:ترجمة @Abucoole - أبوكول الموغد 2f u n تعديل التوقيت
.تبًا لهذا كله - !يا أخ, ألفاظك-
..أسف, هذا
.هذا مُتعب
أهذا شعوري فقط أم بالفعل إزدادت لآمتهم مؤخرًا؟
.أعتقد إننا مررنا بيوم عصيب
.الكثير من الأيام العصيبة
.شهور عصيبة
سمعت إن الأخ (كيد) والأخ (جيسون) .لم يهتدي أحدًا على يديهما
.سيهتدي أحدًا على يدينا
كيف تعرف؟- .لإني أؤمن -
.آمنت إن الكثير سيهتدي على يدينا
أتدري؟ لمجرد إنهم لا يهتدون أمامنا
.لا يعني بإنهم لن يهتدون
.أعني, ربما بنهاية المطاف سوف يهتدون
.أعلم, أتذكر
كل ما أقصده إنها مهمة طويلة
.فلا تيأس أيها الأخ
لم أيأس
..أعتقد بأني بدأت أشعر بـ
أعتقد إننا بدأنا بداية قوية وواعدة .مع الأخت (هالفون) يوم الأمس
أعتقد مع العمل والتوجيهات السليمة
.قد تكون أول من يهتدي على يدينا
حقًا؟
أعني, تحدثنا معها لمدة ساعة ونصف
.ومن الواضح إنها كانت مخطوبة
.بكل تأكيد كانت مهتمة
علاما تلمح؟
.كانت منجذبة لكن أيها الأخ
.كفاك كفاك - .ماذا؟ لم أقل أي شيء مسيئ
.حسنًا, لكنك تفكر في ذلك - .بحقك -
ألا تراودك هذه الأفكار؟
.حتى لو رادوتني فإني لا أتحدث عنهم
ماذا تفعل إذن؟
.أصلي لأبانا في السماء
. ماذا؟ لم أكذب- حسنًا, كل ماقلته -
لو كنت مكانك وونظرت إلي الأخت (هافلون) كما نظرت إليك
.لواجهت صعوبة في التركيز في صلواتي
حسنًا, إذن, إذا لم تمانع
أود أن أفعل ذلك الآن, حسنًا؟
.لنصلي لأبانا في السماء
.ونطلبه تدخله وعونه
.ونأمل أن يهتدي أحدًا بفضلنا
.شخص واحد عالأقل
ألا يزعجك ذلك؟
ماذا؟
إننا طلبنا عون الرب لعدة أيام متتالية
.ولم يعنّا بعد
.كما قلت, الهداية لا تحصل مباشرةً
..سمعت ماقلت, لكن
..ألم تراودك أبدًا
شكوك؟
ماذا تقصد بالشكوك؟
..أعني
.أنت تعرف مقصدي
.لا أعتقد إني أعرف أيها الأخ
ماذا تقصد بالشكوك؟ - .حسنًا -
.لست متأكد إن كانت المهمة مجرد إضاعة للوقت
.لا يريد أحد التحدث معنا
.ونحن ننفق الكثير من مالنا الخاص
ألم يكن بوسعنا مساعدة الكثير من الناس بذلك المال؟
ألا يستحسن أن ننفقها في مكان آخر؟
مثل الذهاب إلى دار أيتام وإعطاها للأطفال هناك؟
وانظر, عمري20 سنة
ولدي رغباتي الخاصة
.أشعر بهم
هل هذه خطيئة؟
لماذا خلق الرب هذه الرغبات بالأصل؟
..و
.تبًا لهذا كله
.شربت قهوة
..شربت
ماذا فعلت؟
. حدث الأمر في بوفيه (هالوداي إن) المجاني
.كان ذلك الشهر الماضي ولقد جربتها
..لا أصدق .!لا أصدق هذه
لماذا فعلت ذلك؟ - .كان لذيذة يا (يوسف) -
كفى كفى كفى كفى .عليك طلب المغرفة من الله
.حالًا, سأصلي معك
.لا أريد طلب المغفرة
إذن, لماذا تريد أن تصلي؟
.ربما لا رغبة لي في الصلاة
.حسنًا, يستحسن أن تبدأ بالصلاة
لأنك شربت قهوة وتتحدث عن
.رغبات غريبة جدًا - .حسنًا إذن -
.سأصلي من أجل دلالة
دلالة؟ - .نعم -
.دلالة تأكد لنا إن هذا الطريق الصحيح
.حسنًا إذن
حسنًا؟ - .أجل -
.لنصلي من أجل الدلالة, سويًا
.جيد
هل علينا مراجعة الكتابة المقدس؟
.أجل
.حسنًا
.نعم
ما كان ذلك؟
.. أعتقد إن ذلك كان
.الاباحية
هل تعرف معنى ذلك يا (يوسف)؟
صلينا من أجل دلالة من الرب
!فظهرت الاباحية على التلفاز
.كلا, في الواقع أنا لم أصلي بعد, هذا مستحيل
.بالله عليك! لا تنكر هذا - .حسنًا, لابد من وجد تفسير منطقي لهذا -
..مثل
أترى؟
.كان جهاز التحكم تحت الوسادة
.لابد إنه شغل الاباحية
.في نفس اللحظة طلبنا دلالة من أبانا في السماء
!ذات المكان الذي جلست فيه
حسنًا, لن يرسل
أبانا في السماء الاباحية كدلالة
كيف لك أن تعرف؟ - لأني أعرف أبانا في السماء -
.حق المعرفة - حقًا؟ -
.أجل
أعني, أي الدلالات قد تكون هذه؟
لا أعلم, لكني متشوق
.لمناقشتك والاستكشاف معك
.بكل تأكيد لا .بكل تأكيد لا
..حسنًا, أنا فقط
..و.. فقط
.هاك, سأغطيها
.هكذا
..ومن ثم
!اهدأ
..الآن هذا كله - .كل شيء على مايرام -
!كل شيء بخير؟ كل شيء بخير؟
.لقد شاهدنا الاباحية للتو
.شاهدنا الاباحية وشربت أنت قهوة
.لا أعلم ما يحدث لنا
.ليس كل شيء بخير .بكل تأكيد ليس كل شيء بخير
..حسنًا ..حسنًا
.اهدأ, لا بأس
.اسمعني, أنت بخير
.لم تفعل أي شيء خاطئ, ليس بالأمر الجلل
.ها أنت ذا
أنت بخير ؟- .نعم
.نعم, أنا بخير لماذا؟
.لا أعلم - وأنا كذك لا أعلم -
.لماذا سألت ومن الواضح إني بخير
.حسنًا, أنت بخير - .أجل, أنا بخير
أنا فقط.. نوعًا ما أنت تدري
.سئمت من الجلوس على سرير واحد
.مملت من ذلك فقفزت للسرير الآخر
.نعم - .سأذهب للاستحمام -
هل سنبدأ غدًا بتقسم المناطق؟
.بالطبع
هل لديك ملابس علوية نظيفة بإمكاني إستعارتها؟
.نعم, لدي
هل أنت غاضب مني؟
لماذا أغضب منك؟
.لم أقصد مضايقتك
لم أتضايق, انت صديقي
.وعدما تضل فإني أرشدك على الطريق الصحيح
.لست متأكد إن ذلك ماحدث
بل بالتأكيد
كانت تنتابك الشكوك
.وأنا ساعدتك في إستعادة وجهتك
.لإني لا تنتابني أية شكوك
.حسنًا إذن
.سأخلد للنوم
.أراك في الصباح أيها الأخ
.أراك في الصباح
ماذا تفعل؟
أخ (جينسون) هل تركتني؟
أعلم, أنا أسف
ماذا يحدث؟
كيف حصلت عليهم؟- حتى لم يطلبني هويتي -
!قد أكون أي أحد
.حسنًا
إذن, كحُجة
لنقل إن الاباحية كانت دلالة
.حسنًا
..بالنسبة لي, يعني ذلك شيء واحد
.القديس أغسطينوس
من؟ - .كان قديسًا كثالوكيًا -
.كان كثيرًا ما يذنب
ما كانت ذنوبه؟ -
.كل ذنب يخطر على بالك
لكنه كان في حملات تنصير مشابهة لحملاتنا
وعندما اِهتدى وتاب
.أصبح أحد أعظم القديسين على الإطلاق
.لأنه ارتكب ذنوب
.صحيح, لأنه ارتكب ذنوب
:وثم أسمعه عبر مكبر الصوت يقول
"ابق يداك وقدميك داخل العربة"
ولم أكن أرغب بذلك
.أردت رفع يداي لفوق
ماذا فعلت؟ - فانتظرت حتى كنا في القمة -
..كانت مثل
مباشرةً بعد إن وصلنا للقمة نظرت للأسفل
.حتى أتأكد إذا كان كان أحدًا ينظر ثم رفعت يداي
!احلف- .رفعت يداي للأعلى -
.وكأنه يلقى القيض علي
بالتأكيد ساضاجعك لأجل المال
لكن ساضاجعك لأجل المتعة أيضًا
لماذا؟ - .لأني ماهرة في ذلك -
-حقًا؟- .نعم -
كلي لي أن أعرف إنك تقولين الحقيقة؟
.ربما عليك ركن هذا التكسي لكي تكتشف بنفسك
هل ستريني؟
سأريك
.عجبًا
..رأيت مهبل الأخت (ويلبر) ذات مرة
حقاً؟ - .بعد مراسم الكنيسة -
ساعدتها لركوب السيارة
.ورأيته من خلال ملابسها الداخلية
حقًا؟ - .نعم -
.كان ذلك رائعًا -
.تخيلت كيف سيكون شعوره
. مثل الخوخ
ووضع عضوي في عضوها
.تبًا لهذا كله
.يا إلهي
يا أخ؟
ماذا؟
هل هذا طبيعي؟
هل خالفنا شيء؟
لا أعتقد ذلك
!أنت مستيقظ
.نعم .خمن ماذا -
جلبت لنا قهوة
.هاك
كيف كان نومك؟
غير مريح, وأنت؟
.لا بأس به
كنت أفكر
ربما بدل العمل منفردين اليوم
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم
.رأيت إعلان فيلم في الصحيفة اسمه (حب العصابات)
.لا أعرفه, لم أسمع به من قبل لكن يبدو مثير للاهتمام
ماذا؟ أنت بخير؟
نعم, مازلت لم أفق بعد
.القهوة مفيد في حالتك
ألن تشرب قهوتك؟
علينا التحدث حول الليلة الماضية؟
.حسنًا
.كان ذلك جنونيًا
أجل, حصل الكثير
قد يكون ما حصل إلهامًا لنا أو تجربة إشياء جديدة
.بالرغم من كل ماحصل, كان ذلك جنونيًا
..حسنًا, أظن بدأت تنتابني
هل تنتابك الشكوك؟
.أجل - .نعم -
هذا حقًا أمر خطير بالنسبة لك, أليس كذلك؟
.حسنًا إذن لنتحدث عنها
. شربنا البخير يا أخ - .أعلم -
.كنت ثمل جدًا - .وأنا كذلك -
حسنًا, أعتقد لو كان أبانا في السماء حقيقي
.لسيكون معنا ليلة البارحة
.أعتقد إنه كان يحرسنا أثناء هذا.. هذا التغير
لو ذلك ماحدث, فإن هذا التغير ليس بذلك السوء
.. يا أخ - . لا لا . دعني أنهي كلامي
إنفتح عالمي الجديد للتو ولا يمكنني العودة لعالمي القديم
ولو كان هذا ما وجهنا له أبانا السماء ليلة البارحة
.فإني إذن أود تجربتها مجددًا وبكثرة
.أود شرب البيرة والضحك والاستكشاف
.أنت تدري, مثلما يفعل الطبيعين بعمرنا
.. أنا فقط أشعر - هل تقول بإنك تود ترك الكنيسة؟ -
.لا أعلم
.. لكن ما أعلمه هو
إني بكل تأكيد أود تجربة المزيد
قبل أن أفكر بالعودة
ماذا تفعل؟
إني أجرب, أجري المزيد
.لنجرب كل شيء, لنفعلها وحسب
.. يا أخ, أنا لست
.أتدري؟ في الواقع نحن لا نعرف ما نحن
هذا شيء رائع, يمكننا تجربة الأشياء وفهمها
سويًا
.أنا جدًا مهتم
.. لا أستطيع - .أنا جدًا مهتم -
..وأعرف إنم مهتم أيضًا, و - .لا أستطيع -
أنت أقرب أصدقائي
.لا أستطيع - .لكن بكل تأكيد تستطيع يا أخ -
.يا (نوح)
..فقط - .ابعتد عني -
.لا بأس يا (نوح)
يا أخ؟
!يا أح
.يا أخ, أرجوك استيقط
.أرجوك استيقظ
.يا (يوسف) .يا (يوسف)
.استيقظ, استيقظ
!يا أخ, يا أخ
!يا (يوسف) .يا (يوسف)
!من المفترض أن يفيد هذا
.استيقظ
.أرجوك, استيقظ
ماهذا؟
.. هل أكان..؟
الدلالة التي طلبناها؟
أو هل تتم معاقبتنا؟
..لا أفهم أيًا من هذا
بعد الآن
..أشعر
.إنك تخليت عني
إنك أغويتني
هل مت للتو؟
.أجل
وثم عدت للحياة؟
.أجل
.إنها دلالة
.إنها معجزة
.لنصلي
.علينا أن نذهب - .حسنًا -
هل تريد البدأ بتقسم المناطق؟- .أجل, يبدو ذلك مناسبًا -
.تبقى 84 يوم ثم نتهي
.سيهتدي أحدًا على يدينا
.أنا متأكد يا أخ
يا أخ؟
هل تفكر بـ..؟
.أجل
هل نفعلها لأجل القديس (أغيسطون)؟
:ترجمة @Abucoole - أبوكول الموغد 2f u n تعديل التوقيت