عنوان الحلقة نهوض غازوربازورب
لن أدفع 70 سميدجاً لديفراكيوليتور مكسور.
هذا جهاز رنين متعدد الأطوار
أيعمل كالديفراكيوليتور؟ كلا
إذاً, فهو مكسور
إنك لا تعلم أدنى شيء عن الديفراكيوليشن
لا يمتلك كوكبك سوى الهواتف بالإضافة لكون التغطية سيئة
أجل, أجل وجنسك يأكل الكبريت
ما رأيك في 60 سميدجات؟
و ما رأيك أن أسليك قليلاً
ببعض الضراط
أيمكنني الحصول على شيء من هذا المكان يا ريك؟
كهدية؟
كشيء رائع؟ ما رأيك؟
ليس من هذا المحل يا مورتي سنذهب لمكان آخر
دوماً ستجد محلاً آخر
حسناً
أظن تلك الآلة جميلة, ألا ترى ذلك؟
جميلة, هاه؟
أذلك ما تريد؟ أجل.
هذه الآلة ليست كالأشياء في كوكب الأرض
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات
ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها
سيكون الأمر رائعاً لو أمكنني الحصول على هدايا.
ماذا لو أنك مُتَّ أو توفيت أو حصل لك شيء ما؟
لن يكون لدي شيء لأتذكركَ به
حسناً, 60 للجهاز الرنان
وحفيدي يريد آلة الجنس معها
أسنتظاهر وكأن شيء لا يحدث؟
لا أعني بأن هذا شيء سيء لكنني أتسائل وحسب.
لم سمحت لمورتي إحضار ذلك شيء للمنزل يا ريك؟
ماذا تريد مني؟
لقد أعجبته, فهمتني؟
حسناً, سأعود إلى... سأعود إلى ...
سأعود للأعلى
سأتدخل في الموضوع.
أستدخل في البلوغ؟
ستجعله يعاني إضطرابات نفسية إن قمت بذلك.
لقد وصل لهذه المرحلة فلنكن فخورين به.
يا إلهي, أهذه ما يجب أن نفعله؟
أيمكنك أن تأتي يا ريك؟
بسرعة
إن سمعنا صوت السرير مجدداً سنتدخل.
أين آلة الجنس يا مورتي؟
هذه غويندولين
إعني الآلة
بدأت بإصدار صوت آلي ثم تحولت لطائر يريد الهروب
غريب. هذه مهمة الرجل عادةً
سأخذ الآلة يا مورتي
مورتي
هذه عبارتي الخاصة, أتتذكر؟
أتذكر كيف قلتها؟
حسناً, حسناً. والآن إلى المشكلة
سأمسك هذا الشيء
هيا
أيها الوغد هذا غير مقبول
ما الذي يجري هنا؟
حسناً
ما هذا؟
أظن أن آلة مورتي مُصممة للقيام بأكثر من توفير اللذة الفطرية.
آلة تخزين جينية ووعاء حاضن
إنها آلة صنع أطفال
وذلك نصف مورتي ونصف آخر لا أحد يعلمه.
هذا خطأي. وسأصلحه
لقد قُمتم بوضع المنزل تحت المراقبة الصحية
عندما أحضرت سمر زيتوناً من المكسيك
قد ينمو هذا الشيء ليصبح بحجم ولاية صغيرة
قد يأكل الأدمغة وينفث الإيدز.
يجب أن نحذر.
ضاعت فرصتي لأكون حذراً يا ريك.
أصبحت أباً الآن
يجب أن أصبح مسؤولاً, أليس هذا صحيحاً يا..؟
لا تطلق عليه اسماً. مورتي الإبن
تباً, لقد سماه.
هذا مخلوق حي يا أبي.
ونصف بشري.
وولد على الأراضي الأميركية
لقد أخطأت عندما تخصصت في التربية الوطنية يا جيري.
فلا تعاقبنا بذلك.
حسناً, سأخذ هذا الشيء لمعملي.
وأحقق في الأمر.
لا تدعوا ذلك الشيء يغيب عن أنظاركم.
يبدو مسالماً الآن, لكن قد ينمو ليصبح شيء خطراً.
كفرقة إنسين كلاون بوس. أحسنت يا جيري.
تريد سنة 2003 استعادة ماضيها.
ألا يشبهني؟
أتظن أنه سيصبح وحشاً؟
دوماً ما يفعلون.
1995 تريد سنة 1995
استعادة تركيبتها السوداء.
لماذا يا جيري؟ لم هذه المحاولات؟
إن الحياة عبارة عن محاولات ولن أتوقف حتى أموت.
أخرجِ
ما الذي تفعله؟ لم أستطع حل..
المشكلة بطريقتي بسبب...
صراعات عائلتك البدائية
مقرف. أظنني لمست إحدى حيوانات مورتي المنوية.
لكنني قد أجد أبوين ملائمين
لمورتي الإبن في موطن هذه الآلة
يسمى
غازوربازورب في نظام أندروميدا
أغربي عن وجهي يا سمر ألا تحتاج لمن يصاحبك؟
بعدما أصبح مورتي أب أسرة؟
ﻻ أغامر مع الفتيات يا سمر.
بالطبع! أهذا لأنني لا أمتلك عضواً
يسمح لي بالعبور في بواتكم البعدية؟
تباً
جدي
النجدة! النجدة!
جدي
ألازلتِ تظنين أن عبور البوابة بدون عضو فكرة جيدة؟
أريد أن أذهب للمنزل. بالتأكيد.
عظيم, والآن يجب علي أن أسيطر على كوكب كامل
بسبب أثدائك الغبية.
إنك تقوم بعمل جيد يا مورتي.
أتظن ذلك؟ لم أفعل الكثير.
ماذا إن بدأ بالبكاء؟
دعه حتى ينتهي من البكاء.
حسناً
جربنا هذا الحل مع سمر وسينتهي المطاف بها متعرية
أليس كذلك؟ بالطبع
ستصبح متعرية الانتباه لأنها حرمت منه
توقف عن نقل ضعفك إليه
ستجعله يصبح مثل مورتـ..
مشابه.. مشابه.. مشابه لك
حسناً, لم ينشأ الجميع كالزواحف
من قبل عالم مجنون
ما الـ..
أصغ إلي. هذا فعل غير مقبول هنا.
توقفا
أعطني طفلي
كلاكما مجنون وسأقوم بتربية مورتي الإبن بنفسي
أين يديك؟ هذه يديك.
وهكذا نلعب الأيادي السعيدة
ستفسد هذا الطفل يا مورتي
نستطيع الاتفاق على هذا
شكراً يا دمب دمب
قلت: شكراً يا دمب دمب. أحضر لي المزيد.
إرتدي البرقع يا سمر
هذا البرقع هو إنتهاك لحقوق الإنسان
ولقد أمضيت وقتاً كثيراً في إختيار هذه البلوزة
إنني أحاول تصليح جهاز البوابة
عبر استخدام قطع آلات الجنس ويجب أن أفعل ذلك بيد واحدة
لكيلا يقم هؤلاء القردة بتقطيعك
لذا أقل ما يمكنكِ فعله هو أن تشعر بالخزي من جنسك.
ما خطب هذا المكان.
وكيف أستطاع هؤلاء الرجعيين
إختراع الآلات.
من الواضح أنه خلال نقطة معين أصبح الغوزابريون
متطورين لدرجة استبدالهم النساء بآلات ولادة.
نتيجة لذلك أصبحوا مشتتين و ينقرون في انوفهم
مما جعلهم جل تركيزهم على الحروب
ثم قاموا بتفجير أنفسهم وأصبحوا يعيشون في عصورهم الحجرية
والآن أصبحوا يقتتلون
على الأعضاء الأنثوية طوال الوقت
أتظن من الأفضل التخلص من النساء؟
أترين ازدحاماً على دورات مياة الرجال؟
أتسمعـ... أتسمعينني يا سمر؟
إن الوضع في تأزم.
قد ترغبين في تغطية عيناك يا سمر.
وكأنني أحلم في مشاهدة هذا
تمسكي يا سمر.
أين سنذهب يا جدي؟
يتضح أن طبقة السفلى في هذا المجتمع
يتم التلاعب بهم عبر الجنس والتقنية المتقدمة.
من قبل طبقة حاكمة
أيبدو ذلك مألوفاً؟
السيطرة
ها نحن يا سمر. أهلاً أيها الإخوة
أهلا يا صاح
أحب ما لديكم هنا
أنا ريك سانتشيز من كوكب الأرض البعد C-137
أتينا إليكم بالسلام
وبسم الجيرة الطيبة
هذا ما أقصده وأعنيه.
فهمت الأمر
إنها خدعة: خلف كل رجل عظيم امرأة.
صمتاً
إن عبدكِ وقح
عبدي؟ إعتقدنا ...
أنكِ من عالم بدائي
حيث يُستعبد الرجال
لو كان لصاً, أخبرينا لنقتله
إنه عبدي إنه عبدي
بالتأكيد هو عبدي
ماذا أقول عوضاً عن
ما رأيكم أيها السيدات والسادة؟
أتهزأون بي؟
ستكون طفلاً مميزاً يا مورتي الإبن أليس كذلك؟
إنكَ طفلي المميز.
دا
ما كان ذلك يا مورتي الإبن؟
أكنت ستقول دادا؟ قل دادا؟
الموت
دادا
الحُكم
دادا؟
الدمار. الحُكم
أحسنت.
إن العنكبوت في القطاع لا زال على قيد الحياة
قم بتحديد وجهتك طبقاً لذلك وتوقع التأخير
إننا لا نقول لك ما يجب فعله. نحن نشاركك مشاعرنا.
والآن أيشعر أحد بالبرد أم لا؟
إنني مارشا حاكمة غازوربازورب
أنا هنا إن احتجتي للحديث
ما هذا المكان؟
الجنة. قمنا ببنائها أثناء العدوان الخامد العظيم
عندما عُزلن النساء عن الرجال
بسبب سلوكهن العدواني المتفاقم
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث
ومن هذا المنطلق قمنا بتوزيع بدائل آلية
للحفاظ على نسبة السكان
ثم تعود الآلات الملحقة إلى الحضانة
يتم وضع الفتيات في برامج تعليمية
ليكتشفوا مهنة للمساهمة
في جنتنا وتشعرهم بالرضى
بالنسبة للفتيان
ندعهم يلعبون في الخارج
كان ذلك مجرد طفل
و في غضون يوم سيصبح ذكر غازوربيان بالغ
أحد أعنف وأعتى المخلوقات في الكون
مهلا. إننا هنا بسبب ولادة
ذكر غازوربيان على كوكبنا
لا تتحدث إلا عندما تؤمر يا دينغالين
بالفعل. لقد ولد أحد أطفالكن على كوكب الأرض
أأنتِ حاكمة هذا الكوكب الأرض؟
كيف عرفتي؟
بسبب جودة بلوزتك أأعجبتكِ؟
أحبها
أنا هنا إن احتجتي للحديث أنا هنا إن احتجتي للحديث
إن الخطر محدق بكوكب الأرض
سنساعدك في العودة والقضاء عليه
لكن, سنضع قناع الخيار أولاً
لا نملك وقتاً لأقنعة الوجه
أتسخر منهم؟
لا أهتم يا سمر. هذا أسوأ مكان
أريد العودة
لا يهم ماذا تريد
لأنك في مكان واعٍ يحكمنه النساء
أتعلمين ماذا أقول حيال هذا؟
لا أستطيع تصديق... أذني
من قام بفعل ذلك؟
جدي!
جدي؟ يبدو الأمر بطريكياً (الصلة السلطوية الأبوية)
ذلك يعني أب الأباء
إذا فهذا ليس عبدك
وكوكبك هو بعد آخر يحكمه الذكور
نحن لا نحكمه, حسناً؟
الذكور والإناث متساوون على الأرض
متساوون؟ نحن نجني 70% من راتبكم في نفس الوظيفة
أقبضوا عليهم
أترين هذا الوقت مناسباً للتعليق حول هذه المعلومة يا سمر؟
هذا لك يا أبي
يا الله
حسناً. أصغ إلي يا مورتي الإبن
يجب أن أخبرك بشيء هام
إن القتل سيء
سيء
.إنك سخيف يا أبي
كلا يا مورتي الإبن إنني لا أمزح معك
يجب أن تسخر طاقتك في شيء آخر
ماذا عن الرقص؟ أتحب أن تتعلم كيفية الرقص؟
أحب أن أرقص على قبور أعدائي
كلا يا مورتي الإبن
أأستطيع الذهاب للخارج يا أبي؟
كلا, بالتأكيد كلا
لكن هذا المكان الذي يتواجد فيه جميع البشر والحيوانات
نعم, لكنكَ لا تستطيع الذهاب للخارج
لأن الهواء يسممك
ستموت في نفس اللحظة
التي تغادر فيها هذه المنزل أفهمت ما أقول؟
حقا؟ أجل يا صديقي
لذا دعنا نجلس في الداخل ونحاول أن نرقص,ما رأيك؟
أنظر إلي سنرقص, هيا بنا
أرقص معي. نحن نحب الرقص.
لماذا نحب الرقص؟
لأنني قلت ذلك!
أحسنت. أحسنت.
ما سبب وجودك هنا؟
لأنني أمتلك قضيبا ضخما
بين رجلي
وما سبب دخولك؟
أشنع جريمة تستطيع الأنثى ارتكابها
فيرونيكا آن بينيت, أنتِ مذنبة لكون شعرك قبيح
ألم تلاحظي أن ذوات الشعر القبيح لديهن اسم ثلاثي؟
وأحكم عليكِ بالعلاج الصامت.
سيكون هذا بسيطاً
كلا جاكي
ريك وسمر من كوكب الأرض
بسبب جرائم خيانة جنس الإناث
وبسبب إطلاق صوت يُحرم ذكر اسمه
لأنه غير موجود. أحكم عليكم بـ
بماذا؟ ننام ليلة على الأريكة؟
الموت
أكرهك كثيراً
سيكون هذا أول تنفيذ لحكم الإعدام
في مجتمعنا منذ 500 سنة نظراً لرقينا الفكري
لذا وجب علينا الترجل
فقمنا بوضع صخرة عظيمة على تلك الحافة
تباً! أستسحقوننا للموت بهذا الجلمود؟
كلا, توقف عن مقاطعتي!
ستسقط الصخرة على ذراع والتي ستطلق
سكاكين. ماذا؟!
أعطني مسدساً وسأقتل نفسي.
توقف عن مقاطعتي!
ثم إن السكاكين...
حسنا!
لقد أصبت المرة الأولى
ستسحقك الصخرة
لم أرد الإعتراف بأنكَ كنت على حق.
أأنت سعيد؟ تجاهليهم وحسب.
تجاهليهم. يا له من حقير.
أنا آسف يا سمر
أشعر بالسوء لتوريطك في هذا الأمر.
أتمنى لو كنت جداً أفضل مني.
ولمعلوميتك
إن بلوزتكِ جميلة.
بلوزة؟ بلوزتي؟
بلوزتي!
هذه بلوزتي التي مدحتنها مسبقاً
أنظرن إلى الرقعة
اقرأنها
مكتوب...
مارك جيكوب
مارك؟ جيكوب؟
هذه أسماء ذكور
.نعم
قام رجل بصناعة هذه البلوزة
قد يكون الفصل بين الجنسين هو الشيء الصحيح
في كوكبكم
لكن على كوكب الأرض. يولد بعض الرجال وهم شواذ
وهذا سبب كون بلوزتي أفضل مما تمتلكنه
صحيح
وقد تؤلم الحقيقة أحياناً لكن يجب قبولها
كما لو أخبرتك بأنكِ
تستخدمين لون أساس البشرة الخاطئ
وينتهي بك الأمر بأن تصبحي كالمهرجة
حسنا فهمت
لكن حقيقة أنه في حال تنفيذ أحكام غازوربازورب على الأرض
لن تكونوا أفضل ممن أخرج ذلك الصوت المحرم
وإن ظننتن أن بلوزتي جميلة فأحكام الإعدام ملغية
حسناً. أعطوا الأرضيين سفينة فضائية
ليرجعوا لكوكبهم الغريب
الذي تتساوى فيه النساء مع الرجال لكن هذا الأمر غير فعلي
أحسنتي يا سمر شكراً لكن
إنكن
رائعات
عندما وصلنا لها
خطر في بالي... أعطهم سفينة الآن.
أتدخن يا مورتي الإبن؟!
هذا غير مقبول!
ما الذي ستفعله, تحرمني من الخروج؟
لا أستطيع الخروج على أي حال!
فليكن, لا زلت تستطيع القيام بالكثير من الداخل
تستطيع العزف على القيتار أو فعل العادة السرية
لا أريد العادة السرية, أريد أن أحكم الكوكب
ها نحن مجدداً
من تظن سيحبك
إن حكمت الكوكب يا مورتي الإبن؟
الحب. أهذا كل ما تهتم به؟
ماذا عن الأسلحة؟ وإخضاع الأعداء؟
طفح الكيل. لا مزيد من القناة التاريخية!
سنخصص هذا التلفاز لأفلام الكرتون والألعاب فقط
أكره الألعاب
قم بالتراجع عما قلته!
أعطني إياه!
لم أقصد ! لم أقصد ذلك!
لم أقصد فعل ذلك! أنا آسف!
لا أستطيع تحمل هذا!
أفضل الموت متسمماً بالهواء عن عن العيش معك لدقيقة!
كلا, كلا, كلا, كلا! توقف!
إن حياتي أكذوبة!
لا يوجد إله! والحكومة فظيعة!
وأعيادنا أسست على قتل الهنود
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي
فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً
أبي! نعم يا مورتي؟
سيسطر إبني على الكوكب
وأنا لا أستطيع قيادة السيارة لأنني قاصر
أتستطيع مساعدتي في إرجاعه؟
أظن ذلك يا مورتي. أظن ذلك.
لكن دعني أخبرك بأنني كنت على حقك عبر ارتشاف هذه الزجاجة
يا الله. أرجوك يا أبي هيا بنا
ها هو يا أبي
يا الله. توقف عن هذا
يا الله, يا الله, يا الله!
لا تفعل هذا يا مورتي الإبن!
هذ أنا أنا أبوك
لا بأس
أنزل السيارة يا مورتي الإبن
كلا
أين يديك؟ أين يديك؟
سيارتي!
♪ وهذه طريقة لعب لعبة الأيادي ♪
إبتعد عن طريقي يا مورتي! كلا!
إن هذا واحد من أكثر المخلوقات عدوانية
ودموية في الكون بأكمله.
إنه إبني!
ولو أردت ايذاءه, يجب أن تقتلني أولاً يا ريك
أنا مشوش يا أبي.
أعلم يا مورتي الإبن. أنا آسف
لكذبي وصراخي عليك
كما فعل أبواي بي
إن الأباء مجرد أطفال قاموا بإنجاب أطفال
تجد نفسك في وهلة تحب الألعاب الناصعة
ثم في لحظة أنت تلعب مع إبنك الفضائي مصارعة الأيدي.
أأنا فضائي؟
لدينا جميعاً نزعات وغرائز سيئة و أفكار سيئة
يجب أن نتعلم كيفية توجيهها تجاه شيء بنّاء
لكنني أريد أن أقتل كل من أرى.
قد تكون هناك وظيفة للأشخاص الذين يشعرون بهذه الطريقة
هنالك وظيفة بالفعل
أهلا. أنا براد أنديرسون
مؤسس المجلة المعروفة وطنياً بمارمادوك
أنصحكم بالتفكير في أن تصبحوا مبدعين
دوماً ما تطاردني أفكار لا يمكن السيطرة عليها
حول الإعتدائات الجنسية و تقطيع الأجساد بشكل يومي
لكنني أوجهها إلى أعمالي الفنية
لم أستوحي هذا من خلال قراءة مارمادوك
أستوحيت أنني أحاول اضحاككم؟
أليس هذا براد أنديرسون؟
أسمعت ذلك يا مورتي الإبن؟
قد تستطيع أن تكون مبدعاً من نوع ما.
ربما؟ دوماً ما أردت
أن أكون روائياً
بالإضافة لرغبتي في نحر رقاب البشر
لكن.
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك يا بني.
أظن أنه حان الوقت لأحصل على مكان خاص بي
أعدك أن أتصل بك كلما أحتجت للمال.
أو لمكان لغسل ملابسي
إذاً, هذه الرواية التي يكتبها إبنك.
أسيمكنه دفع قيمة عمود السيارة الخلفي؟
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها
لا قيمة لأي شيء
ألا يجعلكِ تتسائلين؟
عن اللاشيء ألست متأكداً أنه لا
يجعلك تغير سياستك حول أصطحاب الفتيات في مغامراتك؟
كلا, ونظراً لما مررنا به
أظنني كنت محقاً طوال الوقت.
حيال كون السياسيين رافضين للنزاعات الأنثوية الانفصالية
أهذه مركبتكِ الفضائية الوردية؟
إذهبي بها واستمتعي.
فقد يريحني هذا من إزعاجك
أبي؟ سمر؟ أين كنتم طوال هذا الوقت؟
على كوكب غازوربازورب أين كنتم أنتم؟
كنت أقرأ الجريدة.
هذا مدهش يا بيث. أتعلمين أن ما يضحك؟
سمعت بعض الأخبار عن نفسي
أنظروا
أصغوا
لا زال هذا العالم يمتلك بعض الفرص للبقاء
نراكم الأسبوع القادم!
نراكم جميعاً الأسبوع القادم!
مورتايمر سميث الإبن. أفضل روائي في جريدة نويورك تايمز.
كتابك يتمحور حول البراءة ومفهومها.
والحتمية والاستحالة
أهي سرد لسيرتك الذاتية؟
بالتأكيد. أقصد.
جميع الكتابات, في نظري
لكن..
أبي...
جعلني حبيس المنزل حتى سن المراهقة
وكان هنالك عدوانية و...
تهديدات بالهواء المسمم القاتل
بالإضافة للرقص. وثابرت في ملاحقة
وإنشاء هذه التحفة الروائية التي تعبر عن معاناتك
رواية مورتي الإبن
إن أبي الفظيع في جميع القصص
هذه مقابلات المشاهير. سنعود بعد قليل
هذه مهنة لا شكر لك بها يا مورتي
لقد فعلت أفضل ما يمكنك
أتمنى أن تكون صحته جيدة