حسنًا، (مورتي) هل أنت جاهز لمغامرة في مدينة (أطلانطس) المفقودة؟
على أتم استعداد، (ريك)
بحق اللعنة
مرحبًا، أنا (ريك ك-22) هذا (مورتي) الخاص بي
نحن نتجول بين العوالم المختلفة لنسأل نسخ (ريك) للمشاركة
للمشاركة في تمويل إعادة تطوير قلعة نسخ (ريك)
هل أنت غبي؟
لقد انتهينا من أمر هذه القلعة
لم أكن موافقًا عليها في المقام الأول
لهذا قتلت كل شخص مسئول عنها وتركتها للدمار
أنت من فعل هذا
لقد حاولتم قتله أولًا - يا إلهي -
حسنًا، ستكون سعيدًا لمعرفة أن المجلس انتهى الآن
أجل، هو يعرف لقد قتلهم
أتريد كبح جماح (مورتي) الخاص بك؟ - كل يوم -
تمويل إعادة بناء قلعة نسخ (ريك)
...تتبرع - انتظر، هو لن يتبرع -
أنت تلقي بكرة الشرطي إلى مراهق أسود هنا
لنذهب - لا يجب أن تكون حقيرًا -
أعتقد أنك تعرف أن هذا ليس صحيحًا - يا إلهي -
لم أعرف أنه مازال يوجد نسخ آخرى من (ريك) و(مورتي) يعيشون في القلعة
أتسائل ما هو اسلوب حياتهم
حسنًا، يمكنك الاستمرار في التساؤل عن هذا بينها نذهب في مغامرة
مرحة ولطيفة وخاصة إلى (أطلانطس)
أيّ شخص يستمر في استكشاف القلعة
إمّا غبي أو أحد الملايين الغير محظوظين المُقيدين بأفكارهم الغبية
يا رجل أنا سعيد أني لست أحدهم
"(ريك) و(مورتي)" "حكايات من القلعة"
ترجمة م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07 Re-Synced By ZeroUp1
الأخبار الصباحية للقلعة
أخبار عن القلعة في الصباح
اسم شارح نفسه
مرحبًا أنا (ريك دي- 716 بي)
وأنا (ريك دي-716) - لابد أن هذا رائع -
لاحقًا، انقطاع تيار ناتج عن الجاذبية في مرتفعات (سانشيز) الشرقية
وهل خليتك القائمة على اليورانيوم
تجعلك مريضًا؟
الإجابة قد لا تدهشك
إنها أجل، إنها قائمة على اليورانيوم
هذه الأخبار وأكثر بعد الفاصل
على بعد 60 تكرار من المنحني الوسطى المحدود
يوجد (ريك) يعمل مع الخشب
أكثر من الطلاء لمنع القطبية
اسمه (ريك البسيط) ولكنه ليس غبيًا
أدرك منذ زمن بعيد
أن أعظم شيء قد يصنعه
هو ابنته
أنا أحب أبي
لقد التقطنا تلك اللحظة
ومررناها في حلقة في عقل (ريك البسيط)
و خلاصة الكيمياء المكونة لعقله
تدخل في تكوين طبقات بسكوت (ريك البسيط)
تعالوا لتناول النكهة المستحيلة
لطعم كمالكم الخاص
تعالوا إلى مطعم (ريك البسيط)
فقط يتبقى يوم واحد
قبل أن تقوم قلعتنا الجديدة الديمقراطية
بانتخاب رئيسها الأول
إنه سباق رئاسي عادي بين نسخ (ريك) المرشحين
ولكن هناك مرشح آخر
يجب أن يحصل على صوت واحد على الأقل
بسبب روعته
هذا صحيح
مرشح حزب (ريك) مازال في السباق
ويجب أن تحبه بسبب هذا
هنا تراه في بدلته الصغيرة يلوح
أليس هذا لطيفًا؟ أيها الأحمق الصغير
أجل أعتقد أننا نمتلك
صوت خطابه هنا
يا إلهي يا رجل
سأخسر الانتخابات
لقد قمنا بعمل جيد يا سيدي
ولكن أعتقد أنه قد حان الوقت للانسحاب من السباق
أشعر بالثقة تجاه مناظرة الليلة
لا يجب أن تشعر هكذا يا سيدي يجب أن تشعر بالخوف
ربما يجب أن تشعر ببعض الايمان أيها الرجل الصغير
أنت لا تدفع لي لأشعر بالإيمان
ونحن لدينا نفس العمر
آسف كنت أتوقع
(ريك) كزميلك؟
الدرس الأول يا (روكي) توقع الغير متوقع
والآن ادخل
نسخ (مورتي) بشريون
ابتعدوا عن السيارة أيتها الحيوانات المتهورة اللعينة
الانتخابات قامت بتجميع ذوي القمصان الصفراء
أكثر من احدى صور (جيسيكا)
هذا قاسي جدًا يا سيدي
إذًا قم بالتبليغ عني لا أحد يهتم
انظر، أنا فقط أقول أن الأمر يشعرني بالحزن قليلًا
أن أرى شرطي من نسخ (مورتي) يطلق لفظ "حيوانات" على نسخ (مورتي)
حسنًا، وأنا أشعر بالحزن عندما أسمع شرطي آخر من نسخ (ريك)
ينجح في اختبار الحساسية الخاص به
حسنًا، أنا سعيد لمعرفة أن هناك الكثير مثلي
كان هناك واحدًا
لماذا تعتقد أن مقعدك كان فارغًا؟
سرقة عن تقاطع الشارع الخامس مع الشارع الرئيسي
...تقاطع الشارع الخامس مع
هذه مدينة نسخ (مورتي) - الوحدة السابعة تستجيب -
فكرة جيدة يا (ريك)
هذه مغامرة عظيمة
أحب كوني (مورتي) الجديد الخاص بك
أحب كوني (مورتي) الجديد الخاص بك - أحب كوني ضرطتك الجديدة الخاصة بك -
طريف جدًا يا سيد (سميث)
تقريبًا كطرافة الأمر عندما تم قطع (ريك) معك
في كوكب (زورباثيون 9)
أو كان هذا ثالث (ريك) معك؟
كم (ريك) كانوا معك؟
5 - أرى -
إذًا، أنت الأول على الفصل في شيء ما
غدًا سيتم نقلكم إلى نسخ (ريك) الجديدة الخاصة بكم
على أمل أن يكونوا الأخيرين بالنسبة لكم
أجل، (ريك) البطيء (مورتي) الطويل
هل تخرجت في هذه المرة؟
كل شيء ممكن يا (مورتي) الطويل
أعتقد أننا لن نرى بعضنا بعد هذا
أقول أننا يجب أن نجعل آخر أيامنا يومًا مميزًا
أقترح أن نذهب إلى بوابة الأماني الآنية
هذه خرافة - إنها ليست خرافة -
الـ(مورتي) الرابع المصاحب لأول (ريك) لي
عرف (ريك) آخر (مورتي) الخاص به ذهب لهناك
إذا لم نكن هنا للتخرج
سنذهب إلى مدينة (مورتي)
اعتقدت أن (ريك) الأخير الخاص بك اعتقد أنك سحلية
وليس دجاجة "كناية عن الجبن"
حسنًا، لا بأس أنا مشترك
أنا أيضًا
ما هذا بحق الجحيم؟ - اعتقدت أنني رأيت ذبابة -
استعموا أيها اللعناء
كنت مشرفكم لخمس سنوات
ولكن كل الأشياء القبيحة يجب أن تنتهي
وتمت ترقيتي إلى مدير اقليمي
مرحًا
أجل، أشعر نفس الشعور أتمنى ألا نلتقى ثانية
بالطبع هذا يجعل منصب المشرف فارغ الآن
لذا، من الأسبوع المقبل المؤخرة التي تتملقونها
ستكون مؤخرة
(ك-83) المعروف باسم (ريك الرائع)
أعلم أنني جديد على القلعة
وبعضكم قد يعتقد أنني لم أقض الوقت اللازم
ولكن ما الذي قد أقوله؟
أنا (ريك الرائع)
أنتم انظروا لي
حسنًا، أيها الحمقى أيّ أسئلة؟
حسنًا، إذًا عودوا للعمل يا نسخ (ريك) الذهبية
لا نسخ (ريك) لا عائلات
متشردون ومهتاجون
تم تربية (مورتي) ليكونوا تابعين
بدون صاحب ليتبعوه يصبحوا مشتتين
لقد كانوا في نفس طولي
تقريبا في عمر 14 عام
قمصانهم صفراء
أجل تأكد من تدوين هذا
أيّ طفرات أو تعزيزات؟
ثلاثة أعين؟ ذيل؟ ربما شعر خفيف؟
لا فقط أربعة (مورتي) طبيعيون
طبيعيون؟ - اكتب هذا في مدونتك -
اتركني أستكشف الأمور
يا إلهي ماذا يحدث يا رفاق؟
يا إلهي يا رجل لا شيء يا رجل
نحن نتسكع فقط
أسمع هذا يا إلهي
أعتقد أن من المفترض أن أعرف
من سرق المتجر في الجهة المقابلة من الشارع
ولكن يا إلهي لا أعرف
يا إلهي هذا أمر سيء يا رجل
أن (ريك) الخاص بك يجعلك تفعل هذا
إنه ليس (ريك) الخاص بي إنه زميلي
يا إلهي
حسنًا ربما الزي يصنع فارقًا كبيرًا
من أنا لأحدد ذلك؟
بالنسبة لي تبدو كتابع
نادني بالتابع مرة أخرى
نادني بالتابع
يا رجل، بربك يا إلهي
أتريد رؤية كيف أقوم بطلاء الحوائط؟
كانوا من سكان مدينة (مورتي) يا رجل
سكان مدينة (مورتي)
هل تعرف كمية القوانين التي اخترقتها للتو؟
يا إلهي، (ريك)
ما الذي أعرفه حول معرفة الأشياء؟
ادخل في السيارة اللعينة
ليزر أكثر
يمكنك أخذ وقت أكثر
للإجابة عن السؤال إذا أردت
حسنًا (ريك المهرج)
كيف ستحل الأزمة الاقتصادية للقلعة؟
أولًا، هل يمكنني أن أقول
أنني أعتقد أن هذه القلعة هل الأعظم في العوالم المتعددة كلها؟
والآن أعتقد أن الإجابة على سؤالك
تتكون من ثلاثة أجزاء
أولًا، الإنفاق على التعليم لابد أن يرتفع كثيرًا
ولكن يجب أن يتوازن هذا مع الدفاع
هل يمكننا التأكد من حقيقة هذا، من فضلك؟
لا تهتم من أخدع؟
هذا السباق منتهي
وهذه هي كيفية إدارة للقلعة
المرشح (مورتي)
عدد نسخ (مورتي) النازحين يتزايد
بينما ترتفع مستويات رضى نسخ (ريك)
والانقسام بين المجموعتين
لم يكن أوسع من هذا
قم بحل هذه المشكلة سريعًا
لا أرى انقسام بين نسخ (ريك) ونسخ (مورتي)
أخبار مثيرة
أود تقديم عرض مضاد
يا سادة يا سادة
أعتقد أننا نتفق جميعًا على شيء واحد
خرجت كشيئين
ولكنكم تفهمون الفكرة
هل انتهيتم يا رفاق؟
الانقسام التي أراه بين نسخ (ريك) ونسخ (مورتي)
التي تحب القلعة منقسمة وبقيتنا
أراه في كل مكان أذهب له
أراه في مدارسنا
حيثما يعلمون نسخ (مورتي) أننا جميعًا سواسية
لأنهم مهددون بما يميزنا
أراه في شوارعنا
حيثما يعطون الأسلحة لـنسخ (مورتي)
حتى ننشغل بقتال بعضنا
عن قتال الظلم الحقيقي
أراه في مصانعنا
حيثما تعمل نسخ (ريك) مقابل نسبة بسيطة من أجر رئيسهم
برغم أنهم متطابقون ولهم نفس معدل الذكاء
مشكلة القلعة ليست نسخ (مورتي) المشردة أو نسخ (ريك) الغاضبة
مشكلة القلعة هي أن نسخ (ريك) و(مورتي) تتغذى على موت القلعة
تبًا
إنه يتجه لمركز النكهة
ولكني لديّ رسالة لهم جميعًا
من نسخ (ريك) و(مورتي) الذين يحاولون الحفاظ عليها
رسالة من نسخ (ريك) و(مورتي)
الذي يؤمنون بالقلعة
لنسخ (ريك) و(مورتي) التي لا تفعل ذلك
نحن أكثر عددًا منكم
تبًا
لا أصدق هذا
لا أصدق هذا بحق اللعنة
أعرف لهذا أنت مطرود
يبدو أنك تبحث عن عمل
يمكنني أن أعرض عليك
حزمة تعويض مغرية جدًا
أولًا، لنتكلم عن الفوايد
والدكِ يحبكِ أنتِ ابنة أبيكِ المفضلة
حياتك كذبة يا رجل
حياتكم جميعًا أكاذيب
ألا تفهمون؟
أخبرونا أننا مميزون لأننا نسخ (ريك)
ولكنهم جردونا من كل شيء يميزنا
نحن نعلم بشعورك
نحن نتعامل مع نسخ (ريك) عنيدة مثلك
ولكننا نتعامل على أساس العدل
ما هي مطالبك؟
أريد مسدس انتقال آني
غير مسجل ولا يمكن تعقبه
يحتوى على سوائل كافية لإخراجي من هذا السجن اللعين
الإعلام بالخارج - حسنًا، ابقهم هناك -
على كل حال، أجل المشتبه يقول أن القلعة كذبة
مبنية على أكاذيب وبعض الكلام الآخر
أقول قدّروا حياتكم
لأنها يمكن أن تصبح أسوأ دائمًا
نعود إليكم يا نسخ (ريك)
شكرًا لك (ريك 716-سي)
هذا الرجل اللعين - أعرف -
وفي نفس الوقت في أخبار الانتخابات
تحول غير متوقع للأحداث
حيث أن (مورتي) من حزب (مورتي)
يرتفع إلى مقدمة التصويتات
أجل
(مورتي)، ما هو عالمك الأصلي وأين (ريك) الخاص بك؟
يا إلهي لقد انتقلنا كثيرًا لا أستطيع التذكر
،أرى جميع (ريك) كـ(ريك) خاصتي
.وآمل أن يروني كـ(مورتي) خاصتهم
كأس آخر من فضلك، مع ماء أقل؟
.ابتهج، ياصاح
.أحد الـ(مورتي) سيكون رئيسًا
.تخيّل أن هذا المتملّق سيُلام على كل شيء
أعتقد أنّه عليّ أن يكون .لدي المزيد من الإيمان
.أنت لست بحاجة للإيمان .بل الخوف
ما هذا؟
.أسرار
ماذا تعتقد أنّها؟ .انظر إلى ملابسي
بمهاجتمك للنظام، هل أنت خائف على سلامتك؟
.أفضّل أن اعيش في أمل أكثر من الخوف
إن كان عليّ الخوف من أيّ شيء، فسيكون .هو أن يصبح الناس خوّافين
.من الخوف. نفسه
.ولكن، لا، لست خائفًا
أيّها الـ(ريك)، عندما يصبح أحد الـ(مورتي) رئيسًا، هل ستلعق خصيتي أم ماذا؟
تبًا، يا حفيدي، ابقيني اصنع التجارب ،وأنجح فيها
.وسألعق أيّ شيء مهما يكن
!ارفعوا أيديكم
!ماذا بحق الجحيم يارجل؟
أتفعلون واجب الكمياء مع جدكم؟ - أهذا ما أعتقد أنّه هو؟ -
.سائل عمل بوابة الأبعاد بطريقة غير شرعية
.أعتقد أن عملياته الحسابية كانت خطأ
.فتش المكان
هل أنت (ريك) الجديد خاصتي؟
.لا بأس، (مورتي)
.يا إلهي
.لقد طعنني .أصابني بشدة، (مورتي)
.صه. كل شيء على ما يرام .أنت بخير
.كنت محقًا
...كل شيء تعلّمته في الأكاديمية كان - .لا يهم -
لا شيء خاطيء في وضع ثقتك .في أحد الـ(مورتي)
.ما عليك سوى اختيار الشخص الصواب
لماذا يوجد سرير هنا؟
.شيء يفعلونه .ليجعلوك تشعر بالسوء
يافتى، لقد أقحمنا نفسنا في الكثير من الأعمال الورقية؟
.اذهب للسيارة وأحضر علبة الإسعافات الأولية
.دعني أتولى هذا الأمر
ماذا حدث؟ - ...نفس القصة القديمة -
.الـ(مورتي) يقتلون الـ(مورتي)
...بالكاد أمسكتها
!أنتم
!جميعكم ابتعدوا عن فاكهتي الضخمة
!أمسكهم يا فتى
لا أرتدي هذه القبعة القبيحة وألتزم بهذا الطابع الريفي
!حتى تأكلون بالمجان بينما تكبرون في السن
أراهن أن بوابة الأمنيات تؤدي إلى حقيقة
...حيث يكون
.حيث يوجد فتيات فرنسيات بأثداء كبيرة
أراهن أنّها تؤدي إلى مكان حيث يوجد ...الكثير من البطاطس
.الذباب، الذباب في كل مكان
.أجل، أراهن أنّا لا تؤدي إلى أيّ مكان
أراهن أنّها حفرة كبيرة حيث تفرّغ فيها .القلعة" كل أحلامها الغير محققة"
أيّها "الماكر"، لما لا بد أن تكون دراميًا للغاية؟
أتريد أن تعرف لماذا؟ .بسبب هذا
.أنا جزء من تجربة زرع الدراما في الـ(مورتي)
،كيف تعتقد ما هو شعوري ،أيّها الـ(مورتي) السمين
،لأعرف أنّه لا يهم أين سأذهب
فأنا سأكون الشخص الذي يجعل الجميع .حزناء ويشعرون بالملل قليلًا
أيّها "الماكر"، زرع الدراما هذا ليس حقيقتك، حسنًا؟
.أنت أيضًا تشمّر أكمامك
.اعتقدت أنني (مورتي) أعسر
إذًا عليك استخدام يدك اليسرى .لأكل المزيد من الخضراوات
مرحبًا هناك. كيف حالك؟ .سعيد لمقابلتك
.أنا سباك، يا سيّدي
.أنا أحد الـ(ريك)، وأنا سباك
.هذا لا يبدو كعمل لـ(ريك)
لم تأتي إلى "القلعة" لتكون سبّاكًا، صحيح؟
!بالتأكيد يا سيّدي
!سيّد (مورتي) !سيّد (مورتي)
استنسخت نفسي حتى يتسنى لك !تقبيلي وأنا كالطفل
!هذا كالـ(مورتي) الطفل تمامًا
مرحبًا، هل انتهى بك المطاف في الحصول على وظيفة جديدة؟
.أجل
.اغتيالك
...أنا بخير
...أنا
.يارجل. يا إلهي
.يبدو أنّك يمكنك أن تستمتع بعض الوقت
،رقصة مقابل 10 دولارات .واثنان مقابل 25 دولارًا
.لا، شكرًا لك. وأنت سيء في الرياضيات
!أجل! هذا وقت رائع
ما هذا المكان؟ - .(مورتي) الغريب -
...حيث يقول جنسك دائمًا
."لا تفكّر في الأمر"
.هيّا
.هناك شخص هام أريدك أن تلقاه
!مرحبًا
كيف سار الأمر مع سكان مدينة (مورتي)"؟"
.حدث لهم حادث بسيط
.لن يتسببوا بأيّ متاعب بعد الآن
.كانوا هؤلاء (مورتي) سيئون .سيئون للغاية
(مورتي) الكبير يحب المساهمة لحفظ السلام ."في "مدينة (مورتي)
فكّر فيه كـ"سيّد مخدرات" ونحن كأفراد شرطة .في وقت قبض المرتب
...(مورتي)
أيّ (مورتي)؟ - أيّ (مورتي)؟ -
.شريكي
.(مورتي)، أنت مُحق .مدينة (مورتي)" سيئة"
.ولكن هذا لا يعني أن نكون هكذا
مهلًا، ماذا يجري هنا، (مورتي)؟
أيّ (مورتي)؟ - أيّ (مورتي)؟ -
!الشرطي، أيّها الحمقى
،لا تقلق حيال (ريك) .أيّها الـ(مورتي) الكبير. فهو جديد
.فهو لا يفهم كيف تسير الأمور
.هذا ما قلته عن شريكك الأخير
،لما قد تود قول شيئًا كهذا أيّها الـ(مورتي) الكبير؟
.أنت تخرّب الأمور على كلينا هنا - .خطأ -
.بل هو مَن يخرّب الأمور هنا على كليكما
.إلا إذا أخذ المال
.(مورتي) الكبير، أنت رهن الإعتقال
.أذكى رجل في الكون
!مجرّد دعائم !مجرّم دعائم
لست كبيرًا الآن، أليس كذلك؟
!لم أكن كذلك أبدًا !كنت مجرّد شخصًا رمزيًا
.هذا يكفي - .إن لم نقتله، سيتكلّم -
.إن قتلته، أنا مَن سيتكلّم
،شيء واحد مؤكَد
لا عليكم أن تقلقوا من أن يتكلّم .راعي البقر (مورتي)
.راعي البقر الصغير هذا سيخرج من هنا
.أنت أخبرتني بأن أثق في (مورتي) الصواب
.وأنا أثق فيك، يا شريكي
.افعل الصواب
،جدي (ريك)
.لا أريد أن أكون في "القلعة" بعد الآن
.أريد أن أكون طفل عادي
أريد الذهاب للمدرسة ورمي الكرات في الأنحاء
.وأستمني
ماذا حدث هناك بحق السماء؟
.نفس القصة القديمة
.الـ(ريك) يقتلون الـ(مورتي)
حسنًا، يارجل، لقد حصلنا على سلاح بوابات .الأبعاد خاصتك
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
أين أنا؟ - .في مكانٍ سيء -
.ولكن ستذهب إلى مكانٍ أفضل قريبًا
!أنت! أنت
...لا، لا، لا
!اللعنة
بوابة إلى بُعد الخلّاط؟
!أقدم خدعة عرفها التاريخ
!أنا (ريك) !وأنا أكثر (ريك) من أيّ أحد فيكم
إذًا عليك أن تعرف أنّك قتلت !نفوذك الوحيد
!إذًا تعال ونل منّي، يا ابن العاهرة
،توقف. أنا (ريك دي. سانشيز) الثالث
،صاحب مؤسسة البسكويت هذه
.وأقول أن (ريك) الذي هناك محقًا
.فهو (ريك) أكثر من أيّ شخص فيكم
!إنّه إرهابي
ومَن هو (ريك) الذي ليس كذلك؟
هذه "القلعة" تم إنشائها من قبل الـ(ريك) !حتى يصبحوا الـ(ريك) أحرارًا
ما اسمك، أيّها الشاب؟
...(ريك). وأنا - .في نفس سنّي، أعرف -
منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - .خمسة عشر عامًا -
ماذا أصبحنا بحق الجحيم؟
.أيّ وقت ستجعلونه يخدمه هنا، فلقد أنهاه
.الأمر سينتهي الآن
.تعال معي يا صديق - إلى أين سنذهب؟ -
.إلى حياتك الجديدة
.والتي تبدأ بالخروج من هنا
!أنتم أيّها الـ"جاي 22"، صفقوا له
كان هناك أحد الـ(ريك) الذي احتجز رهينة مصنع
.بعدما قتل رئيسه وبعض زملاء العمل
.المصنع صنع البسكويت، بنكهة أكاذيبهم
.وجعلنا جميعًا نلقي نظرة عمّا نفعله
وخلال هذه الصفقة، حصل على طعم .الحرية الحقيقية
،استولينا على هذا الطعم
واستمرينا في إعطاء الطعم له
،حتى يعطينا إياه مجددًا
في كل قطمة جديدة
.من بسكويت (ريك) الجديد بطعم الحرية
تعالوا إلى النكهة الفريدة من نوعها التي .تحطّم الوهم الكبير
."تعالوا إلى "(ريك) البسيط
.إنّها حقيقية
.من بعدك
."ها هي "بوابة الأمنيات
،يقولون حتى تتحقق أمنيتك
.فعليك التخلي عن شيء مهم حقًا
.بالنسبة لي، هذا صانع الشطائر خاصتي
.أتمنى مليون شطيرة
.وأجل، أرى السخرية في ذلك
أعتقد أنني أتمنى شيء ما أجمل من قلادة .راكب الأمواج السيئة هذه
...أتمنى لو أن الأفلام الإباحية
.كانت أكثر انتشارًا
.لأجل صديق لي
.لن يحدث أيّ شيء من هذه الأمنيات، تعرفون
.أمنيات الـ(مورتي) لا تتحقق أبدًا
."ليس في "القلعة
إذًا، لماذا جلبتنا إلى هنا؟
.لأنني أتمنى لو تغيّر هذا الحال
.أتمنى لو تغيّر أيّ شيء في هذه الحياة
حسنًا، آمل أنّك ستضع شيئًا هامًا للغاية .في هذه البوابة
.وأنا أيضًا
.ولكنّي أشك في ذلك
!لا - !"الماكر" -
...ربما
.ربما ذهب إلى مكانٍ أفضل
.تفريغ القمامة
.ابتعدوا
.لابد أن يوقَف
.لا يمكن السماح له بأن يفوز
.إذًا، كان عليك أن تعمل على تصويبك، يا أخي
.إنّه حي؟ لا، لا، لا .عليكم الإستماع لي
.عملت عنده
.كنت مدير حملته الإنتخابية
.هذا الـ(مورتي) ليس كما يبدو عليه
.أجل، حسنًا، لا يبدو أيّ (مورتي) كرئيس
فاز؟ - .أجل -
.فاز فوزًا ساحقًا
.بالكاد أسميه بذلك
.كان الأمر قريبًا من إعادة فرز الأصوات
يا إلهي. أأنت تلقي نكات الأمن الآن؟
لماذا مازلت هنا؟
.سمعت أنّه اعترف بكل شيء
.لقد تم مراجعة قضيتك .أنت حر لتذهب
ولكني انتهكت على الأقل الكثير .قوانين الإدارة
.إدارة جديدة .قوانين جديدة
.قلعة" جديدة"
هل فوّتنا التخرّج؟
أين الـ(ريك) الجدد؟
.لا تخرّج .ولا (ريك) جدد
.المناهج الدراسية تغيّرت - إلى ماذا؟ -
.لا أعرف، ولا عليّ أن أعرف
.لقد تمت إقالتي
.حظ سعيد، أيّها الحمقى
.تبًا .أمنية "الماكر" تحققت
.آسف على تأخري، سيّدي الرئيٍس
.كانت لدي مشكلة بسيطة في العمل - !تستحق كل هذا العناء -
.لا مشكلة
.البعض القليل في الأعلى
،كنت تقول ماذا أيّها الـ(ريك) مسؤول منطقة الملابس؟
،كنّا نقول، أيّها الرئيس (مورتي)
.أننا لا نهتم بمَن يجلس في هذا المقعد
سواء كان من الـ(ريك) أو من الـ(مورتي) .أو إن كان حتى (جيري)
فهذا لا يهم. نحن ندير "القلعة" منذ قبل تكوين المجلس
.وأنت ستعرف أننا مازلنا نديرها الآن
هل يتحدّث حقًا على لسان جميع مَن هنا؟ - .أجل -
.حسنًا، أعتقد أنّه عليّ توضيح الأمر
.ارفعوا أيديكم إن كان يتحدّث على لسانكم
أهذا يكفي من الأعلى؟
لا أعرف، أهو كذلك؟
.أجل، أجل، اللعنة، أجل - .أعتقد أنّها ممتاز -
.جيد
هذا يبدو كوقتٍ جيد لشراب
.وخطاب بارد مع نبرة شرّانية
...خطاب عن السياسة
...عن النظام
...الأخوة
.السلطة
.ولكن الخطابات هي من أجل الحملات الإنتخابية
.والآن حان وقت العمل
*هناك مقطع بعد الشارة*
ترجمة م.أحمد السيّد & م. محمود السيسي @Mahmoud_Elsisy & @AhmedLSayed07
!أجل
!أطلنتس"، ياعزيزي" - .هذا كان مدهشًا -
.لقد حصلت على واحدة من حوريات البحر هؤلاء
آمل حقًا أن هذا ليس شيئًا .حيث لن أراها مجددًا
،بالمناسبة
مازلت غير فضولي لتعرف
ماذا حدث في "القلعة"؟
.على الإطلاق، (مورتي)
هذا المكان لن يكون له تأثير على حياتنا .مجددًا أبدًا
!على عكس حوريات البحر هؤلاء
!أجل! سنعود مجددًا لمرّة أخرى - !أجل -
!سنفعل هذا الهراء كل اسبوع، يارجل
!"هذه كانت "أطلنتس - !سحقًا -