‫(بن هارمون)
‫لن أرحل قبل أن أحصل ‫على الألف دولار الخاصة بي
‫تباً لك!
‫أنت تدين لي
‫هاكم، هاكم
‫خذوا واحدة وارحلوا
‫أيها المدللون الصغار
‫- أيها العفنون... ارحلوا ‫- هيا، رد
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- أبي، هناك شخص مخيف عند الباب
‫يصرخ ويتحدث عن نقود
‫أعتقد أنه قد يكون أحد مرضاك ‫لا أعرف، هل أتصل بالشرطة؟
‫لا... أبقي الباب مغلقاً فحسب
‫- "هل هو مغلق؟" ‫- أجل
‫"نحن في طريقنا إلى المنزل الآن"
‫"(فيوليت)، أبقي الباب مغلقاً فحسب"
‫"أعرف أنك في الداخل"
‫هل هذه ابنتك؟
‫(تايت)
‫مرحباً
‫الأحوال جنونية هنا
‫كانت الشرطة في الخارج أولاً
‫ثم بدأ شخص مخيف يطرق الباب ‫بعنف ويصرخ بشأن بعض النقود
‫تحدث مثل هذه الأمور ‫في عيد (هالوين)
‫هم بعض الأطفال الحمقى على الأرجح ‫لكن لا بأس الآن فأنا هنا
‫طليتها باللون الأسود لأنني أعرف ‫أنك لا تحبين الأشياء الطبيعية
‫أنت أول شاب يعطيني وردة
‫- شكراً، أحبها ‫- هل أنت مستعدة للخروج في موعدنا؟
‫أجل
‫(فيوليت)... (فيوليت)
‫- (فيوليت)، (فيوليت) ‫- (فيوليت)
‫(فيوليت)
‫- (فيوليت) ‫- (فيوليت)
‫(بن)، إنها ليست هنا
‫اتصلي بها على هاتفها الخلوي
‫- (فيوليت)، أين أنت؟ ‫- أتسكع مع أصدقائي
‫"طلبنا منك عدم الخروج"
‫آسفة، كان عليّ الاتصال بكما من قبل ‫هل ستطلبين مني الآن العودة؟
‫- هل أنت بأمان؟ ‫- أقسم إنني كذلك
‫- هل تقضين وقتاً ممتعاً؟ ‫- أجل
‫ماذا حدث مع الرجل ‫الذي كان يطرق الباب؟
‫كانوا بعض الفتية فحسب
‫أعتقد أنهم كانوا يدبرون مقلباً ‫ورحلوا بعدها
‫- أريدك أن تعودي بعد ساعة ‫- حسناً، وداعاً
‫- من كانت المتصلة؟ ‫- أمي
‫لقد تحدثت إلى (فيوليت) ‫خرجت مع أصدقائها
‫ماذا تفعل بالسكين؟
‫سئمت تحطيم الأطفال لمنزلنا
‫لقد دمروا اليقطين الموجود ‫عند الشرفة الأمامية
‫وخطتك هي أن تقتلهم إذاً؟
‫سأذهب لتنظيف الفوضى ‫التي حدثت في الباحة الأمامية
‫حسناً
‫من الواضح أن كلينا قضى يوماً طويلاً
‫سأذهب لأستحم
‫وغداً أريد التحدث معك ‫بشأن انتقالك من المنزل
‫لن أترك هذا المنزل
‫ولن أيأس من هذه العائلة
‫هل تسمعينني؟
‫لن أيأس من هذه العائلة
‫أريد نقودي
‫أيها الغبي...
‫الحقير، أين هي؟ (هايدن) ‫أعرف أنها هنا في مكان ما
‫- ارفع يديك عني، النجدة ‫- أين هي؟
‫- تحت مقصورة الحديقة ‫- ليست هناك كما تعرف
‫- لقد دبرتما كل هذا الأمر، لم؟ ‫- عم تتحدث؟
‫كانت تقف عند بابي منذ عشر دقائق
‫ماذا؟
‫تباً! هل كانت غاضبة؟
‫بل أنا غاضب
‫كل هذا من أجل ألف دولار؟ ‫لا أعتقد هذا
‫إلامَ تخططان؟
‫لن أكون ضحية ابتزازكما المريض
‫أنتما مشتركان في الأمر معاً
‫أنت لا تفهم حقاً، صحيح؟
‫نظرتك السريرية الضيقة إلى العالم ‫لا تساعدك على الفهم
‫أنت هالك لا محالة يا صاح
‫ألا تعرف ما الذي يميز الموتى؟
‫- أنه لم يتبق لديهم ما يخسرونه ‫- كفانا من هذه الترهات
‫أريد إجابات
‫عزيزي... أنت لا تعرف ‫ما هو السؤال حتى
‫أين هي؟
‫ما أدراني؟
‫أخبرني
‫قد تكون في أي مكان
‫هنا على الأرجح
‫يجدر بك أن تحمي ظهرك... ‫وكذلك مقدمتك
‫لأنك إن كنت تحسب ‫أنها كانت خطرة من قبل...
‫دعني أخبرك من هو الخطر
‫أنا، هل تريد مواصلة الالتزام ‫بهذه القصة يا (لاري)؟
‫لأنني على شفير الانهيار ‫وإن سقطت فسآخذك معي
‫افعلها ‫افعل هذا الآن
‫أتوسل إليك يا (بن)، اقتلني
‫بهذه الطريقة، سيمكنني أن أعود ‫كشبح وأطاردك أيضاً
‫إن رأيت تلك الساقطة المجنونة ‫قل لها إن ما بيننا قد انتهى
‫فلن ألعب ألاعيبكما
‫إن عدت إلى هذا المنزل، فسأقتلك ‫هل تسمعني؟
‫سأقتلك
‫وعود فقط
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫آسف على إزعاجك ‫لكن جرس إنذار منزلكم انطلق
‫- هل كل شيء على ما يرام هنا؟ ‫- أجل
‫لقد خرجت ابنتنا منذ قليل ‫أعتقد أنها أطلقته
‫حسناً، حسناً
‫- من فعل ذلك بثمرات اليقطين؟ ‫- لا أعرف
‫- يبدو أنهم أطفال حمقى ‫- أجل
‫إن ضبطتهم وهم يفعلون المزيد ‫من المشاغبات... أرسليهم إليّ
‫حسناً، وشكراً على الاستجابة السريعة
‫أريد أن أقول إننا منذ أن استعنا ‫بشركتكم، نشعر بأننا...
‫- أكثر أماناً؟ ‫- أجل
‫- حسنا، جيد، طابت ليلتك ‫- شكراً
‫- أريد ذلك ‫- لا
‫آسف
‫- حسبت... ‫- أنا فقط...
‫(فيوليت)، أقسم لك إنني أريد ‫أن أكون معك بشدة
‫وهذا لم يحدث لي من قبل...
‫مع فتاة
‫- هل أنت منحرف الميول؟ ‫- لا، أنا فقط...
‫ربما يكون هذا بسبب الأدوية ‫التي وصفها لي أبوك
‫فلها هذا التأثير فعلاً كما تعرفين
‫- سأرحل ‫- لا، لا يا (فاي)
‫لست مستعداً للرحيل بعد
‫كنت آتي إلى هنا
‫عندما كان يضيق العالم عليّ
‫إلى درجة أنني كنت أعجز عن التنفس
‫وكنت أنظر إلى المحيط وأقول...
‫إنني أحمق
‫وإن المدرسة الثانوية لا تهم البتة
‫(كيرت كوباين)
‫(كونتين تارانتينو)
‫و(براندو) و(دي نيرو) و(آل باتشينو)
‫كلهم لم يكملوا دراستهم الثانوية
‫أنا...
‫كرهت المدرسة الثانوية
‫لذا كنت آتي إلى هنا
‫وأنظر إلى هذا...
‫المحيط الشاسع غير المتناهي
‫ثم كنت أقول لنفسي ‫إن هذه حياتي
‫وإن بوسعي أن أفعل أي شيء
‫وأكون أي شيء
‫ولتذهب المدرسة ‫الثانوية إلى الجحيم...
‫فهي مجرد نقطة عابرة في حياتي
‫ويجب ألا أعلق بها
‫يوجد أحد هنا
‫زيان تنكريان جميلان، من تكونان؟ ‫نادي فطور الموتى!
‫الشاطىء واسع كما تعرفون
‫أحسنت يا (تايت) ‫خرجت من مخبأك أخيراً
‫كنا ننتظر ظهورك منذ سنوات
‫- لكنك تحب منزل أمك الآن، صحيح؟ ‫- لا أعرفكم
‫يدهشني أنك تمتلك الجرأة ‫على الظهور هنا
‫- أجل، ربما كان عليك ارتداء قناع ‫- لا أحب عيد (هالوين) حقاً
‫لكن هذا العالم مختلف، صحيح؟ ‫فلديك رفيقة، أليس هذا جميلاً؟
‫دعيها وشأنها
‫- نحن لا نريدها بل نريدك ‫- ما رأيكم في أن نغرقه؟
‫لا، بل علينا إطلاق النار ‫بين عينيه مباشرة
‫- مقالب عيد (هالوين) ‫- ليقتل أحدكم هذه الساقطة رجاءً
‫أجل، لم يحصل هو على حبيبة؟ ‫ليست لديّ حبيبة
‫- هل لديك حبيبة؟ (كايل)، وأنت؟ ‫- لا، لم أقم علاقة منذ فترة طويلة
‫هيا بنا، لنرحل، هذا الشاطىء سيىء
‫على أحد أن يجمع القمامة
‫مرحباً
‫- "هل اتصلت بي؟" ‫- أجل
‫أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث
‫- "هل أخبرك بشأن (بوسطن)؟" ‫- إليك الأمر يا (هايدن)
‫أعتقد أنك قد تجدين صعوبة ‫في تصديق هذا...
‫لكنني كنت في عمرك نفسه ذات مرة ‫وليس منذ فترة طويلة حقاً
‫ولم أكن قديسة كذلك
‫وقعت في حب رجل متزوج ‫وكنت أعيش على فكرة خيالية...
‫وهي أننا سنكون معاً إلى الأبد ‫وأننا سنكون توأمي روح وعاشقين
‫وسيعيش الجميع ‫في سعادة وإلى الأبد
‫لكن لم يحدث ذلك يا (هايدين)
‫لأن الأمور لا تسير هكذا أبداً
‫لأن ما يبحث عنه لا علاقة له بك ‫ولا علاقة له بأي شخص
‫فهناك شيء ناقص به
‫"وجد شيئا فيّ لن يجده فيك ثانية"
‫"فقد قال إن وجهي ناعم ‫كوجه الرضع"
‫"وما بين ساقي يوجد نكهة لذيذة"
‫أتعرفين ما أندم عليه؟ عندما دخلت ‫عليك وأنت تلاطفين زوجي...
‫هو أنني لم أنتزع وجهك المنمق ‫من مكانه؟
‫"فات الأوان على أي شيء من هذا ‫الآن يا سيدة (هارمون)"
‫"اسأليه عن (بوسطن)"
‫"اسأليه"
‫- (هايدين) في المنزل ‫- أين؟
‫- لم أرها لكنني أعرف أنها هنا ‫- أين هي؟
‫- سأبحث عنها وأتحدث إليها ‫- لا تتحدث إليها
‫أريد الاتصال بالشرطة ليقبضوا عليها ‫ويزجوا بها في السجن
‫- أنت تبالغين في رد فعلك ‫- لست كذلك
‫(هايدين) فتاة مشوشة ولن تؤذيك ‫يا (فيفيان)
‫- توقف عن حمايتها ‫- لا أحميها بل أحميك
‫أتريدين ركن عشر سيارات شرطة ‫أمام منزل وقعت فيه جرائم قتل...
‫في ليلة عيد (هالوين)؟
‫هل تعتقدين أن هذا سيساعد ‫على بيع المنزل؟
‫انتظري هنا... (هايدين)
‫(هايدين)
‫هل أنت هنا في الأسفل؟
‫(هايدين)... (هايدين)
‫كم أحب سماعك وأنت تقول اسمي
‫كرره
‫(هايدين)
‫عليك الرحيل
‫يا له من تصرف وضيع!
‫تغلق الباب في وجهي؟
‫كيف تفعل هذا بأم طفلك يا (بن)؟
‫بربك! أنت تذكر، أليس كذلك؟
‫(هايدين)، أعرف ما هذا
‫لا يمكنك أن تبتزيني
‫- أنت وذلك المخبّل ‫- قبلني، أفتقد فمك ومذاقك
‫إنني أتحرق شوقاً إليك
‫لساني متورم وشفتاي جافتان
‫إنني أتعفن من الداخل إلى الخارج
‫ماذا يحدث لي؟
‫صحيح، تدفنني عند أسفل مقصورة ‫حديقة يا (بن)!
‫وليس تحت شاهدة قبر محترم حتى! ‫بل مقصورة حديقة
‫حسبت أنني رحلت فرأيت أن تتخلص ‫مني وكأنني بلا أية أهمية!
‫كأنني لم أتواجد من الأساس! ‫هل هذا هو رأيك في النساء يا (بن)؟
‫ترى أنهن مجرد نكرات ‫يمكن التخلص منهن!
‫ويمكنكن أن تلاطفهن كأنك ‫تحتسي شاياً بارداً؟
‫توقفي عن العبث معي
‫ما هذا؟ ماذا تريدين؟
‫أريد أن تعرف زوجتك حقيقتك
‫أنت مريضة يا (هايدن) ‫وبحاجة إلى مساعدة طبية متخصصة
‫هل تقصد أنني بحاجة ‫إلى معالج نفسي يا (بن)؟
‫أدين لك باعتذار حقاً، ها هو
‫آسف جداً على ما فعلته بك ‫فلم يكن الأمر شخصياً
‫سأتعامل معك لاحقاً ‫لكن عليّ الآن تولي أمر (فيفيان)
‫أرجوك... دعيني أساعدك
‫لم أستخدم هذه الولاعة ‫منذ فترة طويلة
‫ماذا تفعل؟
‫أعيد تزيين المكان
‫آسف يا (فيفيان)، آسف حقاً ‫لكنك أفسدت عيد (الهالوين) عليّ
‫والآن عليك دفع الثمن
‫- توقف ‫- كل ما أريده هو ليلة معه
‫بعض المتعة والإثارة ‫وأنت أفسدت الأمر ورحل
‫والمفروض أنه الآن في حانة ما ‫يستمتع بوقته
‫أنت مختل نفسياً ‫سأتصل بشركة الأمن
‫أنت لا تفهمين، صحيح؟ ‫لا أحد يمكنه حمايتك الآن
‫اخرجي من منزلي، اخرجي من منزلي
‫اخرجي
‫- "(بن)" ‫- "اخرجي من منزلي"
‫"هذا منزلي، اخرجي"
‫"(بن)"
‫ما الأمر يا عزيزتي؟ ‫ما الأمر يا صغيرتي؟
‫ما الأمر يا صغيرتي الجميلة؟
‫هل ستتظاهر حقاً بأن شيئاً ‫لم يحدث على الشاطىء؟
‫- لقد كانوا يعرفونك يا (تايت) ‫- لكنني لا أعرفهم
‫لمَ يكرهونك إذاً؟
‫إنهم طلاب ثانوية حمقى
‫العالم يعج بأمثالهم ‫من الشباب المشهورين...
‫الذين يستمتعون بالتصرف ‫بقسوة ووضاعة
‫حسبت أنك تفهمين ذلك
‫(تايت)، يمكنني ملاحظة ‫أنك فزعت بشدة
‫هؤلاء هم، هل تتبعوننا إلى هنا؟
‫هذا هراء!
‫(بن)
‫(هايدين)، أين أنت؟
‫- "أردت الاعتذار" ‫- أردت الاعتذار؟ حقاً؟
‫"رأيته أن إهدار كل هذه الفقاقيع ‫الجميلة سيكون شيئاً مؤسفاً"
‫"أثق بأن خادمتك ‫يمكنها تولي أمر الحلقة"
‫أين أنت؟
‫"تعالي إلى هنا يا فتاة"
‫سيسعدني هذا ‫أخبريني بمكانك فحسب
‫"لم أكن أتحدث إليك ‫يعجبني ما فعلته بالمطبخ"
‫(هالي)
‫رائع، لقد أرسل حبيبته الصغيرة ‫إلى الخارج
‫وهي تحمل مقصاً ‫هل ستصنعين بعض الدمى الورقية؟
‫هذه ملكية خاصة ‫ويحق لي الاتصال بالشرطة
‫اتصلي بها ‫فعلى الأرجح ستحتاجين إليها
‫- تباً لهذا! فهي تستحق ما سيحدث لها ‫- أجل...
‫إنها أشبه بالفتيات البدينات الوحيدات ‫اللواتي يتزوجن المحكوم عليهم بالإعدام
‫أنت مضطربة بشدة
‫عليكم أخذ وجوهكم التنكرية ‫المقززة إلى منازلكم
‫- تنكرية؟ ‫- الآن
‫منازلنا؟ أين توجد؟
‫أنا طفلة وحيدة وبعد ما حدث ‫انفصل والداي وباعا المنزل
‫ولم يتركا عنواناً لإرسال البريد إليه ‫لذا ليس لديّ منزل
‫الآباء سيئون لكن لا يمكنني ‫أن أصلح لك هذا
‫هل يمكنك إصلاح هذا؟
‫هل يمكنك أن تعيدي لي منحتي ‫إلى معهد (جورجيا) للتكنولوجيا؟
‫يفترض بي أن أكون ظهيراً ربعياً ‫يبدأ المباريات في سنته الأولى
‫إنها لا تأبه لأنها تحبه وستفعل ‫أي شيء من أجله بما فيها عفتها
‫كان يفترض أن يحدث ‫هذا الليلة، صحيح؟
‫- ليس هذا من شأنك ‫- ساقطة غبية
‫إنها أسوأ منه فهي لا تعترض ‫على ما فعله بنا
‫- ماذا فعل بكم؟ ‫- إنها لا تعرف
‫أعرف ماذا؟
‫لا بأس
‫كيف لم تسمعي بما حدث ‫في مدرسة (ويستفيلد) الثانوية؟
‫- انتقلنا إلى هنا مؤخراً ‫- طالعي حولية مدرسية أيتها الحقيرة
‫- أو اقرأي صحيفة ‫- فنحن مشهورون
‫إذاً أنتم مشهورون وغاضبون ‫لكنني لا أعرف من تكونون
‫- دعونا نريحها من تعاستها ‫- دعوها وشأنها
‫أخيراً يعود الأبن الضال
‫انزل يا رجل فلدينا بعض الأسئلة
‫- ادخلي، يمكنني تولي الأمر ‫- أشك جداً في هذا
‫- ادخلي ‫- لا، إنهم يريدون أن يصيبوك بأذى
‫- العاقبة الأخلاقية لا ترحم (تايت) ‫- هل تريدون التحدث معي؟
‫لنر سرعتكم في الركض إذاً
‫مرحباً، حبيبي في مأزق ‫هناك مجموعة من الشبان يطاردونه
‫أعتقد أنهم سيقتلونه
‫تعالي معي إلى منزلي الآن
‫- دعيني وشأني أيتها المجنونة ‫- لقد ماتت (آدي) بسببك
‫(هالي)، (هالي)
‫(هالي)، تعالي هنا، تعالي
‫ماذا تريدين يا (هايدين)؟
‫إظهار الحقيقة أخيراً ولو لمرة
‫لست مهتمة بأي شيء ستقولينه
‫- ما مدى معرفتك بزوجك؟ ‫- أعرفه جيداً، اخرجي
‫ما الذي يقدر على فعله حسب اعتقادك؟
‫الزنى كما هو واضح
‫لكن ماذا عن القتل؟
‫إن كنت تحاولين أن تصدميني
‫أو تريني مدى معرفتك ‫الوثيقة بحياتي المثالية...
‫فقد تأخرت قليلاً
‫ارحلي
‫ليس قبل أن تعرفي وتفهمي...
‫تفهمي حقاً حقيقة زوجك
‫كل ما أريده يا (فيفيان)
‫هو أن تعرفي الحقيقة
‫لهذا علينا التحدث عما حدث ‫في (بوسطن)...
‫وعن الحمل... وكل شيء
‫هل قال لك إنني حامل؟
‫ماذا؟
‫أنت حامل؟
‫رباه! هذا هو السبب
‫هذا هو السبب
‫قال لي "إنه اختيارك"
‫اختيارك
‫لكن لم يكن هناك أي اختيار آخر
‫لم يرد مني أن أحتفظ بالجنين
‫لأنه كان لديه جنينك بالفعل
‫ماذا تعتقد أنك تفعل بمنزلي؟
‫أنت مخزٍ
‫هل هذه هي كل قدرتك على القتال؟
‫كيف تسمح لهذه الغولة ‫أن تسلبك من الشيء الوحيد...
‫الذي يعطي لحياتك البائسة معنى؟
‫لا تتحرك
‫لن أسمح...
‫بحدوث فشل آخر في هذا المنزل
‫أنقذ الجنين
‫(هايدين)، لا أعرف ماذا فعل بك ‫أو ما تعتقدين أنه...
‫المشكلة هي أنك لا تعرفين
‫لست طالبة تافهة بل أنا امرأة ومهمة
‫- أنت مجروحة ‫- أجل، أنا مجروحة
‫لقد جرحني...
‫وسيجرحك
‫وسيجرح الجنين
‫لهذا من الأفضل لك وللجنين...
‫أن ننهي هذا الأمر الآن
‫- سأخرجه من داخلك الآن ‫- لا
‫- لا يا (هايدين) ‫- اسأليه عن (بوسطن)، اسأليه
‫- (بن)، أخبرني بما حدث في (بوسطن) ‫- أخبرها
‫- أخبرني بما حدث في (بوسطن) ‫- أخبرها
‫كذبت عليك يا (فيفيان) فلم أذهب ‫إلى (بوسطن) لأكون مع مريض
‫بل ذهبت إلى هناك مع (هايدين) ‫لأنها كانت بحاجة إليّ
‫كانت بحاجة إليك لأنها كانت ‫حاملاً يا (بن)؟
‫لكن هذا غير صحيح، أليس كذلك؟
‫لأنك لم ترها منذ أكثر من عام ‫صحيح؟
‫لقد عدت
‫عدت بعد أشهر ‫وكذبت بشأن ذلك أيضاً
‫ها قد عرفت كل شيء يا (هايدين) ‫والآن ألقي قطعة الزجاج
‫رجاءً
‫- سيدة (هارمون) ‫- أجل
‫- هل ضغطت "زر الفزع"؟ ‫- أجل
‫- هي الدخيلة؟ ‫- أجل
‫أرادت أن تكون فتاة جميلة
‫لكنها بالطبع لم تبد جميلة ‫وهي ترقد على طاولة التشريح
‫تحت تلك الأضواء القاسية ‫الموفرة للطاقة
‫هل لي بدقيقة بمفردي معها رجاءً؟
‫أحد الأشياء المريحة العديدة ‫في إنجاب الأطفال...
‫هي معرفة أن شباب المرء لم يمر ‫بل انتقل إلى جيل جديد فقط
‫يقال إنه عندما يموت أحد الوالدين...
‫يشعر الطفل بأنه فانٍ
‫لكن عندما يموت الطفل...
‫يخسر أحد الوالدين الخلود
‫انظري إلى حالك يا ابنتي الجميلة
‫صغيرتي الجميلة جداً
‫(كونستانس)، آسفة جداً
‫حسناً، لقد شجعتها، هذا صحيح فعلاً
‫لكنك كنت تحاولين أن تكوني ‫طيبة معها فقط، صحيح؟
‫أنا التي أخرجتها إلى العالم الليلة
‫ولقد فعل بها العالم ما يفعله
‫هيا، احتسي شايك يا عزيزتي
‫هل لي بواحدة من هذه؟
‫سيجارة؟
‫بالتأكيد
‫لا تخبري أمك فقط بأنني ‫أشجعك على رذائلك
‫لقد كانت (آديلايد) طفلة عنيدة
‫إن كانت قد ورثت عني شيئاً ‫فهذا هو ما ورثته
‫في الواقع، أعتقد أن ابنتي المتوحشة ‫الصغيرة كانت أقرب إليّ
‫- أكثر من أطفالي الآخرين ‫- لم أعرف أن لديك أطفالاً آخرين
‫(تايت) ابني
‫ماذا؟
‫لا يمكنه أن يعرف هذا يا (فيوليت)
‫لا يمكنه أن يعرف...
‫أن أخته ماتت، ليس الآن ‫فهو...
‫لا يستجيب جيداً لأمور معينة
‫لذا... عليك أن تعديني
‫لا أفهم
‫إنه شاب حساس ‫لقد رأيت ذلك بنفسك
‫إنه شاب يمتلك مشاعر عميقة
‫وروح شاعر
‫لكن لا شيء من العزم أو الفولاذ...
‫اللذين كانت تستخدمهما ‫لتحمي نفسها...
‫ضد فظائع هذا العالم
‫الفولاذ... الذي حماني
‫وكانت تمتلكة (آديلايد)
‫وتمتلكينه... أنت أيضاً
‫أنا...
‫أعتقد...
‫أنه انجذب إليك لهذا السبب
‫فهو يتوق إلى قوتك
‫انظري
‫ربما يفتقد أخته
‫لكن لا بد من أن نحميه يا (فيوليت)
‫- كنت أركض المضمار ‫- نعرف
‫- هل سيفسر أحد لي هذا؟ ‫- هل أنت مؤمن؟
‫هذا هو السبب إذاً؟ ‫أنتم مع الجماعة الدينية في المدرسة؟
‫سألتني إن كنت مؤمنة ‫ووضعت مسدسك على رأسي
‫فقلت إنني مؤمنة ‫ولم أكن أقول الصدق حينها
‫ثم... جذبت الزناد
‫ما هذا؟
‫هل هذا جزء من تمثيلية خاصة ‫بـ(هالوين)؟
‫لأن تنكركم مخيف فعلاً ‫لكن الأداء...
‫لا مزيد من الترهات يا (تايت) ‫أنت تدين لنا بتبرير
‫لم تفعلون هذا بي؟ ماذا...
‫لم استهدفت الرياضين؟
‫لم أفعل شيئاً لك يوماً
‫لم يستهدف الرياضيين فقط يا رجل
‫فانظر إليّ وانظر إلى (آمير)
‫هل حضرت مباراة كرة قدم من قبل؟
‫ذلك الشاب ‫كان على قائمة مرتبة الشرف
‫وكان يمكن أن يلقي خطبة الدفعة ‫في حفل التخرج
‫أحمق، لن أغير العالم الآن ‫لكن هو كان بوسعه فعل ذلك
‫كان يمكن أن يصبح ذا شأن ‫وأنت دمرت كل تلك الإمكانيات
‫نريد أن نعرف السبب ‫أنت تدين لنا بهذا
‫- بل أكثر من هذا بكثير ‫- لقد أمسكتم بالرجل الخطأ
‫إياك أن تجرؤ على الكذب ‫لقد كنا نبحث عنك لسنوات
‫- إنه يتلاعب بنا ‫- ربما يكون في حالة إنكار
‫ربما يكون مختلاً نفسياً
‫اخرجوا... اخرجوا من رأسي
‫نحن لسنا في رأسك ‫بل نحن موجودون هنا
‫- (كلوي)، ستشرق الشمس ‫- قلها فحسب
‫قل ما فعلته فحسب
‫كان يفترض ‫أن أكون في الـ34 من عمري
‫ومتزوجة ولديّ أطفال
‫إنني لا أعرفك
‫آسف
‫لا أعرفكم
‫هيا بنا، علينا الرحيل
‫كيف كانت ليلتك؟
‫لقد ماتت أمي
‫آسف
‫لم أستطع الذهاب معها
‫لا
‫لا أتحدث معك
‫آسف، لا يمكنني تمالك نفسي
‫أشعر أنني علقت في علاقة غير سعيدة
‫في هذا المنزل ‫الذي لن يكون أبداً كما أريده
‫انظروا
‫ما مشكلتكن أيتها الفتيات؟
‫أنتن شابات ولديكن الكثير ‫لكي تعشن من أجله
‫لكنك تلقين بكل هذا من أجل ‫رجل لا يمكنكن امتلاكه
‫لقد كان ملكي
‫كنا متحابين
‫لكنه كان يشعر بالذنب ‫إلى درجة أنه لم يستطع هجرها
‫سيدة لطيفة مثل السيدة (هارمون)
‫تتظاهرين بأنك قتلت كلبتها ‫في فرن الميكرويف!
‫هذا تصرف شرير محض
‫لا يفعل المرء أموراً مثل هذه ‫بدافع الحب
‫ماذا وضعت في الفرن على أية حال؟
‫طماطم، كانت مزحة
‫مقلب سخيف من مقالب (هالوين)
‫فهمت
‫أنت لا تفهم شيئاً
‫لقد كان حب حياتي
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫ستدخلين السجن
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل