كوستا ميسا ، كاليفورنيا 12:04صباحاً
مرحبا؟
مرحبا!
مهلا! أنا جالس هنا، المتأنق!
أسف لقد أغلقنا
لقد كنت هنا قبل أغلاق الأضواء
شرط استمرار العمل يا رجل
.أريد (سوبر باتي) مزدوج بالجبن
.لقد كان النور خطأ. لقدأغلقنا
آسف لقد أغلقنا
!لقد كان النور مضاء
ألى أى مدى سىء تحتاج هذه الوظيفه؟
لأني سأتصل بالمكتب الرئيسي فورا؟
.أريد (سوبر باتي) مزدوج بالجبن
بطاطس مقليه حجم كبير
زجاجة حجم كبير سبرايت دايت
.أعبر من فضلك
ما هذا بحق الجحيم ؟
.خدمة العملاء، يا رجل
!توقف عن الحديث واحضر لى طعامي
أنت يا من فى الداخل
أيها الرجل؟
الملفات الغامضه الجزء السابع
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحقيقه هناك بالخارج
بعد ثلاثة أيام
أنت ملك نفسك
وأنت تتحكم فى كل شىء تفعله
مرحبا يروود.
مرحبا روب
.مرحباً، يا سيد (رايس)
كيف تسير الأمور روب
.أتمنى لكِ يوماً طيباً يا (لوسي)
ولك انت أيضا روب
مرحبا بكم فى مطعم لاكى بوى
أيمكنننى أن أتلقى طلباتكم؟
حسناً .سنفعل ذلك في طريقنا
العميلين سكالى ومولدر من مكتب التحقيقات الفيدرالى
.نود التحدث إلى مديرك، من فضلك
هذا أنا. كيف يمكن أن اساعدكم؟
سيدي، هل تقدم لنا خدمة وتجمع موظفيك؟
ما الذى يجرى؟
.نحقق في جريمة قتل
تم العثور على سيارة في خزان على بعد عشرة أميال من هنا.
.تم العثور على جثة في صندوق تلك السيارة
ما علاقتنا بهذا؟
حسناً .تم العثور على هذا أيضاً في السيارة
،إنها شارة مميزه تعطى فقط للموظفين أليس هذا صحيحا؟
أنه عرض مجانى أيام الجمعه للترويج
ا حيث يمكنك" .شراء واحدة (سوبر باتي) والحصول على واحدة مجانا
لكن أنظر هناك أربع فروع ( لاكى بوى ) فى كوستا ميسا وحدها
وتقريبا مايق بمن 30 فى مقاطعة أورنج
-.32 -.أنه يوم طويل،
لذا دعنا نقوم بذلك بسرعه
هل الجميع لديهم الزر خاص بهم؟
.نحن نرتديهم فقط يوم الجمعة
لعرض الجمعه المجانى
نعم ولكن هل الجميع بحوزتهم أزراهم؟
.مهلا، أنت، الذي بالخلف هناك ما اسمك؟
.(دروود سبينكس)
هل معك زرك الخاص يا دروود
لا لا بدو اوننى تركته فى المنزل على أساس أننى من المفترض ان أرتديه يوم الجمعه فقط
أنا واثق بحق الجحيم أني .لم أترك أي رجل ميت
لا أعتقد أننا قالنا إن الضحية ذكر.
سنطلب من الجميع الخروج لنلقى نظره سريعه حول المبنى.
من كان الضحية؟
.اسمه (دونالد إدوارد بانكو)
أيذكرك بشيء؟
لا
.سأحصل على بعض السجائر
أعتقد أنه من الافضل ان اتصل بمقر الشركه لاعرف ماذا يردون منا ان نفعل
.مهلا، يا (سكالي)، تحققي من ذلك
أتعرفين لماذا يقولون أنك لاترغبن فى رؤيتم مطبخ مطعمك المفضل؟
بطريقة ما لا اعتقد أن لاكى بوى سيعد من هذه القائمه
من وجهة نظرى انه أنضف كثيراً من كل الاخرين
ألا تعتقد؟
أظن. وماذا تقول أنت في ذلك ، مولدر؟
هذا المكان تم تنظيفه من الأعلى إلى الأسفل
للتستر على الأدلة؟
ربما
ربما اعتقد ان هذا المكان كان هو مسرح الجريمه
أنت تقول ان السيد بانكو تم أزلة مخه بدقه من جمجمته هنا تماما فى هذا المطبخ
لابد وأنه حدث فى مكان ما
لكن بجوار ماكينة الخلط مولدر؟
.أعتقد ينبغي أن نفحص الخزائن الموظفين
لا أتقبل فكرة إجراء جراحة متخصصة هنا مولدر
أنا لا اسميها جراحه دقيقه
ماذا لو انه تم اكل مخ هذا الرجل؟
أن هذا ليس شىء مجهول من الناحيه الأجتماعيه
هناك قبائل في (غينيا الجديدة) تعتبر الأدمغة طعاماً شهياً
نعم ، ولكن، يا مولدر، نحن في مقاطعة (أورانج)مولدر
بلى، ما هي نقطتك هنا؟
أنه مجرد لا شىء يشير فى طريقة ألقاء الجسم ألى أن القاتل مريض نفسى بالفيتيشيستيك.
لم تتم أزالة المخ بشكل سليم
ماذا لو تم اكل مخه خارج جمجمته.؟
من خلال فتحه بوصه ونصف
و التي تبدو وكأنها ثقبت بمنشار؟
حسنا، ربما تم قطعه،وربما تم كسره بالضرب
ما يبدو وكأنه علامات أداة .تبدو لي عضوية أكثر
كما لو كانت بفعل لسان او أخرطوم شفط
خرطوم ماذا؟
.لا اعرف
مرحبا
انظر إلى هذا
أيبدو هذا كدم بالنسبه لك؟
نعم يبدو هكذا
ما هذا؟
الذي بجانبه. ..؟
هل هذا ؟
يا إلهى هل هذا هو المخ
هل هذه تخص المخ؟
كنت لاقول أنه هذا لحم بقرى مفروم
لحم بقري مفروم؟ .أجل
.(روب روبرتس)؟ أنا العميل (مولدر)
.مرحباً مجدداً. آسف لإزعاجك في منزلك
.لا ، لا يوجد إزعاج
نعم هل يمكنني الدخول؟
- نعم بالتأكيد - عظيم عظيم
ماذا...
ماذا يمكن أن افعل من أجلك؟
أتعيش هنا بمفردك
نعم أنه فقط أنا
ألك ام أو صديقه ؟
ماذا؟
هيا، يا رجل، من الذي ينظف من وراءك؟
لا هذه ولا تلك أنه أنا فقط اعيش هنا بمفردى
جيد برافو. أنت تعلم، يقولون الرجال العزاب
.يتحملون الذين يمتلكون الأثاث لكن
أعنى مكانى
لكن هنا يمكنك ان تشم رائحة الصنوبر
شكراً. هل يمكنني... أن أحضر لك شيئاً؟
نعم، (تشيز برجر) وطلب كبير .من البطاطس المقلية
إنها مزحة سيئة
أسف
، السيد (رايس)، مديرك
أخبرنى انك بقيت لوقت متأخر يوم الجمعه
أليس هذا صحيحا؟
.أجل، بالتأكيد، يوم الجمعة
الثلاجة توقفت عن العمل.لذا بقيت بعد الدوام .أخرج اللحوم التي فسدت
نعم هل تطوعت لتقوم بالغلق؟
أجل
.بلى ، حسناً. لقد تطوعت
.تطوعت
ال 35 رطل من اللحوم التى طلب منك السيد رايس ان تتخلص منها
ماذا فعلت بهم؟
-.لقد ألقيت بهم. - أين؟
فى مكب للقمامه وراء المطعم
هذا غريب
،هذا ما تصورت أنك ستفعله . لذلك تفحصت المكب وكان فارغ
لأنه يتم تنظيفه فقط يوم الخميس
،وأنت تخلصت من اللحوم يوم الجمعة
.لذلك كنت أتوقع أن تكون اللحوم موجوده هناك
لا أعتقد أن لهذا صلة .بقضية القتل على أي حال
دعني أرى إذا كان هناك .أي شيء آخر أردت أن أسألك عنه
دم
أنت تنزف
.لقد عضضت شفتي
أعتقد أنه انتهى عملى هنا
حسنا أتمنى لك ان تلقى القبض على الرجل؟
نعم انا بالفعل حصلت على فكره جيده عن من هو
شكراً
ماذا تريد؟
لا شىء
أذن أرحل
،مرحبا .هذه رسالة ل(روب روبرتس)
اسمي الدكتورة (ميندي راينهارت)، مستشار مرخصه للصحة العقلية
بمؤسسة لاكي بوي برنامج مساعدة الموظفين.
أتحدث إلى جميع الموظفين فى مطعمك حول الأمور المؤسفة الأخيرة التي جرت هناك
روب أريد منك ان تحضر إلى مكتبى فى الساعه 11 غدا صباحاً
كما هو شرط من صاحب عملك مزود مزود تامينك هذا الأجتماع ألزامى
أنا في إيرفين ميديكال بارك، سويت 308.
.أتمنى لك مساء سعيداً
الانضباط الذاتي
هذا اسم هذه اللعبة
أنه الشيء الوحيد الذي يفصلنا بيننا .عن الحيوانات، هذا كل ما في الأمر
شريطة أن يكون لديك.
لكن من أين تحصل عليه؟
لا يمكنك الذهاب إلى . المتجر المحلي وتشتري الانضباط الذاتي
،لا يمكنك طلب ذلك عبر الإنترنت
أذن من أين تأتي؟
قصه حقيقيه
.لقد كنت أزن 356رطل
هل تصدق هذا؟
حسناً هذا حقيقى
كنت أعيش لتناول الطعام، أيها السيدات والسادة.حياتي كلها تدور حول الأكل
.لأنني كنت دائماً جائعاً
.شهيتي كانت تتحكم بى
مطاعم الأربع نجوم، ديني لا يهم.
ولا يتوقف
،لن تتوقف حتى تتحمل مسؤولية حياتك
"! حتى تضغط الفرامل وتقول "قف
( ريكادور) "أنت رجل بالغ ويمكنك التحكم في كل ما تفعله
أوه، أخي. ماذا؟
ماذ؟
ديروود
كيف دخلت إلى هنا؟
أنها مجرد مهاره صغيره تعلمتها فى تشينو
ألم تعرف أننى كنت سجين سابق لقد قضيت خمس سنوات فى السجن فى محاولت القتل
.أجل، لا أحد يعرف في العمل
حتى تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالى فى جريمة القتل
لقد خدعت الجميع بسهوله
(دروود) ماذا يمكن أن فعل لك؟
أتعرف أنه قد تم فصلى الليلة الماضية؟
وظيفه غبيه وحقيره
حيث يجعلونك ترتدى قبعه ورقيه
وفصلونى
أضافه أنه يتعلق بقدر ما بعميلة الأف بى أى ذات الشعر الأحمر
.أنا المشتبه به الأول في هذه الجريمة
هذه ليست جريمتى وأعرف أنك الفاعل
حبوب الحمية.
تخصك أليس كذلك؟
أترى لقد عثرت عليهم عندما فتحت يوم السبت صباحا
لم أعيدهم
"السبب أنا أحسب، أريت، سرعة حرة، أليس كذلك؟
لكن توجد قطعه كامله من الجريمه
ولاحظت هذا
.هذا ليس كاتشب ، يا رجل
ماذا... ماذا تريد، ديروود؟
لا اعرف. ماذا لديك؟
.تلفزيون، جهاز فيديو
كلها أشياء رخيصه ولست علامات تجاريه
لكن، أجل، سأخذ هذا
واى شىء تحصل عليه من البنك
.و أنت تحصل على هذا وأنا أبقى فمى مغلقاً
وانت قد تستطيع ان تفجر المدينه
قبل أن تصل إليك زراع القانون الطويله وتنزع خصيتك
و ربما لا
مرحبا
ورب؟
،مرحبا، يا (روب)، أكره أزعاجك، ولكن
الليلة الماضية، كان هناك رجل في سيارة متوقفة لساعات
هل حدث ورأيته؟
كانت سيارة مارون.
لقد كان نظيف لذا لم أستدعي الشرطة
.لكنه كان لا يزال هناك عندما ذهبت للفراش
جى سيلفيا لا أعرف ماذا أقول لك
لقد رحل الآن، ولكن فقط . لتبقي عينيك على الخارج في حال عودته
- لك هذا - شكرا
لذلك سأتصل بك هذه الليلة، لأعلامك .أين تسلم مسجل الفيديو الجديد الخاص بى
ولا تحاول التسللل لمغادرة المدينة
فلن تذهب بعيداً
مرحبا بالرجل الذى أردت ان أره للتو
كيف حالك هذا الصباح،روب؟
بخير
أن مسرور لأن لحقت بك
لقد كنت للتو أقود لأصل إلى شقتك
و رأيت ديروود سبينكس يفصله مبنى عن هنا
لم يكن قادماً من منزلك، أليس كذلك؟
.لا، لا. أنا لم أره
جيد لأننى كنت لأابتعد عنه لأنه المشتبه به الأول لدينا فى جريمة قتل بانكو
أتعتقد أنه فعلها؟
.أنا؟ لا
لا ينبغى أن اقول أن هذا رأى شرطة كوستا ميسا وشريكتى
أذن هو ليس رجلك؟
لا لا أعتقد أننا نبحث عن شخص لديه ما يكرهه على القتل
حقيقة لا يستطيع أن يمنع نفسه
سؤال سريع
...اللحوم التي ألقيتها في مكب القمامة
ماذا عنها؟
مكب القمامه له مفاتح؟
-نعم -من لديه المفتاح؟
نحن
وشركة النقل بالشاحنات لديها
مهلا أنتظر ما هي وجهة نظرك؟
أحاول أن أربط بعض النهايات المفقوده
جيد. لقد استلمت رسالتي.
.وأقدر حضورك
هذا سيكون غير رسمي فى الواقع
أذن لتبدأ
أريد أن أمر سريعا على بعض الأمور معك ولكننا لا
نقف عند بعض الشكليات هنا لذا لو كان هناك أى شىء
تريد ان تتحدث عنه فابدأ وقل بدون تفكير ولا بأس ؟
لم تبدأ بعد طاحونة الأسبوع فى العمل حتى أليس كذلك؟
لا
الشرطه كانت فى المطعم ... ومكتب التحقيقات الفيدرالي
أنا متأكده من ان هذا الوقت كان مجهد جدا يالنسبه لك
.إلي حد كبير
لذا نريد ان نبقى على رأس أى من هذه المشاكل التى قد تسبب لك الضغوط
لذا نبدأ سريعاً ببعض الأسئله المعياريه معا
روب هل عانية من الأرق مؤخراً؟
أحلام سيئه أو كوابيس؟
هل شعرت بتبلد المشاعر؟
هل رايت من قبل أشياء وهى غير موجوده أو سمعت اصواتا؟
-أخبرنى روب هل تشعر ا؟ - هذه...الجريمه
هذه الجريمه التى حدثت
نعم؟
أي نوع من الوحوش قد يفعل شيئا مثل هذا؟
أنا لا أؤمن بوجود الوحوش ولكنى أؤمن بالناس
وأنهم أحيانا يفعلون أشياء مريعه
بدافع الضعف أو المرض أو الخوف.
ولكنى أعتقد حقا أن فى العمق داخل حتى اسواء شخص منا يريد ان يكون جيداً
روب، هل هناك أي شيء مثير للقلق تريد أن تتحدث عنه؟
أسفه
آسفة. اعتقدت أنني وضعت .هذا على البريد الصوتي
ميندي رينيهارت.
نعم عميل مولدر ماذا يمكن ان أفعل من أجلك
.لا، أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك
أنا آسفه، لكنها ستنتهك سرية المريض.
أنا ..
معذره أيها العميل
روب
نعم
يجب أن أذهب للعمل الآن
هلا أتصلت فى وقت لاحق
حتى نتمكن من ان نتهى من حديثنا
لا يجدر بك أن تكون هنا ديروود
سنرلك لك بالبريد أخر شيك
فقط أعطنى أموالى رايس
كيف حالك، أيها القاتل؟
من الأفضل أن يكون لديك بعض المال لي أيضا،؟
تفضل
الأن من فضلك أرحل
من دواعى سرورى بال
يافتى لقد جعلت ساعت سيده
لأن هذا وداع
عندما كان لا أحد ينظر
اعتدت .على قذف مني على سلطة الكرنب
شهية طيبة.
مسكن دروود سبانكس
إذا كان شخص ما لا يزال هنا، لإانه فى عالم الأذى
روب؟
هل تبحث عن هؤلاء؟
.لقد ألغيت الصفقة، يا صديقي
أتعرف هذا الرجل الذى قتلته بانكو ؟
سمعت للتو أنه لم يكن لديه مخ فى راسه
أنت مريض غيرب الأطوار يا رجل
لديك الكثير من المشاكل.
إذا كنت من مكتب التحقيقات الفدرالي،
كنت سأعمل بشده للقبض عليك
عدو الشعب رقم واحد وكل ذلك.
ومكافأه ماليه ضخمه
ولذا سأسلمك بنفسى
أيها الفتى المحظوظ
- روب - مرحباً
قلت أننا يجب ان ننهى الحديث.
أدخل
أعتقد اننى بحاجه للمساعده
أخبرني لماذا تعتقد ذلك.
لدي اضطرار لتناول الطعام.
أشعر بالجوع،
و أنا أحاول أن أوقفه قدر أستطاعتى
ولكن حينها بمجرد
أن أشهر بالجوع لاستطيع ان امنع نفسى
تسرف فى الاكل، ثم تتقيأ؟
تاكل كثير ثم تتسبب لنفسك فى التقىء؟
لا أنا فقط آكل
لكن هذا يجعلك تشعر بالسوء؟
أعتقد أنه يجعلني أشعر كما لو أنى لست شخصا طيبا.
روب، وهناك الكثير من مختلف أنواع اضطرابات الأكل.
الناس فى كل مسيره فى .الحياة يعانون منها
ولكن إذا كان هناك شيء واحد مشترك بينهم
فهو احتقار الذات
وهو شىء مخجل لأن أحترام الذات يمكن أن يكون مثل مرآة المرح المنزل.
التى تعكس
صورة مشوهة .وقبيحة لأنفسنا
كيف برأيك ستبدو سيندي كروفورد في مرآة المرح بالمنزل؟
غريب الأطوار؟
قبحه ؟
وكيف سيبدو الرجل الأكثر وسامة في العالم؟
كيف، على سبيل المثالسيبدو، بيتر جينينغز في مرآة المرح بالمنزل؟
قبيح
وكيف تبدو انت فى المرآه
هل تعتقد أنك تبدو وكأنك شخص سيء،
شخص لا يستحق؟
.سأقول لك ما أراه
.أرى ابتسامة لطيفة
أرعى عيون بنيه حنونه
أرى الخير
الان روب أريدك ان تبفى نظرك على المرآه حتى ترى الأشياء التى اراها
هناك اجتماع و الذى أود منك حضوره هذه الليلة.
انها كل يوم اثنين، و أربعاء وجمعة.
الآن، يمكنك التحدث معي في اي وقت تريد،
ولكن هؤلاء الناس الأفضل.
يمكنهم حقا مساعدتك
يجب أن أذهب
.أنت دائماً تستعجل الرحيل
أقدر ذلك
وأريدك ان تدركى أننى حقا أحاول فعل الشىء الصحيح
مهلا، روب، أنت لم تخبرني أن لديك .صديق في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ماذا؟
أنه في الطابق العلوي.
أخبرته كل شيء .عن هذا الرجل الغريب في السيارة المارون
.وقال انه سوف ينظر في الامر
مساء الخير روب
سيدي، هل يمكن نتحدث إليك؟
دروود سبينكس أختفى.
سيارته أختفت إلى جانب بعض المتعلقات الشخصية.
رأى شريكى سبينكس فى منطقتك صباح أمس
فى هذا الوقت أنت قلت للعميل مولدر أنك لم ترى السيد سبينكس
هل هذا صحيح؟
.لم أعرفه حتى بشكل جيد
أن كان سيغادر المدينه فهو لن يأتى ليخبرنى هذا
من قال إنه غادر البلدة؟
لا أعرف
هل هذا ما تظن أنه حدث؟
لا . لا . لا
شخصيا، أعتقد أنه ميت.
.لا أستطيع التكلم نيابة عن شريكتي
ولكن أعتقد أن أيا كان قد قتل دونالد بانكو قتل أيضا ديروود سبينكس
ماذا تعني، ب أيا كان"؟
سأفصح لك عن سر صغير.
نحن قادرين ،على الحفاظ على هدوئنا حتى الآن
لكن مخ دونالد بانكو مفقود من جمجمته
شريكتى تمكنت من اكتشاف شىء لم يُكتشف سابقاً
أنه طرف لما يمكن ان نصفه فقط
أنها أسنان قرش صغير جزءا لا يتجزأ من الجزء العميق في العظام.
أعتقد أننا نبحث عن نوع من الشذوذ الوراثى -
آكل لحوم مفترس لم يتم التعرف عليها بعد.
وحش لو أردت
ليس هناك شيء من هذا القبيل.
ألا تصدق هذا؟
هذا الشيء بالتأكيد مؤهل.
لديه حتمية بيولوجيه لتناول الطعام.
أعتقد حتى انه اكل شرائح لحم التى ألقيت بها
نعم ؟ لماذا؟
لأنه لا يمكنه أن يقتل ويفلت من العقاب وهو يعرف هذا
وهو يعرف أنه كلما تغذى على البشر كلما اقترب من القبض عليه
لكن الجوع هو دائما هناك.ينتظر
وسيرضيه بأى طريقه فى وسعه
أنا آسف، ولكن هذا يشبه "الشرطي جيد، و الشرطي مجنون".
لماذا تقول لي كل هذا؟
أعتقد انك تعرف لماذا؟
شكرا لك، سيد روبرتس.
سنتصل بك إذا كان لدينا أي أسئلة أخرى.
أحترس من هذا الوحش
أجتماع الشرهين فى الأكل كوستا ميسا
طعام الشيطان
كريمة السكر الأبيض
"انه مثل "تسليمي إلى الشيطان
.تفضل . أدخل
تفضل
لذلك أخبز ثلاثة عشرات من هذه
لابنتي لجمع التبرعات المدرسية،
وفي الساعة 3:00 صباحا الليلة السابقة،
وهناك كل الثلاث عشرات منهم
مرصوصين وينادوننى
حسناً كما تعلمون فى الماضى كانت هناك قرصه جيده
كنت قد مرت كل واحد آخر واحد منهم.
لكن هذه الليله
عالم صغير أليس كذلك؟
هذه أول مره لك فى اجتماع
نعم
أي شخص آخر لديه أي شيء يريد مشاركته؟
هل تشعر بأنك تود تقديم نفسك؟
- االكل هنا لطيف حقا -أى أحد
لا تخاف لقد ساعدنى هذا
مرحبا
اسمي روبرت روبرتس.
الناس تدعونى روب
مرحبا روب
انا لدي اضطراب فى الطعام.
أنا بالتأكيد آكل لحوم وليست نباتياً
لقد كان دائما لدى هذه الرغبة الشديدة طوال حياتي كلها،
وفقط ... مؤخرا، الشهر الماضي أو نحو ذلك،
لكنهم أصبحوا أقوى بدرجه يصعب مقاومتها
أخبرنا عنها
أعتقد أنه الطعم الذى أستجيب له اكثر
مالح و طرى
مثل الزبد
النسيج منه داخل فمك ...
تعرفون عندما تغرق أسنانك فيه
مثل هذه السحابة الناعمه
وطعمها جيدة جدا،
أنت لا تريد حتى لأبتلاعها
أنت فقط تريد أن تلوكها وتتذوقها
حتى تستعيد وعيك مره اخرى
.على أي حال، انها مشكلة حقيقية
انتظرى زوجك السابق فعل ماذا؟
قال إنني سمينة جدا لدرجة أننى لا يمكننى الركوب في سيارته الرياضية
لذا أفسدت الأمور تماما
لذلك جلست على غطاء محرك السيارة و وثبت
ولم أتوقف حتى ظهرت الشرطة
وقفوا معي.
مهلا، شكرا لك، سيلفيا.
ليلة سعيدة، روب.
ليلة سعيدة، سيلفيا.
سأكون هناك.
ما يجري بحق الجحيم؟!
يا إلهى
أتصل بالشرطه
كل شيء على ما يرام؟!
السيد دروود سبينكس،
حي وبصحة جيدة.
أنا مشوش روب
هل كان يساعدك فى تجديد الطلاء؟
لقد كذبت عليك سابقا
بخصوص ماذا؟
ديروود كان ...
كان قادما إلى شقتى فى الصباح الذى رأيته فيه
قال أننى لو تحدثت إليم فسيقتلنى
ما الذى لا يريدك أن تخبرنا به؟
ليلة الجمعة الماضية،
لقد قضي وقت .أطول بالخارج حين كنت أنظف الثلاجة
وطلب منى أن اعود إلى المنزل قال انه سينهي العمل
لم أكن أعرف لماذا بحق الجحيم
لقد كان لطيفا جدا
عندما وصلت إلى المنزل
أدركت أن معى مفتاح مكب النفايات
وعندما عدت إلى الوراء ...
رأيته ينظف كل هذا الدم.
لابد وأنك كنت خائف
كنت خائف ولكن
كان ينبغى أن أخبركم بالحقيقه من البدايه
هل تعرف هذا الرجل؟
لا.
أنه مخبر خاص.
أستأجره الزوج سيلفيا جاسى السابق ليتجسس عليها
ولكن الان ستيف كيزياك هذا مفقود
كان أخر مشاهده له
متوقف بسيارته خارج شقتك
ألم تلاحظه؟
لا لم الاحظه أى شىء
حسناً.ربما يجب علينا التحقق من سيلفيا مجدداً
.أنا لا... لا أعتقد أنها فى المنزل
حسنا نحن سنتعقبها
لا تقلق، روب، لن يدوم الأمر طويلا الآن.
يا إلهى
روب ماذا حدث؟
أنها قصه طويله
ماذا تريدين؟
كنت فى الجوار ففكرت فى أن امر وألقى التحيه
مرحباً
روب هل أنت بخير ؟
هل أنت من فعل هذا؟
لا.
.لا . ديروود سبينكس هو من فعل هذا
...كما تعلمين، هو الذي
كما قلت أنها قصه طويله
إلى أين ستذهب؟
لمنزل صديق
يجب أن أغادر فى الحقيقه
كما هو الحال الأن
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
- أنت لا تشعر... - نعم بالتاكيد.
أنا بخير أنت تعرفين
أنه فقط عندما جئت لترانى امس شعرت أنه كانت هناك أشياء
أردت ان تحدثنى عنها ولكنك لم تستطع
كان هذا أمس
حسنا، هل يمكننا التحدث عنهم الآن؟
انظري، دعيني أوقفك هنا، اتفقنا؟
ليس عليك ان تقلقى على بعد الان
واعتبارا من الساعة 10:38 صباحا لم اعد موظف فى شركة لاكى بوى
لقد أستقلت
روب.......
أنا هنا كصديقه
حسنا اذن اعتبرنى قد شُفيت
.لقد تعرضت للأقتحام الليلة الماضية
هل حضرت اجتماع المفرطين بالأكل؟
أجل
كيف سار الأمر؟
لقد كان مضيعه كامله لوقتى
آسفه لشعورك بهذه الطريقه
أذن أنهم حفنه من البدناء وماذا فى ذلك؟
ربما يعانون مما يمكنك أن تسميه
حتمية .بيولوجية لتناول الطعام أكثر من اللازم
هل فكرت يوما في ذلك؟
أليس كذلك؟
أتعرفين ربما لدي ضرورة حيوية أيضا
أذن لماذا هذا الشعور السيئ؟
وكأنها نهاية العالم
هذا هو علم الأحياء.
لا يمكنك محاربة البيولوجيا. لا يمكنك
.يبدو وكأنك تعبت من الشعور بالذنب
أصبتِ
أنا مريض وتعبت من التظاهر .بأنني شيء لست هو
لقد قتلت هذا الرجل، أليس كذلك؟
ماذا قلتِ للتو؟
هذا هو سبب شعورك بالذنب، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تخبرني لماذا فعلت ذلك؟
من الذى تحدثت إليه؟
لا احد
أدركت هذا بعد جلستنا الأخيرة.
تحدثتِ لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟
لم اتحدث إلى أحد
ولن أفعل إلا بإذن منك
لكنى هنا لأطلب منك أن تسلم نفسك
أريدك أن تحصل المساعدة التي تحتاج إليها.
أنت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين بحق الجحيم
بلى روب أعرف
لا أنت لا تعرفين
لقد قلتِ أنك لا تؤمنين بالوحوش
أنت لا تؤمنين بالوحوش أليس كذلك؟
ما رأيك الأن؟
ما رأيك
الأن؟
هل تؤمنين بالوحوش ؟
انت رجل مسكين
ما يجب أنت تتجاوزه
يا إلهى
تنحى جانبا روب
تنحى جانباً
دكتوره رينهارت، أبتعدى عنه
- لا تؤذوه - روب لقد تعقبنا سيلفيا
على الطريق إلى مكب القمامه.
أنت فقط لا يمكنك أن تتوقف نفسك، هل تستطيع؟
إنبطح أرضا.
روب أنبطح أرضا
روب......
كن الشخص الطيب الذى أعرف انك هو
لماذ؟
لا أستطيع أن أكون شيئا أنا لست هو.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!