ما هذا؟
تسلمت طرد غامض
(عليه طابع بريد من (لاس فيجاس
"محلات "باوم و ميرسير
يا آلهى
هذه جميلة جداً
طبعت نقشاً عليها
هنا
(أنتِ حياتى, مع حبى (تى
(لم يتسع المكان لاسم (تونى
أصدق ذلك
شكراً لك
و لكنى لا أعلم ما هى المناسبة
حسناً, كما أخبرتك أنا آسف
كان على أن أذهب إلى (فيجاس) عندما فعلت
شرحت من قبل أنك
...(كان عليك أن تتولى أعمال و مصالح (كريستوفر
الله يعلم ستحتاج (كيلى) للنقود
الطفلة
أنا أتكلم عن التأخير, صحيح؟
فلتتولَ هذا الأمر فحسب, حسنًا؟
بوبى)؟)
(جون ستيفانو)
أتقوم بلمس الحرير الصخرى؟
كلا, لا أعمل وسط هذه القذارة
لا بأس
(آسف على ما حصل لـ (كريستوفر
من أين تأتى بهولاء الأشداء؟
إكوادوريون و اخرون بولنديون
كيف, لا يرتدون زى الموقع؟
هذا قانون اتحاد العمال
لو لم أستطع إدارة هذا العمل بدون تلك القوانين اللعينة
فلن بستطيع أى منا العيش
ألا يوجد ظرف؟
لابد و أنك رأيت مشاجرات من قبل
اصدقاؤك يضربون ذلك الفتى الافريقى
لماذا تظن أنه من المستحيل أن ترتعد له؟
(قاموا بحماية ظهرى بعد الإنفصال عن (بلانكا
أنت تعرف , إنهم يهتمون لأمرى
هل حاولت إيقاف الضرب؟
أنا بمفردى, ما الذى يمكننى عمله؟
أعرف شباب يتناولون (ليكسبارو), ويقولون أنه رائع
و لكنى لا أزال أشعر بالاكتئاب
أعنى, لما لا أستريح قليلاً؟
و دروسك كيف تجدها؟
الانجليزية, مملة
و الآخر, مثير نوعاً ما
و لكنه يدعو للإكتئاب
النزاع الفلسطينى الاسرائيلى؟
يفجرون بعضهم البعض ,لأن إلهم يقول
أن مسموح لهم أن يعيشوا فى رقعة لعينة من الرمال
و آله الآخرين يقول , أنهم من المفترض أن يعيشوا هناك
ربما كان من الواجب ألا آخذه
يبدو أنك تأخذ الأمر على محمل شخصى
,هولاء المجاهدين الحمقى كما فى أندونيسيا
يرغبون فى قتل الجميع
هل وضعت فى اعتبارك الكتابة عما تشعر به؟
نحو هذا الفتى الصومالى؟
ربما قصة قصيرة؟
لماذا أفعل ذلك؟
قد تساعد فى تصفية مشاعرك
كنت أشاهد قناة (سى ان ان ) الإخبارية
و تلك القصة , عن أطفال فى مستشفى ما فى العراق
كيف أن وحدة معالجة الحروق , ليست لديها الدواء الصحيح أو شيء ما
وهم يعرضون تلك القصة
(عن ذلك المركز التجارى فى (مينسوتا
و هولاء العمالقة, والاشخاص البدينون
يبتاعون أشياء
و يأكلون كل هذا الأكل
أنت تعرف, كأبواى
أعنى, عليك أن ترى منزلنا
ماكينة القهوة الغبية التى ابتعوها
غرفة المشاهدة
(و هناك (بلانكا
طفلها بالكاد ينطق
و لا تستطيع تحمل تكاليف نقله لمدرسة محترمة
(أترى أن شعورك تجاه (بلانكا
يرتبط بأى حال مع شعورك تجاه الولد الافريقى؟
إنها ليست سوداء
,أعنى
إنها ذات بشرة سمراء
ها هو ذا
مرحباً بعودتك
(مرحبًا , بعودتك يا (تون
من الرائع رؤيتك مرة آخرى
كيف كانت رحلتك؟
رائعة, حظيت بتجربة ممتعة
حقاً؟
و الأعمال أيضاً (أعمال (كريستوفر
بعض الاشخاص اللعينون هناك, كان يدين لهم بالمال
"إلتقطتها (كارمن ) الصغيرة من عرض فيلم "الشاطور لقد قمنا ببروزتها
,بالحديث عن الرحلة
قابلت تلك الفتاة كانت جميلة بحق
حقاً؟
يا رفاق
تناولنا حبوب المخدرات - بربك -
حقاً؟ - بوبى) تناول المشروم فى مرة)
المشروم المحشو, صحن لعين كامل
تباً لك
على أى حال, تلك أمور فاحشة
...الصحراء
...النور
تناولت المادة"إكس" من قبل كانت رهيبة جداً
أجل, بالطبع, أتمزح؟ بعيد عن المتوقع
لن تصدق ذلك - حقاً؟ -
...و الشمس
...ظهرت
حقاً؟
حسناً
(لقد رأينا (ستيفانو
لم يكن لديه ظرف.
أى تطورات بشأن هذا؟
(ربما علينا أن نرى (فيل
أخذت جرعة كبيرة من الحامض من قبل فى عام 68
(كنت مع والدك و معهم, فى (الكوبا
تلك (ف.ب.ا.س) اللعينة وضعتها فى مشروبى
بدأ (جيرى فالف), فى الغناء ثم أنظر
فأرى عمك (جون) تنبعث من عينيه أشعة الليزر
...كنت أحب ذلك المنزل, ولكن الآن
إنه كبير جداً و بخاصة فى الليل
عندما تكونى خائفة, تعرفين, كل ما عليكِ أن تتصلى
صحيح؟
فى دقيقتين, سأكون عندك
أعلم, شكراً
لقد كنتما عظيمين , كلاكما
حسنًا, (ميدو), لديها موعد غامض
ذلك يبدو ممتعاً
ماذا تفعل؟ اجلس
لقد أعددت لك وجبتك المفضلة اللحم المشوى
أتعلمون, إنهم يرشون فيروسا على اللحم
بدلاً من تنظيف فضلات الفئران فى المجازر؟
ما هذا الأمر؟ - يا للهول -
هذا حقيقى, اقرأ الصحف
أنا أقرأ فعلاً الصحف
لم أسمع عن ذلك مُطلقاً
أنا لا أتكلم عن صفحة الرياضة
أعنى إدارة الغذاء و العقاقير أثبتوا وجود فيروس رش
لأنه يقتل بكتريا شبيهة وجدوها فى اللحم
لابد وأنه شيء جيد إذن
أجل, لمكدسى اللحوم
آلهة
حسناً, هذا يكفى
نحن نأكل ها هنا
و أنت تضايق أناس يعانون من مأساه
حسناً, ادفن رأسك فى الرمال
ماذا لو دفنت رأسك فى هذا الجدار اللعين بدلاً من ذلك؟
(تونى) - لعشرين عاماً لا يفتح أى كتاب -
و فجأة هو المرجع الرئيسى فى العالم
على الأقل ,هو يتعلم
لابد أن يساعدك التعليم فى الحصول على وظيفة
إنه يقرأ فى الواقع, ذلك ليس بشيء سيء أبداً
" مد الدم الذى أصبح معتماً طليق"
"و فى كل مكان تغرق احتفالية"
"البراءة و الطهارة"
"الأفضل يفتقد إلى الإيمان"
"بينما الأسوأ يمتلىء بالقوة الانفعالية"
"بالتأكيد هناك وحى"
"بأيدينا"
"فى مكان ما فى الرمال فى الصحراء"
"شكل يتكون من جسد أسد"
"و رأس رجل" نظرات فارغة تُحدق, بينما الشمس
تتحرك بفخذيها البطيئين
بينما ما يحوم حولها مجموعة من طيور الصحراء الساخطة
و يحل الظلام مرة آخرى
و لكن الآن , أعرف أنه مضى عشرون قرن من النوم المروّع
نحن نُثار بالكوابيس , بصخور ممهدة
وما تأتيه الطبيعة الحيوانية فى ساعة خولنا , أخيراً
"ترهلات, باتجاه "بليثهيم"كى نولد"
(مرحباً, (تونى
لا تبدو بحالة جيدة
إنها هذه الوظيفة
أتريد شطيرة؟ (كانالى)
على حساب المحل؟
كلا, هذا الجرثوم
الباكستانى
أما زال؟ - ألديك دقيقة؟ -
نود أن نعرض عليك بعض الصور
(أتمنى أن تكون ل (أنجليناجولى
أهذا هو الرجل؟
هذا هو
ما؟ ماذا؟
لا أدرى الأمور المالية , ربما
ربما - أجل -
بصراحة, أنا لست متأكد حتى أنه داخل البلاد
شكراً على مرورك
فى المرة القادمة, سنحتفل كثيراً
أرملة ابن أخيك
هل وصلتها زهورى؟
إذا أرسلتهم, فبالتأكيد وصلتها
لن أقبل كلمة شكر, فى وقت قريب
عملية الحزن, تتطلب وقتاً كلما ازددت قرباً من الشخص
أجل, أعرف
إذن, فى الأساس
ما الذى جلبك كل هذه المسافة خارج المدينة؟
أخبار سارة , الملاك عند الترسانة البحرية
رجل (بولى) فى اتحاد السباكين
يقول أنهم بدأوا بشقون الطريق
حسناً, هذا جيد - جيد, أجل -
أما بخصوص الاشيء الآخر نفايات الحرير الصخرى
فكرت فى عرضك
ما قولك فى 15%؟
بجانب التغاضى عن الحساب
ما تدين لى به عن شاحنة (فيتنام)؟
,أولاً لم يكن ذلك عرضاً
%إنه وضعى : 25
هذا هو كل شيء؟
ما الذى تريدين منه قوله أيضاً؟
بربك, يا (فيل), ما المشكلة؟
آتى إليك, بحسن نية
و أقدم رداً معقولاً على عرضك
...و الذى أخذته بعين الاعتبار, ثم رفضته
ربما علينا أن نتكلم على انفراد؟
لاجل ماذا؟
...حسنًا, أمام الجميع
عندما كنت مريض
,بالمستشفى
تحدثنا
و تشاركنا
فهمنا لأمور الحياة
(هذا عمل, يا (أنتونى
أعلم ذلك
ولكنى أتكلم معك على المستوى الانسانى
(هناك حدود , يا (فيل
عندما نقطة حيث تقودنا الاعمال لاشياء آخرى
المشاعر تجعل الأمور المالية , غير قابلة للتطبيق
لدينا (شار شواب) ها هنا
إذن, فهذا كل شيء؟
لا توجد مهلة , ولا حل وسط دعابات سخيفة فحسب؟
أتريد حلاً وسط؟ ماذا عن ذلك؟
عشرون عاماً فى الفقر
أردت أكل مكرونة بالجبنة
فقبلت الحل الوسط
بدلاً من ذلك , أكلت الجبن المتروك على الشاوية
أردت أن أضاجع امراءة
و لكنى توصلت لحل وسط
فاستمنيت فى منديل ورقى
أترى لأين يأخذنى الحل الوسط؟
أجل
بوتشو), (كوكو), ألم يتصل بكما أحد؟) - بشأن ماذا؟ -
لا تقل أن الشيكات اللعينة تأخرت
ليس هناك أى شيكات
ما الذى تقوله؟ - (سيلفيو), من رجال (سوبرانو) -
لقد كان هنا هذا الصباح و قال أن تتركا الوظيفة
اللعنة
أين أموالنا؟ - ليست معى, لا توجد وظائف -
يا ابن العاهرة
آسف, يا رفاق كان على أحدهم أن يتصل بكما
!ياللهول
يكفى هذا يا رفاق, بربكم ليس بخطئه
حقاً؟ ربما هو خطؤك أنت
اتصل بالشرطة
تونى سوبرانو) يدين لك ب320 دولار)
كنت أشاهد "بورات" على القناة الفضائية
شاهدت هذا الفيلم 50 مرة و لا زلت أجده مرحاً
يورط تلك السيدة فى أموره
لم يكن منصفاً للأشخاص المشاركين
كنت تحبه عندما تم عرضه
ماذا تريدين, يا (ميدو)؟
كيف كان اختبارك؟ - لم ألتحق به -
!اتركيه
حسناً؟ شكراً
لماذا لم تلتحق بالاختبار
لأننى انسحبت منه, حسناً؟
ما بك؟
,أنا أختك
يجب أن تحكى لى
ألا زال بشأن (بلانكا)؟
لم أعد أدرى بعد الآن
أعرف كيف , تشعر, حسناً؟
عندما انفصلت أنا و (فين), بكيت كل يوم
حتى شهر تقريباً
أتدركين أننا سنقذف إيران بالقنابل؟
أنت لا تعرف ذلك
فلتترقبى
قبل أن يغادر (بوش) مكتبه
و أنتِ تعرفين أننى على حق
حسناً
و لكن تحتاج أن تتعلم أن ت
أأنتِ مخبولة؟
أعنى, أتسمعين ما الذى نتحدث عنه؟
تقول ذلك, بينما عند دخولى
كنت تتصفح الانترنت للمواقع الاباحية
إنها ليست مواقع اباحية
موقع قناة الجزيرة ؟
ألا تشعرين على الاطلاق أن ليس هناك طائلة من ذلك؟
لما لا تحاول تحديد أهداف لنفسك؟
ربما عليك أن تنتقل من المنزل
حقيقى, و أنا بحالتى هذه؟
أعنى, لا يمكننى الاحتفاظ بأى وظيفة
تباً, (ا.ج) لابد و أن بإمكانك أن تفعل شيء ما
انظرى, (ميدو), أنا مريض حسناً, أنا لازلت فى جلسات العلاج
(ملايين من البشر,يتناولون(ليكسبارو
احتاج لطعام أمى
فإنه يمكنه أن تتخل دمائى
هل يعلم أبى و أمى أنك انسحبت؟
كلا, ولا تخبريهما
أنا ابتعدت لبعض الوقت , أتذكر؟
لقد عانيت كثيراً و لكن لم يكن سيئاً على الاطلاق
بالطبع لا,أعنى , أنك ابنتهم المفضلة
(نحن ايطاليون يا (ا.ج و أنت ابنهم
ألديك أى فكرة عن معنى هذا؟
ستكون دائماً أكثر أهمية
انت مستيقظ
(لفد أعددت بعض ساندويتشات (لينكولن لوج
ربما فيما بعد
سألتقى ب(جاب) على الغداء
(و بعدهات سنتوقف عند محلات (نورستدون
لو خرجت, تأكد من تشغيل جهاز الانذار
حسناً
!شخص ما
!يساعدنى
!انقذونى
!انقذونى!ذراعاى !يتجمدان
ماذا , (ا.ج)؟
أبى...ساعدنى
!ساعدنى
كلا, يا أبى
قدمى, محشورة - فى ماذا؟ -
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
!ساعدنى
حسناً, لقد امسكت بك توقف عن ايخافى
...حسناً - ...لا تقم -
حسناً, استدر تمسك بالحافة
تمسك بالجانب هناك
حسناً
تباً
تمسك بذلك
ساعدنى
!هيا, تسلق قليلاً
ما بك؟
حسناً أأنت على ما يرام؟
حسناً, هيا
هيا
استدر
هيا , يا عزيزى
أنت بخير, يا عزيزى
أنت بخير
حسناً, ها نحن ذا
سأرتب بقاءه هنا ؟, يمكنكما المجيء غداُ فى أوقات الزيارة
أحبك, يا عزيزتى
أحبك - و أنا أيضاً أحبك -
تناول كثير من حبوب الفاليوم.
و لكنه كان بحال أفضل لفترة
انظرى, أنه ليس بخطأك
أنت حذرتنا
تعالى هنا
كل شيء سيكون على ما يرام
ستكون, يا أمى
و لكنه دائماً كان سعيداً
لقد كان ولدنا الصغير السعيد
أعنى, يا آلهى
تعال هنا, يا عزيزتى
ها أنت ذا - الجدران البيضاء -
(سكيب) - (مرحباً, (تونى -
ها هو ذا
هل أنت جائع يا (تون)؟ سأرسل الفتى فى طلب "الباجا" الطازجة
أهناك أى شيء من (فيل)؟
كلا, ليس بعد
حسناً, فلنوزع التعليقات على الفيل صاحب ال500 رطل فى الغرفة؟
لقد حاول ابنى الانتحار
نحن نعلم جميعاً
هذا كل شيء
ليس لدى أحدكم شيء ليقوله؟
كيف حاله الآن, يا (تون)؟
وضعوه تحت الملاحظة
أى كان ما يعنيه هذا
أشياء غبية لعينة
أين فقدت هذا الولد؟
ماذا ارتكبت من أخطاء؟
بربك
(لا تلم, نفسك يا (تونى
هناك الكثير من الضغط على الاولاد هذه الايام
لدرجة أن يقوم بالانتحار؟
هذه الأمور تحدث , تجاوز عن ذلك
أحدث لأولادك؟
أو أولادك؟
(جميعهم مختلفون ,يا (تون
(ابنى (باتريك
أحبه حتى الموت
و لكنه أحياناً يكون أحمق و مزاجى
هيزر), فى الخامسة عشر من عمرها)
لقد عانت من فترة عصيبة
و (جاسون) عانى من نفس الأمر
و عنده السرعة الانفاعلية شديدة
(ابنى أيضاً, الأكبر (جايمس
هل حاول النتحار؟ - كلا, كلا -
لا أدرى, يشعر بالحزن الشديد
أهم شيء, أن (ا.ج) يحصل على المساعدة التى يحتاجها
أيا كان ما هو, فأنا واثق أنه خلل كيميائى
اسئلنى عن هذا, كل هذا بسبب التوكسين الذين يتعرضون له
إنها تدمر عقولهم
ما بين الزئبق و الصيد وحدك
من العجيب أن لا يقفز شباب آخرون من على الجسر
لا أستطيع التخلص منه
التخلص من ماذا؟
أنا مكتئب - عذراً -
أنا مكتئب
أحذرك, ألا تبدأ الآن
ما الذى يعنيه هذا؟ - يعنى ما يمكن أن يعنيه -
لدى ما يكفى على صحنى, لا أحتاج المزيد من هراءك هذا
إنه مرض
و هو وراثى
شكراً, أعلم ذلك
(لدى علم كبير بلعنة عائلة (سوبرانو
والدك, وعمك, وجدك الأكبر
(الذى كان يقود عربة الحمار عبر شوارع (أفيلينو
كل تلك الأمور - ماذا, أتعتقدين أنها مزحة؟ -
هل ترانى أضحك؟ - إذن, ما هذا الذى تقوليه؟ -
لم يرثها من عائلتى
هذا كل ما سأقوله
عائلتك لا تتكلم حتى
والدك متكتم بشدة
من العجب أنه لا زالت لديه معدة
كشيء معارض لوالدك؟
على الأقل كان والدى يواجه ما يزعجه
صحيح, برصاصة عبر تسريحة والدتك الغريبة
كنت أعلم ذلك لقد كنت أتساءل كم من الوقت
ستحتفظين بذلك, قبل أن تلقيه على مسمعى
أنتِ رائع, أتعلم ذلك؟
كنت فى المدرسة الثانوية, الرجل السعيد دوماً
المُضحك, الوغد
و لكن كل هذا, كان هراءً, أليس كذلك؟
يا لك من مسكينة
لقد تزوجت تحت ادعاءات كاذب
لا زلت تلعب بكارت الاكتئاب
حتى يتمزق تماماً
و الآن جعلت ابننا يقوم بذلك
كارت؟ كارت؟
لقد سمعتنى
إذن, أتحمل الأمر كله,أليس كذلك؟
و ابننا؟ ليس له علاقة بهذا على الأطلاق؟
إنه يتخذ نهجك هذا كل ما أقوله
هل لديك أى فكرة , عن كيفية قضاء يوم تلو الآخر
مع شخص يشكو باستمرار؟
تباً لكِ
ربما كانت صرخة طلباً للمساعدة
هل تسمعينى؟ صرخ طلباً للمساعدة
إنه لمحظوظ أن آتى المنزل و أسمعه
أعنى المحاولة الفاشلة
على مستوى آخر, ربما يكون قد عرف
أن الحبل كان طويلاً جداً و لا يمكن أن يسمح له بالغوص
أو ربما كان أحمقاً غبياً
هذه كانت القضية,تاريخياً
أنا و (كارم) نتواصل بشكل رائع
و أبى و نوبات الهلع
و عمى المجنون اللعين
و لا داعى, لذكر الآخر, المتأخر عقلياً
أتظن أن هناك أسباب آخرى تجعل من ابنك تعيس؟
...العالم بين يديه
...كل مزية لعينة
يقع فى فجوة آخرى, وتتملكه الهيستيريا
أجل, أعلم ذلك
لن أقبل التوبيخ
ليس تماماً
لقد دللته أمه, لقد قلتها من قبل
كل مشكلة صغيرة يواجهها, فتكون بجواره
لتنهضه و تمسح دموعه
على مريلة الطهو
يحتاج الأطفال للشعور بالأمان
أنا متأكد أن هذا صنع الرجل الذى عليه الآن
هل أنت خجلان منه؟
فى الواقع, أنا كذلك
مهرب الجبناء
أليس هذا , مايدعونهم به؟
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب
و لكنك تفهم, اليس كذلك؟
أين أبى؟
(قامت (ميدو) بالوصول إلى (بلومفيلد
سيأتى لرؤيتك, فيما بعد - ألا زال غاضباً منى -
(لم يكن غاضباً, على الاطلاق, يا (أ.ج
إنه يحبك
كم من الوقت على أن أبقى هنا؟
يعتقد الدكتور (فوجل) أنه من الأفضل لو
أن الوقت, الذى سيرتاح به
كما لو كنت فى تعليم ما قبل المدرسة؟
هل رأيت د. (فوجل) اليوم؟
لدينا اليوم مجموعة
هل أكلت اليوم؟
تناولت بعض من لحم الديك الرومى ليس به أى نكهة
سأجلب لك الدجاج فى المرة القادمة
لا أظن أن هذا مسموح به
بسبب الفتيات الشرهات
"الصف الأول فى مجلة "جرين جاردنرز
...و الرجل يقول - عذراً؟ -
أنت ابنة (تونى سوبرانو), أليس كذلك؟ - بلى -
مقابلتى لك, حقاً يا له من عالم صغير, أليس كذلك؟
عذراً, ولكن هل أعرفك؟
لديك بعض من السائل الابيض على شفتيكِ يا عزيزتى
سأكون سعيداً لو أضفت المزيد
ماذا؟ - عذراً -
والدها, رجل محظوظ
من الممتع أن تضاجعها ليلاً, أليس كذلك؟
ألديك مشكلة؟ - ليس بعد -
أتريد مشكلة؟
(هيا, يا (كوكو
ماذا؟ أنا ألقى التحية فحسب
.هيا, لنذهب
فلتبلغى والدق أرق تحياتى, حسناً؟
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
...و لكن هذا ليس قراره بيدك
لا تقولى أى شيء
ماذا, أتتحدثان عنى مرة آخرى؟
ما الخطب؟
.لا شيء
ماذا؟
أتعرف شخص اسمه (كوكو)؟
لما؟
كانت خارجة البارحة فى موعد
فأتى نحوها و تفوه ببعض العبارات
ماذا؟
كيف؟
"كنا فى المدينة , "إيطاليا الصغيرة
...و كنا نتناول الحلو, ثم
ظهر فجأة من لا مكان
و بدأ يقول هذه العبارات الغريبة
أى عبارات ؟
و كيف أنه يريد أن يضعنى فى الفراش
عبارات كهذه
يضعك فى الفراش؟
كنت اشتم رائحة خمر (السامبوكا)فى أنفاسه
ماذا قال بالضبط؟
اتجه نحونا
و سألنى إن كنت ابنتك
ثم قال أننى لدى سائل أبيض
على فمى
حقاً؟
و ماذا قال أيضاً؟
لا بأس
لا بأس, فهو أحمق
لكنه غير مؤذى
سأتحدث لشخص ما
إذن, الشاب الذى تواعدينه
هذا الرجل, من يكون؟
و تعدينى بألا تبدأى بالاستجواب؟
هلا تتوقفين عن التكتم , رجاءً؟
إنه (باتريك باريسى), حسناً - أنت تمزحين بالتأكيد -
لهذا لم أكن أريد أن أخبركم
(و لماذا لم يقل للعم (باتسى
...ظننت أنه إلى أين ستذهب؟
(اجتماع.. (سيل
لدينا موعد الدكتور (فوجل) لاحقاً , لا تنسى
كنت أعتقد أن (بات باريسى) كان مخطوباً
لقد ألغوا الخطوبة
"و تواصلنا نوعاً فى افتتاح فيلم "الشاطور
و بدأنا نتكلم
لقد تغير كثيراً
أنا معجبة به بحق
إذن, لماذا كل هذا الغموض كل هذا الوقت؟
كنت أعرف أنك و أبى لا تحبانه
كلا, ليس بسبب أننا لم نحبه
...الأمر فقط
إذن, طوال هذا الوقت عندما قلتِ أنك
تمكثين مع صديقتك (كيمى), فى المدينة
استنتج أنك كنت تقيمين معه فى بيته؟
أحياناً
انظرى, هناك أمر آخر
ماذا؟
لقد قررت ألا أدخل كلية الطب
ماذا؟ لماذا؟
إنها صعبة للغاية
ألا يستحق هذا الإنتظار ؟ - ليس لديكِ أى فكرة -
بالطبع, لا - لا تبدأى بالسخرية -
أعتقد أن كلية الحقوق مناسبة لى
أعنى, عليكِ أن تستمعى ل(باتريك) و هو يتحدث عن نظام العدالة
و ما يعنيه
أنه أمر مُلهم
من الواضح أن (شيلا) تستاء منى أنا أواعد والدها
,نظراتها المقطبة المنتقلة إلى
...لمشاكلها مع والدتها
كما يقول مريضك المفضل
" ربما حرى بى أن أضع حذائى فى مؤخرتها؟"
أى مريض عندى يقول هذا؟
(مريضى , (إيليوت
مريضك المفضل من عندى؟
نعم
لم نجد أخبار عنه فى الجريدة مؤخراًُ
و أنت تفتقد إلى ذلك, أليس كذلك؟
"أبى كان من المعجبين بتعصب لفيلم "انتاتشابل
اتخذِ هذا, لقادمك
ماذا, (إيليوت)؟
قابلت (نانسى دوجان) صدفة البارحة؟
هل تعرفين (نانسى)؟ - بصورة مشوشة -
إنها ضمن هيئة الموظفين (فى (ريكرز ايلاند
تعمل مع كثير من المختلين اجتماعياً كما تتصورين
على كل حال, أخبرتنى بأمر يثير الاهتمام
الكثير من الدراسات تُجرى على العلاج بالكلام
كأمر يرتبط بالمختلين اجتماعياً
,و المجرمون
أحدهم هو الشخصية الاجرامية
(أجراها (يوشين), (إيليزابث
على نحو أساسى
قام باستنتاج
,أن جلسات العلاج بالكلام
عن عدم جدواه , فى علاجهم
فى الواقع تُصدق عليه
يقول (يوشين) أنها تصقل مهارتهم الاجرامية
على معالجيهم
ماذا خدعك, دموع التماسيح
لماذا تبتسم؟
أنا لا أبتسم - حقاً؟ -
لقد عرضنا بيانات
معدلات إعادة الإدانة خلال عام
كانت أعلى فى مواظبى العلاج
من الذين لا ينالون علاج على الإطلاق
بعض الجبنة مع الفلفل
(جروجنزولا) حسناً؟ لا تنسى
اجلس
اجلس - على رسلك -
أنت يا ابن العاهرة, ابنتى ؟
ابنتى, أيها اللعين
!ابنتى
أتريد خمر (السامبوكا)؟
أنت ترتكب خطأ, كبير يا (تونى)؟
ماذا لو وضعت الطلقة فى رأسك اللعين؟
!لا تفعلها
أتريد بعض من هذا؟
الأمر دائماً, متوقف على ما تعتقده, أليس كذلك؟
و ليس ما أشعر أنا به أبداً
يا لك من مسكين
الأمر كله غلطة والدتك, أليس كذلك؟
لم أقل هذا - أنت ابن أمك -
أستطلق على أسماء الآن؟
لن يطلق أحد على الآخر أسماء
ماذا عن الصومعة؟
أنت دعوتنى بالحيوان
!لم أدعُك بهذا
كنت فى المرأب , وأنت قلتِ
" أى نوع من الحيوانات الذى يدخن الماريجوانا فى صومعته؟"
كان يتناول مخدرات فى المنزل
هل جال بذهنك أننى أقوم بعلاج نفسى؟
فلتكن عاقلاً, حسنا؟ -
و ماذا عن السنة الثانية فى الكلية؟
لقد أجبرتينى على ارتداء المعطف الكبير و أذهب به إلى المدرسة
لقد تعرضت للضرب بسبب ذلك
كنت تلازم هذه الحجرة بالساعات
لأنى لم أكن فى وضع آمن يتيح لى التعبير عن مشاعرى فى المنزل
اعنى,هذا هوالسبب
أى قصائد هذه يدرسونها لطلبة الكلية؟
هل ترغب فى أن تقل لوالديك
ما قالته جدتك؟
أمى؟
جدتى..., والدة أبى
ما الذى قالته؟
أن الأمر كله لا شيء
ما هذا؟
.الحياة
هكذا كانت, حسناً
حسناً, لا بأس, لقد قالت كل هذه الأمور
كانت تستلقى على الفراش
و بالكاد تتحرك
و بالكاد تتنفس
قالت , أنه فى النهاية سيخدلك أصدقائك و اقربائك
و تموت بين ذراعيك أنت
متى كان هذا؟
عندما كانت فى قسم الرعاية بالمستشفى
و كنت تجبرنى على الذهاب لرؤيتها
نحن لسنا صغار حتى نكون أجداد
تون)؟)
(كارمين لوبرتازاى)
(سأراك لاحقاً, يا (سكيب - حسناً -
فلنتاول العشاء
كارم) و (دونا) , وربما الأطفال)
بالطبع
أسمع دقات زفاف فى الطريق
أتريد أى شيء؟
كلا, أنا بخير
(لو كان هناك ما يمكننى عمله ل(أنتونى جونيور
شكراً لك
عندما فقدت (ألكساندرا) شهيتها
جلبنا لها ذلك الطبيب النفسى الرائع
هل حاولت ابنتك , الانتحار؟
كلا
و لكنها كانت تعانى من مشاكل خطيرة, أليس كذلك؟
ليس بالضبط الأمر تحت السيطرة
...إذن
سبب مجيء هنا
ربما يمكنك التخمين
(ما حدث فى مطعم (كوكو
...المشكلة التى وقعت بها
(أنت على حافة الهاوية , يا (تونى
نحو مفترق طرق ضخم
وضع (فيل) فى اعتباره غلق مشروع مركز هاونسك التجارى
و اغلاق عمل السباكة, بينما نتحدث
اللعنه على ذلك, دعه
سعل عليك أن تقول هذا, ولكن تعاقد مواد السقالات باسمى
أهذا ,ما فى الأمر, يا (كارم)؟
بما أدين لك؟
بربك, أنت تعرف أننى أفضل من ذلك؟
ابنتى, (كارمين), ابنتى
لديك فتاة صغيرة
لقد كدت أن تقتل الرجل
كان يجب أن أقتله كنت سأحظى بالدعم الكامل
و لكنى أوقفت نفسى - لقد كنت عاقلاً -
اللعنة على ذلك
لقد فقدت السيطرة
التوقيت كان سيئ للغاية, لكن وما المشكلة؟
(إذن, فلتذهب إلى (فيل
و ساذهب معك قبعاتنا فى ايدينا
و نقدم فروض الطاعة
لماذا أنا؟
ألا يرتكب كل الآباء أخطاء؟
و لماذا لا يكون أنت؟
لأنى , شخص طيب
على نحو أساسى
أحب عائلتى
هناك توازن كما توجد الينج توجد اليانج
ماذا؟
تعتقد أنك تعرف تعتقد أنك تعلمت شيئاً
عندما تعرضت للطلق النارى
أتعلم؟
حسناً
(عندما كنت فى (لاس فيجاس تناولت المخدرات
بدافع الفضول, لا أدرى
...كنت تفتش عن شيء ما
حسناً, لقد شاهدت شيئاً
أشياء, أظن هذيان
(هراء (روجر
كان نوعاً ما مخيب للآمال أنه لم يكن هناك أى من هذا
ماذا كان هناك؟
صعب أن أصفه
أعنى, أنك قمتِ بهذا, أليس كذلك الحامضو أشياء كهذه
كلا
كل ما يمكننى قوله هو
رأيت, و انا متأكد من ذلك
...أن ما
كل شيء نراه ونتعرض له...
ليس ما يوجد فقط
ماذا يوجد أيضاً؟
شيء آخر
و لكن هذا أبعد ما سأذهب إليه
أنا لا أدرى
أكوان بديلة؟
هل ستمزحين الآن؟
أنا لا أمزح
ربما
هذا سيبدو غريباً
ولكنى رأيت أن أمهاتنا جميعاً
سائقى حافلات
إنهم, كلا إنهم الحافلات نفسها
اتفهمين, إنهم العربات التى تقودنا
يقمن بانزالنا و يستكملن طريقهن
و يواصلن رحلتهن
و المشكلة أننا نحاول العودة إلى الحافلة
بدلاً من أن نترك الأمر
هذه رؤية بصيرة للغاية
لا تتصرفى و كأنك مندهشة
...أتعلمين
لديك تلك الأفكار, وكدت أن تفهمها
...ثم
...لا شيء
كيف حالك, يا (بوتش)؟
لا يقبل (فيل) الزوار الآن
(لقد تحدثت معه على الهاتف لتوى, يا (بوتشى
و أنا تحدثت إليه شخصياً
لن يرى أى أحد
ما الذى يجرى , يا (بوتش)؟
لقد أوسطت الأمر لتوى
لقد أتى هنا لعرض السلام
(مجموعة من المناشير, (الماكيتاس
لا نريد أدوات الثقاب
دعه
هيا بنا
!هذا صحيح, أيها الوغد
(عد إلى (نيوجيرسى - ما الذى تفعله, يا (فيل)؟ -
خذ ذلك الحقير و ارحلا عن بيتى
و لكننا تحدثنا للتو فى هذا الأمر
تنتصر الطبيعة الإجرامية
(العم (فيلى - فلتضع العم (فيلى) فى مؤخرتك -
هلا تنزل حتى نناقش هذا الأمر
(لم يعد هناك ما نناقشه , يا (كارمين
لا أفهم
لماذا هو هكذا؟
إنه الجمال الدائم
لم أغمض جفن
أعلم, لقد كنا بانتظارك
لقد اعددنا الشطرنج
إنه يغش - مرحباً, الرجل الصادق -
أى كان - لم نلعب منذ مدة طويلة -
أعلم, لكنن هناك ذلك الضغط الشديد فى العمل
لا بأٍ, يحدث لكثير من الناس
حقاً؟ - بالطبع -
أكثر من نصف البالغين يبلغون عن حالات
...أرق تحدث لهم فى بضع ليالى أسبوعياً
نحن نريدك أن تعود
شكراً, يا رفاق - عندما لا تستطيع النوم -
غير مسموح بالطعام فى الوحدة, يا سيدى