‫في الموسم السابق من : مكتب الأساطير
تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين
إن الشخصيات و الأوضاع التي في هذه السلسلة هي وهمية بحتة و أي تشابه بالأشخاص أو الأوضاع القائمة فإن هذا محض صدفة
‫مكتب الأساطير ‫الموسم الثــاني (2) الحلقة الأولي (1)
ترجمة{fs40\b1\} || صمادي سيف الدين ||
جبل إلبورز - إيران
لم يعد بوسعي التقدم أكثر
إنزعي حجابك
لا يوجد هنا إلي النسور حراس الثورة لن يأتوا إلي هنا
أتريد بعض الماء
عندي قارورة . شكرا
المنظر جميل ، أليس كذلك ؟ ‫هذه هي إيران...
ما الذي تصنعه بالضبط
لقد أخبرتك من قبل محول كهربائي
محول كهربائي
لا يمكنني الإدلاء ببيانات دقيقة
إذ لم تخبرني بما تصنعه حقا
ظننت أنك عالمة زلازل، ، و ليس جاسوسة
أنت تسألي الكثير من الأسئلة
أسفة
هل شعرت بذلك ؟
أأنت خائف ؟
‫- الإيرانيون يخافون عندما تهتز الأرض ‫- لقد كانت هزة خفيفة
هل تعتقدي أن هزة أقوي ستأتي
للإجابة على هذا السؤال علي قراءة البيانات بشكل دقيقة , أليس كذلك
طهران , إيران
قضيت اليوم بأكمله مع (علاء الدين) (في أخذ البيانات من جبل (البرز
لمتابعة التفاصيل
يبدو أن الهدف من جمع البيانات هو تحديد الأراضي المناسبة لدفن المواد النووية
أدوات
التدقيق الإملائي و النحوي
قاموس إضافي
تقرير 15
المعذرة
سألت كيف تسير الأمور مع (علاء الدين)
أنها تحرز تقدما
وهذا لــ(غيوم )
ذهب لتناول الغداء
سري
أول مرة أتناول الغداء مع شخص من الــ(تي دي)
لم نعد ندعي (تي دي) '' الإدارة الفنية '' الآن أصبح إسمنا (أس كي أو ) الأوغاد الذين يستمعون
قليل من الماء ؟
ماذا تفعل بالضبط في (تي دي) ؟
و ماذا تفعل أنت في إدارة الاستخبارات ؟
‫- ألا تعرف ما أفعل ‫- نحن لا ننصت لبعضها البعض
في هذه الحالة ، يمكننا الدردشة
أنا أتعامل مع الشرق الأوسط ...
أنا أتعامل مع أوروبا ...
(أعمل في (مكتب أساطير
و أنا مهتم بشكل خاص بأصدقائنا الأمريكيين
شهية طيبة
أيمكنني رؤية حقيبتك ؟
HTJ G55 78/LM... مديرية التقنية
(تقرير رقم 2 (سيريل ديلغادو
الاتصالات الأمريكية مطلق وله طفلان
‫- جيد، شكرا لك ‫- شكرا لك
HTJ G55 78/LM...
(تقرير رقم 2 (سيريل ديلغادو الاتصالات الأمريكية , مطلق وله طفلان
إذا كانت تريد التأكد من عدم خيانة علي الجاسوس أن لا يترك أي آثار
لا أثر إلكترونية أو أثر مادية
لا بريد إلكتروني ، و لا أوراق و لا تسجيلات
يتم حفظ كل شيء في الرأس
لدي ذاكرة جيدة جدا أعتقد أن هذا ما يجعلني جاسوسا جيدا
إذا أخبروكم بأنني انتحرت , فهذه كذبة
سيقدمون لك أدلة تثبت ذلك وربما سيقدمون لك رسالة كتبت من قبلي
لا تصدق ذلك فأنا لن أنتحر أبدا
أعتقد أنه يمكني الموت الآن
‫- أنت لا تعرفي كل شيء عني ... ‫- وأنت أيضا لا تعرف كل شيء عني
أتريدين أن تعرفي
ليس الآن
من هو العميل السري ؟ أين يعمل ؟
و كم عددهم
قلة من الناس يمكنهم الإجابة على هذا السؤال
مكتب الأساطير يعرف تسع عملاء فقط في العالم
إلا أنني الوحيد الذي يعرف أنه يوجد العاشر
لأنه أنا
‫منطقة (شوف) في (لبنان)
هل أنت غبي ؟ أين ستضع الأميرة ؟
أنا أسف لكن يجب أن أربطك
لا تخافي . لقد أخذوا الأشياء الخاصة بك إنهم ينقلونك
إلي أين
لست متأكد
انهم حذرون
هيا, دعنا نذهب
كيف يمكنني التنفس ؟
كل شيء محسوب له حساب
أعطني سيجارة.
شعلها لي
هل ستأمرني بشيء آخر ؟
الملاعين الأميركيين
ماذا لو كان هناك جهاز تسجيل ؟
أتصور إنها ستكون جلسة حقيقية
هذا لن يضر بك
أنت حذر للغاية
هل أنت خائف من أن يتم كشفك ؟
خائف من أن يتم كشفي قبل الإفراج عن نادية بعد ذلك، لا يهم
لذا
(برونو تيبينيه)
G55 HTJ 78/LM...
المديرية الفنية
(تقرير رقم 2 (سيريل ديلغادو
الاتصالات الأميركية
إذا كنت بحاجة لمعرفة
أسماء عملاء أمريكيين في أوروبا الذين تم كشفهم من قبل المديرية الفنية
أنه هو من يعلم ذلك
مطلق وله طفلان
حسناً، أين نحن الآن ؟
لقد مرت أربعة أشهر ولم يحدث أي شيء
لقد جرت محاولة لتنفيذ عملية
‫- متى ؟ ‫- في الآونة الأخيرة.
لماذا لم تخبريني ؟ أين ؟
جنوب لبنان. "حزب الله" كان سينقل (نادية المنصور) من سجن لأخر
وكالة المخابرات الأمريكية أراد اغتنام الفرصة
لكن العملية فشلت
أنا أسفة
أهي بخير
لقد لقد استغرقنا وقتا للتأكد من أنها على ما يرام
أين هي الآن ؟
(سيتم نقلها إلى (سوريا
(إلى (دمشق
بسبب عمليتكم الآن بشار يعرف أنها قيمة
كل هذا كان هباء
أنا استقيل
أنا لا أفهم
(لا يمكنك التوقف يا (غيوم إذا قمت بذلك، فإن المخابرات الأمريكية سيكشفون غطائك
مرحبا، دكتور (برتراند) ؟
أريد أخذ موعد
ظهري يؤلمني... نعم.
إنه أمر طارئ
إذا قيل لك أنني هربت , لا تصدق هذا أيضا
لن أهرب أبدا من مواجهة الخطر أو العقاب
أنا لم أتجنب أبدا عواقب أفعالي
لطالما عرفت أين يجب أن أقف وكيف أصلح أخطائي
لكن هذا الخطأ لا يمكن إصلاحه
‫- هل بدأوا ؟ ‫- ليس بعد
‫- من لهذا اليوم ؟ ‫- إنها فتاة.
‫- فتاة ؟ ‫- ليست سيئة...
مرحبا
صباح الخير
‫- كيف حالك ؟ ‫- بخير
من أنت ؟
‫(سيلين ديلورم) من المكتب السوري لمكافحة الإرهاب
المكتب السوري
أنت تتساءل لما نحن مهتمون بتقارير (سيكلون) في (الجزائر) ؟
لأنه إلتقي بأناس أثاروا اهتمامكم أثناء احتجازه
ليس أثناء احتجازه
الليلة التي شربت فيها
‫كنت في فندق (شيراتون)، مع (مايكل لافروف) إنه عميل روسي
كنا نقوم بأعمال معا
أي نوع من الأعمال ؟
يوم تداول مواد الخام
قمنا بتحويل الأموال حول الحسابات في المعاملات المرتبطة
المضاربة الشبه قانونية
شبه
أنت لا تعرفي الأنشطة الشبه قانونية
لا
‫ أنت صغيرة جدا ...
ليس أصغر مما أبدو
كم عمرك
كم سيستغرق هذا ؟ لأنها تدور في دائرة صغيرة
القرار ليس قرارك
‫هذا الروسي (لافروف) ‫هل قدمك لعملاء الآخرين محتملين ؟
كلا
أكانت جميع الحسابات باسمه ؟
بإسم شركات في الخارج
ولم تكن تعلم أين تذهب الأرباح
كما قلت، استخدمنا حسابات مختلفة.
الأنشطة الشبه القانونية الخاصة بك هي لمكافأة السوريين
لذا سنتطرق لكل شيء بالتفصيل الممل
من أجل التحقق
أتعتقدين أنني مولت حرب (بشار الأسد) ؟
المعذرة
ليس بالضبط تسير في دوائر...
وصل هذا للتو (إنها (داعش
‫من الواضح أنه علي ...
إيقاف الصوت وتسريعه الفيديو يساعد في بعض الأحيان
أقسمه لأجزاء هذا أيضا يساعد
لا يمكنك إيقافه كل عشر ثوان
استمري
لقد انتهى الأمر
لقد قمت بالجزء الصعب
سيكون الأمر سهلا في المرة القادمة
ستعتادين علي الأمر
في غضون أيام ستقل وطأ الصدمة
انه فرنسي
الجلاد إنه فرنسي
فرنسا لم تعد ابنة الكنيسة
بي سيفي، أنها يد الله
كنت أضن أنه مازال في اليابان
لا, انه في (سيول) بالفعل
السفارة على الخط
السيد رئيس الجمهورية
‫- مرحبا بكم يا سادة ‫- مرحبا السيد الرئيس
(مرحبا، (بيير
هل نحن متأكدون من أن الجلاد فرنسي
بنسبة 99٪
هل حددتم هويته
ليس بعد يا سيدي الرئيس لكننا نبذل قصارى جهدنا
كم عدد الرهائن الذين أعدمهم
في المجموعة التي ينتمي إليها يوجد خمس رهائن
أردني، و ألماني و إيطاليين و الأمريكي
‫- هل لدينا موقعه ‫- على الأرجح في العراق
كم سيستغرق الأمر لتحديد هويته
أسبوع
أنت متحفظ جدا
أربعة أيام
جميع فرقنا، و موظفينا، و تقنياتنا
والمتخصصين بالتعرف علي الوجه و الصوت يعملون علي مدار الساعة
خلال أربع أيام سنتعرف علي هويته ما هي فرصنا بالقبض عليه ؟
لا أريد أن أكون متحفظا - لا تكن كذلك -
50 ٪...
هناك عوامل كثيرة - نحن من يمسك بيده -
نحن من أعدم تلك الرهينة
نحن من أنجب هذا القاتل وقدمه للعالم لقد أطعمناه وعلمناه ورعيناه
لكنه استعصى علينا وفشلنا في جميع مهامنا
ألا وهي التعليم و القمع و المراقبة و الترقب
سيدي ,فرنسا لن تعرض العالم للهمجية هذا لن يحدث مرة أخرى
‫ملاحظة جانبية : ‫لا يمكن مقارنة جرائم فرنسا عبر التاريخ من حرق وقتل ومجازر جماعية وتجويع بسياسة الأراضي المحروقة وتدنيس للمقدسات وتجارب نووية في مناطق لتزال لحد الآن شاهدة علي هذه الجرائم ضد ألإنسانية
‫- مرحباً. ‫- مرحبا.
‫- مرحباً
‫- أهذه أول حفلة لكِ عند (شابور) ؟ ‫- نعم
(لقد دعاني (حسن
أنا أعمل معه
(أنا فرنسية. اسمي (مارينا
‫و أنا (داريا) (نظمت هذه الحفلة مع (شابور
هل أنت مع (ملا) ؟ ملا : هو إسم يطلق على رجل دين في إيران
‫- ليس بالتحديد , لا ‫- إذن ضعي المكياج علي عينيك
وأيضا لا تتردد في استخدام هذا
سيزعجهم ذلك , وستشعري بالارتياح
لا شكرا
أنظري , نحن نعرف كيف نستمتع في إيران
‫تماما مثل (بيفرلي هيلز)...
من هي بالضبط
(صديقة (شابور
إنها تعرف بالتأكيد كيف تستمتع
‫(حسن)، أتحب النجوم ؟
أنت شاعر
تحب النجوم , أليس كذلك
أتحب مشاهدتها ؟
أنها تجعلك تنتصب ؟
لا ليس كذلك
أنا هنا مع صديقي. ولست أنظر إلي النجوم
إذن , أنت لست منتصب
والآن أنظرة إلي النجوم
‫- مرحبا (أكسا) للتأمين. ‫- مرحبا، أنا (مارينا لويزاو).
أنا في (إيران) و أواجه نوبة ربو
أخذت خمس نفثات من جهاز الاستنشاق الخاص بي
ولكن الأمر لم يجدي ما الذي ينبغي علي فعله
على مقياس من 1 إلى 5 كم هي قوة الأزمة ؟
ثلاثة
جيد جدا
حاولي أن تسترخي
لديك دواء (كورتيزون) معك ؟
‫- خذي قرصاً واحداً و إتصلي بي غدا ‫- حسنا، شكرا.
هذا هو (علاء الدين)، هدفنا لمدة لشهرين
مهندس نووي ...
كيف نبلي معه
نحن نبحث عن المعلومات التي لديه حق في الوصول إليها إنه الشخص المناسب لهذه المهمة
لكننا بحاجة لإكمال ذلك قبل تقديمه
و الثور الهائج ؟
(شابور زماني)
هذا صحيح إنه (شابور زماني)
والده (ماجد زماني)
إنه خبير في القضايا الاستراتيجية في الحكومة
رجل مهم ومؤثر إنه بمثابة (جاك أتالي) في إيران
‫(روحاني) يستمع إليه فيما يتعلق بالطاقة النووية
أبرم عقود و الاتفاقات دولية، إلخ.
أهو الهدف
‫- لا ليس الأب ‫- ألابن ؟
علينا أن ندرس المسألة.
الأمر محفوفة بالمخاطر نحن لا نعرف ما إن كان يستحق ذلك
لقد أنهى مؤخرا دراسته بالهندسية و الان بيدو أنه لا يهتم إلا بالمتعة
لا نعرف ما إن كان سيعمل مع والده أم لا
المشكل أنه في الليلة الماضية طلب (علاء الدين) من (مارينا) أن تشهد لصالحه
يريد رفع دعوى ضد (شابور)
الشرطة و المحكمة
الشهادة ضد ابن خبير في الحكومة ...
قالت أنها ستفقد (علاء الدين) إذا لم تشهد
ستعرض نفسها للكشف إذا فعلت ذلك
يمكن للشرطة التحقيق قليلا
ربما بأمر من الأب
تذكر بالمخاطر
إما أنها تتعرض للمخاطر بإدلائها للشهادة أو تفقد هدفا جيدا
هي من في الميدان وهي قادرة ...
وهي أدري منا
إنها تعرف
نحن ذاهبان لنفس المكان
‫كيف تبلي مع الدكتورة (بالمس)
بشكل جيد
‫هل هي من نوع...
أم أنها تتحدث إليك قليلا، و توجهك؟
إنها جلسة، وليست قيلولة بعد الظهر
‫- أنت لن تخبرني على أي حال ‫- لا
أكنت على علم بذلك ؟
أرأيت ذلك
نعم , رأيت
لا أحد يمكنه الحفاظ علي سريته هنا
تلقيت رسالتين إلكترونيتين ليفاجئونني بالحفل
‫ليس واحدة. اثنين !
لا زلت تفكر بها ؟
ربما
هل تتلقي أخبار عنها ؟
كيف يمكنني ذلك ؟
هل تفتقدها ؟
توقفي عن ذلك
في صحتك!
‫-هل ستغادر ؟ ‫- لا لماذا ؟
المكتب السوري والــ(سي تي) لم يكملوا كعكهم
تم الكشف عن هوية الجلاد
(بوزاما بومعزه توفيق)
‫لا أعرف لماذا، ولكن ...
أأنت أيضا يبدو لك مألوفاً
‫- نعم. ‫-يجب أن تأتي
‫لقد غادرت بالفعل. أنا في سيارة أجرة ...
‫- أنا متأسف ‫- ولكن ...
‫(ريموند) إنسي أمر الفتاة ‫أتركها و تعال إلي هنا حالا
حسنا
‫- يجب أن أعود ‫- إلى حفل عيد الميلاد ؟
‫- إلى المكتب. ‫- حقا ؟
أنا أسف
متى سنلتقي ؟
أتريد مني أن انتظرك في المنزل ؟
أم ستعرج علي في المنزلي بعدما تنتهي
لدي صديقة
لا أستطيع
سيدي
(بوزامة بومعزة) ألا يذكرك هذا الاسم بشيء
لا , هل أنت متأكد بأنه مرتبط بــ(سيكلون) ؟
إنه حدس.
أعدة قراءة تقريره. و الاسم لا يوجد
(بومعزة بوزامة)
ربما , لا أعلم أنا الآن تحت تأثير ولكحار
يجب أن يكون مختبئا في بعض التقارير. المفصلة
راجع جميع مكالمات السكايب
‫وكل تقارير (الجزائر)
أريدك أن تجد هذا الاسم
حسنا
الآن
لا عليك استطيع أن أقول أن الأمر معقد
متأسف
لديك صديقة ؟
تعال
في حفل زفاف (ليلة) التقيت بشقيقان
لقد كانا فرنسيين
الإخوة (بومعزة)، من شمال (باريس)
أبناء عم العروس
لقد تحدثت إلي (ياسين) الأخ الأصغر كانت المرة الأولي له في الجزائر
‫توقف عن التحديق !
أتريد الزواج
عمري 15 سنة
معها ؟
أنها متزوجة , أنا متأكد من هذا
إذهب وساعدهم في نقل الهدايا
ثم تحدثت مع الأخ الأكبر
(توفيق بومعزه)
لم يكن كثير الكلام و حذر
(شعرت أنه لم يكن في (الجزائر لحضور حفل زفاف فقط
لم ألح عليه لكي أجتنب الشبهات
أعتقد أنه أتي ليلتقي بأحدهم
(بومعزة توفيق)
أخ (بومعزة ياسين)
ابن العاهرة
سيكلون) صافحه)
‫يجب علينا استخدام (سيكلون) ‫كونه يعرف الأخوان
‫- لكننا لسنا متأكدين من أنه موثوق ؟ ‫- كيف نعرف انه موثوق أم لا
ليس لدينا خيار
للقيام بذلك بسرعة , علينا الاعتماد عليه
هذا خطا . لقد فشل مرة واحدة وسيفشل مرة أخرى
أقصد (يسكلون)
(غيوم)
‫تعال معي لنلتقي برجل من المخابرات الأمريكية ‫ يدعى (كاسيدي)
إنها زيارة مفاجئة، الآن
‫- لماذا تريدني أن أتي معك ؟ ‫- لأنه طلب ذلك.
‫مرحبا، أنا (بيتر كاسيدي)
مساء الخير
‫(غيوم ديبايلي) ، نائبي
كيف حالك ؟
سعدت بمعرفتك
علي الأرجح أنك تتساءل لماذا طلبت مقابلتك على وجه السرعة.
صحيح
في الوقت الراهن، لدينا سياسة جديدة.
نريد أن نكون علي ثقة تامة مع حلفائنا و شركاءنا التاريخيين
‫منذ وقوع حادث (بون) ، لم نعد نريد أن يشك بنا أحد
بأننا نتجسس علي زملائنا
شيء جميل
لم نعد نتواجد داخل حلفائنا
ولم تعد تتنصت علي محادثاتهم
لا تتوقع أننا سنقطع أذاننا والآن يمكنك ؟
هذا ما اعتقدته.
ألديك أي فكرة كم من واحد أتي إلينا
بإقتراح
أعني من الحلفاء
لا ليس لدي أي فكرة
سبعة عشر في اليوم
سبعة عشر
وهاؤلاء السبعة عشر
يشملهم المهوسين بالكذب ؟
بالطبع لا
هذا عدد لا بأس به
نتمنى أن نقول نفس الشيء
‫سياستنا الجديدة تقول :
عندما يأتيون إلينا ومعهم إقتراح
نرفض ذلك فورا. ثم نعلم حلفائنا
هذا هو سبب وجودي هنا
لأخبرك أننا تلقينا مؤخرا اقتراحا
اقتراح خطير جدا.
عليا أن أتحقق مع مدير الاستخبارات
لا
(إنه في قسمك،يا (هنري
هل جئت لتعطيني اسم هذا الشخص ؟
بالضبط
أيمكنك كتابته
هذا ما أوشك علي القيام به.
ألديك أي مداخلة
لا يسعني الانتطار لمعرفة هذا الاسم
حسنا
مالذي يمكنك أن تقوله عن مدي صحة هذه المعلومة
100%.
ممتاز
‫- مع السلامة ‫- مع السلامة، سيد (كاسيدي)
‫- مع السلامة ‫- مع السلامة
‫- لا أعرفه ‫- و أنا كذلك
لم أقل شيء و لم أننكر ولم أؤكد
سأبحث لأكتشف لكنها علي الأرجح خدعة
لماذا فعل ذلك ؟
إنه اختبار.
لست متأكد , لكنني أعتقد أنهم لديهم عميل بيننا
يريد أن يعرف ما إن كشفناه و ما كنا لنفعله لو كشفناه
لقد عرفنا شيئا واحدا هو أنهم لا يعرفون أننا نعرف
نحن نعرف ؟
‫أثناء أسر (سيكلون) ‫كانت هناك تسريبات على (فيليس)
باختصار، نحن نعرف
و نراقب
نراقب من ؟
الجميع
طهران , إيران
كيف حالك
هل أنا أزعجك في عملك - لا أبدا -
هل فكرت في الأمر ؟
آسف. أنت فرنسية. أعلم إن أمر معقد بالنسبة إليك ...
إجلس
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
أراكِ لاحقاً
الجميع يتهربون من الشهادة
انا بمفردى
أنا بحاجة لشهادتك
أتفهم ذلك
أريد تعويضا
كيف ذلك؟
والد (شابور) سيستمع إلينا وإذا إعتقد أنني تعرضت لإعتداء
فإن ابنه سيضطر ليدفع لي و يعتذر
يوم السبت
حسنا
سأكون شاهدتك
لقد وصل
الزجاجة بأكملها
حتى تشعر أنك مريضاً جدا وتتمني أن تموت
يريدون أن يوكلو لك مهمة لكنني ضد ذلك
أثبت لي أنني مخطئ
‫- مساء الخير ‫- مرحبا
هذا لك
لم تكن بالمنزل , لذا تركوه عندي
‫- شكر لكِ ‫- أمسية سعيدة
إمكانية
جديدة
عقد
إرسال الكتاب كان خطأ من السهل معرفة أنني لم أطلب ذلك
‫لكنك طلبت ذلك ...
تحقق من حسابك
وهناك تحقيق في احتمال حصول تسريبات في المخابرات الامركية
صديقك (كاسيدي) بحماقة أكد شكوكنا
لما القلق ؟ أنت لا تهتم، أليس كذلك؟
أنا قلق بشأنك
أيمكنك معرفة المزيد عن هذه التحقيقات
لا
لا تقلق بشأني
ما هو هذا العقد الجديد؟
لم يبق هناك شيء للقيام به
‫والآن بعدأخذ (نادية المنصور) إلي (سوريا)
فإنه يمكننا التفاوض مع المخابرات السورية، لإطلاق سراحها
ولكن ليس من دون موافقة الوزارة الخارجية
علينا أن نقدم لهم شيئا ذا قيمة لجعلهم يوافقون
مثال ماذا
لك أن تتخيل
شيء به يمكن للوزارة أن أن تشعر أنها من المفيد أن تتحدث للسورين
لا أعرف إذا كنت قادراً على العثور علي شيء ذا قيمة
‫إذا ارتكب ابني خطأ، ‫يمكنني محاولة إصلاحه
مهما كانت التكلفة
اعتبر نفسك في دار العدالة
والآن أخبرني بالحقيقة
‫لقد جن جنون (شابور) و ضربني دون سبب
‫واتهمني بعدم الاحترام لهذه الشابة ...
‫لم أكن أحب الطريقة ‫كان ينظر إلى (داريا)
لقد طلبت منه أن يتوقف عن ذلك
فغضب وحاول ضربني أردت أن...
هذا إفتراء
سألت صديقتك لتخبرني بما حدث
عليك أن تتحدث عندما يحين دورك
أيصعب عليك فهم هذا
(داريا)
أنا أعرفك منذ سنوات
أخبريني
هل أظهر لكِ (حسان) قلة الاحترام
نعم أعتقد ذلك
أنت تعتقدين ذلك
آنسة
أعتقد أنك من سيوضح لنا الامور
من فضلك أخبرينا بما حدث
سأستخدم كلمات بسيطة لأن فارسيتي ليست جيدة
علي أن أقول أنني صدمت بسبب عنف الضربات
‫إبنك ضرب صديقي (حسان)
بلا سبب
كانت ضربات، وليست كلمات
ما الذي جعلك تعملين لصالحهم
وفاة زوجي في نيويورك، يوم 11 سبتمبر
في إحدى الطائرات
(DGSE) ‫ولما ليس المخابرات الفرنسية
(DGSE) ليست المخابرات الفرنسية ‫التي عرضت علي الامر
شعرت أنني أقرب إلى الأميركيين في ذلك الوقت
(يمكنني إعطائكم مصدرا في (إيران
(الولايات المتحدة ليس لديها أحد في (إيران من سيتعامل مع هذا المصدر ؟
نحن. وسنشارككم إياه
من
مستشار الحكومة في مجال الطاقة النووية
عندما يحارب (أريفا) والجنرال (إلكتريك) لبناء محطة نووية
سيكون في المكان المناسب لإعلامكم
يمكنك تجنيد مثل هذا المسؤول المهم ؟
ليس هو إبنه
أحد عملائنا قريب منه
أي عميل
(مارينا لويزاو)
سنرى
لو قالوا أنني خائن ، فإنها الحقيقة
لقد خنت بلدي
وكذبت علي أصدقائي
و خدعت زملائي
و ضحيت بأشخاص قيمين
لهاذا لا أتوقع أي تفهم
و لا أي العفو
أنا تستحق مصيرى.
إذا كان علي أن أفعل ذلك مرة أخرى
فإني لن أتردد لفعل ذلك
تــــرجــــــــــــــمــــــة صمادي سيف الدين