"سابقًا في "القيادة الدموية
.لا للمزيد من القوانين
أين الجميع؟
.الجميع مسوخ في تلك الأنابيب
.لقد أصبحتِ بشرية
.أنت محق
.لن أتوقف أبداً، يا (غريس)
!حتى يذهب كل شيء تحبينه
...أنا صديقك
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.لقد أنشئت جديداً منك
.هذا قد يؤلم قليلاً
.أعطيني جميع التعديلات
مدينة نيويورك
:تعداد السكان 9.954
:تعداد مسوخ مؤسسة القلب من السكان 13.576.902
.ابطىء. لقد أنتهى السباق
.(آرثر)
.سأخفف قليلاً
.لا تهتمي. المدينة مقبرة
لم يتبقى شيء في الشوارع .سوى صراصير البلوعات
،ومدمني المخدرات بدماء شديدة السمية
ولا حتى مؤسسة القلب تود وضعهم ..في أنابيب المسوخ
.نعم، يمكنك الذهاب قدماً
.حطم كل ما يقابلك
.ستؤدي معروفاً لهم
هل هذه اللعبة نهايتهم؟
وضع العالم كله في أنابيب المسوخ؟
أنهم أقوياء بما يكفي لتدمير
.أكبر المدن على هذا الكوكب
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيتوقفون
على (لوس انجلوس) و(نيويورك)؟
الندبة: مصدر كل قوة التكنولوجيا المتطورة
،وراء فهمنا
وأن المبنى كله يشبه الكائن الحي
.متاهة الموت بين الأبعاد
.سيعرفون أننا هناك لتعطيله
.أوه، أنا لن أعطله
.أنا سأقتله
!أوه
.(سلينكي) مثل حامل اللقب الجديد (آرثر)
هل تعرف لماذا أنا سعيد؟
.معجب قليلاً بالأعمال الخيالية
.ببطولتك وأنا
.ساخن للغاية
.ًلا أعرف لماذا تجد هذا ممتع جدا
.هناك فرصة 99٪ أننا سنموت هذه الليلة
.بالنسبة لكِ؟ 99.9
نحن ننطلق
نحو أقوى الشركات
.على وجه الأرض
...لقطع رأس الثعبان
.وبقية الثعبان سيموت معها
.نعم، ولكن... هذا ليست حفلة الفوضى
وسيكون هناك ألف موظف
هناك هذه الليلة وظيفتها .الوحيدة هي منعنا
.مؤسسات القلب. انتظر من فضلك
.حسنا، هذا كان مخيب للآمال
.مؤسسات القلب. انتظر من فضلك
خط النهاية
"قيادة دموية" "الحلقة "الثلاثة عشر والأخيرة" من الموسم "الأول بعنـوان "خط النهاية"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
.مؤسسات القلب. انتظر من فضلك
ما الذي حدث هنا بحق الجحيم؟
.مؤسسات القلب. انتظر من فضلك
ربما شخص ما سبقنا إليهم؟
يبدو أنهم كانوا جميعا .كانوا يحاولون الفرار
من ماذا؟
....مؤسسات القلب
!مؤسسات القلب، يرجى الموت
.أنها لم تتحقق من إيقاف سيارتي
.أنت تعرف كل الحثالة في هذا العالم
من فعل هذا؟
.بالتأكيد عمل فردي، عقل مختل
.دماء قليلة جداً. أسلوب راقي
.من هنا
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
!إجراء أمني
الهندسة المعمارية للقلب .مثل الفجوة الزمنية
.نوعا ما مثل شاشات عرض لما سيحدث
،إذا كنت تستمع إلى نصوصي أكثر من ذلك
.لن ترتبك للغاية
كيف يمكننا أن نكون في كلا المكانين في وقت واحد؟
بالضبط! هلا فعلنا؟
.ًهذا غريب جدا
.لا أثق به
.أتفق معكِ
.خطوة خفيفة. تمسك بالمسار
.وإلا، سوف تضيع هنا إلى الأبد
!لا! لا، ليس من هذا الطريق
الآن علينا أن نبدأ من جديد
!من البداية
(سلينك)؟ أين ذهب الجميع؟
.رحلوا
.طردوا
.خرجوا من النظام
،أو، لوضعهم في القيادة الدموية بلغتي
.المبنى يتغوط
حسناً، دعونا نتوقف عما نفعله هنا
.ونفجر هذا المكان قبل أن نختفي أيضا
.آه! هذا هو
.تريد أن تفجر المبنى
.كنت أتساءل ماذا يقترف الرفاق بحق الجحيم
(كرما)؟ .أهلاً، أختاه
هل تفعلين بالرفاق مثل .ما فعلت بجميع الجبناء
الذين يعملون هنا؟
.كانوا يحاولون المغادرة
أيمكنك أن تصدقين ذلك؟ أين ولائهم للشركة؟
.شيء بسيط من مختبر القلب
لا يمكن الأنتظار لأريكِ ما
.قمنا بتطويره
.(كرما)، توقفي الآن
.فقط اخرجي. ليمكننا التحدث
هل تساءل أي شخص آخر عن كيفية تحقيق ذلك؟
.لأني رأيتها تسقط في محرك الدم أمام عيني
!مفاجأة
،محركات الدم
."أنهم النموذج الأولي "لأستئناف الأرواح
،ولكن من دون روح
انها قد دارت مباشرة من خلال دوامة
.وهبطت هنا مرة أخرى دون خدش
.لقد قللت من تقدير قيمة مساعدك
.هنا ظننت أنني أخيراً أنتهيت من هذه اللعينة
.الآن! لنتابع لقد قارب وقتنا على النفاذ
.أنها رأس الثعبان
.إنها لا تزال شقيقتي .ليس بعد الآن
إذاً (كارما) المسؤولة، هذا سبب أضافي
.لأسقاط هذا البناء
.أنت تعرف أنني أستطيع سماع
كل ما تقوله، أليس كذلك؟
.ًكانت بريئة جدا
.قولي ذلك لجميع الناس الذين قتلتهم
.مرحبا؟ مرحبا
.هل تذكرونى؟ يجب أن نذهب
ماذا لو كنت قد تخليت عنك عندما أصبحت قاتل مجنون؟
(باربي)؟ مهلا، لا بأس إذا دعوتك ب(باربي)؟
.أتمنى حقا أن لا ترتبط بها أيضاً
(غريس) تحب التخلص من الأشياء .عندما يتم استخدامها
!أبتعدي عني !أوه
.إنها تشعر بالأستياء
.كما تعلم، عندما مت
.لم أكن مثل هذا المدلل اللعين
!الآن، دعنا نذهب
.دعونا لا ندعها تنال مننا
...لذا يا اصدقاء
ما هي الخطة بعد النهاية الكبرى؟
مشهد خاتمة مؤثر؟
ربما لنبدأ مغامرة جديدة معا؟
.سأصل إليكِ وأقوم بإخراسك
.أوه. غاضب جداً طوال الوقت
.أراهن (غريس) تحب ذلك
.تحب الرجال الخطيرة
.وعدد قليل من الفتيات
.رجال وفتيات... لا يهم
.لست منهم
لا يهمني إذا كانت هذه الشركة
.مقر للجحيم
،سنحطم هذا المبنى
وليس هناك شيء يمكنك .القيام به لمنعنا
هل تريد أن تراهن على ذلك، أيها اللعين؟
(كريستوفر)، لماذا طلبت هذا؟
.هذه التعديلات خطيرة
.من فضلك تحدث معي
.لا تتركني هنا وحدي
.نعم
.أستيقظ
ماذا فعلوا بك؟
.آسفة جداً
علينا أن نترك هذا المكان الرهيب
.وألا نعود إليه أبدا
.لا أستطيع تحمل التفكير في ما فعلته بك هنا
،إذا كنا سنرحل من هنا .نريد بعض الإمدادات
.المدينة بأكملها في حالة من الفوضى الآن
.سأعود
أين ذهبت؟
،شيء واحد عن القلب .أنهم أوغاد حقراء
وتستخدم هذه الدرج فقط .من قبل وحدات (أكي)
.لا توجد كاميرات أو ميكروفونات
.يجب أن تكون التكلفة 3 ملايين
.بدلا من ذلك، أنها أنفقت 1.4 فقط
لا تريد أن تهدر التكنولوجيا باهظة الثمن
.على عملهم بالرقيق
الجانب المشرق هو، (كرما) لا .يمكنها أن ترانا أو تسمعنا
كيف يمكنك أن تعرف ذلك على وجه اليقين؟
حسناً، اعتدت أن أكون البواب
...هنا لفترة قصيرة فمن المدهش ما سوف تجده
.في قمامة المديرين التنفيذيين
على سبيل المثال، الغرفة المركزية
...الذي يحافظ على هذا المكان كله متماسكاً
الذي يسقط المبنى بأكمله
.يأتي منها
كيف يمكنني العثور على (كارما)؟
حسناً، انها اعتادت مطاردة مجلس .الإدارة في الطابق العلوي
وأين هي الغرفة المركزية؟
.في الطابق السفلي
.انها تريد قتلك دون التفكير مرتين
.لا يعني أنني يجب فعل الشيء نفسه
.تيك توك. تك توك. تك توك
.جئنا كل هذا الطريق ووضعنا خطة
هل تريد أن ترمي بكل ذلك بعيدا؟
.سأساعد
.أريد أنقاذها
...لا، لا، لا، لا
!اخرس، يا (سلينك)
.أتفقنا
.من أفضل الذهاب
يا فتى، انها ستعطيك ،المواعده الشرجية الأولى
.والآن هي حصلت عليه يعتصر إصبعها الصغير
،انتبه لكلامك
.أو سأقابل مستنسخك التالي
.هل تريد العب... يا (بريمو)؟ حسناً
،إذا لم نكن على نفس الجانب .دعونا...نرى من يفوز
كيف تبدو خلال 30 دقيقة؟
...سيتم تدمير القلب
.سواء كنت في هذا المبنى أم لا
!جاهز؟ مستعد؟ اذهب
ما الخطب؟
،عندما مات والدينا
.حاولت قصارى جهدي
.لم أكن أريد تربية (كرما) أبداً
.تخميني أنها رأيت خلاله الهراء
،وعلى الرغم من كل ما حدث
.أعرف كم تحبين (كارما)
أجل، وعلى نحو ما، ما زلت سبب
.وجودنا جميعاً في هذه الفوضى
.أنت لستِ المسؤولة
.لم تقومي بإنشاء القلب
.لا أتحدث عن القلب
أتحدث عن نفسي ماذا لو كانت محقة؟
،ماذا لو كان كل ما قالته صحيح
وماذا لو لم أكن أهتم بأي شخص آخر غير نفسي؟
ماذا؟ أنت لن تقول أي شيء؟
.لا أهتم
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
حتى لو كانت (كرما) على ،حق، وانها ليست كذلك
.لا أهتم
رأيتِ شيئاً في أنا لم أتمكن .من رؤيته بنفسي
.أريد أن أقدم لك نفس المجاملة
.أشكرك
.على الرحب والسعه
الآن، دعنا نذهب لأنقاذ شقيقتك .ونغور من هنا
،أعطيتهم الشهرة، ثروة
لجعلها تبدو مثيرة... وماذا حصلت؟
.تفاقم الأمر. مدى الجحود التام
!النجدة
.أي شخص، أرجوك
!أنا مصاب بشدة
.أنها مجنونه، يا رجل .لقد دمرت مختبرنا
.أخذت كل شيء
.أشياء حتى نحن لم نختبرها حتى الآن
من؟ (كرما)؟
لم تترك أي وحدات (أكي)
يركض هنا، أليس كذلك؟
.أنهم عنداء... تماماً في التحكم
،لا، لا، انها أغلقت كل شيء
.جميع البرامج
ماذا تعني؟
ماذا تقصد، كل البرامج؟
حتى مختبر أبحاث (أنتيغوا)؟
.ذلك سري
ولكن لديك حق الدخول؟
.ادخلني إلى تلك الغرفة، وأقسم سأنتقم لك
:سأجعلها تدفع ثمن كل ما أقترفته
.تدمير المختبرات ، قتل كل الموظفين
.قطعك لنصفين
هل قطعتني إلى نصفين؟
!بحق يسوع! اللعنة! ساقاي
!ساقي
!سيقاني اللعينة
يا يسوع!
اطلب لي سيارة إسعاف؟
مرحبا؟
،بمجرد أن نفتح هذا الباب .سنعاود الظهور على الشاشات
.انها ستعرف أننا هنا
.وربما لا تريد أن يتم أنقاذها
.أعتقد أن (سلينك) كان مخطئاً في شيء لمرة
.وداعا، يا (باربي)
!(آرثر)
جيد. الآن يمكننا أن نتحدث .أخيراً في خصوصية
ماذا تقترفين؟
.أبي سيقتلك
.أبي حاول بالفعل
.انتظري. من فضلك لا تذهبين
أنظري، يا صغيرتي، أنا فقط بحاجة إلى التنفيس عن نفسي قليلاً، اتفقنا؟
.سأعود
ماذا لو كان مستيقظ؟
أبعد أن يشرب عشرة من البيرة؟
هل أي (تي سويفت) هنا؟
من؟
.هذه...الموسيقى
هل يمكنني التجربة؟
.التدخين؟ مستحيل
.مهلاً. لا للقيادة
!أنها حتى الاسوأ
رجاء؟
.السيارة سميت علي اسمي
.(كارما)، السيارة كانت هنا من قبلك
.فكري في الأمر
.هذا شعور جيد
.تبدو وكأنها الحرية
أتساءل ما سيفعله أبي .ًإذا لم نعود أبدا
!مهلا
.كانت هذه آخر واحدة
تباً هل تمازحيني؟
.لا أصدق ذلك
.(غريس دي أرجينتو) واقعه في الحب بالفعل
.لابد من أنه يمتلك قضيب سحري
.محرك الدم لا يمكنه أن يقتلني
ما الذي يجعلك تفكيرين في هذا الشيء؟
أنا حقا لا أعطي الهراء .ليس بعد الآن
فما هي الخطة، يا (غرايسي)؟
هل ستقتليني؟ مرة أخرى؟
أو دعيني أخمن
.محاولة إصلاحي
.تريدين مني أن أغير تفكيري
.أكون شخص جيد
.ولكنك لم تجلبين شيء آخر إلى الطاولة
.على الأقل هذه الشركة تقدر قيمتي
.أنتِ دمرتِ كل شيء أحببته من قبل
.بما في ذلك نفسكِ
.اعتقد انها (كرما)
.أجل. حسناً
.(كارما) العاهرة
.بنت العاهرة
...(آرثر)
!(آرثر)
(آرثر)؟
مرحبا؟
!مرحباً، (جوليان)
كيف حالك، يا صاح؟
.نوعاً ما حرق كل ما مستنسخيك
.يؤسفني ذلك.عليه أن يقوم بهذا
قد تكون الشيء الوحيد
.الذي يمكن أن يهدد الشركة حقاً
.ومع ذلك، أنا هنا
.نعم و لا
.أنت الأخير من نوعك
.لن يكون هناك واحد آخر، أبداً
.لقد تأكدت من ذلك
.كما تعلم، لن يكون من السهل معرفه
،ما من شأنه أن يؤذيك
:ولكن بعد ذلك خطرت لي فكرة
.أنت لا تخاف أبدا من الموت
.لذا... هنا الأخبار
يمكنك إما إسقاط الغرفة المركزية
،وتدمير المبنى
...ولكن ستقتل نفسك في هذه العملية
...قتل نفسك فعلاً
أو يمكنك فقط الخروج من الباب الأمامي
.بدون الحصول على انتقامك
.ولكن لا يمكنك فعل كلاهما
.عليك الأختيار
...أكون أو لا أكون .هذه هي المسألة
.علينا أن نتحرك بسرعة انهم سيفجرونا
.لا
.آسف
...قوس قزحي
.صحيح
...مهلاً
هل حدث ورأيت...رجل يأتي من هنا؟
.يرتدي قبعة. ذو صوت عميق
.نوعاً ما يبدو وكأنه ساحر
.الجدران على قيد الحياة
.كل الهمسات، أنهم يرونك تتحرك
.بالتأكيد أنهم كذلك
.أجل، بالتأكيد
.لا بد لي من العثور على هذا الرجل
لا بد لي من منعه من ،تفجير الغرفة المركزية
.أو انه سيقتل (غريس)
من هذا الطريق؟
من هذا الطريق؟ حسناً .شكرا، أنا مدين لك بواحدة، يا صديقي
مهلا، ستحصل على شخص ما هنا .في اسرع وقت ممكن من أجلك
!أنت ستكون على ما يرام
.تباً
.(كريستوفر)
...أنت
.مرحبا... يا شريكي
.أنت، يا رجل
!أنت
أين هي سيدتك؟
.اعتقدت أنها مواعده مزدوجة للتعارف
.انها ليست قادمة .قالت تشعر بإنها ليست على ما يرام
لا يزال ثلاثة منا سيتناولون الطعام، كما أظن
...ما لم... لا، سأكون ...لا اريد ان
.انتظر . انتظر
.لا، لا، لا
.انتظر
.آسف ، يا حبيبتي
أيمكن أن نلتقي مجدداً في منزلك؟
من قال أنك حتى ستعود إلى منزلي؟
.اتفقنا. اتصالك
.لا تتأخر
.لم يكن عليك القيام بذلك
أين هي حقاً؟ .لقد رحلت
.قالت إنها لا تريد الزواج من شرطي
.إنساها
،إذا كانت لا ترى حقيقتك
.فأنت لا تريدها
.لا تزال سيء، على الرغم من ذلك
.بالطبع أكون
،ولكن كما كانت جدتي تقول
...النساء مثل الحافلات .دائما يوجد مكان شاغر للركوب
.ألم تكن تعرف جدتك أنها من النساء
.العنصرة النسوية
اعتادت أن تضربني على .مؤخرتي مثل (كيرك فرانكلين)
.لنسكر
ماذا عن فتاتك؟
.أفضل أن أتسكع معك
أليس هذا أيها الوغد؟
كوني بكل هذه التقنية شيء روعه؟
وأنت لا تزال جوال من الجلد؟
.(كريستوفر)
.أنت ترتكب خطأ
.كان خطأي الوحيد هو كوني شريكك
.حتى أنك لم تسأل لماذا أركل مؤخرتك
.أنت لا تركل مؤخرتي
.ليس هناك أي حديد في عظامك
.ًالشعور بالذنب يجعلك ضعيفا
.اتفقنا
.لقد كنت ابحث عنك
.لقد كنت أحاول أسقاط هذه الشركة
.لقد شاهدتك تقتلني
.مرارا وتكرارا
.لم يكن أنت
.كان من الواضح أنه روبوت
.كنت لا تعرف أنه كذلك وقتها
♪ أنا يانكي مخربش ومدهش ♪
♪ ...يانكي المخربش، ومده ♪
.أو مت
!مساء الخير
.أيها السادة، أنا (جوليان سلينك)
.سررت بمعرفتكم
،وقبل أن نواصل عملنا
:سأطلب زي مناسب
ليس موضة قديمة تماماً، ولكن :رجعية إلى حد ما
،ألوان محلية الصنع :ويفضل ليست طبيعة
الأحذية مصنوعة من جلد العجل؛
الملابس الداخلية، أحيانا؛
قمصان من بلاد فارس، حرير أو صوف الباندا؛
،وأخيرا، شيء دراماتيكي على القمة
...بعض الذوق، الهادف .لا، لا... قبعة عالية
.نعم، قبعة عالية
.مثالي
.ًأنه يتحدث كثيرا
هذه هي الممرضة الثالثة .التي قتلوها هذا الأسبوع
لماذا يريدون 3000 منه؟
.يجب أن تركز على تصميمي
.أنه أفضل بكثير. من الروبوت. مطيع
.اعتقدت أنك قد تتأخر أسبوعين
.أستطعنا دمج الشفرة
،اضطررت لترك بعض الديزل بالداخل
.ولكن لا تقلق بشأن ذلك
.هذا أمر خطير
،انها تستطيع أن تدير أكواد الوصول
.انها تستطيع فتح إنسانيتها
.لن يحصل ابدا
ليس إلا أكتشفت كيفية .وصولها إلي رعشة النشوة الجنسية
.إلي الموت، إلي النوم
.إلى النوم، وربما تحلم
.للأحلام هناك عقبة
،في ذلك النوم للموت ما هي الأحلام التى قد تأتي
.عندما كنا نخلط هذا الملف المميت
.لم أفهم ذلك أبدا
.الى الآن
اعتقدت أن جميع وحدات .(أكي) قد أغلقت
.أنا لست وحدة (أكي) بعد الآن
.أنا فقط (أكي)
.أنا
.آه...الوعي
.الإنسانية. شيء مؤسف بالنسبة إليكِ
أنت حي، أليس كذلك؟
.لقد حييت الآلاف من الأرواح، يا عزيزتي
.أذاً تعرف
أعرف ماذا؟
.لماذا يجب أن أفعل ذلك
.اللعنة
.أعتقد أني لست بشرية تماماً بعد
.لا يزال لدي بعض القوة
لا يمكنني أن أسمح لك .بأسقاط المبنى، يا (جوليان)
.ستقتل (كريستوفر)
أين هي الرحمة؟
.رجاء
.فقط لأنك بشرية
.لا يعني أنك جيدة
.ًهذا ليس صحيحا
.لدي مشاعر حقيقية الآن
.أنا بشرية
.نجاح باهر
.لقد حصلتِ على قلب في كل وحدات البت
وعقدة في معدتك
من كل الأشياء الرهيبة .التي قمتِ بها فيه
.ولكن هذا ليس تعاطف. أنه الشعور بالذنب
.بل أنه مضيعة لوقتك
.أخبرني أين ذهب (كريستوفر)
ليس لدي إمكانية الوصول إلى .كاميرات الأمن بعد الآن
.لا استطيع
إذن ما فائدتك؟
،أنت تعبث مع تلك القنابل .ستتجاوز المؤقت
،يمكننا أن نرحل جميعا، من هنا، الآن
.بما في ذلك (كريستوفرك) الثمين
.أنت من الأفضل الذهاب لأيجاده
.لم يتبق لديكِ سوى بضع دقائق
.لقد قطعتِ الحبل الشوكي
،أنت ستموت في هذا المبنى
.يا (جوليان سلينك)
.تركتني لأتعفن في هذا المكان
.ولكن انظر إلي الآن
ماذا تقصد، هذا المكان؟
.اعتقدتك عدت إلى (لوس انجلوس)
.هذا الطابق السفلي لانهائي
يمكن أن يلتف عقلك حول ذلك.
.أنه متصل بكل بناء للقلب في أنحاء العالم
.لا يمكنك تخيل قوة هذا المكان
.أوه، نعم، أستطيع
.انتظر انتظر. انتظر
.لقد نفذ الوقت. لقد نفذ الوقت
ماذا حدث لقضيبك؟
!اللعنة
،لقد تركتها تجعلك أكثر روعه
.ولكنه كلفك قضيبك
ما هي أهمية كونك روعه إذا كنت لا تستطيع المضاجعة؟
ربما لم تعد (كريستوفر) .الحقيقي بعد كل شيء
.ربما أقتلك
ربما يتم أعادة أستبدال .بعض قطع أجهزتك التالفة
!أنهم يستخدمون بعض القطع لتحل محلك
.أنت مثل الجبان اللعين
كل تلك السنوات أضعتها في الأستماع
إلى هراء فعلك للخير .مضيعة للوقت
.لقد كان ذلك عملياً
.لم تكن رجل جيد
.لقد كنت مجرد جبان
أستكتب عن ذلك في كتابك اللعين؟
.تنتحب وتبكي مثل العاهرة الصغيرة
.لقد وثقت بك
.لقد بحثت عنك
.والآن سأقتلك
.لدي فكرة أفضل، يا (جون ديري)
.قل مرحبا إلى حامل اللقب اللعين
.حامل اللقب يقاتل مثل الفتاة
هل كان من المفترض أن يؤذيني؟
.لا، ولكن هذا سيفعل
.اعتقدت أنك مت
.يبدو أن هذا يحدث كثيراً هنا
هل تريد أن تأخذ دقيقة؟
.ليس لدينا دقيقة
.هل أنت متأكد؟ أنه كان شريكك
.هذا الشيء لم يكن (كريستوفر)
.ليس بعد الآن
.هيا بنا
من الأفضل الذهاب لأيجاد (سلينك) .وإيقاف العد التنازلي
كيف يمكنني إيقاف تشغيل هذا؟
.لا أستطيع
.ويسمى "فشل آمن" لسبب ما
.لا للاستعادة. لا توجد فرص ثانية
أذن كيف نخرج من هنا؟
!أتمنى أن يكون لدي هناك أنفجار كبير
(كارما دي أرجينتو) !افتحي هذا الباب الآن
.آسفة، يا شقيقتي. إنها نهاية الطريق
.ًإذا كنتِ في هذا المبنى، ستموتين أيضا
.لدي تذكرة خروج مجانية من هذا السجن
.وتسمى بوابة دموية
.اراكِ على الجهه الاخرى
!لا
.(كرما)! انتظري
ماذا؟
هل تتذكرين الرجل الذي أعجبك؟
(لوكاس)؟
.لقد طلب رقمي
...أذهبي للجحيم، أيتها اللعينة الش
.إنه باب منزلق، يا (آرثر)
هل لديكِ أي أفكار أفضل؟
.لذلك أعتقد أن هذا هو
لا مصاصة؟
.الموت يدعو إلى شيء أقوى
.انتظري، اللعنة على هذا
.أخذ القلب كل شيء سعيد كان لدينا فيما مضى
.لن أسمح له بأخذ ما تبقى
ماذا تفعل؟
.فإنه يحتاج إلى ماس كهربائي، كما تعلم
.أعرف
.خدعة صغيرة علمنيها الباحث
...مهما فعلت
.لا تقتربي مني
!(آرثر)، لا
.اللعنة. لقد فعلت ذلك
.لقد نجحت
ما الخطب؟
.متبقي عشرين ثانية
.(غريس)
،ربما لن تصدقيني
ولكن لم أكن أريد .أبدا هذا النهاية المأساوية
كنت آمل فعلاً
.أن تفعلوها أنتما الأثنين في النهاية
.عشرة. تسعة
.ثمانية. سبعة
.ستة. خمسة
.أربعة. ثلاثة
.اثنين. واحد
يا رفاق؟
مرحبا يا رفاق؟
.خطأي
!أنت أحمق ...بلى، في الواقع
أنا بحاجة لضرب هذا .الزر الصغير هنا
!أوبس
.أنت أحمق !الأحمق
.رجاء. مجرد أني فصلتكم أنتما الأثنين
.لا يعني أنني يجب أن أمتص كل التوتر
.الخروج للنهاية
.هناك أنابيب
.خطوط خضراء كل 30 قدما
.اتبعها. انها ستكون أسرع وسيلة للخروج
.(آرثر)
ماذا؟
...كل هؤلاء
...الناس الذين قتلتهم
هذا ما شعروا به؟
.نعم
...يا
.أتمنى لو كان لدي قبعة
.حسناً. دعينى ارى
.دعيني ألقي نظره. يا إلهي
.ابقى معي .تقريباً
.أنت ستكونين بخير
.انه ليس سيئاً لهذه الدرجة
.اسمعيني، سأجلب بعض المساعدة
.ليس هناك أي مساعدة
.هذا المبنى لن يكون حتى هنا بعد عشر ثوان
.ما تحتاجه حقا هو واحدة من هذا
أوه، يمكننا أن نلعب كل يوم، يا (باربي)
.يمكنني فقط فتح واحد آخر هنا
.أيها الوغد
.حسنا. حسنا
.لنجعلك تقفين على قدميكِ
.هيا بنا
.ليس هناك وقت
.(غريس) .ليس هناك وقت
.(سلينك) أحياناً يخادع
.أنه كان يموت
هذه هي طبيعة البشر
.بدء أخذ الأمور جدياً
.عشرة. تسعة
.ثمانية. سبعة
.ستة. خمسة
.على الأقل لدينا بعضنا البعض
.أربعة. ثلاثة .حتى لبضع ثواني
.اثنين
.واحد
.بووم
،أيها السيدات والسادة
،الأوباش والحقراء
...مصاصين الدماء، أبناء العاهرة
.حسنا .حسنا
.طريق النفايات ومصاصي الدماء
.هيا بنا. لنذهب
،هل تعتقد حقا أنني
،(جوليان سلينك)
،زعيم الأحتفالات
،آله المسرح
هل يمكنني سرقة لحظة من مؤقتي؟
.انه لن يفعل ذلك
.هذه هي الطرفة التي نتحدث عنها
.وأخيرا سلط الضوء عليها
،ولدت في هذا المبنى
.والآن لقد عدت لتدميره
.(الابن الضال) يقابل (أوديب ريكس)
،آسف إذا كنت أعبث بهذا
.ولكن لا مزيد من الوفيات وهمية الهراء
.لا مفاجآت أكثر ذكاء
....مجرد
جيدة الطراز القديم... ضغائن
!يجب أن نرحل
!(غريس)
!فات الأوان بالنسبة لها
.أعرف !(غريس)
!من فضلك لا تتركيني
.أحبك، يا (باربي)
.حسنا. حسنا
هل ستبقى؟
.لن أتركك مجدداً، يا شقيقتي
...و
.مشهد
ومازال مكتب التحقيقات الفيدرالى يحقق فى الهجوم
لكنها أصدرت بياناً
مدعية أن الكارثة كانت من فعل
.إرهابي واحد يعمل بمفرده
،ووفقا لمؤسسات القلب
.الجاني هو (آرثر بايلي)
"المعروف للجمهور باسم "بريمو
.انه نجم تلفزيوني مثير للجدل
،وفي حين أن مصير السيد (بيلي) غير معروف
أكدت الشركة للجمهور
.أنه لن يكون خطراً على المجتمع
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني