ما الذى أيقظك مبكراً هكذا؟
لم أستطع النوم
أجهز لك الإفطار؟ - حسناً -
(أنتونى) - ماذا؟ -
أنا أعد الخبز الفرنسى
لست جائعاً, يا آلهى, كم مرة ستسألينى هذا؟
لقد سمعتِ المصطلح الطعام المريح ربما سيجعلك تشعر بأنك أفضل
أعلم أنه صعب عليك, تصديق ذلك
و لكن الطعام ليس الحل لكل مشكلة
ولا الظهور كفتاة تنتحب
(تونى) - سآكل فى مكان العمل, حسناً؟ -
وظيفة البيتزا المزرية
إذا كانت فظيعة هكذا, فلما لا تأخذ يوم راحة
لقد هجرتنى خطيبتى
تلك الوظيفة هى كل ما أملكه
(من الأفضل أن تُحب و تخسر ذلك , يا (أ.ج
ماذا؟ - فعلاً -
أشعر بالأسف لأجله و لكن ما المشكلة؟
فلماذا يقوم بصب غضبه علينا؟
أنا أبحث عن منشار زاوية الخشب
(لدى منشار (الماكيتا نصل كربيدى, و ضوء ليزرى
قوائم ب600 دولار ,..200 دولار - اتفقنا -
(أسمعت ذلك يا (مايك)؟ منشار (الماكيتا - أجل -
!احذروا أنه وقت خارج الخدمة للشرطى
أنت تعرف زوج ابنتى, منتج الأفلام, (كريس)؟
كيف حالك؟
فلتبلغنى بوصول التذكرة - لقد انهرست, انساها -
شكراً, كيف حالك؟ كيف حال فتاتى الصغيرة؟
جيد, ستأتى يوم الأحد, أليس كذلك؟ - أجل, كما قالت فى الساعة الثانية -
(هذا لك, أخبر صديقك (بولى أن يحافظ على تدفق هذه المعدات القوية
رائع, هولاء الأشخاص ذوى الأحزمة النظيفة المصرفون من الخدمة, أليس كذذلك؟
لا ترى كثير من الشرطيين يصطفون
منذ الاحتفال السنوى ب كعك (دانكن) المُحلى
إنهم جميعاً متعددى الوظائف
جميعهم لديهم وظائف إضافية لتحمل تكاليف زورق الصيد ذو ال18 قدم
كاتالدو), شرطى الولاية) يبنى سقف ساقط فى سردابى
شكراً, عزيزتى
عندك 12 ك, هنا, و أنا أخذت حصتى
سأقابل (أ.1) الاسبوع القادم
نخب الأعمال
هل سنتبادل النخب بالمياه؟
إنها صودا, ما هى مشكلتك؟
أنت من يعانى من المشاكل, يا صديقى تبدو عديم الشخصية مؤخراً
عندما كنت أقوم بالستغلال كنت كشخص عار عليكم
و الآن أنا هادىء, فتصفنى بالممل عديم الشخصية ما الذى تريده منى؟
ماذا عن كونك طبيعياً؟ أهذا صعب عليك؟
(فى الواقع, نعم, يا (بولى الأمر صعب على بعض منا
.لا تكن كالفتاة أنا أضايقك فحسب
ما رأيك لو شربنا دورة من النبيذ؟
ليتل برايم ريب)؟) .على حسابى
ربما فى المرة القادمة
ما الأمر, أتحافظ على نسبة الكليسترول الآن؟
أجل, فأنت مرح جداً
(مرحباً, يا (تونى ما آخر الأخبار؟
لا أستطيع أن أشكو - (بالطبع يمكنك, (فيل ليتاردو -
(مهمتى الأولى خارج الأكاديمية, كانت فى (بروكلين
لم أعره اهتماماً قط
حاول أن يجلب لصديقه امراءة, ليغتصبها و يضربها
اسمع, هذا الموضوع الذى تحدثنا عنه
لو قُدّر لى معرفة شيء
ربماله علاقة بالارهاب
,و أساعدكما
فهل تؤخذ النتائج بنية حسنة؟
...حسناً
...ما يحدث هو
(سوف أكتب لك شخصياً ما يدعونه , رسالة (5ك
إنها وثيق تُشرّع لتعاونك و خدماتك
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك
و لو أدنت فى مرة بجريمة
سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم
بأخذ فى الاعتبار تخفيف العقوبة
حسناً, كان هناك شخصين
لا أدرى, عرب, عربيين
(اعتادوا على أن يسهروا عند (بينج
و شخص ما ربما أعرفه
قام على الأرجح بأعمال معهما
عند المرفأ؟
كنت تقول - الموضوع هو أنهما كانا -
طوال الوقت يشربان, أنت تعرف
و يضاجعان النساء, وكل تلك الأمور
ثم فجأة, اختفيا
و أنا أعنى , اختفيا تماماً
وبعده بأسبوع, و أنا أقود, رأيتهما
,مع هولاء الاشخاص
بغطاء الرأس, واللحية
و تلك القطعة الأساسية الكاملة
و لا يوجد شيء غير قانونى, أليس كذلك؟
ماذا كان يفعلان؟
يمشيان
و بعدها التقيا بهذه المجموعة الآخرى
لا أدرى ...بدت و كأن
ألديك اسم؟
(واحد منهما اسمه (أحمد
(أو (جمال
انتظر
(مرحباً, يا (تونى
أجل, أنا هنا مع بعض الأشخاص
(هولاء العرب عند (بينج ماذا كانت اسمائهم؟
بعض الأشخاص؟ - بالضبط -
(اللعنة, أجل , (أحمد), و(محمد
ماذا يشتغلان؟ - (أحمد) و (محمد) -
أتعلم, بالواقع معى رقم الهاتف المحمول
إتصلت به مؤخراً, ولكن لم يعد يرد
(أحمد النجافى)
973-555-0146.
(أحمد النجافى)
قل لى أنهما لن يقوم بنسف مستودع كيميائى أى أى هراء
لا أدرى, سأتصل بك لاحقاً
رقم الهاتف المحمول - هذه جائزة حقيقية -
شكراً لك
فأخيراً قلت : "حسناً
مادمت لم تعترض على البيتزا ليلة أمس
"فقال : "لا, إنها رائعة
"فقلت له :"عظيم, زرنا غداً
أنت مشاغب جداً
مرحباً - كيف حالك؟ -
هل قاموا بإضافة ساعات العمل الإضافية؟ - أجل, شكراً لكِ -
من هذا؟ - لا أعلم, شخص ما -
,و ماذا بك أتخرجين معه؟
لقد ابتسم يا (أنتونى), إنه يعمل هنا
عليكِ أن تتوقفى - أو ماذا؟ -
أو لن أراك مرة آخرى
كأنى لقائى لتناول القهوة , أمر صعب
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال
كيف هذا؟
لأن المرة السابقة أخذت تبكى "و اضطررت لمغادرة "ستاربكس
لا يمكننى النوم ليلاً بدونك
ستتحسن الأمور, حسناً؟
أنا أحبك بشدة
يجب أن أعود إلى العمل
توقف, أنت تقوم بإحراجى
,ستنهين العمل مبكراً و نتوجه إلى مكانك
و نعمد تلك الملاءات التى كنت تحكين عنهم
رجل ولديه خطة, أليس كذلك؟
رجل صاحب بتناء ضخم
اسمحيلى أرد على هذا
مرحباً - إنه أنا -
(أريدك أن تأتى إلى المنزل, إنه (أ.ج
ماذا حدث؟ - (أنا قلقة, يا (تونى -
لم أره هكذا من قبل
من المفترض أن أقابل سمسار العقارات , لمعاينة عَقار آخر
و لكنى خائفة, أن أتركه وحده - خائفة, لماذا؟ -
هلا تأتى إلى المنزل وحسب؟
ابتعد
إنه أنا
ما الخطب؟
ما الذى حصل؟ - أنت تعرف ما حصل -
(ألا زالت هى (بلانكا
حسناً, هذا يكفى لقد فاض بى الكيل
أنا مكتئب للغاية, حسناً؟
لقد انفصلتما, إلى متى ستبكى على هذا؟
لقد كانت حياتى
لديك 20 عاماً أنت بالكاد تعيش الحياة
و من الأفضل أن تتوقف عن ذلك على أية حال
لقد كانت لطيفة, أنا معك, ولكن بربك و لكن معها طفل رجل آخر
لقد كانت أفضل شيء حدث لى
,الذى تعانيه الآن
...و الذى تشعر به الآن
يحدث أحياناً
كُثر من تسيطر عليهم الأحزان
هناك أعمال تقدر بنصف بيليون دولار مُكرسة لهذا النوع
ماذا عقار (البروزاك)؟
كلا, الانتاج الموسيقى
يكتبون آلاف الأغنيات من هذه النوعية
" دموع فوق وسادتى "
موناليزا", أليس كذلك؟"
,اسمع ,تلك النساء اللعينات
سيقودونك للجنون, بعواطفك هذه .و ما شابه
و أعلم أن شعورك هو , أنك لن تلتقى بواحدة آخرى
و لكن ثق بى, هناك ملايين من الفتيات
يتوقن لمقابلة فتى مثلك
أراهم كل يوم - بالتأكيد, فأنا مميز جداً -
أنت على حق تماماً أنت فتى وسيم, وذكى
و مجد
و دعنا نتكلم بصراحة, أبيض
هذه مزية مهمة, فى هذه الأيام
اخرج, واستمنى
لا أريد الاستمناء
اخفض صوتك
لماذا؟
من يسمع بالخارج؟ - لا أحد -
!تباً لى
رأيتها مرة آخرى, أليس كذلك؟
كنت أعلم ذلك
لا أريد أن أتكلم عن ذلك
(أنا أحبك, يا (أنتونى رؤيتك كهذا, تقتلنى
و ما هو مقصدك؟
مقصدى من ماذا؟ دعينى وحدى فحسب -
بصراحة, أنا كنت سعيدة بانفصالهما
...الإنقسام الثقافى ...و لكن الآن
ساءت الأمور بشدة
مرحباً
شكراً على دعوتك لنا - بالتأكيد -
أنا أتوتر للغاية عندما أقوم بالطهو لكل هولاء الناس يا أبى
أتتذكر شقيقة (تونى) (بابربا)؟ - بالطبع -
مرحباص, سعدت برؤيتك - (زوجها (توم), (ستيفن) , (أليسا -
مرحباً, هذه لأجلك - شكراً لك -
و الطفل
تفضلوا, تفضلوا
انظروا لذلك الطفل - ابتسم من أجل جدتك -
أيمكننى أن ألعب بجهاز (إكس بوكس)؟ - ماذا حدث لطى المناشف؟ -
ما أخبار تماسكك؟ - مصابة بالهلع -
على أن أخرج المكرونة من الفرن
أأنت على ما يرام يا (تونى)؟
أتقضى وقتاً طيباً؟ أجل -
ربما تكون جيدة وضعت أموال كثيرة على هذه
انظر إلى حركة هذا المعصم
كل تلك السنبين, فى حركة
أخيراً, بدأت بهدأ
أهذا الشراب غير الكحولى, جيد؟
لا بأس به
,أقل تغذية طعمه سيء للغاية
هذا جيد
عندما دعوت الجميع هنا
(كانت فكرة (كيلى
كانت تريد دوماً أن تدخل فى خضم هذه الحفلات
شيء جيد و أيضاً, لم أرك مُطلقاً
ما الذى تتحدث عنه؟
اللحم انتهى - أتظن ذلك؟ -
تظل تنضج حتى لو ابتعدت عن الشعلة
العُصارات
ما جديد أمورك؟
لقد كنت كالشبح مؤخراً
فى لحظة تكون بجوارنا ثم تختفى
كنت عند(بينج) اليوم السابق - لمدة, خمس دقائق تقريباً -
أتعلم, المفترض أنك دوناً عن الناس كلها تعرف مدى صعوبة
التواجد فى هذا المكان على
أنا؟ لماذا؟ - لأنك تحت جلسات العلاج -
على الأقل تفهم الحالة الإنسانية
ألا زلت تشوى ذلك؟
اقلب تلك الضلوع
الحقيقة هى أن بين البوظة و الراقصات المتعريات
نصفهم مدمنى مخدرات
الأمر صعب, أتعلم ذلك؟
و (ساتريال) ذلك الثلاجة يمتلىء بالبيرة
أتعلم مدى صعوبة أكل السوسيس , والفلفل
بدون واحدة باردة؟
,فلتتوقف إذن أتريد بيرة, شيء سيء
فلترنى جرأتك - أنا لدى الشجاعة -
لا أستطيع أن آكل الباذنجان, بسبب معدتى
من الممكن أن تضعنى فى انتكاسة
,صدقنى الآن أنا أود ذلك, لكن لا أريد
إنها ليست بهذه البساطة
حسناً, اجعلها بسيطة - إنه مرض -
أنت تعرف تلك المشكلة عند أمى لقد ورثتها عنها
على أن أكون صريحاً مبدأ المرض بالكامل
أراه هراء
إذن, فأنت تعرف أكثر من العلماء البارزين الآن؟
أتعرف على المرض عندما أراه - و كذلك كان أبى؟ -
من الواضح أنك كنت تعرف أن أبى لديه المرض
ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم؟ - بربك, يا (تون), ألم تعرف؟ -
ما بين الكوكا و الفودكا
أو أياً كان ما يجرعه إلى حلقه
دعنا نتكلم بصدق عن (ديكى مولتسانتى) العظيم
أبى, بطلك
لم يكن أكثر من مدمن مخدرات
لا تتحرك
على رسلك - ما الذى يجرى؟ -
بولى), أتذكر؟) (جيرمانى)
تقابلنا فى حفلة تعميد حفيدتك
و ماذا تفعل هنا؟
ألم يتصل بك عمى؟ - ...كلا -
من هو عمك؟ - (بولى جولتيارى) -
هذه لأصدقائه فى الاتحاد
أى اتحاد؟
كان من المفترض أن يتصل بك أتصدق هذا؟
هذا خلط كبير , و سوء تفاهم
ظننت أن (بولى) اتصل بك
الرجل ينتظر - لذا , تقتحم المكان؟ -
عندى إنذار صامت متصل ببيتى مباشرة
سيعتنى بكم, لا تقلقوا
دعنى أتحدث مع زوج ابنتى
كريس), لا بأس) و لكنى لو كنت مكانك
لن أصنع مشكلة غير موجودة
(تولَ الوردية, (فليكس - ماذا تفعل؟ -
سأغادر - من؟ -
سأعود للمنزل, حسناً؟ أنا مستقيل
لماذا تفعل ذلك؟
لو اتصل (ديك) فلتبلغه بأسفى
و لكنك المدير
(مرحباً, (تون - مرحباً -
كيف حالك؟ - هذا يساعد دوماً -
فليبارك الله فى بطولة الهوكى
أنا بجزء من الفضل لابنى
لقد كنت ضد هذا الفتى حتى عند التحاقه بالكلية
و لكن بمجرد أن قام هو ابن (كارلو) ببعض الأنشطة فى الحرم الجامعى
على حد علمى, عليه أن يبقى هناك حتى ينال درجة الدكتوراة
فوائد المستويات العليا للتعليم
لا تسيء فهمى فهو يتعلم أشياء آخرى أيضاً
تلك الأمور التى يعرفونها عن الحاسب الآلى
لقد أعد لوالدته موقع
لتجارة السيراميك الخاصة بها
لابد أنك فخور جداً
صدقنى, انا أحمد الله كل يوم
يجب أن أتبول
(باريسى( الصغير كنت أتكلم عن أبيك للتو
ما الذى قمت به الآن؟
,و أسمعه يقول انك الفتى الذهبى
(مرحباً, (تون - ماذا بك؟
حشو السن حقنونى بالأوكسيسيدين
رأسى اللعين مخدر بأكمله
حسناً, هذا يجيب عن أسئلة كثيرة
علام تضحك ؟
(سأراك بالداخل يا (تون فلدى شيء لك
كيف حال (راتجر)؟ - أترى هولاء الاغلفة؟ -
,التقدم فى الأموال و القصور فى المؤخرة
الأمور تتغير, صحيح؟
عندما كنت فى الكلية, لم يكن مقامرات الرياضات بدأت
كيف حال (أ.ج)؟ - بخير -
إنه يعمل, وانفصل عن صديقته
تلك الاسبانية الجميلة؟ لقد اصطحبها فى يوم زفاف ابنة عام (ج
لقد كانت جميلة, تلك الفتاة
أجل أجل, أياً كان
لم يرغب بتطوير العلاقة
اللعنة, (جاى), انظر إلى ذلك
!اللعنة
يقول (سيل) أنكم
حجزتم حفل هنا المرة القادمة
أجل, إنه حفل شباب الجامعة - (عليك أن تتصل ب(أ.ج -
,على الأرجح مشغول و لكنى أعرف انه سيكون سعيد برؤيتكم
أجل, بالطبع - بالتأكيد -
من الطارق؟ - أنا -
كيف حالك, يا فتى؟ - ما الأمر, يا (بولى)؟ -
لقد تركت أربع رسائل
لقد تأخرت طائرتى, أنا عائد للمدينة لتوى
وتعاملت مع (آل) ليومين
قل له أن يسترخ فحسب
أغاروا على مخزنه الحامض السائل,ليس كما كان
لقد أوقظ (كيلى), وضايقها تماماً
أخطئى أن حماك , طفل يتباكى
لقد أخبروه أننى سأتولى أمره
ما مشكلته؟ - أأنا غبى الآن؟ -
أنت تعرف كما أعرف أنهما أتيا لسرقة الأدوات
الأمر لم يحتمل الانتظار, حسناً؟ لقد وعت بالحمولة
إلى (لينى) و إتحاد السباكين
و لماذا يهمنى الأمر؟ إنه ليس اتحادى
اخفض صوتك, هناك الجيران
تباً لجيرانك متى ستدفع لى؟
!عندما ترى الأموال فى مؤخؤتى !و الآن اخرج من هنا
%أضف ثلاث درجات (م.ر.ي) و سوف تنظر إلى زيادة بنسبة 10
تؤثر على كل الفئات - اسمع, لابد أن أتحدث معك -
الآن؟ - الأمر لا يحتمل, (تونى), (بولى) اللعين هذا؟
ماذا حدث؟
لقد أرسل ابن شقيقه الغبى و (جون مولينارو) إالى مخزن حماى
قاموا بسرقة مجموعة من العدد و المناشير الكبيرة
حقاً؟ - أجل -
ليس بالضبط, ضبطهم (آل) بينما هم هناك؟
هل سرقوا أم لم يسرقوها؟
أخذوها تحت ادعاء كاذب
و هذا هو الأمر الذى لا تطق الانتظار حتى تكلمنى فيه؟
(لقد اقتحموا مخزن الرجل, يا (تونى
أجل, اسمعك, و أفهمك
و لكننا وسط مناقشة عرض لأعمال
(بإمكانية أرباح تُقدر بالملايين, (كريستوفر
المشكلة ليست فى المال
حقاً؟ حسناً, أنا سعيد لأنك تشعر بذلك
مجموعة من أدوات الثقب أتصدق هذا الهراء؟
(اذهب لتشرب (ليمون مثلج أو أياً كان ما تشربه هذه الأيام
و سننتهى خلال دقائق
انس الأمر, حسناً؟ لدى أعمال آخرى
تفضل
أحتاج للتحدث معكما
ما الأمر؟ فين)؟)
ماذا؟ كلا
(إنه بشأن (أ.ج
ماذا عنه؟ - أعلم أنه مضطرب
و لكنه أخذ يقول فى أشياء مزعجة حقاً
مثل ماذا؟ - مثل أن لا أحد يهتم به -
ماجدوى أى شيء؟ أمور كهذه
لقد أخبرتكم بشأن تلك الفتاة هادلى) من السنة الثانية فى الكلية)
تلك الفتاة التى ألقيت بنفسها من شرفة المكتبة
هذه كانت نفس نوعية الأشياء التى كانت تقولها
...لا أقصد أن أضايقكما
بالطبع لا, أنا سعيد لأنك قلتِ لنا شيئاً
ليلة طيبة
ليلة, طيبة يا عزيزتى - احصلِ على قسط من النوم -
أنا مجرد شخص يسعى إلى لكمك فى فمك
لا تستطيع أن تتحمل لكمة
أظن أننا كنا نعلم ذلك, مسبقاً
و لا تستطيع أن تضرب لكمة, أيضاً
...أنت جيد بحق - شكراً -
أمام رقيب ذو ستة وثلاثون عاماً
لقد جئت إليك اليوم لأخبرك
بكل جدية , أننى انتهيت
قمت بتنفيذ ما قلته
,فكرت فى الأمر ملياً
و قررت أنه للمرة الأخيرة
انتهى الأمر
الحقيقة هى أن
جلسات العلاج هذه غبية
كلانا يعلم ذلك
,أنا لا أعلم ذلك فى الواقع
و لكن واصل , رجاءً
إنها جلسات غبية - أجل, لقد قلت ذلك -
على أى حال, لقد جئت لأتوقف
و قمت بتخطيط الأمر بأكمله و لكن خمنى ماذا
ابنى يفكر فى الانتحار
لذا, أنا محجوز هنا للأبد
يا آلهى, ماذا قال؟
...صديقته, أو خطيبته
انفصلت عنه
إنه فى حالة حزن شديدة
أتريد منى أن أوصى بطبيب يتكلم معه؟
تلقت (كارميلا) مرشح من طبيبها الخاص
بعد ذلك الطبيب غير المؤهل
الذى أرسلت (ميدو)إليه
و الآن يحين دور السؤال الخبيث المتأصل
عن ماهية شعورى بكل هذه - أليس لهذا السبب جئت هنا؟ -
أصدقائى, لديهم أبناءهم من نفس عمره
و هم سعداء
طموحين
و يعيشون الحياة خطوة بخطوة
أعلم أن, الأمر يبدو كذلك
و لكنك هل تعرف هولاء الفتيان بالفعل؟
,أعرف بما أراه ابنى تكور على الأريكة
فى وضع جنينى, فى الوقت الذى يجب أن يخرج و ينام مع زميلاته
أتحدثت معه؟ - حتى ازرَّق وجهى -
كلانا تحدث معه, والآن نحن خائفين من التحدث معه
بسبب ما يمكن أن يقوم به
,من الواضح أننى أميل إلى الأكتئاب
سلوك موحش مؤكد
,عن العالم
و لكنى أعرف أنه يمكننى أن أتحمل ذلك
...و أولادك, مع ذلك
الأمر كأنه, عندما كانوا صغار
,إذا مرضوا
فإنك تضحى بأى شيء فى العالم, حتى تتبادل الأماكن معهم
حتى لا يعانون
و بعدها تفكر أنك فى السبب فى هذا
كيف أنت السبب فى هذا؟
إنها فى دمائه, هذا الوجود المسيطر
لجيناتى العفنة الكريهة
قامت بعدوى روح ابنى
تلك كانت هديتى لابنى
أعلم أن الأمر صعب عليك
و لكننى سعيدة لأننا نتاقش هكذا
حقاً؟
لأننى , بصراحة, أجد الأمر سيئاً للغاية
ما هو؟ - جلسات العلاج هذه -
أكره هذه الجلسات
بجد, كلانا ناضج, أليس كذلك؟
و بعد كل ما قيل
,و تم
بعد كل الشكوى و البكاء
و كل هذا الهراء اللعين
أهذا هو كل شيء؟
مرحباً, أنا(كريس) أنا مدمن مخدرات و كحوليات
(مرحباً, يا (كريس
(أريد أن أعقب على قول (ستان
...عن عدم القدرة على التواصل اجتماعياً
صعبة عندما تكون رجل مبيعات
فى حالتى, الأمر سيان
إنه أشبه بأخذ الطعام من فم ابنتى
رئيسى و كل تشجيعاته
كيف أنه يحترم ما أعمله
و الواقع هو, أنه يمتعض من اعتدالى فى الطعام و الشراب
(كان لدى الشيء ذاته فى (يونيكور
كلهم كانوا مجتمعين بشأن التمثيل القضائى
ولكن لو تجاوزت عن مبارة جولف واحدة, فسيتم نبذك
إنه مخوِّل أيضاً هذا الشخص, أسوأ نوع على الإطلاق
يناولك الشراب بيد
و يحكم عليك بالآخرى لو أخذته
و يتعجب من كونى بعيداً عنه.
على الأقل , يقول لماذا أتجه نحو أعمال آخرى
و لكننى أستطيع أن أتعهد لدى أموال أكثر فى جيبى
بالأضافة إلى مسئولية , لو جلسنا و شربنا معاً
و اراقب شراب (سكوتش) يتساقط
...من فمه الكبير اللعين
...فلتُطمر هذا الحلم فى ثقافتنا...
مرحباً
ماذا تشاهد؟
لا شيء
هذا فيلم جيد
(جون واين)
هل اتصلا بك الاخوان (جايسون)؟
و دعياك إلى حفل الغد؟
لا أدرى
حسناً, إما دعياك أو لم يدعياك
أجل, أظن أن (جايسون جيرفسى) اتصل
ماذا قلت له؟
لم أعاود الاتصال به
كيف هذا؟
لأننى لا أريد الذهاب
بالطبع لا بيرة, وراقصات متعريات
تداعب الشباب الذين فى عمرك
أنت تكره هذه الأمور
هل ستتصل به؟
قلت, لا أريد الذهاب
أعلم انك لا تريد أن تذهب
لا تريد أن تعمل و لا تريد أن تأكل
و لا تريد التحدث أيضاً
لذا, كل هذه الحالة نهايتها
سوف تستحم ليل غد, سوف تهذب شعرك
و ترتدى ملابسك, وتذهب إلى ذلك الحفل
أنا لن أجادلك فى هذا
لا بأس
متى سيحاولون إشعال النيران؟
لن يحاولوا قتلها حتى يغطوا على نيتهم
رئيسك هو عمك؟
صلة دم
هذا يضيف الكثير
كنا مُقربين جداً
و انتاج الأفلام ,و, ضغط كبير بما يكفى
أنا متزوج و سعيد
و لكن كانت هناك امراءة
كانت تعمل معنا فى نادينا
على أى حال, أصبحت مشكلة, يصعب التعامل معها
...و
وقفت بجانبه و دعمته
و أصبحت خارج حياتى
حسنأً
و لكنه لم يقدر ذلك
أمنحه, و أمنحه هذا كل ما أفعله
أعتقد أن عند هذه النقطة تعكرت العلاقة بينى و بينه
كيف الأحوال؟
آل) هنا)
لقد فوّته لتوك ذهب لتناول الغداء
أيمكننى مساعدتكما؟
نحن هنا بشأن اأدوات الثقب
أى أدوات ثقب؟
أنت تعلم, بالخلف
أعلم ما تقصده ,و لكن (آل) لم يقل أى شيء حول نقل أى شيء
هذا الرجل اللعين
حسناً
ما اسمك؟
(أنا؟ أنا (ميكى
(بولى)
سررت بمقابلتك
البريد الصوتى
اعطنى ذلك
(أجل, (آل (أنا (بولى
(اسمع, نحن هنا مع (مايكى
سوف نأخذ أدوات الثقب سأتصل بك لاحقاً بشأن ذلك العرض
و الآن؟
هيا بنا
ما اسمها؟
(بلانكا)
هل كنتما مخطوبين لمدة طويلة؟
لبضع أسابيع فحسب
و لديها ابن أيضاً
عنما كانت متزوجة
أين تعتقد كان الخطأ؟
أفترض أن زوجها كان أحمق
أقصد فى علاقتك بها؟
لا أدرى
أعنى, أتمنى أن يكون هناك سبب
و لكنها تقول دوماً, أنه لا يوجد
أظن أنه بسبب أننا أغنياء أكثر
من عائلتها
,إنهم مهاجرين
و ربما يكون أرعبها ذلك
هل كنت تشعر برغبة فى الإنتحار مؤخراً؟
قليلاً
هل حاولت من قبل قتل نفسك؟
كلا
فى مرة , قمنا أنا و اصدقائى
بالقفز من فوق سطح المرأب
و لكن الأمر كان للمزاح قليلاً
أتنام كثيراً؟
,أنا مُتعب
و لكنى أواصل الأستيقاظ
كوابيس؟
لا انفك أقكر فيها
...أعنى, الأمر مؤلم
وليس بيدى شيء
أهناك أى شيء فى الحياة يقدم لك المتعة مؤخرأ؟
لا أعلم
ليس تماماً
(هناك علاج اسمه (ليكسبارو
إنه مضاد للإكتئاب
لدى أصدقاء يتناولون هذا العقار
حسناً, سأقوم بكتابة تذكرة علاج
أنا أكسب أموال كثيراً, يا أخى
على أن أغلق هاتفى أحياناً
عليك القيام بذلك يا رجل
أنا لست جيد بحق فى أمور المراهنة و النسب المئوية
لقد حصلت على درجة فى امتحان (سات) للرياضيات
تباً, لذلك, يا أخى أستطيع أن أجعلك ترافق خلال دقائق
هلا أرقص لك يا عزيزى؟
أعتقد ذلك
أجل, يا صديقى
!أجل
انظر إلى هذه
هيا , ع بعض ورق التواليت
ما ذلك, كوميديا؟
فى الواقع, أجل
هيا, ماذا ستفعل؟
اللعنة,سأدخل
أيها الأحمق اللعين ورق تواليت؟
!أيها الوغد
!اللعنة - (كريس) -
لقد كنت صديقى
!لا
!تباً
!استدع عربة إسعاف
استيقظ يا (تونى), أريد أن أتحدث معك
ماذا؟
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟
كم الساعة الآن؟
اهدئى, حسناً؟ ما المشكلة؟
لقد عاد لتوه من ثلاث ساعات
لا يزال مخموراً, وهو حتى فى سن لا يسمح له بالشرب
و مع ذلك ربما يموت فى العراق
ما علاقة هذا بالأمر؟
تباً,(كارمم) سيبلغ ال21 من عمره خلال شهرين
إنه مُحطم عاطفيا
إذن, فرؤيته لنهدين ستدفعه نحو الحافة؟
جعلته يخرج من المنزل و يسهر مع أصدقاء فى سنه
عند (بينج) ؟
إنهم فتيان الكلية, و هذا ما يفعلونه
أعلم أنك تفضلين رؤيته فى غرفته يشرب الكوكا
و لكن هذا هو طريق العودة
صدقينى...و طريق العودة أيضاً إلى الكلية
حفلات شباب الجامعة , و شباب الجامعة
مرحباً
لقد قمت بعمل أحمق يا (تون) لن أنكر ذلك
(أحمق؟ أنهيت المكالمة لتوى مع (بولى
ابن اخيه لديه ست فقرات مكسورة
أعلم ذلك, وأنا آسف
و لكن هذه هى المرة الثانية
يضرب وجهى بسلطته
هذه الأدوات...أعرف أنه أعد صفقة مع الكوبيين
ولكن إنه حماى من نتعامل معه, يا (تونى), إنها عائلتى
على أى حال, كان يمكن أن نتعامل مع هذه الأمور بالنقاش
جئت إلى (بينج), أتذكر؟ حاولت أن أتكلم معك بشأن هذا
و أخبرتك أن تنتظر, ولكنك رحلت
لتذهب لمكان لا يعلمه إلا الله
(لابد أن أكون صريح معك, يا (كريستوفر
لا أستطيع التفكير فى أن هذه المشكلة تعود إليك مباشرة
أكثر من مرة
,لو كنت بالجوار أكثر لكنت وضعت يدك على النبض
مشاكل كهذه سيتم القضاء عليها فى مهدها
سواء كنت بالجار, لا علاقة لى بهذا
إن إحتاج للأدوات, لترك لى رسالة
أيفترض علينا الآن أن نترك رسائل هاتفية
عن عملياتنا الداخلية؟
ماذا عن الفاكسات؟ ربما البريد الاليكترونى؟
و نيسر الأمور على الشرطة
إنه عمل يُدار وجهاً لوجه
(و أجل, سأتكلم مع (بولى
لأن هناك بعض الأشياء التى يجب أن يسمعها
ولكن فى الوقت, حاول معرفة بكم يدين لك على الأدوات
و سنقتطع ذلك من الجزء الذى تدين به
(من أجل فواتير مستشفى علاج (بولى
مرحباً؟ - (لقد اقتلع مرجى الخاص , يا (جون -
و قاد سيارته اللعينة فوق العشب
من ذلك؟ - بولى) اللعين, ومن غيره) -
أربعون ألفا من تزيين الأرض
و أرهب زوجتى و طفلتى
دمر الشجيرات, والعشب
وكل زهرة زرعتها زوجتى
اهدأ, فحسب, موافق؟ - !أنا هادىء للغاية -
لن أقوم بأى شيء
,لأنى أحبك لأنى ملتزم بعملى
لن أقوم بأى شيء
سوف الزم الصمت
و لن أسبب أى مشاكل لك
(لا توجد أسوأ من بطولة (برافز) و التى أخذها (الميتز
وغضب والدى بشدة, يا رجل
لقد رمى فازة صغيرة على التلفاز
فيكتور), ما الذى تفعله فى) حفلة (زيك) يا أخى؟
أجاهز بالأموال؟
بربكم, الفواتير يوم الأحد, وليس الجمعة
ماذا تحسبنا (سيتي بانك)؟ إلى متى سنحملك على ظهورنا؟
محلات (بافلو) مغلقة
إعطنى فاتورة, على إثنين ونصف
لو لم يحدث, فأبى سيرسل شيكه,هذا الأسبوع على أية حال
اللعنة على ذلك, لو لم يكن أترى ذلك الشخص هناك؟
(تونى سوبرانو جونيور)
تعرف ما الذى يعنيه ذلك, صحيح؟
الاثنين, يا أخى إما هذا الطريق, أو الآخر
لا تقلقا
ألا زال نائماً؟
لم يعد للمنزل بعد
لقد سهر مع أصدقاؤه
لقد بدا بحال جيدة, كانوا يلعبون الورق
لقد مضى تثريباً أسبوع على هذا الحال
كل ما أعرفه, أنه من الممتع أن لا نراه هائماً و راقداً
كالبائس
(الشكر واجب لشركات مثل (وال-مارت
إنهم يحاربون من أجل تخفيض الاستيراد
لذا جبننا المدخن الايطالى, وعطورنا
تمر من عقب بابهم
(كل تلك التفتيشات تُبطىء عمل (وال-مارت
و ماذا عن الأرهاب, تلك الصواريخ؟
ها هو ذا...الحلقة المفقودة
مرحباً
كيف حالك؟
جيد
اتصلت ب(سال فيترو) كما قلت
سيأتى هذا الأسبوع ليجمع شتات المرج
(و تكلمت مع (بولى و توصلنا لجدول مدفوعات
أهو هنا؟
أجل
حسناً
سألقى التحية عليه
مرحباً
كيف حالك يا فتى؟
كيف حال (بولى) الصغير؟
مُدمر تماماً
وصلته زهورك مع ذلك
جيد
(اسمع, يا (بولى - انس الأمر, حسناً؟ -
هذه الأمور تحدث, ما الذى سنفعله تجاهها؟
لا فائدة من المعاتبة
أنت على حق
أر دت فقط أن أعتذر
و أنا أيضاً
أعدى الكأس مرة آخرى (و له (صودا
أتعلم؟ و ما المشكلة
أى كان ما يشربه
نخب الأوقات السعيدة
بحق الشرف
هذا وقود صاروخى - كأس آخر -
...أجل -
ما الذى يجرى يا عزيزى؟ - هل أنت مجنون؟ -
متى, الآن؟ من هناك أيضاً؟
فلنفعلها
(زيك)
(زيك). (زيك)
حسناً, لا أجل, طبعاً
خلال عشرين دقيقة
!أجل - حسناً,. وداعاً -
دونا أماتو), عندهم حفل , وخمن من هناك؟)
(فيكتور) - هذا الوضيع -
أتمزح معى؟
أتود الذهاب
لا أدرى, سأمضى الوقت هنا
هيا, سيكون الأمر ممتعاً
لو يقبلون إحدى عشرة نتيجة , يمكننى أن أُحول (إلى (سيركوس
برنامج أعمالهم, مميز
لقد وصلت
فيك), إلى أين ستذهب يا صديقى؟)
كنت سأحضر بيرة, كيف الحال؟
اسمع, سأرد لك أموالك, حسناً؟
كلا, عظيم - عظيم, رائع -
فلنتجول و نتحدث بهذا الشأن, موافق؟
بربكم يا رفاق, توقفوا؟
ماذا يجرى؟
لا شيء, نحن نداعبه فقط
!ادخل فى السيارة - !لا -
!ادخل فى السيارة
أيها المتهرب اللعين
أتعرف ماذا يحدث عندما لا تدفع؟
!توقف
ماذا, هل ستبكى؟
ماذا تحسبنا, حمقى؟
هي يا رجل, أين المال؟
ساعدنا يا صديقى فى تثبيته هنا
!هيا - !إليكم عنى -
!كلا - !توقف عن الركل, يا لعين -
أأخذت من قبل دروس فى الكيمياء, يا صديقى؟
لأننى و دكتور (باريسى) سنقوم بتجربة
نريد أن نعرف ما سيحدث عندما يختلط حمض الكبريتيك بإصبع القدم
!اللعنة , لا !لا
!لا, لا تقم بهذا !اللعنة
مؤلم؟
أيها الوغد - !كلا -
أعنى, أنت لديك طفل
و هم ينظرون إليك
و تنظر إلى الوراء
و تنظر إلى نفسك
أو جزء منك, بجانب ذلك الشخص
ذلك الحب
انظر فى عينيها يا رجل
و تنظر بعينيها
نحوى
كيف أدخلت نفسى فى لعبة التبنى هذه؟
ماذا؟ - لا شيء, اكمل -
(ليست مُتبناة, يا (بولى - أنا أمزح -
ماذا كنت تقول؟
مقصدى هو أى كان هذا
إنه الأطفال إنهم المستقبل
هل تدرك أن فى الوقت الذى ستلتحق فيه (كولين) بالكلية؟
سيكون العام 2027 تقريباً؟
و سوف تعتنى بك, لن تكون قد انتهت من السنة الرابعة بعد
بحلول هذا الوقت, ستكون قد عملت هنا, من يبالى بهذا؟
ماذا تفعل؟ - لا شيء -
هيا, هيا
نحن نداعب بعضنا البعض - الوقت متأخر -
لابد أن أذهب
مرحباً - إنه أنا -
أنا ثمل للغاية
كريس), إنها الحادية عشر مساءً)
ومع ذلك, أنت مستيقظ, أليس كذلك؟
آسف, أكنت نائماً؟
"أنا أعمل , لقد اقترب الموعد النهائى ل"القانون و النظام
تركتنى (ماريانا) وحدى
كم كأساً شربت؟
لا أدرى , الكثير
,سأعد لك بعض القهوة و بعدها سنتصل بشركتك الراعية
(لقد رحل, يا (إيدى إنه فى الخارج فى مكان ما
(فيلاديلفيا)
(هذا الرجل اللعين (بولى
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق
كل هولاء الحمقى
ما الذى تفعله؟
أنت ثمل, سأعد القهوة
لا أريد قهوة
إنها أسطورة المدينة, على كل حال
ما الذى تكتبه؟ - "القانون, والنظام" -
...سأعطيك قصص ستجعل رأسك يزحف
تلك الأمور التى أراها
تباً لذلك, الأمور التى قمت بها شخصياً
لا أريد سماعها
ما تحتاجه, هو أن تنتعش و تذهب للإجتماع
أهذه هى إجابتك الغبية؟
إنها الأجابة اعمل تحت قواعد البرنامج
أتعلم, أنت إنسان جامد
هل قال لك أحد من قبل هذا؟
ألديك أي عواطف بداخلك؟
لا أعرف أى شيء عنك
و لكن رفاقى هجرونى
لقد لفظونى تماماً
لأننا عندما نشرب, ونتأثر
فليس من المستحب أن نكون بالجوار
قلبى ينفطر ها هنا, و أنت تريد طردى؟
أتعرف أن أبى هجرنى
كنت أظن أنه قُتل
لوأردت عمل ألديك أية فكرة
عما أستطيع أن ألحق بهم؟
مكالمة واحدة, وينتهى الأمر
...و تنهار هذه القلعة الكبيرة
(أتتذكر, صديقتى (أدريانا
خطيبتى؟
صديقى, (رافسيفرادو )؟
أعلم الكثير من الأمور - (بربك, يا (كريس -
أشياء خطيرة سوفت تورط إلى النخاع
كثير من الناس
لا أريد أن أسمع هذا الهراء
أعلم, أنت قلت ذلك
تريد أن تكتب عنها فحسب و استنزافها منى
أنا أحاول أن أساعدك يا رجل
هذا البرنامج اللعين
الحكومة لديها الكثير من الأموال لتحرقها
جرافونو) , كان يعيش لفترة كبيرة فى (أريزونا) حتى نساه الناس)
كل تلك الأمور الفيدرالية
حسناً, فلنوصلك للمنزل - أنا أحب الشمس -
و قريبة من (هوليود) على أية حال
اعطنى هاتفك سأتصل بزوجتك
ماذا؟ - لقد أخبرتك -
مراراً, لا أريد سماع ذلك
لقد سمحت لك بأن تكون جزء من فيلمى
أنت ! سمحت لى ؟
قلبى يتدفق بقوة , يا رجل
و أنا آسف جداً
(و لكننا إلتقينا فى (أ.أ - !(كريس) -
أنت فى عصابة المافيا
لا بأس
مرحباً - مرحباً -
فى الليل المبكر, أليس كذلك؟
كانوا يتدلون فى الشارع 57
المرة القادمة, عندما تكونى بالمدينة,علينا أن نذهب
ما هذا؟ وقت الإحتفال؟
"رايتشل راى) كانت على برنامج "لينو) لقد كنا نتضور جوعاً
اجلسا, سأجلب لكما طبقين
أين كنتم يا رفاق؟
حفلة طلاب الجامعة - كان عندى اجتماع -
هل خرجت اليوم؟
التقيت بصديق من أجل القهوة
لذلك لا زلت مستيقظة, على الأرجح
أظن ذلك
السيدة (ميدو) لديها موعد غامض
ترفض مناقشته - حقاً؟ -
ماذا تفعل, اجلس
أنا غريب, لا علم
إذن, ما الموعد الغامض؟
أن لديك موعد ؟
فلتمت بغيظك, حسناً؟