‫قبل عقد من الزمن، تحوّلت الحيوانات ‫معرّضة حياة البشر على الأرض للخطر
‫تمكنت مجموعة منا من معالجة ‫الحيوانات، لكن مقابل ثمن باهظ
‫في محاولة لإعادة الكوكب ‫إلى الحيوانات
‫أطلقت مجموعة سرية ‫تدعى "الرعاة" غازاً شلّ البشرية
‫ثم حطمت مخلوقات مولّدة في المختبرات ‫تدعى "المهجنة" الساحل الغربي
‫لذا شيّد حاجز ضخم ‫لحماية بقية (أميركا الشمالية)
‫لكن ظهرت سلالات جديدة ‫لذا جمعنا فريقنا
‫نقاتل على جبهات كثيرة ‫ونبحث عن علاج للعقم
‫بينما نسارع لنوقف المخلوقات المهجنة
‫ومجرماً لديه خطة لإنهاء البشرية
‫القتال لبقاء البشر ‫على قيد الحياة بدأ للتو
‫في الحلقات السابقة...
‫طفل (كليم) يمكن أن يحل ‫مشكلة العقم؟
‫يجب أن أحقن هذا المصل ‫في الحوض الآن!
‫- أنا لا أثق بك ‫- (سام)!
‫تملكين الرقاقة ‫لمَ لا تستخدمينها؟
‫لأنني لا أحتاج إلى (ميتش) الآن ‫أحتاج إلى السيد (دونكان)
‫ستقتل (آبيغايل)
‫يطلق البيض أبواغاً سامة ‫عندما يتم إزعاجها
‫لكن راقبوا جيداً جهاز قياس ‫نسبة السموم لتكونوا بأمان
‫اللون الأخضر يعني أنكم بخير
‫اللون الأحمر ‫هو أنكم على الأرجح ستموتون
‫تم تفعيل جهاز لاسلكي في (اليابان)
‫أعتقد أنها السبب
‫مثل المفتاح ‫الذي يعمل عند وفاة الشخص
‫حصلت على البيانات الأساسية ‫يا (داريالا)، لكنها كثيفة
‫حمّلها، بسرعة
‫"(سيول)"
‫أبي؟
‫(جايمي)؟
‫أبي؟
‫"(كولورادو)"
‫"مركز المجموعة الدولية للحماية ‫الحاجز"
‫انقطع الإرسال
‫لا يمكنني التواصل مع (آيب) ‫وكل من على متن الطائرة
‫هذه الأجهزة توقظ ‫آلاف الحيوانات المهجنة
‫إن كان لدينا فرصة في إيقافها ‫نحتاج إلى باقي التحويل
‫ما مجموع المعلومات الاستخباراتية ‫التي حصلنا عليها من الفريق
‫قبل أن ينقطع التحويل؟
‫90 في المئة، لكنه رمز سري أولي ‫نحتاج إلى لحظة لنحلله
‫رصدنا نشاطاً في العش في (هانوي) ‫ولدينا تدفق مفاجئ بالتيار في (الصين)
‫لا بد من أن هناك جهازاً آخر ينطلق
‫- بالقرب من (هونغ كونغ)؟ ‫- أجل، كيف عرفت ذلك؟
‫بعض هذه الرموز تتحول ‫إلى إحداثيات لتحديد المواقع
‫إنها مواقع الأجهزة اللاسلكية
‫- حان وقت جمع الفرق ‫- فلنجهز هذه المواقع
‫حتى لو كنا نعرف يا سيدي ‫موقع الأجهزة
‫إلا أننا لا نعرف كيفية إطفائها
‫إذاً تواصلي مع فريقك السابق ‫واكتشفوا ذلك
‫(جاكسون)؟
‫(جاكسون)
‫هل يمكنك سماعي يا (جاكسون)؟ ‫هل يمكنك سماعي؟
‫سأجلب المساعدة
‫(آيب)؟
‫يا للهول
‫أبي!
‫(جايمي)!
‫جدي!
‫نحتاج إلى المساعدة ‫في هذا الموقع
‫هناك مصابون عديدون ‫أرسلوا سيارة إسعاف فوراً
‫مرحباً؟ هل يوجد أحد؟ ‫مرحباً؟
‫(كلامنتين)؟ لقد نجحت
‫هل الطفل بخير؟
‫ماذا تفعل هنا يا (سام)؟ ‫ولماذا أنت مسجون؟
‫سمت صوت إطلاق نار ‫هل أنت بخير؟
‫لا!
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫فلينطلق الفريق الأزرق ‫إلى (طوكيو)
‫وجهزوا الفريق الذهبي ‫لينتشر في (أديلايد)
‫علم، سأنفذ ذلك فوراً
‫أرجوك أخبرني أنك تحمل ‫أخباراً سارة
‫ليس تماماً
‫ابتكرت خوارزمية باستخدام ‫اللائحة الجديدة للأجهزة اللاسلكية
‫ونسبة فقص البيض المهجن ‫في (سيول)
‫ولائحة الأعشاش المعروفة ‫لأصل إلى جدول زمني إلى مدخل العش
‫مدخل العش؟
‫اللحظة التي يصبح عدد الحيوانات المهجنة ‫عالمياً يتفوق على دفاع التحالف
‫كم نملك من الوقت؟
‫"31:17"
‫- 31 ساعة و17 دقيقة ‫- 7 دقائق أكثر أو أقل
‫أهلاً بعودتك ‫هل عرفت شيئاً عمن في الطائرة؟
‫لا، وصلتني الأخبار تواً ‫لماذا انقطع الإرسال؟
‫تغير مسار الرياح
‫تنتشر الأبواغ جنوباً من عش (سيول) ‫بدأ تنفيذ الإجلاء الإجباري
‫- إنها تتجه نحو المطار ‫- يجب أن يحلقوا الآن
‫لا، فات الأوان على ذلك
‫(آبيغايل)
‫(آبيغايل) فعلت ذلك
‫- (داريالا) ‫- هل هذه أنت يا (كليم)؟
‫كانت (آبيغايل) هنا ‫لقد هاجمت الجميع
‫- وصل المسعفون تواً ‫- سأدخلهم
‫لا تفتحي الباب يا (كلامنتين) ‫الهواء بالخارج ملوث
‫- لا تفتحي الباب ‫- (سام)!
‫- لا يا (سام) ‫- ماذا؟
‫لا يمكننا تحت أي ظروف ‫أن نفتح هذا الباب
‫حسناً، أحضرت الآخرين إلى المختبر ‫وكيّفت الضغط في المقصورة
‫وقطعت كل التيار الأساسي
‫لكنني ما زلت لا أفهم ‫لمَ لا ندخل الهواء فحسب؟
‫تشغيل المحرك الأساسي ‫يدخل الكثير من الهواء إلى الطائرة
‫يجب أن ننتظر حتى نحصل على إشارة ‫من (داريالا) بأن كل شيء آمن
‫سترسل فريقاً فوراً ‫للتعامل مع الأبواغ
‫حتى ذلك الحين ‫سنبقى أنا وأنت فحسب
‫الجميع بالأعلى يحتاجون إلى أكثر ‫من الإسعافات الأولية
‫شفى هذا الحوض أبي مرة ‫وابننا
‫لا يمكن أن نضعهم جميعاً ‫في هذا الحوض
‫أعرف، لهذا سنأخذ الحوض إليهم
‫- ضع الحاويتين هنا ‫- ما هذا؟
‫إنهما حوضان من المصل المركز ‫امزج نصف المقدار من كل سائل
‫سينجح عندها تفاعل كيميائي حيوي ‫يسرع عملية الشفاء
‫كيف تعرفين كل هذا؟
‫قبل أن أدخل الحوض ‫أزلناها أنا و(جاكسون) لنرى كيفية عملها
‫عندما يمتزج المصل ‫مع كمية كبيرة من الأكسيجين
‫سيعالج الخلايا
‫لكن أولاً، يجب أن يتنشقوه ‫يجب أن نملأ هذه بالسائل
‫- يجب أن يصل إلى رئاتهم ‫- يجب أن يدخل هذا إلى رئاتهم؟
‫- سيغرقون ‫- هذا هو الهدف
‫لن يشفيهم هذا تماماً، لكن يجب ‫أن يعاودوا الوقوف على أقدامهم
‫- هل أنت متأكدة من ذلك؟ ‫- ثبته فحسب
‫- ستكون بخير ‫- إلى متى يجب أن نفعل ذلك؟
‫1 ,2 ,3
‫- ماذا حدث؟ ‫- على رسلك، على رسلك
‫استخدمت المادة المركزة في الحوض ‫لأسرع عملية الشفاء
‫ستتحسنون، اهدأوا فحسب
‫أنت! أين (آبيغايل)؟
‫ساعدتها بهذا
‫كيف؟ تركتني مسجوناً في قفص
‫إنه يعمل مع (آبيغايل) يا (كليم) ‫لقد غسلت دماغه
‫- هذا غير صحيح ‫- (كليم)
‫خرجت من الحوض ‫هل أصبحت في نهاية الحمل؟
‫لكم من الوقت ‫كنت غائباً عن الوعي؟
‫أعطاها شيئاً ليسرع عملية الحمل
‫سرعت عملية الحمل؟ ‫كيف؟
‫أجل، باستخدام عناصر النمو ‫عن الحيوانات المهجنة
‫وضعت مادة لزجة مهجنة ‫في ابنتي؟
‫ألا يستحق هذا النقاش؟ ‫ومن تكون؟ من هذا الرجل؟
‫إنه والد الطفل ‫كيف لا تتذكر هذا يا (ميتش)؟
‫لأن (ميتش) لم يلتق بـ(سام)
‫كان (دونكان)
‫أطفأت الرقاقة الإلكترونية ‫في المقر
‫كان (دونكان) مباشرة ‫قبل أن تهاجمنا (آبيغايل)
‫كان لديك فرصة بأن تعيديني ‫إلى طبيعتي ولم تفعلي
‫لهذا السبب أعيدت (آبيغايل) ‫إلى الحياة؟
‫حتى يفعل السيد (دونكان) ‫شيئاً لها؟
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لأقتل (آبيغايل)
‫ما كنت لتفعل أنت ذلك ولا أنت
‫لذا طلبت من (دونكان) ‫أن يقتلها وفعل
‫- أو أنني اعتقدت أنه فعل ‫- حسناً، سمعت ما فيه الكفاية
‫هيا بنا، يجب أن نأخذك ‫إلى طبيب حقيقي
‫أنت... ‫لا يمكنني حتى النظر إليك
‫لا يمكننا المغادرة، نحن في حجر صحي ‫محاصرون بأبواغ هجينة
‫قطعت التيار الكهربائي ‫وكيّفت ضغط الطائرة
‫لكن يجب أن ننتظر إلى أن ترسل ‫(داريالا) فريقاً ليتعامل معها
‫انتظري، انتظري لحظة
‫كيّفت ضغط الطائرة ‫وقطعت التيار الكهربائي؟
‫كم سيستغرق فريق (داريالا) ‫للوصول إلى هنا؟
‫5 ساعات أو ما شابه ‫يرسلون طائرة من (الولايات المتحدة)
‫ماذا؟ ما الخطب أيضاً؟
‫إن لم نشغل التيار، لن تحافظ الطائرة ‫على ضغطها لوقت طويل
‫سيدخل الهواء من الصمام العادم ‫في الأعلى
‫- كم نملك من الوقت؟ ‫- ساعتان، أو 3 كحد أقصى
‫هذا يعني أقل بساعتين
‫هذا ممتاز
‫يبدو الطفل في الوضعية المناسبة ‫لكن عنق الرحم تمدد 2 سنتم فحسب
‫انتظري، إلى أين تظنين ‫نفسك ذاهبة؟ لا
‫لم يتسنَ لي قراءة ‫أي كتاب عن الأطفال
‫لكنني شاهدت كل حلقات ‫(ريل ميد نيويورك)
‫لذا أعرف أن 2 سنتم
‫يعني أنه أمامي مدة توازي فترتي إعلانات ‫إلى أن أنجب هذا الطفل
‫لن نركز عملية إنجابك ‫على برنامج تلفزيون الواقع
‫مهلاً، مهلاً ‫إنها محقة على الأرجح
‫لدينا مشاكل أكبر
‫بالتحديد محاولة الأبواغ ‫الدخول إلى الطائرة
‫يجب أو أوقفها ‫ويجب أن تمنع النزيف لديكم
‫- سأساعد (كليم) ‫- أعتقد أنك ساعدت بما فيه الكفاية
‫إنها محقة ‫يجب أن يلقي أحد نظرة على هذا
‫سأتفقد العينة الهجينة ‫التي أحضرها (جاكسون)
‫(آبراهام)
‫هل أنت بخير؟
‫حسناً، دعني أرى ‫لدينا مشكلة هنا
‫ما هي؟
‫يبدو أنه استرواح الصدر
‫لا نملك المزيد من السائل ‫في الحوض، أليس كذلك؟
‫لا، استخدمناه كله
‫- سنفعل ذلك على الطريقة القديمة ‫- سأجد طريقة لأمنع دخول الأبواغ
‫حسناً، على رسلك ‫حسناً، هيا
‫نحتاج إلى شيء لتقوية ‫الصمام العادم في الأعلى
‫قد يكون جزء منه مصفاة ‫وجزء منه عازل
‫قد يكون لدى نظام التدفئة والتهوئة ‫وتكييف الهواء شيء يساعدنا
‫توقفي يا (كليم) ‫اهدأي
‫سمعت ما قاله (ماكس)
‫لكننا نملك ساعتين ‫وليس ثانيتين
‫يجب أن ترتاحي للحظة
‫ما الذي كان يتكلم عنه (جاكسون)؟ ‫كيف تعرف (آبيغايل)؟
‫(آبيغايل) صديقة ‫ترعرعت معها
‫- في (بانجيا) ‫- أنت من الرعاة؟
‫كان والداي من الرعاة ‫لكنني لم أنضم إليهم
‫بعد أن غادرت الجزيرة، (آبيغايل) ‫هي الوحيدة التي بقيت على تواصل معها
‫بفضلها عرفت أنك والطفل ‫في مشكلة
‫- (آبيغايل) سيئة ‫- هذا حكم من وجهة نظر واحدة
‫هذه وجهة النظر الوحيدة
‫لا أصدق أنك لم تخبرني ‫أنك من الرعاة
‫لا أصدق أنك لم تخبريني ‫أنك حامل
‫ما جمعنا في (بولدر) كان حقيقياً ‫ثم غادرت بكل بساطة
‫- من دون سابق إنذار ‫- ربما دفعني شيء لعدم الوثوق بك
‫لأنني لم أخبرك بمكان نشأتي؟
‫يمكنك الوثوق بي يا (كلامنتين)
‫سأكون هنا من أجلك ‫ومن أجل الطفل
‫لن يتواجد أحد من أجل الطفل ‫إن لم نصلح الطائرة
‫هذا المهم الآن ‫إنه كل ما يهم الآن
‫بالنسبة إلينا وإلى العالم
‫الصمام العادم موجود هنا
‫ما زالت الطائرة تحافظ ‫على ضغطها
‫لكن إذا خسرنا الضغط، سيتمكن الهواء ‫الملوث بالأبواغ من الدخول
‫هل أنت متأكد ‫من أنك تريد فعل ذلك؟
‫لو كان هناك تسوية ‫لكنا في عداد الموتى
‫حسناً، ماذا ستفعل إذاً؟
‫تنتظر هنا إلى أن تتحول ‫إلى اللون الأحمر؟
‫- لا... أنت ستنتظرين ‫- مهلاً
‫ماذا تفعل يا (جاكسون)؟
‫إذا اقتربت من اللون الأحمر ‫أعلمينا
‫ماذا؟ هل أنا كطائر الكناري ‫في منجم الفحم؟
‫لا أثق بك يا (جايمي)
‫لم أثق بك عندما صعدت ‫على متن الطائرة في (المكسيك)
‫وكل ما رأيته لم يغيّر رأيي
‫وهذا... ترك (ميتش) بهوية (دونكان) ‫لقتل (آبيغايل)؟
‫أتفهم ذلك يا (جاكسون) ‫لكنها قتلت العديد من الناس
‫ومن الواضح أنها كانت ستعاود القتل
‫تحاول إنهاء العالم
‫رباها رجل مجنون
‫عرفت ذلك، عرفت ذلك ‫كنت تحاول إنقاذها طوال الوقت
‫(جاكسون)! بئساً
‫لن تتخذ (جايمي) القرارات بعد الآن
‫ما الذي يجري يا (آيب)؟ ‫هل أنت بخير؟
‫ليس بخير أبداً ‫هل يمكنك أن تثبت؟
‫لا يمكنني التنفس
‫لأنه لديك ثقب كبير ‫في جوف الصدر
‫وفي كل مرة تتشنج ‫تزيد الأمر سوءاً
‫طريقتك في التعامل مع المرضى ‫ليست مرضية يا بني
‫- بماذا يمكنني أن أساعد؟ ‫- أحتاج إلى (ستيف)
‫- من (ستيف)؟ ‫- إنه...
‫(ستيف)... إنه عقرب (جايمي)
‫لدغته تشل لفترة مؤقتة ‫أجل، إنه في القفص، أحضره
‫كيف تعرف اسم عقرب (جايمي)؟
‫لأنه يدور بين ابني و(جايمي) ‫حواراً شخصياً حيوياً في السرير
‫- والجدران رقيقة ‫- رقيقة جداً
‫حسناً، اصمت ‫ستشعر بلدغة صغيرة
‫حسناً، عند إشارتي ‫مستعدان؟ 1...
‫أحسنت يا (ستيف)
‫عرضه تقريباً 3 سنتم ‫وضعف العمق
‫سنحتاج إلى رقعة صلبة ‫هل يملك أحدكما بطاقة ائتمانية؟
‫لم أرَ بطاقة ائتمانية منذ 6 سنوات
‫بطاقتي ممتلئة ‫لا تطبق أفكار جنونية
‫- مستعد؟ ‫- أجل
‫هيا!
‫حسناً
‫إلى اللقاء يا برنامج المسافر الدائم
‫ما كان يجب أن تتخلص ‫من الطائرة
‫يبدو أنكما تسيطران على الوضع
‫سأرى إن كان بإمكاني الحصول ‫على المزيد من المعلومات
‫عن زر التشغيل عند الموت
‫ها أنت ذا
‫- يبدو جيداً ‫- أجل
‫اختبره الآن
‫تقول (داريالا) إن الأبواغ ‫ترتكز على الماء
‫مع تركيبة جزيئية متطايرة
‫مثل رذاذ البعوض
‫لماذا لا تدعينني أتولى الجزء سريع ‫الاشتعال في هذا الاختبار؟
‫حسناً
‫جيد
‫انتبه!
‫هذا ليس جيداً
‫ها نحن ذا ‫يجب أن ينجح هذا
‫على الرغم من أنني أفضّل حقنه ‫بقملة هجينة
‫لنرى كيف سيتفاعل مع الأمر
‫أعتقد أنه كان يحاول مساعدة ‫(كلامنتين) والطفل
‫بطريقتها الخاصة
‫كانت (جايمي) تحاول المساعدة أيضاً
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫انتظر، هل سنتركه هنا؟
‫أجل، سيكون بخير
‫سأبحث عن (كليم)
‫لأعرف إذا وصلت إلى طريقة ‫لجعل هذه الطائرة غير مميتة
‫(سام) مع (كليم)
‫أعرف، أعرف أنك لا تثق به
‫لكن يمكنني أن أرى في عينيه ‫أنها ستكون بخير
‫عال إلى هنا ‫دعني ألقي نظرة عليك
‫- لا يا (ماكس)، سأكون بخير ‫- أجل، صحيح
‫لا، تعال إلى هنا ‫استلق هنا
‫إن مت، لن تنفع أحداً ‫العلاج بالأحواض لا يدوم طويلاً
‫(ميتش)، هذا ليس جيداً
‫ماذا؟
‫جرح الرصاصة بخير ‫اخترقت جسمك من جهة إلى الأخرى
‫- أما الندوب الأخرى ‫- أجل، هذه، إنها لا شيء
‫هل الندوب التي يسببها ‫التفكير والمشاعر تزعجك؟
‫(ماكس)، أنت في الفريق ‫منذ أيام معدودة
‫والآن تعتقد أنني سأسمح بتحويل ذلك ‫إلى جلسة علاج عائلي؟
‫ضمدها فحسب واتركني وشأني
‫أتعرف أمراً؟
‫أعتقد أنني انضممت ‫في الوقت المناسب
‫تخلصت من الرقاقة
‫وتنتظر شجرة العائلة انضمام ‫شخص جديد إليها
‫أتوسل إليك يا (ماكس) ‫لا تفعل ما توشك على القيام به
‫جاريني فحسب، أنا على وشك ‫أن أصبح الجد الأكبر
‫لا يوجد شيء يضاهي شعور الأمل ‫الذي يراودك
‫عندما تحضن طفلاً بين ذراعيك
‫تشعر للحظة بأن كل شيء صائب
‫ثق بي ‫لن تود أن تبقى وحيداً
‫ستود مشاركة هذه اللحظة ‫مع الناس الذين تحبهم
‫حسناً، أعتقد أنني سأتقيأ
‫سنحتاج إلى أكثر من طفل جديد ‫لتحسين العالم
‫سترى
‫اسمع، أعرف أنني أخفقت
‫أعرف أن ما فعلته بك...
‫كان فظيعاً
‫وأنا آسفة
‫اعتقدت أنها الطريقة الوحيدة ‫للتخلص من (آبيغايل)
‫لديك الحق بالغضب
‫هل تعتقدين أنني غاضب منك؟
‫هل تعتقدين أنني غاضب ‫لأن هوسك المرضي كاد يقتلنا جميعاً؟
‫- وكاد يقتل (كليم)؟ ‫- لم أقصد حدوث ذلك
‫لا يهمني!
‫لا يهمني ما قصدته
‫لست غاضباً منك ‫لأنني لا أعني لك شيئاً
‫هل تعرفين كيف كان الوضع ‫في الحوض لـ10 سنوات؟
‫راودتني أحلام... عنك وعني
‫وكانت جميلة
‫لكنني أعرف الآن أنها لا تعني شيئاً
‫لأنه في الحياة الحقيقية ‫حيث يكون هناك بريق أمل
‫ضوء ضئيل
‫تسقط طائرة من السماء ‫أو يجعل مجنون العالم عقيماً
‫أو تحاول الوحوش نحر عنقي
‫في كل مرة نرى نوراً ضئيلاً ‫يسيطر الظلام مجدداً
‫لكن الآن الوضع أسوأ ‫لأن الآن...
‫أنت الظلام
‫الشخص الوحيد الذي اعتقدت ‫أنه يمكنني الوثوق به
‫أنت... الظلام
‫"لا يوجد إنترنت ‫تفقد المودم"
‫قل لي رجاءً إنك عثرت على شيء
‫لدينا فريق متوجه نحو الجهاز ‫في (طوكيو) الآن
‫لا يوجد إنترنت ‫لأن التيار الكهربائي مقطوع
‫- هل يملك شيئاً؟ ‫- نعم، إذاً؟
‫فليستمر الفريق الأزرق بالبحث ‫انظروا إلى الأسفل
‫نبحث عن حقيبة أو صندوق صغير
‫لا بد من أن يكون لأجهزة (آبيغايل) ‫مصدر طاقة، مفهوم؟
‫- إذا قطعناه... ‫- لا يوجد إنترنت
‫لن تصدر إشارات
‫لسنا مضطرين لتدمير الأجهزة ‫يجب أن نقطع عنها التيار فحسب
‫هل يملك فريقك ‫نبضة كهرومغناطيسية؟
‫لديهم قنابل تصدر موجات صادمة ‫أقوى بمرتين من النبضة الكهرومغناطيسية
‫ابقَ معي ‫يقترب الفريق من الإشارة
‫حالما نطفئ هذا الشيء ‫سيتوجه الفريق إلى (سيول) لإنقاذكم
‫يجب أن تكونوا فوقها مباشرة
‫هيا، هيا، هيا
‫ما هذا؟
‫- يجب أن ترى هذا يا سيدي ‫- هل هذا هو الجهاز اللاسلكي؟
‫إنه ضخم
‫لا يمكنني الاقتراب منه ‫هناك نوع من الدرع الصوتي
‫هذا يفسر كيفية وصول الإشارات ‫إلى أعشاش
‫ينطبق عليها المبدأ عينه ‫يجب أن نقطع التيار بطريقة ما
‫هل ترى مصدر يزودها بالتيار ‫يا رئيس الفريق؟
‫وجدت سلكاً للطاقة
‫- اقطعه الآن، هل تسمعني؟ ‫- سمعت، سأقطع السلك
‫خسرنا (طوكيو)
‫"مخيم اللاجئين، منطقة الحيوانات ‫الهجينة، (سولت لايك سيتي)، (يوتا)"
‫- مرحباً؟ ‫- لم أتمكن من فعل ذلك يا (تيس)
‫حاولت، لكنني لم أتمكن ‫من ردع (آبيغايل)
‫- أين أنت يا (جاكسون)؟ ‫- بدأ الأمر يطبق
‫أجهزة (آبيغايل) ‫تنطلق في كل أنحاء العالم
‫ستبدأ آلاف الحيوانات المهجنة بالهجوم ‫ولا يمكننا أن نوقفها
‫- متأكدة من أننا سنجد طريقة ‫- حاولنا
‫وخسرنا (طوكيو) ‫اختفت المدينة بأكملها
‫- كل هؤلاء الناس ‫- أين أنت؟ يمكنني المساعدة
‫نحن على مدرج في (كوريا الجنوبية) ‫محاطون بأبواغ سامة
‫فريق الإنقاذ الذي كان من المفترض ‫أن ينقذنا مات بانفجار (طوكيو)
‫لكن أريدك أن تفعلي شيئاً ‫من أجلي
‫- أي شيء تريده ‫- اعثري على شقيقتي
‫وأريدك أن تردعيها
‫أنهي هذا الأمر
‫(جاكسون)؟ حسناً، أصغ إليّ ‫يجب...
‫تعرفين أنك إذا كسرت شيئاً ‫يجب أن تشتريه يا فتاة
‫فكرة الدرع فشلت
‫هل هذا انقباض؟
‫أنا أغفل عن شيء ما
‫لا بد من وجود شيء هنا ‫يمنع دخول الأبواغ
‫حسناً، يختبر (ماكس) ‫منتج المجسات الثاني
‫الذي كانت تستخدمه ‫المجموعة الدولية للحماية في العش
‫- لا تعرف إن كانت ستعمل ‫- لا تعرفين العكس
‫سأكون والدة رهيبة ‫لم أنجبه بعد وبدأت أخذله
‫رؤية هذا يؤكد لي ‫أنك ستكونين والدة رائعة
‫لأنك تشعرين بالذنب ‫الأهل السيئون لا يشعرون بالذنب
‫يحتسون الشراب فحسب ‫ويشاهدون أخبار المحطات الفضائية
‫لا يمكن أن يولد ميتاً ‫يجب أن يعيش
‫- سيعيش ‫- أنا جادة
‫أريد أن تعدني أنه مهما حصل ‫ستنقذه هو أولاً
‫حسناً، لقد بدأ الأمر
‫يفصل بين الانقباضات أقل من 30 ثانية ‫يجب أن نذهب
‫- هل ألد الطفل؟ ‫- أنت تلدين الطفل
‫استمر بالتكلم، شتت انتباهي
‫حسناً
‫هل أخبرتك ‫عن العلجوم (سورينام)؟
‫تبقي الأم صغارها ‫تحت جلد ظهرها
‫وأثناء الولادة يجب أن يمزق الصغار ‫جلدها لتخرج
‫- لا عليك، توقف عن الكلام ‫- شموع، فانوس، شراب
‫أجل، من فضلك
‫لا، كنت أتحدث عنها ‫نحن لا نخدرها هنا، مفهوم؟
‫لا، لا أريد الشراب ‫أو أخبار المحطات الفضائية
‫- الانقباضات سريعة جداً ‫- ماذا تعني؟ ماذا تعني بسريعة؟
‫يجب أن تكوت أبطأ ‫وتدوم أطول حالياً
‫ألم تشارك في ولادة طفل من قبل؟
‫لا، لم أستقبل طفلاً بشرياً ‫هل شاركت أنت؟
‫اسمع، يجب أن نهدئها ‫ونبقي سرعة نبض قلبها منخفضة
‫- على أمل أن يبطئ هذا الانقباضات ‫- حسناً، اهدأي
‫أذكر اليوم الذي ولدت فيه ‫تلقيت...
‫مخالفة على توقيف السيارة ‫وكدت تفوّت الأمر، جميل جداً
‫- (بولدر)، الليلة التي التقينا بها ‫- كنت أجمل فتاة رأيتها يوماً
‫اشتريت الفوشار ‫من الرجل صاحب القبعة
‫وشاهدنا عائلة البط
‫الأم وصغارها
‫أخبرتك أنني أريد ‫أن أنشئ عائلة يوماً ما
‫- كنت مخطئة ‫- يمكنك فعل ذلك، ثقي بي
‫- غدة الزمكى ‫- ماذا؟
‫البط، فكرة جيدة ‫فكرة جيدة يا بني
‫أجل، أجل، أجل
‫يستخدم البط الزيت من غدة الزمكى ‫لإبعاد الماء عن الريش
‫- هذا ما نغفل عنه ‫- أجل، لا نحتاج إلى درع
‫يجب أن نضع الزيت على المصفاة ‫ونشغل مصادر التيار الاحتياطية
‫- أجل ‫- انتظر، لا، لا، لا
‫ابقَ مع (كليم) ‫سأهتم، سأهتم أنا بالأمر
‫أنت تبلين حسناً يا عزيزتي ‫أحبك وأنا فخور جداً بك
‫- هل من أخبار من فريقك السابق؟ ‫- أعتقد أنهم وصلوا إلى طريق مسدود
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- الرائد (ويليامز)
‫(تيسا)؟ تعملين مع المجموعة ‫الدولية للحماية؟
‫كنت أعمل ‫قصة أخبركم بها في ما بعد
‫أريدك أن تتصلي بـ(جاكسون) ‫لدي فكرة
‫هناك خطب ما
‫ربما يجب أن تقفي على قدميك ‫فلنوقفك لتتحركي
‫لا، لا تدعها تتحرك
‫- هل تتألمين من أسفل بطنك؟ ‫- أجل
‫هنا؟
‫ماذا؟ ما الأمر؟
‫لا يمكن أن أتأكد من دون معداتي ‫لكن قد تكون جلطة
‫ما معنى ذلك؟
‫يمكن للجلطة التي تضغط على الطفل ‫أن تكون خطيرة جداً
‫إن لم نجبرها على ولادة الطفل الآن ‫قد لا ينجو
‫حسناً، فلنفعل ذلك إذاً
‫إجبارها على الولادة قد يصدع الجلطة ‫ويسبب تمزقها بعد ولادة الطفل
‫ما يمكن أن يكون خطراً جداً على الأم
‫- هذا يعني... ‫- لا، بالتأكيد لا، فكر في شيء آخر
‫- تحت هذه الظروف، لست واثقاً... ‫- فكر في شيء آخر!
‫أتفق معه، لن نفعل ذلك
‫بل سنفعلها ‫الطفل هو ما يهم الآن
‫- (كلامنتين)، أصغي... ‫- أبي!
‫- أصغي إليّ ‫- قلت إنني سأكون أماً صالحة
‫دعني أحاول
‫مزجت هذا السائل ‫يجب أن يسرّع الانقباضات
‫بسرعة، لا يبدو الوضع جيداً
‫ماذا سيحدث الآن؟
‫الآن يبدأ الجزء الصعب
‫- (داريالا)؟ ‫- لا، لست (داريالا)
‫(تيسا)؟ ماذا تفعلين في المجموعة ‫الدولية للحماية؟
‫أمنعك من الاستسلام
‫هناك فرق بين الاستسلام ‫والنفاد من الوقت
‫من حيث أقف ‫أرى أن الساعة ما زالت تعمل
‫أخبرتني (داريالا) و(لوغان) ‫عن زر التشغيل عند الموت
‫حسناً، بحثت عنه لساعات
‫بصفتك (جاكسون)
‫أجل
‫كنت تقول لفترة إنك لا تختلف ‫عن والدك وشقيقتك
‫ماذا لو حان الوقت ‫لتستفيد من هذا؟
‫لا تبحث عن الرمز ‫بصفتك (جاكسون)
‫حاول أن تبحث عنه بصفتك (أوز)
‫تعلمت شقيقتك الكثير عن والدك ‫وأنت تعلمت منه أيضاً
‫- اتبع النمل ‫- سأضعك على مكبر الصوت
‫كان أبي يقول دعابات رهيبة ‫عندما كان يعمل
‫وكان هناك دعابة... ‫يرددها دائماً
‫ماذا قال آكل النمل ‫إلى سائق سيارة الأجرة؟
‫اتبع النمل
‫أعتقد أنني عرفت الطريقة للدخول ‫إلى نظام (آبيغايل) لعمل الأجهزة
‫هل يمكنك إعادة برمجتها ‫أو توقيفها؟
‫لست متأكداً ما إن كان هذا الحاسوب ‫قادراً على تحمل هذه البرمجية
‫ماذا يحدث؟
‫مهلاً
‫زر التشغيل عند الموت جيد ‫لكن هذه البرمجية هائلة
‫نحتاج إلى معالج أكبر ‫نحتاج إلى... حاسوب أكبر
‫لدى المجموعة الدولية للحماية ‫حاسوب كبير يمكن استخدامه
‫يجب يا (جاكسون) أن تصل زر التشغيل ‫عند الموت إلى هنا لنتحكم به
‫سيصل فريقنا بعد ساعة ‫ليقضي على الأبواغ
‫لا نملك ساعة ‫ستدخل الأبواغ بعد 15 دقيقة
‫(ماكس)؟ كيف حال الجميع؟
‫كيف حال (كليم)؟
‫إنها من عائلة (مورغان) ‫إنها مقاومة جداً
‫لكن هذا لن يفيدها ‫إن لم أعد ضغط هذه الطائرة
‫هل تمانعين إن استعرت ‫البوق الهوائي؟ شكراً
‫- صنعت مصفاة؟ ‫- أجل، سائل هيدروليكي
‫سيلتقط الزيت الأبواغ ‫ويسمح بدخول الهواء
‫اكتشف (ميتش) الأمر
‫لكن يجب أن أعرف ‫موقع وحدة الطاقة الاحتياطي
‫- وحدة الطاقة المساعدة؟ ‫- أجل
‫يوجد لوحة للدخول إليها ‫في غرفة الكهرباء
‫لكن لا يمكنك فعل ذلك
‫إذا غيّرت المصفاة ‫ستكون عرضة للأبواغ
‫انتشرت الأبواغ قبل ساعات ‫سأكون بخير
‫لا يمكنك أن تتأكد من هذا
‫اسمعي، يجب أن تتخذي ‫الكثير من القرارات الصعبة
‫تصدر بدافع الحب والألم ‫سيلاحظ (ميتش) هذا أيضاً
‫لذا حاولي ‫ألا تضغطي على نفسك كثيراً
‫(ماكس)
‫- اسمعي... ‫- (ماكس)
‫كنت جيدة مع ابني ‫اهتمي به من أجلي
‫لا، لا، (ماكس)، (ماكس) ‫عد إلى هنا
‫حسناً يا (كلامنتين)، ادفعي!
‫حسناً، حسناً، تنفسي
‫تنفسي
‫حسناً، حسناً، الآن ادفعي!
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫- ستفعلين ذلك، الآن، مفهوم؟ ‫- حسناً، دفعة واحدة كبيرة بعد
‫ادفعي!
‫لقد خرج، خرج، خرج
‫مرحباً، أهلاً بك إلى العالم ‫أيها الصغير
‫إنه فوضوي حالياً ‫لكنه سيتحسن كثيراً بما أنك هنا
‫شغلت وحدة الطاقة المساعدة ‫نجح (ماكس)
‫مرّت الجلطة
‫لحسن الحظ
‫هيا، سأعيدك إلى والدتك
‫شكراً يا أبي ‫لما تمكنت من النجاح من دونك
‫هل يمكنك أن تعطيه ‫بروتين (سي أل أم)؟
‫- لنرى إن كانت نظريتك ستنجح؟ ‫- بالتأكيد
‫أجل
‫سنرى إن كنت ستنقذ العالم، موافق؟
‫أحسنت ‫أنت شجاع جداً
‫أنت شجاعة جداً
‫- إنه صبي ‫- إنه رائع
‫أين جدي؟
‫يجب أن يكون قد عاد ‫سأبحث عنه
‫(ماكس)؟
‫(ماكس)؟ استيقظ
‫(ماكس)؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- مرحباً
‫مرحباً، نجحت فكرتك
‫- أجل، لأنك طبقتها فحسب ‫- وما أدراك؟
‫وجدنا طريقة أخيراً للعمل معاً
‫سمعت الطفل
‫- سمعت الطفل ‫- أجل، لقد ولد
‫- أخبره أنني ألقي عليه تحياتي ‫- لا
‫أخبره بذلك بنفسك، هيا
‫على رسلك، حسناً
‫اختفت الأبواغ، الجو آمن ‫جاءت فرصتك
‫حان وقت إنقاذ العالم أيها العبقري
‫على رسلك، على رسلك ‫على رسلك
‫ألق التحية على حفيدك
‫أنجبت (كليم) الطفل
‫هو... جميل وبصحة جيدة ‫ومذهل
‫وبعد ساعات سينقذ العالم أكمله
‫إذاً الجميع بخير؟
‫أجل، (كليم) بخير ‫إنها بحال رائعة
‫- و(ماكس)، أعاد التيار ‫- الجميع بخير
‫الطفل جميل جداً
‫أنا آسف