1
00:00:07,341 --> 00:00:09,308
هل أنتِ قادمة؟
2
00:00:09,577 --> 00:00:11,712
لدينا تطابق في الحمض النووي
على تلك البقع
3
00:00:11,745 --> 00:00:13,414
(أنها فتاتك (كورا
4
00:00:13,447 --> 00:00:15,483
أنها في جميع أنحاء تلك البطانية
5
00:00:15,516 --> 00:00:18,486
(الأسئلة المحيطة بالمدعي عليه (كورا تانيتي
6
00:00:18,519 --> 00:00:20,087
أصبحت مكثفة
7
00:00:20,120 --> 00:00:23,724
كورا)، يمكنكِ أن تلاحظي بأن )
هذا الأمر لا يصب بمصلحتكِ
8
00:00:23,757 --> 00:00:25,426
أنا لم أقتل أي أحد
9
00:00:25,459 --> 00:00:28,462
أخر. أنتِ لم تقتلي أي شخص أخر
10
00:00:28,496 --> 00:00:31,565
لا أريد فعل هذا بعد الأن
11
00:00:31,599 --> 00:00:34,368
أريدك أن تنتقل
12
00:00:34,402 --> 00:00:36,937
المحامي الخاص بي يظن
بأنه يجب أن أقبل بالصفقة
13
00:00:36,970 --> 00:00:39,139
لا. لا تقومي بأي شيء في الفترة الحالية
14
00:00:39,172 --> 00:00:40,608
ربما لدي خيط
15
00:00:40,641 --> 00:00:45,479
ما هذا الذي سمعته عنك بأنك
تبحث بفضول حول بيفرلي؟
16
00:00:54,831 --> 00:01:09,831
ترجمة احمد العزاوي
2f u n تعديل التوقيت
أتمنى أن تنال على إعجابكم
17
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
911ما هي حالة الطوارئ ؟
18
00:02:58,078 --> 00:02:59,446
مرحباً، أنا بحاجة الى المساعدة
19
00:02:59,479 --> 00:03:01,915
هناك شخص تعرض لطلق ناري
20
00:03:01,949 --> 00:03:04,952
4245
طريق هاررن
21
00:03:09,890 --> 00:03:10,924
سيدي؟
22
00:03:10,958 --> 00:03:13,093
أما زلت معي؟
23
00:03:46,994 --> 00:03:49,830
أتعلمين، لقد أشتريت هذه
الأشياء لننزل فيها الى الماء
24
00:03:49,863 --> 00:03:51,765
أنتِ تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
25
00:03:51,799 --> 00:03:55,302
نعم هذا نشاطي في ركوب الأنبوب الداخلي
(كما أسفل النهر أو منحدر ثلجي)
26
00:04:38,946 --> 00:04:41,114
هل أنت بخير؟
27
00:04:42,415 --> 00:04:44,818
أكثر
28
00:04:58,866 --> 00:05:02,802
هاري؟ هاري؟
29
00:05:04,137 --> 00:05:05,205
هاري؟
30
00:05:05,238 --> 00:05:07,007
اللعنة
31
00:05:07,040 --> 00:05:08,175
!هاري
32
00:05:08,208 --> 00:05:11,111
!هاري
33
00:05:14,214 --> 00:05:16,049
كان من المفترض أن تخبرني حتى أتوقف
34
00:05:20,620 --> 00:05:21,922
أنا بخير
35
00:05:21,955 --> 00:05:24,224
هذا لا شيء
36
00:05:28,996 --> 00:05:30,130
ما مشكلتك بحق الجحيم؟
37
00:05:30,163 --> 00:05:32,065
لاشيء؟
38
00:05:32,099 --> 00:05:33,400
لأن ما حدث للتو
لقد أغمى عليك؟
39
00:05:33,433 --> 00:05:35,235
هذه لعبة مختلفة تماماً
40
00:05:40,107 --> 00:05:42,209
على الأقل يمكنك أن تتحدث معي
41
00:05:42,242 --> 00:05:45,212
....هذا ليس مجرد
42
00:05:45,245 --> 00:05:48,148
أنت لا تدفع لي دائماً، كما تعلم؟
43
00:05:55,088 --> 00:05:56,256
حسناً
44
00:05:56,289 --> 00:05:58,058
أنتظري
45
00:05:59,159 --> 00:06:00,894
لا أريد فعل هذا بعد الان
46
00:06:00,928 --> 00:06:02,429
انا جادة
47
00:06:02,462 --> 00:06:03,997
هذا كل شيء
48
00:06:04,031 --> 00:06:05,966
لقد أنتهينا
49
00:06:13,006 --> 00:06:15,442
عليك تطويق الطريق بأكمله بالشريط
50
00:06:15,475 --> 00:06:17,444
لذا أبدأ من المنعطف
51
00:06:17,477 --> 00:06:20,080
وعليك أن تخبر المصورين بأن
يركنوا بالقرب من محطة الوقود
52
00:06:20,113 --> 00:06:21,915
نعم
حسناً؟
53
00:06:21,949 --> 00:06:23,450
تبدو مرهق
54
00:06:23,483 --> 00:06:25,485
هناك قهوة في الشاحنة
55
00:06:25,518 --> 00:06:27,654
لقد أخبرتكِ بأن لا تحضريهم
56
00:06:27,687 --> 00:06:32,692
بعد يوم من مقابلتهم
تم أطلاق النار عليه من مسافة قريبة؟
57
00:06:32,725 --> 00:06:35,328
(شخصاً ما اصبح عصبي بشأن (كورا تانيتي
58
00:06:38,231 --> 00:06:42,669
تلك المرأة مثل العنكبوت في دماغك
59
00:06:42,702 --> 00:06:45,905
و الأسوء أنك تطعمه
60
00:06:47,307 --> 00:06:49,176
جدياً
61
00:06:49,209 --> 00:06:51,111
أحضر لنفسك كوب من القهوة؟
62
00:06:54,181 --> 00:06:56,049
مع الحمض النووي الخاص بكِ على تلك البطانية
63
00:06:56,083 --> 00:06:59,119
سيتهمونكِ بجريمة قتل أخرى
64
00:07:00,520 --> 00:07:02,389
ما زال لديكِ عرض المدعي العام
65
00:07:04,257 --> 00:07:06,994
أنا لن أعترف على جريمة لا أتذكرها
66
00:07:09,262 --> 00:07:13,166
المدعي العام لا يعمل معي بدون أعتراف
67
00:07:13,200 --> 00:07:15,502
ما لم يكن لدينا أدلة جديدة
68
00:07:15,535 --> 00:07:19,172
لا يمكننا عكس الألتماس الخاص بكِ
والذهاب إلى المحاكمة
69
00:07:19,206 --> 00:07:21,975
أعتقد بأن علينا أن نكون واقعيين
و العمل على ما لدينا
70
00:07:22,009 --> 00:07:24,077
(أريد أن أتحدث الى المحقق (أمبروز
71
00:07:25,345 --> 00:07:27,981
هل حقاً تعتقدين بأنه
يضع مصالحكِ الخاصة بالأعتبار؟
72
00:07:29,116 --> 00:07:31,251
على الأقل أنه يفعل شيئاً ما
73
00:07:32,319 --> 00:07:33,987
كورا)، أنا أريد مساعدتكِ)
74
00:07:34,021 --> 00:07:36,189
لكن هناك الكثير مما يمكنني فعله
75
00:07:37,224 --> 00:07:41,261
لا أعلم ماهي وجهة نظره، ولكني أحاول
أن أقدم لكِ الخيارات الحقيقية
76
00:07:46,766 --> 00:07:49,336
أن أحتجتِ الى أي شيء
77
00:07:49,369 --> 00:07:52,239
شيئاً لتقرأيه
شخص لتتحدثي معه
78
00:07:52,272 --> 00:07:53,973
أتصلي بي
79
00:08:01,048 --> 00:08:04,117
وجدنا عند خزان الغاز الطبيعي كاميرة مراقبة
80
00:08:04,151 --> 00:08:07,020
أسفل الحي من منزل الضحية
81
00:08:07,054 --> 00:08:09,222
مايسون تانيتي)؟)
82
00:08:09,256 --> 00:08:11,358
رجل خدمة تكيف الهواء
يتعرض للرجل
83
00:08:11,391 --> 00:08:16,096
لأن زوجته واعدته قبل ان تتزوج به؟
84
00:08:17,430 --> 00:08:19,566
الأمر غير منطقي
85
00:08:19,599 --> 00:08:22,202
ربما حساباتك أفضل من حساباتي
86
00:08:27,407 --> 00:08:29,409
الثالث من يوليو/تموز 2012
87
00:08:29,442 --> 00:08:32,179
(كورا) خرجت لمقابلة (جي دي لامبرت)
88
00:08:32,212 --> 00:08:33,613
وهي كانت مرتبطة به بذلك الوقت
89
00:08:33,646 --> 00:08:35,382
ولم تعد الى المنزل في تلك الليلة
90
00:08:35,415 --> 00:08:37,784
في الحقيقة لم يراها أحد
91
00:08:37,817 --> 00:08:40,087
إلا بعد شهرين، الخامس من سبتمبر
92
00:08:40,120 --> 00:08:43,390
عندما ظهرت في
(عيادة (ريفرسايد
93
00:08:43,423 --> 00:08:45,592
ثم تعمل مع معالج
94
00:08:45,625 --> 00:08:47,427
في الوحدة الطبية
95
00:08:47,460 --> 00:08:49,796
أنها تتذكر مقابلة إمرأة شابة
96
00:08:49,829 --> 00:08:51,231
(مادلين بيتشام)
97
00:08:51,264 --> 00:08:54,134
حبيبة (جي دي) السابقة
98
00:08:54,167 --> 00:08:56,303
و الأن هي مفقودة منذ 5 سنوات
99
00:08:56,336 --> 00:09:01,074
ثم تتذكر (كورا) بعض الامور في الغابة
100
00:09:01,108 --> 00:09:02,409
و التي تقودنا الى جثة
101
00:09:02,442 --> 00:09:04,344
"التي وجدت بالقرب من نادي "بيفرلي ويك
102
00:09:04,377 --> 00:09:07,147
النادي الذي لديه تاريخ الادعاءات الجنسية
103
00:09:07,180 --> 00:09:09,216
والمستوطنات الضخمة
104
00:09:09,249 --> 00:09:11,618
لكن مهما حدث لها هناك
105
00:09:11,651 --> 00:09:14,854
(يبقى الامر سري من قبل محامي (بيفرلي ويك
106
00:09:14,887 --> 00:09:18,258
(و هو نفس الرجل الذي يمثل (جي دي لامبرت
107
00:09:18,291 --> 00:09:20,360
والآن ، بعد فترة وجيزة
108
00:09:20,393 --> 00:09:23,330
(مات (جي دي لامبرت
109
00:09:24,664 --> 00:09:27,066
هذا هو الحساب لهذا الأمر
110
00:09:31,404 --> 00:09:34,341
كل ما سمعته كان
111
00:09:34,374 --> 00:09:36,109
نساء مفقودات
112
00:09:36,143 --> 00:09:38,445
مدمني المخدرات ، الادعاء الجنسي
113
00:09:38,478 --> 00:09:41,148
و ملهى خاص
114
00:09:44,217 --> 00:09:48,121
لاشيء حول السؤال الأهم
115
00:09:48,155 --> 00:09:50,390
(و الذي هو لم (كورا تانيتي
116
00:09:50,423 --> 00:09:53,126
قتلت (فرانكي بيلمونت)؟
117
00:09:59,604 --> 00:10:00,621
لا أعلم
118
00:10:18,551 --> 00:10:22,455
أتمنى لو يمكنني فقط
العيش في جسدك لليلة واحدة
119
00:10:23,556 --> 00:10:26,293
أتجول في جميع أنحاء المدينة
120
00:10:27,660 --> 00:10:29,862
أتمنى ذلك لكِ أيضاً...لكن
121
00:10:29,896 --> 00:10:33,466
لا أعتقد بأني سأعود قطعة واحدة
122
00:10:33,500 --> 00:10:36,903
لكنها ستكون ليلة للتذكر
123
00:10:45,678 --> 00:10:48,315
هل تريدين أن تذهبي
إلى (فلوريدا) بعد الآن ؟
124
00:10:49,582 --> 00:10:51,451
بالطبع أريد
125
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
أنتِ لا تتحدثين عنها أبداً
126
00:10:53,686 --> 00:10:55,655
نحن لا نوفر المزيد من المال
127
00:10:55,688 --> 00:10:57,524
لقد كنت مشغولة
128
00:10:59,692 --> 00:11:00,727
صحيح
129
00:11:02,629 --> 00:11:06,899
مع (جي دي) وقضيبه الصغير
130
00:11:06,933 --> 00:11:09,436
أنه ليس صغير
131
00:11:09,469 --> 00:11:11,904
ليس وكأني أعرف
132
00:11:11,938 --> 00:11:15,608
حسناً. ربما لا أريد أن أشارك
تفاصيل حياتي الجنسية
133
00:11:18,445 --> 00:11:21,714
إذاً لديكِ حياة جنسية الان؟
134
00:11:23,583 --> 00:11:25,752
رأسي يؤلمني
135
00:11:28,755 --> 00:11:33,460
لست مضطرة للذهاب
إذ لم تريدي ذلك. يمكنني البقاء
136
00:11:33,493 --> 00:11:35,495
نعم
137
00:11:37,697 --> 00:11:40,500
لا
138
00:11:44,771 --> 00:11:47,740
(يا إلهي اني أكره (صانع الأحذية
139
00:12:10,663 --> 00:12:12,799
هل يعجبكِ هذا؟
140
00:12:15,535 --> 00:12:18,538
أتريدين هذا؟
141
00:12:18,571 --> 00:12:22,442
نعم
142
00:12:25,778 --> 00:12:28,615
لا تتوقف
143
00:12:28,648 --> 00:12:30,717
يجب أن تطلبي ذلك
144
00:12:33,820 --> 00:12:36,756
رجاءً
145
00:12:36,789 --> 00:12:39,726
رجاءً، رجاءً
146
00:12:51,571 --> 00:12:52,739
أين حذائي؟
147
00:12:52,772 --> 00:12:55,508
أقسم بانني تركتهم هنا الليلة السابقة
148
00:12:57,810 --> 00:12:59,812
(مادي)
149
00:12:59,846 --> 00:13:02,582
ماذا تفعلين؟
150
00:13:02,615 --> 00:13:04,016
انا أبحث عن حذائي؟
151
00:13:04,050 --> 00:13:07,754
لايمكنني الذهاب الى المنزل بدونه
152
00:13:07,787 --> 00:13:09,589
تعالي الى هنا
153
00:13:10,557 --> 00:13:11,891
تعالي الى هنا
154
00:13:25,572 --> 00:13:27,740
ظننت أننا تحدثنا عن هذا
155
00:13:29,609 --> 00:13:31,511
الغيرة تبقيك من إمكانياتك
156
00:13:31,544 --> 00:13:33,513
أنتِ أفضل من هذا
157
00:13:34,547 --> 00:13:36,583
نحن جميعاً في هذا معاً
158
00:13:36,616 --> 00:13:38,518
أليس كذلك؟
159
00:13:40,887 --> 00:13:42,889
وهذا ما قلته
160
00:13:44,857 --> 00:13:46,926
أليس كذلك؟
161
00:13:48,728 --> 00:13:50,597
نعم
162
00:13:54,567 --> 00:13:56,736
أيمكنكِ أن تمهلينا دقيقة أنا و (كورا)؟
رجاءً؟
163
00:14:10,917 --> 00:14:13,653
رايت رجلين يغادران
في بونتياك سوداء
164
00:14:13,686 --> 00:14:15,755
ثم ذهبت للداخل
165
00:14:15,788 --> 00:14:18,591
لقد وجدته ميتاً هناك قرب منضدة المنشار
166
00:14:18,625 --> 00:14:20,760
الآلة كانت لاتزال تعمل
167
00:14:20,793 --> 00:14:24,797
أنت فقط دخلت الى الداخل؟
168
00:14:25,832 --> 00:14:28,835
أعلم بأنه لم يكن علي فعل ذلك، لكن
169
00:14:30,537 --> 00:14:34,907
هذا الرجل هاجم والدي
170
00:14:34,941 --> 00:14:36,743
كنت تريد الانتقام
171
00:14:36,776 --> 00:14:37,944
لا
172
00:14:37,977 --> 00:14:40,580
أنا فقط ذهبت الى هناك لأخبره
173
00:14:40,613 --> 00:14:43,115
بأن يتراجع ، هذا كل شيء
174
00:14:43,149 --> 00:14:44,984
هل كنت مسلح؟
175
00:14:51,824 --> 00:14:53,826
نعم
176
00:15:03,002 --> 00:15:06,606
هاري)، ماذا تفعل؟)
177
00:15:06,639 --> 00:15:09,676
(انا أقوم بتخصيب (قرانيا
178
00:15:09,709 --> 00:15:12,612
أنها تمطر
179
00:15:12,645 --> 00:15:16,816
أنهم بحاجة الى ذلك
و لا أحد يفعل ذلك
180
00:15:16,849 --> 00:15:18,818
سأذهب خلال 5 دقائق
181
00:15:18,851 --> 00:15:21,821
لا يمكنك أن تظهر متى ما تريد
182
00:15:21,854 --> 00:15:25,958
أنا زرعت هذه الشجرات
لن أدعهم يموتون
183
00:15:25,992 --> 00:15:28,695
إذاً ضعهم بسيارتك وخذهم
184
00:15:28,728 --> 00:15:29,929
أنها متجذرة بالفعل
185
00:15:29,962 --> 00:15:31,598
لا يمكن نقلها
186
00:15:31,631 --> 00:15:33,700
حسناً، هذا أمر سيء
187
00:15:35,201 --> 00:15:37,804
أنتِ من قررت القيام بذلك الآن
188
00:15:37,837 --> 00:15:40,807
أنه ليس خطأهم
189
00:15:40,840 --> 00:15:43,075
لذا أنا أقوم بتخصيبهم
190
00:15:45,678 --> 00:15:47,647
عليك أن تغادر
191
00:15:47,680 --> 00:15:49,682
حالاً
192
00:15:50,750 --> 00:15:52,184
هذا ليس عدلاً
193
00:15:52,218 --> 00:15:55,655
لا يمكنكِ أن تقررين فقط
194
00:15:55,688 --> 00:15:57,590
بالـ يمكنني
195
00:15:57,624 --> 00:15:59,726
لأول مرة يمكنني ذلك
196
00:16:01,894 --> 00:16:03,930
لقد كنت أحاول
197
00:16:04,997 --> 00:16:08,701
طوال الوقت
198
00:16:08,735 --> 00:16:11,203
تعتقدين بأنني لم أحاول
199
00:16:11,237 --> 00:16:13,873
لكن هذا كل ما قمت به
200
00:16:16,743 --> 00:16:18,945
دائماً أحاول
201
00:16:22,715 --> 00:16:24,751
أعلم هذا
202
00:16:25,918 --> 00:16:28,688
أتمنى بأن يصبح الأمر سهل عليك
203
00:16:29,922 --> 00:16:31,958
حقاً أتمنى ذلك
204
00:17:10,296 --> 00:17:12,930
نعم، أنهم فقط تركوها هنا
205
00:17:13,165 --> 00:17:15,134
بونتياك جراند سوداء، في ال رابعة صباحاً
206
00:17:15,167 --> 00:17:16,969
لوحات جيرسي
207
00:17:17,003 --> 00:17:18,671
إذاً حصلنا على السيارة
208
00:17:18,705 --> 00:17:20,940
التي رأها (مايسون تانيتي) في مسرح الجريمة
209
00:17:20,973 --> 00:17:23,275
تم الإبلاغ عن سرقتها الأسبوع
الماضي في ترينتون
210
00:17:23,309 --> 00:17:26,145
تطابق المسارات التي عثرنا
عليها في مسرح الجريمة
211
00:17:26,178 --> 00:17:28,047
راكبين
212
00:17:28,080 --> 00:17:29,882
ربما متعاطين
213
00:17:29,916 --> 00:17:31,183
ربما تجار
214
00:17:31,217 --> 00:17:33,285
المحقق (ليروي) سيتعامل مع هذا
215
00:17:33,319 --> 00:17:35,321
يبدو وكانه شيء محلي
216
00:17:35,354 --> 00:17:37,957
شكراً
217
00:17:51,270 --> 00:17:53,239
رأيت (جي دي) مستلقي هناك؟
218
00:17:54,140 --> 00:17:55,942
نعم
219
00:17:59,078 --> 00:18:01,313
هل يعلمون من فعل ذلك؟
220
00:18:02,148 --> 00:18:03,349
الشرطة تبحث عنهم الأن
221
00:18:03,382 --> 00:18:05,284
أنا لا اعلم
222
00:18:13,392 --> 00:18:16,028
لا أعلم ما الذي كنت أحاول فعله
223
00:18:19,031 --> 00:18:22,134
ولكن أعتقد لا يعرفون
224
00:18:22,168 --> 00:18:24,270
...ما حدث معكِ
225
00:18:26,405 --> 00:18:29,241
فقط جعلني أريد إصلاحه بطريقة ما
226
00:18:29,275 --> 00:18:31,243
لا أعلم
227
00:18:33,813 --> 00:18:37,083
لم يكن علي أن أكذب عليك
228
00:18:37,116 --> 00:18:39,952
لا
229
00:18:39,986 --> 00:18:42,154
لقد كان أنا أيضاً
230
00:18:46,793 --> 00:18:49,195
لفترة طويلة
231
00:18:52,164 --> 00:18:55,067
شعرت بان هناك شيء خاطئ
232
00:18:56,402 --> 00:18:58,337
...كنت خائفاً من
233
00:18:58,370 --> 00:19:01,107
معرفة الجواب
234
00:19:05,077 --> 00:19:08,314
لم يكن أنت فقط
235
00:19:14,186 --> 00:19:16,188
هل كنتِ حقاً سعيدة؟
236
00:19:18,390 --> 00:19:20,326
معي؟
237
00:19:23,229 --> 00:19:25,297
نعم
238
00:19:25,331 --> 00:19:27,366
لقد كنت
239
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
لا أعلم ماذا أفعل
240
00:19:49,288 --> 00:19:51,090
مرحباً
241
00:19:51,123 --> 00:19:54,160
عليك أن تخرجني من هنا
242
00:19:54,193 --> 00:19:56,162
نحن حقا لا يجب ان نتحدث
243
00:19:56,195 --> 00:19:58,097
خذني إلى حيث
كنت تعتقد انه حدث
244
00:19:58,130 --> 00:20:00,199
النادي، القبو
245
00:20:00,232 --> 00:20:02,168
ربما لو استطعت الذهاب
246
00:20:02,201 --> 00:20:04,336
اذاً أستطيع ان أتذكر البقية
247
00:20:04,370 --> 00:20:07,206
أنها مسالة شرطة الولاية الآن
248
00:20:07,239 --> 00:20:09,308
لذا لن يسمحوا لي بإخراجك
249
00:20:09,341 --> 00:20:11,143
لم لا؟
250
00:20:13,880 --> 00:20:17,183
لأنهم يعتقدون بانني قريب جداً منكِ
251
00:20:19,886 --> 00:20:21,420
هل أستسلمت
252
00:20:23,355 --> 00:20:25,291
لا، لم أفعل ذلك
253
00:20:25,324 --> 00:20:27,359
يمكنني سماع ذلك بصوتك
254
00:20:30,196 --> 00:20:31,864
لقد اصطدمت بجدار ، هذا كل شيء
255
00:20:31,898 --> 00:20:34,333
مع القضية أو مع نفسك ؟
256
00:20:39,238 --> 00:20:41,107
...(هاري)
257
00:20:42,174 --> 00:20:44,243
لقد فعلت الكثير لي أكثر من اي شخص اعرفه
258
00:20:44,276 --> 00:20:46,512
و أنت كل ما أملك
259
00:20:48,247 --> 00:20:50,082
رجاءً
260
00:20:53,385 --> 00:20:55,221
فقط أتركوني لوحدي
عزيزتي، رجاءً
261
00:20:55,254 --> 00:20:56,522
أنت فقط تجعلين الأمر أسوء
262
00:20:56,555 --> 00:20:58,357
سنصلي معاً
أخرجوا
263
00:20:58,390 --> 00:21:00,526
أبتعدوا عني، أتركوني لوحدي
264
00:21:03,162 --> 00:21:05,364
ما الذي يحدث؟
265
00:21:05,397 --> 00:21:07,266
لقد فقدت الوعي هذا الصباح
266
00:21:07,299 --> 00:21:12,304
مرتفعة (T) الطبيب يقول بأن عدد خلايا
267
00:21:12,338 --> 00:21:14,140
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا
268
00:21:15,507 --> 00:21:17,343
لا يمكن
269
00:22:01,734 --> 00:22:06,105
لديها بعض الأفكار بأن تعود الى مسرح الجريمة
270
00:22:06,138 --> 00:22:08,107
لتحصل على نوع من التحرر
271
00:22:08,140 --> 00:22:10,176
التنفيس
272
00:22:11,243 --> 00:22:15,147
هل تلعبان لعبة غريبة أنتما الاثنان؟
273
00:22:15,181 --> 00:22:18,317
(أعتقد إذا أخذتها إلى (بيفرلي ويك
274
00:22:18,350 --> 00:22:20,186
ستخبرني بما فعلت
275
00:22:23,990 --> 00:22:26,726
(عليك ان تقنع القاضي (بيرد
276
00:22:26,759 --> 00:22:28,294
لا
277
00:22:28,327 --> 00:22:30,930
هيا. لدي عمل لأفعله
278
00:22:30,963 --> 00:22:32,732
انا أكره فعل هذا
279
00:22:32,765 --> 00:22:35,968
لكن أتذكر بأيام دورياتي
280
00:22:36,002 --> 00:22:40,607
عندما سحبت مساعدة المدعي العام
281
00:22:40,640 --> 00:22:43,710
وكانت مخمورة
282
00:22:43,743 --> 00:22:46,779
هل حقاً سوف تستخدم هذا من أجل هذه؟
283
00:22:46,813 --> 00:22:48,314
نعم
284
00:22:59,626 --> 00:23:01,293
أسفة
285
00:23:03,262 --> 00:23:05,865
لا يمكن أن تمر ساعة بدون ان تتراسلين معها
286
00:23:09,235 --> 00:23:10,703
اتدركين ذلك؟
287
00:23:17,677 --> 00:23:19,812
أنها تعتمد علي
288
00:23:20,813 --> 00:23:24,283
كورا)، لو (فيبي) حقاً تهتم بكِ)
كانت ستسمح لك بالذهاب
289
00:23:25,785 --> 00:23:28,354
كانت لتخبركِ بأن تعيشين حياتكِ
290
00:23:30,289 --> 00:23:32,692
هل قالت ذلك من قبل؟
291
00:23:37,664 --> 00:23:39,331
أتعلمين لماذا؟
292
00:23:40,700 --> 00:23:43,335
انها تريد حياتكِ من أجلها
293
00:23:44,370 --> 00:23:45,838
أنها مصاصة دماء
294
00:23:45,872 --> 00:23:49,809
وطالما بقيت معها
295
00:23:49,842 --> 00:23:51,811
ستكونين صدفة
296
00:24:05,424 --> 00:24:07,393
هذا السبت
297
00:24:07,426 --> 00:24:10,663
اخبري (فيبي) و والديكِ بأنكِ ستخرجي
298
00:24:10,697 --> 00:24:13,800
احزمي ملابسك في حقيبتك
299
00:24:13,833 --> 00:24:16,736
(قابليني في (تابروم
"تابروم : هو اسم الملهى الذي ذهبت له"
300
00:24:16,769 --> 00:24:18,838
عندما ننتهي من الأحتفال
301
00:24:18,871 --> 00:24:20,840
فقط عودي الى المنزل معي
302
00:24:22,074 --> 00:24:23,876
أنتِ لن تعودي
"المقصود :لن تعودي الى منزل والديكِ"
303
00:24:29,415 --> 00:24:31,283
أعطني هذا الهاتف
304
00:24:48,768 --> 00:24:52,438
ممنوع لمس السجين إلا أن
كانت بحاجة الى عناية طبية
305
00:24:52,471 --> 00:24:53,873
هل تفهم؟
نعم
306
00:24:53,906 --> 00:24:55,374
ممنوع التوقف الغير المجدول
307
00:24:55,407 --> 00:24:57,343
الوجبات السريعة ، والكازينوهات
308
00:24:57,376 --> 00:24:59,111
مسارح السينما ، الموتيلات
309
00:24:59,145 --> 00:25:00,780
فهمت ذلك
310
00:25:00,813 --> 00:25:02,915
القاضي (بيرد) أعطاك ساعتين
311
00:25:02,949 --> 00:25:05,084
إن لم تعد بالوقت المناسب
312
00:25:05,117 --> 00:25:06,853
نحن تلقائياً نصدر مذكرة
313
00:25:06,886 --> 00:25:08,454
بحقكما
314
00:25:08,487 --> 00:25:10,356
هل لديك صاعق كهربائي؟
315
00:25:10,389 --> 00:25:11,758
لا
316
00:25:11,791 --> 00:25:14,126
اتريد صاعق كهربائي؟
317
00:25:14,160 --> 00:25:16,796
لا
أفعل ما تشاء
318
00:25:16,829 --> 00:25:19,732
ساعتين، أراك في تمام الساعة السادسة
319
00:25:26,773 --> 00:25:29,776
...دعيني افعل ذلك
320
00:25:32,144 --> 00:25:33,946
هل هذا جيد؟
321
00:25:38,851 --> 00:25:42,421
هل تريدين يديكِ بالخارج ؟
322
00:25:42,454 --> 00:25:43,790
كيف ذلك؟
323
00:25:43,823 --> 00:25:45,858
جيد
جيد
324
00:25:55,367 --> 00:25:56,936
هل أنتقلت؟
325
00:25:56,969 --> 00:25:58,805
نعم. نوعاً ما
326
00:26:04,443 --> 00:26:07,379
لذا عندما نصل إلى النادي
327
00:26:07,413 --> 00:26:10,950
لدينا نصف ساعة و بعدها نعود ادراجنا
328
00:26:10,983 --> 00:26:12,852
هذا كل ما لدينا
329
00:26:16,388 --> 00:26:18,757
ماذا لو لم أتذكر شيئاً؟
330
00:26:19,992 --> 00:26:21,794
...نعم
331
00:27:03,602 --> 00:27:05,037
(كورا)
332
00:27:11,177 --> 00:27:15,047
سيدة جريستون، أعلم هذا
لقد تم ترتيب الأمر من قبل المجلس
333
00:27:15,081 --> 00:27:16,983
نحن مثل الكتاب المفتوح من اجلك أيها المحقق
334
00:27:17,016 --> 00:27:18,050
حقاً؟
335
00:27:18,084 --> 00:27:20,052
حسناً، انا أقدر هذا؟
336
00:27:20,086 --> 00:27:22,221
تأكدي من ان تشكري المجلس بدلاً عتي
337
00:27:30,963 --> 00:27:32,965
لقد كنت هنا من قبل
338
00:27:53,652 --> 00:27:56,622
نعم، هذا هو
339
00:27:56,655 --> 00:27:58,624
نريد ان نفعل هذا الامر لوحدنا
340
00:27:58,827 --> 00:28:01,263
شكراً
341
00:28:01,297 --> 00:28:03,299
بالطبع
342
00:28:24,486 --> 00:28:26,388
هل انتِ مستعدة؟
343
00:29:40,396 --> 00:29:42,231
هل انتِ بخير؟
344
00:29:44,300 --> 00:29:45,734
هذا ليس المكان
345
00:29:48,270 --> 00:29:49,605
هذا هو القبو
346
00:29:56,445 --> 00:29:58,514
لم تحصلي على أي شيء؟
347
00:29:59,548 --> 00:30:01,350
لا
348
00:30:01,383 --> 00:30:04,320
انا أحاول، لكن لا استطيع التذكر
349
00:30:24,606 --> 00:30:26,342
أنا أسفة
350
00:30:36,352 --> 00:30:38,454
كان بإمكانك الاتصال
351
00:30:41,357 --> 00:30:42,758
لقد فقدت الوقت
352
00:30:42,791 --> 00:30:44,526
أسفة
353
00:30:46,395 --> 00:30:48,397
أنتِ سوف تتركيني
354
00:30:49,465 --> 00:30:50,599
توقفي
355
00:30:53,802 --> 00:30:56,238
أنتِ واقعة بالحب
356
00:31:00,342 --> 00:31:02,210
الامر لا يهم
357
00:31:03,379 --> 00:31:05,381
سيكون الأمر أسهل عندما أموت
358
00:31:06,448 --> 00:31:07,483
لا تقولي هذا
359
00:31:07,516 --> 00:31:08,984
أنتِ لن تذهبي الى أي مكان
360
00:31:09,017 --> 00:31:11,219
ولا انا
361
00:31:27,303 --> 00:31:31,340
هيا
362
00:31:41,417 --> 00:31:44,019
اخبريني ماذا يفعل معكِ عندما تكونوا لوحدكم
363
00:31:44,052 --> 00:31:47,289
لا
364
00:31:47,323 --> 00:31:48,690
(كورا)
365
00:31:53,395 --> 00:31:54,596
نحن نتلامس
366
00:31:54,630 --> 00:31:57,499
رائع. تتلامسون
367
00:32:01,437 --> 00:32:03,605
هناك... لا أعرف
368
00:32:03,639 --> 00:32:05,474
أحتكاك
369
00:32:06,675 --> 00:32:10,278
أين؟
في أماكن متعددة
370
00:32:14,383 --> 00:32:15,684
أرني
371
00:32:19,688 --> 00:32:22,624
أرني كيف يقبلك على الأقل
372
00:32:25,694 --> 00:32:27,529
(كورا)
373
00:32:56,124 --> 00:32:58,427
أين يلمسك ؟
374
00:33:04,132 --> 00:33:06,334
رجاءً
375
00:33:24,486 --> 00:33:26,388
ماذا يقول؟
376
00:33:34,596 --> 00:33:37,599
يقول، "أتريدين ذلك"؟
377
00:34:16,237 --> 00:34:18,540
هل يمكنك ان تنتظر هنا؟
378
00:34:19,475 --> 00:34:21,643
(ليس لدينا وقت يا (كورا
379
00:34:22,678 --> 00:34:24,880
فقط لدقيقة واحدة؟
380
00:34:37,559 --> 00:34:39,427
أنهم ليسوا في المنزل
381
00:34:40,696 --> 00:34:42,664
غرفتي أنا و اختي هناك بالضبط
382
00:34:42,698 --> 00:34:44,432
في المقدمة
383
00:34:45,734 --> 00:34:47,803
لقد وضعنا الكثير من الخطط في تلك الغرفة
384
00:34:52,608 --> 00:34:54,209
(كنا سننتقل إلى (نابولي) ، (فلوريدا
385
00:34:54,242 --> 00:34:56,512
قمنا بتعين كل ذلك
386
00:34:58,847 --> 00:35:02,851
كنت في (كيب كورال) ذات مرة
387
00:35:04,753 --> 00:35:08,790
أتذكر الهواء هناك
388
00:35:08,824 --> 00:35:11,459
لقد كان كثيف
389
00:35:12,628 --> 00:35:14,663
شعرت مثل الحرير
390
00:35:16,698 --> 00:35:18,900
أتمنى لو كنت هناك الأن
391
00:35:23,605 --> 00:35:25,574
أنا ايضاً
392
00:35:27,275 --> 00:35:29,845
علينا ان نذهب
393
00:35:36,752 --> 00:35:38,920
هل زوجتك طلبت منك أن تنتقل؟
394
00:35:44,560 --> 00:35:46,662
نعم
395
00:35:47,729 --> 00:35:50,065
لماذا؟
396
00:35:52,868 --> 00:35:58,607
أنا لست سهل
397
00:35:58,640 --> 00:36:00,809
أنا لست جيد
398
00:36:03,111 --> 00:36:05,914
بالتحدث
399
00:36:10,786 --> 00:36:12,654
انا أيضاً
400
00:36:15,657 --> 00:36:20,662
الجميع يفترض ان نبدأ
في نفس المكان
401
00:36:24,132 --> 00:36:25,801
لكننا لا نفعل
402
00:37:09,177 --> 00:37:11,947
أعدني الى النادي
403
00:37:11,980 --> 00:37:13,348
لا نستطيع. نحن متأخرين بالفعل
404
00:37:13,381 --> 00:37:14,716
لا يمكنني العودة إلى هناك
405
00:37:14,750 --> 00:37:17,052
لا يمكنني ان أصمت هكذا
406
00:37:19,220 --> 00:37:21,589
ربما فوتنا شيئاً
407
00:37:26,728 --> 00:37:28,864
أتعتقدين بأننا فعلنا ؟
408
00:37:28,897 --> 00:37:31,867
...لا أعلم
409
00:37:31,900 --> 00:37:33,902
لكن علي أن أحاول
410
00:37:33,935 --> 00:37:35,704
رجاءً
411
00:37:42,844 --> 00:37:43,844
مهلاً
412
00:37:45,413 --> 00:37:48,684
هذا سيجعل الأمر أسهل
413
00:37:50,819 --> 00:37:52,754
حسنا ، أستديري
414
00:37:55,957 --> 00:37:57,125
شكراً
415
00:37:58,459 --> 00:37:59,961
تباً
416
00:37:59,995 --> 00:38:01,897
لقد كنت أتوقع
417
00:38:03,732 --> 00:38:04,933
علي أن أتلقى هذا الاتصال
418
00:38:04,966 --> 00:38:07,669
لا تبتعدي
حسناً
419
00:38:08,970 --> 00:38:11,406
(نعم. المحقق (أمبروز
420
00:38:11,439 --> 00:38:14,342
أنا (دين) من مكتب الطبيب الشرعي
421
00:38:14,375 --> 00:38:16,712
ماذا لديكِ؟
422
00:38:23,885 --> 00:38:25,787
مرحباً؟
423
00:38:27,422 --> 00:38:29,390
هل المحقق معكِ؟
424
00:38:31,760 --> 00:38:32,994
أنه قادم
425
00:38:41,202 --> 00:38:43,772
حسناً
426
00:38:43,805 --> 00:38:45,707
علي أن أذهب
427
00:38:54,215 --> 00:38:56,417
لقد ذهبت من خلال المكتبة
428
00:39:08,997 --> 00:39:11,032
كورا)؟)
429
00:39:30,886 --> 00:39:32,888
!(كورا)
430
00:39:34,923 --> 00:39:36,992
!(كورا)
431
00:40:03,084 --> 00:40:05,120
هذا هو
432
00:40:08,023 --> 00:40:10,926
لقد حدث الأمر هناك في الاسفل
433
00:40:21,302 --> 00:40:24,272
أشعر بالغثيان
434
00:40:29,610 --> 00:40:33,081
كورا) ، ليس عليكِ فعل هذا)
435
00:40:33,114 --> 00:40:35,083
الأمر متروك لكِ
436
00:41:11,935 --> 00:41:24,199
ترجمة احمد العزاوي
2f u n تعديل التوقيت
437
00:41:24,199 --> 00:41:26,034
أنا أتذكر الأن