عيد ميلاد سعيد!
جيك؟ هل هذا أنت؟
لا أستطيع أن أرى.
صحيح. هذا بسبب --
أنا أعمى!
جيك، أنا أعمى في عيد ميلادي!
لا، يا رجل، انت معصوب العينين.
- أوه. - حافظ على عصابة العينين.
لدي مفاجأة لك.
مفاجأة!
عصابة عين برتقالية؟
هذه هي المفاجأة!
هذه ليست مفاجأة.
هذا هو.
احضرت الي قطار؟
شكرا لك، جيك!
هذه ليست الهدية.
هاه؟
علينا أن نأخذ القطار للوصول إلى هدية.
تقريبا رائع كالقطار مجاني.
إيه.
سأذهب للحصول على التذاكر.
حسنا.
مهلا، قاطع التذاكر!
إنه عيد ميلادي!
اصعد على متن القطار، الصبي الصغير.
أنت صديقي الجديد.
ليصعد الجميع!
هذا سوف يكون أفضل عيد ميلاد من أي وقت مضى.
أنا ساأذهب لجلب الجدول الزمني.
أوه، اسف جدا، عقيد.
أوه، حسنا، حسنا، كل شئ بخير.
فقط لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
آسف لذلك.
نحن نقترب من غومبال جولش الآن.
الرحة سوف تصبح وعرة قليلا
حتى نصل على الفور،
لذلك قد ترغبون في ربط حزام الأمان.
وجدت جدول زمني.
عظيم.
الآن اعثر على حزام الأمان الخاص بك.
جيز لويز.
أه، آسف على ذلك، العقيد.
اعذرني.
أه آسف.
عقيد، أنا آسف جدا.
مهلا، نحن على الفور.
أوه، أريد أن أرى.
سوف أقتلك!
آآآه! آآآه!
آآآه!
هيكل عظمي.
هل سيكون على ما يرام، الدكتورة دونات؟
انه لا يبدو بحالة جيدة.
مهلا،يا رجل، هذا هو نوع من مشهد سيء.
ربما يجب علينا النزول من هذا القطار
والوصول الى مفاجأتك.
أنت تمزح؟
انه عملية قتل غامضة على القطار،
ونحن سنحلها.
حسنا.
ما رأيك، الدكتورة دونات؟ أي أدلة؟
أعتقد أنه الرجل الذي صرخ،
"سوف أقتلك."
أه، لا، لا، إيت - ل-ل - لم يكن انا.
أقسم على ذلك!
ركاب، ركاب،
أنا لا أعتقد أنه كان العقيد كانديكورن.
أوه، حسنا، حسنا، شكرا لك.
لا، ليس عمليات القتل الغامضة،
إنه ليس أول شخص تفكر فيه -
ابدا.
لذلك، من الذي تعتقد أنه هو؟
العقيد، هل لديك أي أعداء على هذا القطار؟
حسنا، اه - حسنا، واحد فقط.
واسمه أو اسمها هو -
رأيتم؟
كنت أعرف أنه ليس له.
ولكن الآن علينا معرفة من هو عدوه.
يمكن أن يكون أي شخص.
حتى يمكن أن يكون انت.
نعم، يمكن، إلا أنني لم أفعل ذلك.
ولكننا لا نعرف ذلك.
اتهمتني لتزيل الشك عنك.
هل أنت عدو كانديكورن؟
ماذا؟ لا.
كنت احاول الانضمام إلى المحادثة.
يشتبه نوميرو أونو!
اعتقدت حقاانني كنت اقترب.
الآن، وأنا أعلم أن هذا سيكون مجنون،
ولكن ماذا عن قاطع التذاكر؟
لا، بالتأكيد ليس هو.
لما لا؟
لأنه غريب و مخيف،
وأنت لا تشك أبدا بالرجل المخيف
لأنه واضح جدا.
مهما كان يالرجل.
أنا سأجل وإلقي نظرة على الجدول الزمني.
نحن ننفد من المشتبه بهم.
ونحن ننفد من الوقت.
انتباه.
انتباه، الركاب.
حسنا. مرحبا. هذا انا - قاطع التذاكر.
على أي حال، لم أتمكن من منع نفسي من السمع
أنه يوجد شخص هنا يعتقد أني غريب و مخيف.
و، كما تعلمون، أنا لست غريب و مخيف.
أنا رائع.
عيد ميلاد سعيد، فين.
مهلا، جيك؟
نعم؟
قاطع التذاكر كان هنا،
وكان غريب و مخيف اكثر من ذي قبل.
ماذا؟! لا يمكن.
كان رائع.
على أي حال، إنه لا يزال ليس له.
لا، القاتل هنا بيننا.
أليس كذلك، الطبيبة؟
انت تعتقد أنه كان انا؟
عندما قتل كانديكان،
قمت بتحويل الشكوك تجاه العقيد كانديكورن،
ثم قتلته لحماية حجتك.
أنت تمزح؟
صديقي، أعتقد أنك ابتعدت كثيرا.
هل أنا؟ أم أنا اقتربت؟
ابن --
حدسي لايوصلني الى اي مكان.
القاتل يضحك علينا، جيك.
ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟
هم.
نحن بحاجة إلى أدلة دامغة.
ها!
سلة من البيض والسمك والملفوف.
وهو إيصال من راكب قطار في وقت سابق،
من قطار آخر.
جيك، لقد وجدت كتابا.
وهو القاموس.
انها اوراق موسيقا!
انها لاتعطي اي معنى الي.
وأنا كذلك.
ربما القاتل هو ذكي جدا بالنسبة لنا.
نعم فعلا! جيك، وهذا هو.
كل شيء واضح جدا الآن.
hجمع الجميع في المخزن،
وسوف اكشف عن قاتل.
انتم الركاب المتبقين فقط،
وبالتالي فإن القاتل هو في هذا المخزن.
اسمحوا لي أن أشرح كيف عرفت من هو القاتل.
رأيت مخطط رجل الاناناس من خلال اوراق الموسيقا،
اوراق الموسيقا الى اغنية
وهي خاصة جدا لفتاة المصاصة،
أغنية تذكرها برجل الآيس كريم.
وقبل وفاة الكولونيل كانديكورن،
وكان الدكتور الآيس كريم يملك سلة
من الملفوف، والأسماك، والبيض.
وأنت،رجل الأناناس،
لديك باية الملفوف على الجوارب الخاصة بك.
وأنت، رجل لوح الشوكولاتة -
هل هذا القاموس يبدو مألوف،
قاموس الذي صدف انه يحوي على الكلمات
"تخلص"، "الضيوف" "ذات مرة."
ولكن القاتل الحقيقي هو شخص لا أحد يشتبه به.
القاتل الحقيقي هو...
لم يكن أحد هو القاتل؟
قاطع التذاكر لا يزال في القطار.
آه أجل. هو فعل ذلك.
ياي! أنت فعلتها! انت حللتها، فين
كنت أعرف ذلك - لأنه مخيف.
ماذا؟! همف.
أعرف -انت كنت تعرف أنه كان القاتل طوال الوقت.
لم أتمكن من فعل ذلك بدونك،
أنت، أنت، أنت.
شكرا.
نحن نشكل فريق رائع، صديقي.
انت تجعلي اشعر بالعظام.
آآآه!
جيك؟
لا!
مرحبا.
كيف يمكنك قتل كل هؤلاء الناس الحلوى؟
وأنت قتلت جيك في عيد ميلادي!
نعم، وأنت التالي.
خطأ.
لا!!
أنا قادم اليك!
هذا لجيك!
أنت ستسقط،
أو كلانا سيسقط.
امنية عيد ميلادي هو الانتقام!
عيد ميلاد سعيد لي!
انتظر!
Y- أنت على قيد الحياة!
كنت قاطع التذاكر طوال الوقت؟
نعم.
كنت مشغولا جدافي التركيز على جريمة القتل
حتى انك لم تلاحظ.
كانت الهياكل العظمية هي الجزء الأصعب.
آآآه! آآآه!
آآآه!
كانت الخطة دقيقة
لهدية عيد ميلادك.
اذا لم يقتل أحد؟
لا، إلا إذا عطلت لوحة التحكم القطار.
آآآه!
صديقي، افتح عينيك.
مهلا، نحن على قيد الحياة!
♪... لك ♪
رائع.
هذا هو أفضل عيد ميلاد من أي وقت مضى.
شكرا، جيك.
أنت تستحق ذلك، صديقي،
لأنك صديق عظيم.
أعتقد أن الجزء المفضل لدي
كان الهبوط على الجيلاتين.
هذذا ربما اخذ وقتا طويلا للتخطيط له.
كلا.
كان هذا الجزء حادث.
لذلك يمكن أن - - نموت؟
نعم فعلا.
عيد ميلاد سعيد، صديقي!