. هذه صناعة رديئة
. يا ريك
أليس الجو جميل اليوم؟
. أجل يا مورتي لا أكاد أصدقه
أجل أتعلم؟
. يوجد شيء في الهواء المنعش و إشعاع الشمس
. . أجل يا صاح
. . بالتأكيد إنه إبداعي
مقنع؟
ومقنع للغاية
. . . . و ذو استجابة سريعة. أحب هذا
. حسنا
. سأذهب للعمل
. . صباح الخير يا مورتي. صباح الخير يا أبي
. . سأذهب للعمل. وداعاً
أتسأل الآن ما خطب أمي؟
ما خطب أمي؟
أتقول بأنها تتصرف بشكل غير طبيعي؟
. يالك من متطور
. إحذروا
. ستقومون بحرق وحدة المعالجة المركزية بسببه
. أتعلم يا ريك إنك تتصرف بغرابة أيضاً
. مهما يكن. يا مورتي
. حسناً سأراك بعد المدرسة
!تباً
. . أنا بخير أنا بخير
5x9 من يستيطع إخباري نتيجة
مورتي؟
أنا؟
5x9 ما نتيجة
أعتقد أنها 4 على الأقل
!هذا صحيح تماماً يا مورتي
5 x 9 إن نتيجة
هي على الأقل 40
. تقدم للأمام
مذهل يا مورتي
. هذا أفضل طالب
. أريدك أن تصبح المعلم اليوم
!علمنا يا مورتي
. غريب
ماذا تريدونني أن أدرسكم؟
أخبرنا كيف نصنع المادة السوداء المركزة؟
. هذا سؤال جيد
مركز؟
. تعتبر المادة السوداء المركزة الوقود الأسرع للسفر في الفضاء
أتعلم كيف تصنعه؟
. هيا يا مورتي
أليس جدك عالماً؟
أجل لكنه أخبرني
ألا أتحدث
. عن أموره العلمية
. أظن أنه سبق لك أن رأيته يصنع المادة السوداء المركزة كثيراً
. إن أخبرتنا سأصبح خليلتك
حقا؟ً
. تبدو فرصة نادرة يا مورتي
. تعال يا مورتي
أنها حالة طارئة توقف
!هناك حالة عائلية طارئة
. لن ينجح في المادة إن غادر
يا رجل
إنه لا يهتم
!يجب أن أعود يا ريك
!أظنني كنت على وشك الزواج
. فلتستحم معي يا مورتي
. إصغ إلي يا مورتي
ماذا؟
. إخلع ملابسك وادخل في الحمام الآن
. يجب أن تثق بي يا مورتي
. سأرسب في المادة يا ريك
. . هذه ليست مادتك وليس هو بمعلمك يا مورتي
. وهذه ليست مدرستك
. وهذا العالم ليس عالمنا
. إننا بداخل غرفة محاكاة ضخمة في سفينة فضائية
. إنتظر لوهلة
ما الذي تفعله؟
. كل هذا زائف يا مورتي
. كل هذا زائف باستخدام طلاء النانوبوتيك يا مورتي
. لم أستطع قول هذا حتى ندخل الحمام
. لن يقوموا بمراقبتنا هنا
!!مراقبتنا؟ مـ..من؟
. المخادعون الزايجيريين يا مورتي
. أطمح مخلوقات المجرة و أفشل محتاليها
ومن حسن حظنا أنهم
. لا يحبون التعري
. أرجوك يا ريك
إن كان الجميع في حالة جنون اليوم
. دعني أجن مع جيسكا
. لا يمكنني السماح بذلك يا مورتي
!أعطني ذلك
!كلا
!أعطني ذلك
! !أ.أ.أعطني ذلك.كلا يا ريك
!يا إلهي.
!لا زالوا عراة يا سيدي
. إذاً تحقق منهم في كل مخمسة و أخبرني في حال تغير الوضع
. أظن أنه يجب أن نكلف كيفن بهذه المهمة
!!ماذا؟ كلا
لم قد تقول هذا؟
. لدينا حالة هنا يا سيدي
لو وجدت قطع خنزير على الشاشة أقسم
. يوجد شيء يستهلك الكثير من طاقة المعالج
. . لا عجب
. يوجد بشري آخر في المعالج
. حسنا يا جيري لديك إجتماع مهم
. إجتماع حاسم
. يمكنك فعل ذلك
!كيف حدث ذلك؟
أين قسم الاختطافات؟
. إن قسم الاختطافات يتبع قسم التحقيقات يا رجل
!لا توجه أصابع الاتهام على التحقيقات
! نحن نحقق في البشريين الذين لم يسبق لهم الدخول في محاكي
لكن المحاكي لا يحاكي شخصاً لم يختطف
! ! . فهمت هذا ليس خطأ أحد
. . حسناً أنا آسف
. إنتهت المشكلة
. كلا
!لا زال البشري موجوداً هنا
من هو؟
. إنه زوج إبنة ريك جيري سميث
. ولم ينتبه لكونه داخل محاكي
5%قم بتخفيض قوة المعالج إلى
. والإعدادات على الوضع الآلي سنقوم بالتعامل معه لاحقاً
. الهدف هو ريك سانتشيز
. يجب أن أسترخي
. هذا إجتماع فقط
. يجب أن أسترخي
. هذا راديو الأرض
. والآن تستمعون لموسيقى بشرية
. . موسيقى بشرية
. تعجبني
ريك
!لا تغطي اعضائك يا امورتي
. هذه الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نتحدث بحرية
. أنظر حولك يا مورتي
أتظن هذا العالم حقيقي؟
. يجب أن تكون غبياً لكيلا تلاحظ التفاصيل الضعيفة
. أنظر لذلك الرجل الذي يضع السكر بين قطع النقانق
. لا أعلم يا ريك
. سبق ورأيت ذلك من قبل
. أنظر لتلك العجوز
. التي تمشي مع قطتها وهي مرتدية طوق كلاب
. . تفعل الآنسة سبينسر ذلك دائما يا ريك
. !لا..لا أريد أن أسمع عن الآنسة سبينسر يا مورتي
!إنها حمقاء
. حسناً حسناً
ماذا عن ذلك
. حسناً لديك حق في هذا
حقاً يا مورتي؟
أأنت متأكد أنك لم تر ذلك قط سابقاً؟
. .كلا كلا لم أر ذلك سابقاً
أعني لم تريد الكعكة أن تعيش داخل محمصة يا ريك؟
. فهذا سيكون أسوأ مكان لها للعيش فيه
فهمت ما أعني؟
. لم تفهم يا مورتي
لم سيقود محمصة صغيرة ذات عجلات؟
أعني أتبدو سيارتك مجسماً صغيرا لمنزلك؟
. كلا
لم يفعلون ذلك؟
ما الذي يريدونه؟
هذا واضح يا مورتي
. لو أنك منتبه لما يحدث
!لدينا رئيس الولايات المتحدة الأميركية هنا
!نحتاج لعشرة سانتيمترات مكعبة من المادة السوداء المركزة وإلا سيموت
مادة سوداء مركزة؟
. قاموا بسؤالي عن ذلك في الفصل
أجل هذا وقود خاص إخترعته للسفر
. عبر الفضاء بشكل أسرع من الجميع
وهؤلاء الزينجريين دوماً ما يحاولون خداعي لمعرفة أسراري
. لكنهم أخطأوا الآن يا مورتي
. لأنهم ورطوك معي
ما..ما..ما الذي
والآن سيدفعون الثمن
ما الذي ستفعله؟
. سنخدع المخادعين يا مورتي
. وسنقوم بأخذ كل شيء لديهم
. أهلاً بمزارع التفاح الوطنية الأميركية في وكالة إعلاناتنا
. معكم جيري سميث
. حسناً
. سأدخل في صلب الموضوع
لدي سؤال بسيط أيها السادة. ما هو التفاح؟
. المعذرة
ما هو التفاح؟
. التفاح عبارة عن طعام
و متى نحتاج للطعام؟
. عندما نكون جائعين
!بناءً على هذا أقدم لكم شعاركم الجديد "عناق من أجل التفاح"
!أخبروني بشيء
أجل
أأعجبكم هذا؟
نعم
حقا؟
أترغبون بشراؤه؟
أقمت ببيع الفكرة؟
نعم
يا الله. شكراً لكم
عفوا
شكرا لك
!لقد قمت ببيع إعلاني الأول
!لا تسرع
. تبدو جيداً
!أحسنت
. مرحباً
. إحزري من قام ببيع أول حملة تفاح إعلانية؟
من قام ببيع أول حملة تفاح إعلانية؟
!أنا
. اتضح أنني لم أسرق فكرة إعلان الحليب
. . أجل
. . أظن أن أحدهم مخطئ
لذا سأعفو عن ماسبق لأنني الآن
مصاب بانتصاب بطول منارة الساحل الشرقي
. وقادم للمنزل لأشارك زوجتي الجميلة ذلك
. لحظة حقا؟
. حسناً
. !نعم
!أراكِ بعد دقائق
!سأضاجع زوجتي
. تبدو جيداً
! !أحسنت
! !تمهل.
. لا أعلم يا ريك أستنجح هذه الخطة أم لا
. أقصد أن الحشود تصيبني بالتوتر
. إهدئ يا مورتي
. هؤلاء مجرد أحاد و أصفار
. ستكون بخير
. قم بفعل ما أفعله فقط
. أسمعني أيها الديجي موسيقى
. مورتي
. يبدو هذا الحشد صغيرا لحفلتنا الموسيقية
لا أعتقد أنه يمكنني أداء أغنيتنا الجديدة
عنوانها: وصفة صنع المادة السوداء المركزة
. لحشد بهذا الصغر
. صدقت يا ريك
!هذا ما أعني
. هيا يا مورتي
! !فلنسمع الجميع يقول هي يو
! فلتقلن الآنسات ياه
!كل من تجاوز الثلاثين فليعمل هذا بيده
!ليقفز كل من يرتدي قميصاً أحمراً لأعلى و أسفل
. لا تتحركي
ليقوم بالدوران في دائرة جميع من يبدأ اسمه بحرف لام وليس ذو أصول إسبانية
بنفس عدد جذر عمرك
!مضروباً في عشرة
!أهرب يا مورتي
!قبل أن يعيد النظام تشغيل ذاته
! أيعجبك ذلك؟
من الطبيعي الآن؟
أتودين بعض التفاح؟
! أتريدين بعض التفاح؟
. يا إلهي
. هذا أفضل جنس قمت به في حياتي
. أهو جيد لدرجة سلبية؟
. لا أستحق ذلك يا بيث
أنا مخادع
!يا ريك
إلى أين نهرب؟
. خارج المحاكي يا مورتي
عادةً ماتعمل غرفة المحاكاة كالطاحونة
يختفي العالم الإفتراضي خلفنا و يبدأ أمامنا
أثناء مشينا عبره لكن أثناء تجمد النظام يا مورتي
يمكننا
. أن نصل للحافة
. ها نحن
!تباً
. هيا يا مورتي
. لقد وصلوا إلى الحافة يا سيدي
. حسناً
. كما خططنا
سيكون هذا
. إنتبه لغرفة المعالجة المركزية يا مورتي
. سنقوم بسرقة أولئك الأغبياء منها
. لم يستمر أولئك الفضائيون بملاحقتك يا ريك
لو كنت أذكى منهم؟
. لقد أصبح هذا الأمر هوساً بالنسبة لهم
. الزيجيريين يحاولون التفوق علي منذ سنين يا مورتي
. و في كل مرة أكون متقدماً عليهم بخطوة
! . ها نحن
. إجمع قدر ما تستطيع من المعالجات يا مورتي
هؤلاء ليسو جيدين في أي شيء
.سوى صناعة هذه الشرائح
. لدي الكثير ولا أستطيع حمل المزيد
. أنظر لهذا
. . لقد أسقطت واحداً
. لا تقلق يامورتي
. يوجد الكثير منها أيها الأحمق
! !تعال يا مورتي. لقد أمسكتك
!هيا. توقف يا ريك
!توقف
لا بأس بقليل من اللهو
. بين الفينة والآخرى يا صاحبي
. من كان يعلم
. .أن هذا سهل
. مجرد حسابات
يصعب تصديق ذلك
. صدق يا مورتي
ومجدداً أقوم بالهروب محملا بما يمكنني حمله
. و الزيجيريين لم يحصلوا على شيء مني
. ألديك دقيقة يا سيد ماركيلفيتز؟
. أجل
أنا مخادع
أقصد فلنكن صريحين
جائعون للتفاح سرقة لإعلان الحليب
. تكاد تكون مطابقة
. . حسناً
. . نعم
. أستحق ذلك
. سأخذ حاجياتي من المكتب و أرحل
. نعم
. يا إلهي
. !!انتظر أتعلم؟ أرفض هذا
!لا يمتلك أصحاب إعلان الحليب براءة إختراع للأسئلة المجازية
فلا توجد كلمة واحدة
. في جائعون للتفاح تطابق الحصول على الحليب
. إنهما إعلانين مختلفين كلياً
!مختلفين
. ولا يجب أن أطرد
!. نعم
!. يجب أن أحصل على ترقية
!أجل
. مهلا. حقا؟
. !نعم
أعني قد تكون مشتقة منها
لكنها أفضل حملة إعلانية يمكن الحصول عليها
. . نعم
. . من هذه الوكالة
لا أقول بأني يجب أن أحصل على جائزة إعلانات
لكن قد أترشح لواحدة منها
. و التي تختص بالتفاح واسمها تفاحي أو شيء من هذا القبيل
. نعم
أتوجد حقاً جائزة تسمى تفاحي للحملات الإعلانية المتعلقة بالتفاح؟
. نعم
. أيمكن ترشيحي؟
. نعم
!تباً
. أدخل يا مورتي
سأستعمل هذه المعالجات
. لصنع أشياء علمية جيدة
. أعتقد أنني أدخل الرقم بشكل صحيح
ما هذا؟
يا ترى ما هذا؟
يبدو أنك داخل محاكي
. والذي داخل محاكي
. ولازلت على السفينة
موعد طبيبك يا سيدي
المتعلق بتغير لون فتحة مؤخرتك
. . إنكِ تتكلمين بصوت عالٍ و بشكل دقيق يا سينثيا
. إننا نعمل كيفية صنع المادة السوداء المركزة منذ وقت بعيد
!لكننا الآن نعلم رقم خزانتك الأسطورية يا ريك سانتشيز
!ستكون أسرارك الثمينة لنا الآن
ليس قبل أن أذهب للمنزل قبلكم
!وأغير الرقم أيها الأغبياء
. لهذا لن تذهب للمنزل
!أمسكوهم
!أهرب يا مورتي
!يا الله
"أيقاف الجاذبية"
!
يجب أن أخبركم
. في هذا الصباح لم أعلم بوجود هذه الجائزة
. و الآن لدي واحدة في يدي
و
أريد أخباركم بأن هذا أفضل يوم في حياتي
.لكن الحقيقة هي أنها تعني أكثر من ذلك
! أحسنت
. . شكراً لك سيدي
!لقد أصبحت كاملاً
! أ.أ.أ.أحسنت
!ما هذا؟
. كلا
!!أبي؟
!!جيري؟
ما الذي تفعله هنا؟
لم ترتدي زي نادل؟
. . دعك من ذلك لا نملك وقتاً
. !كلا
. !هيا بنا
!نعم!نعم!نعم
!استرجل يا جيري
. قد أحتاجك لإطلاق الليزر
!يا الله
!إنهم يلاحقوننا يا ريك
. أعتقد أنهم فعلا يمتلكون المادة السوداء المركزة
إذاً تعلم كيفية صناعتها يا ريك صحيح؟
. . أجل أجل أجل أجل
. تفقد غرفة المحرك
. نحتاج لسيزيوم و بلوتونيك كوارك و مياه معبأة
!جميعها متوافرة يا ريك
. مذهل يا مورتي
. حظنا ممتاز
. أحضر الدلو
حسنا ضع جزئين من البلوتونك كوارك وجزء من السيزيوم
. . حسناً
. حسناً
والآن فرغ المياة المعبأة في الدلو
!و قم بسكبها جميعاً في خزان الوقود كي نهرب من هنا
!ما الذي تفعله يا مورتي؟
!لا نملك وقتاً
. كلا
ما
!كلا
. يا الله
إنك غبي يا ريك
فأنت داخل محاكي
داخل محاكي
!داخل محاكي عملاق
. لم يسبق لنا الحصول على وصفة المادة السوداء المركزة من قبل
!لكننا نملكها الآن
!نملكها أيها الفاشل
!أقمت بمحاكاة قضيب حفيدي؟
!أيها الشياطين الأوغاد
. صارع كيفن ليشرف على المشروع
!أخبرتني أنك لن تخبر أحداً
لن أعيش مع هذا
. . حسناً
. .حسنا. ممتاز و مذهل
. لقد فزت أيمكنني الذهاب للمنزل؟
. لا أعلم. أيمكنك؟
!. جيدة
. حسنا حسناً
. خذو هذا الأحمق للمكوك
. أخذت كفايتي منه
. . لحظة سألتقط صورة
. . أنظر لوجهه
. يحاول معرفة ما إن كان في جهاز محاكاة آخر
ألازلت في جهاز محاكاة يا ريك؟
ألازلت؟
. كلا
أم أنت في جهاز محاكاة؟
. بالمناسبة لا أعاني من تغير لون فتحة المؤخرة
.كان ذلك جزءاً من المحاكاة
.
أتريد أن ألغِ الموعد؟
! !بالتأكيد
.كلا أبق عليه
. وقومي بتقديمه إن أمكنك
. لا تقلق يا جيري حيال ذلك
ماذا وإن كان أفضل يوم في حياتك مجرد
عملية محاكاة تعمل على الحد الأدنى من الطاقة
أتعلم يا ريك؟
. لقد قاموا بخداعك أيضاً
يجب أن تظهر بعض الاحترام
. لأغبياء الكون بعد أن أصبحت أحدنا
. قد تكون على حق يا جيري
. قد تكون على حق
. حسناً جميعاً
جزئين من البلوتونك كوارك
جزء من السيزيوم
. وأصغوا إلي: آسف على صراخي سابقاً
. لا يمكنني الحصول على طاقم أفضل منكم
. أحبكم جميعاً و أحب عائلاتكم
و آخر مكون
!
!ما ذلك؟
ما الذي حصل هناك؟
لم لا تسأل أذكى الأشخاص في الكون يا جيري؟
. . صحيح لا يمكنك
. لقد إنفجروا
إذن ما رأيكم؟
. أنت مطرود
مـا؟
. لكن تم تجربة هذه الفكرة في جهاز محاكاة متقدم
. إذن فهي محاكاة فضيعة
. أخرج
كيف لرجل كهذا أن يعود لمنزله ويمارس الجنس مع زوجته؟
. يا مورتي
ماذا؟
. يا صاحبي
كيف حالك الآن؟
. يا ريك
ما الذي تفعله؟
. يالك من فتى جيد يا مورتي
. إنك شخصية حقيقية يا مورتي
. يا الله
. لقد واجهت صعوبات كثيرة اليوم يا مورتي
أنت صديقي أليس كذلك؟
واستمتعنا كثيراً معناً يا مورتي
. إنك بطل حقيقي في الميدان
إنك عضو فريق حقيقي يا مورتي صحيح؟
أقمت بشرب الخمر يا ريك؟
. أحبك يا مورتي
. رائع
!أيها الحقير
!حسناً يا ريك
!أأنت نتيجة محاكاة؟
! !أخبرني؟ أأنت نتيجة محاكاة؟
!!!كلا كلا كلا
!أيها الحقير
. آسف يا مورتي
. إنك فتى جيد يا مورتي
!يا الله
. إنك فتى جيد
!يا الله
ما هذا؟
. يالها من حياة