،سأبقيك هنا هنا لما تبقى
.من مستقبلك المتواضع
،قررت مد أجنحتي
."والبقاء في "غالويذر
...(مارتي)
.أحبك
.(يا إلهي، (جيني
يا إلهي، (جيني)؟
تتذكرين كم كانت ممتعة؟
حماقاتي أنا و(كلايد)؟
إخبار (مارتي) المستمر لي ،بأن، تعلمين
."(اخرس، (دوغ" - .(اخرس، (دوغ -
.بالضبط
.كلا، إلتقيت شخصًا رائعا
في الفريق؟ - .أجل -
ليكس) صبي أم فتاة؟)
.ليكس) ولد كفتاة)
العمل الذي نقوم به لوزارة الدفاع؟
لماذا تهمسين؟
لأنني أظننا تجاوزنا
بعض الحدود .القانونية والأخلاقية
،شريكة غرفتي بالجامعة
."مع الـ"نيويورك تايمز إن أخبرتها نصف
...ما أخبرتيني به
."هذا قد يسقط "غالويذر ستيرن
.أريد ماتملكه
.أريد التساوي
،مصالحنا متطابقة في الوقت الحالي
لن أتردد في التخلي عنك
.إن كان في ذلك خدمة لمستقبلي
.كانت طريقًا طويلة
،وعرة قليلا، بالطبع
.لكن ها أنت ذا
.شركتك الخاصة قائمة وتعمل
.ذراعك اليمنى إلى جانبك مجددا
.كل ما أردته
أجل، فقط مسألة متى سأفسد كل شيء، صحيح؟
.لست قاسيًا إلى هذه الدرجة
.أليس كذلك؟ لا تجب على هذا
فقط عليك تقليل دفاعاتك .قليلا والابتسام
لأن هذه اللحظات .(نادرة، (مارتي
.سعيد لأجلك
.شكرا، أبي
طائرٌ صغير
.طارَ عائدًا إلى وكره
.(جيني)
،)جيني)، (جيني) ،)جيني)، (جيني)
...(جيني)
.تعلم، "غالويذر" كانت الوكر
.هي في الواقع تغادر الوكر
.لذا فتشبيهك هرائي
.حسنا
.كلا، كلا، كلا
هيا، أبي، اخترت إرتداء هذا اليوم؟
ماذا ...؟ .اسمع، الموضوع ليس بتلك الأهمية
.الناس يبدأون أعمالا جديدة كل يوم
أبي، عن ماذا تتحدث؟
قلت أن لديك اجتماعًا .مع "دولاهايد" اليوم
أجل، ولم تنسى، أليس كذلك؟
وعدت أن تحضر لي .بعض الصيحات
جدي، "دولاهايد" لديهم .أروع ملابس
حسنا، أحضر لي بعض .تلك الصيحات أيضًا
.أجل، منظرك سيكون جميلا
"أبي، لو أردت "دولاهايد
،أن يستعينوا بخدماتك، كنت أفكر
.تعلم، عليك ببعض الموضة
قبعة ربما؟
.قب...؟ أجل، لن أرتدي قبعة
تعلم من أراهن أنه سيحب رؤيتك بقبعة؟
.(جيني)
.يوم (جيني) الأول اليوم
.(جيني)
.كلا، كلا، كلا، كلا - .(روسكو) -
.(جيني)، (جيني)، (جيني)
...(جيني)
.(جيني)، (جيني)، (جيني)
.كأنها الحضانة معكما أنتما الاثنان
.(جيني)، (جيني)، (جيني)، (جيني)
.يومًا جميلًا في المكتب، بني
...(جيني)، (جيني)
!(قل مرحبا لـ(جيني
!اللعنة
.جيني بين" في هذا المكان اللعين"
.صباح الخير - .صباح الخير -
.أجل، دعيني أعطيك جولة
في الواقع، كنت أريد معرفة المستجدات ."حول "دولاهايد
تمانع في توجيهي نحو مكتبي؟
.أجل
.بالتأكيد ... أجل، من هنا
إذا، قرأت مقالة مثيرة
هذا الصباح في الجريدة ."تخص "غالويذر ستيرن
.على الصفحة الأولى
الصفحة الأولى لجريدة؟
.أخبرني بالمزيد، جدي
على مايبدو أن إمرأة (تدعى (بينيتا سباير
سرّبت كل شيء عن تلك .الميزانية السرية لوزارة الدفاع
.بينيتا)؟ أظنها كانت في فريقي)
!حقًا؟
أتمنى أن لا يتسبب هذا ."بالضرر للـ"ذا راينميكر
يا إلهي، ذلك الرجل .لا يستطيع أن يستريح
.هانحن ذا
رائع للغاية، أليس كذلك؟
.شاهدي المنظر
،على مايبدو
."هذه تدعى "الوسائد المميزة
.تكلّف أكثر من الطابق اللعين
وهذا الكرسي الداعم للظهر ...الذي كنتِ
تحاولين اقناعهم بشرائه لكِ ."في "غالويذر
.جميل
ماهي كلمة سر شبكة الإنترنت؟
.كلمة سر شبكة الإنترنت
كلمة سر شبكة الإنترنت هي كلمة سر شبكة الإنترنت"؟"
.سأجعل أحدهم يحضرها لكِ
.عظيم، شكرا
.حسنا
مدير العملية هو العقل المدبر، صحيح؟
،و(مارتي) يدرك لك لكنه يدرك أيضًا
أن المدير التنفيذي لا يأخذ .هذا الرجل بجدية
.مايعني أنه من النوع الأحمق
إنه سيناريو تقليدي ."لـ"تشيري أورتشارد
.مصطلح ابتدعته
،"ترون، الـ"تشيري أورتشارد ...(رواية لـ(أنتون
.تشيكوف)، أجل)
"المدير التنفيذي هو "ليبوف
."ومدير العمليات "لوباكين
.أجل، أجل
إذا، ماذا فعل (مارتي)؟
ماذا؟ حصل على .الوظيفة، طبعا
.جميل جدا - .أجل! جميل للغاية -
.صحيح
.لديها خليل
.لا بأس
على مايبدو لديك زوجة؟
...أجل، كلا، لم أكن
.لا تقلق
.ضعها في بنك الاستمناء
.الإيداع مجاني
.لا بأس، فهمت - دوغ)؟) -
ماذا...؟ - .بالحديث عن الشيطان -
كنت فقط أسلي المبتدئين
ببعض القصص التقليدية .لجرأة (مارتي كان) البطولية
ماذا تفعل هنا؟
.أخبرتك حرفيا ماذا أفعل
...كنت أسلي المبتدئين - .كلا، كلا، كلا -
ماذا تفعل هنا؟
.في مطبخي في شركتي
...أنا
ماذا تعني؟
جيني) تحدثت معك، صحيح؟)
بشأن...؟
،حسنا، عندما قدمت هي
...الفكرة كانت أنني طبعا
.يا إلهي، آسف
.هناك ... هناك خلط
حسنا، إذا، الآن بعد .أن تحدثنا
...يمكننا التعامل مع - .(دوغ) -
...سأذهب لمكتبي فقط
،"اتخذت قرارك بالبقاء في "غالويذر .أحترم ذلك
.كان غباءً
.كلا، لا تحترمني
.صدقًا، أنا غبي للغاية
قَرَأتَ الصحف؟
.(تحقيق فيدرالي، (مارتي
"لن يكون هناك "غالوذير .بعد 6 أشهر
.ليس شخصيًا
فقط ليس لدينا .أي شواغر حاليا
.أوجد شاغرًا .أطرد أحدهم
...(دوغ) - ماذا عنه؟ -
!أجل، أطرده - عن ماذا تتحدث؟ -
.كلا - .هيا، انظر إليه، إنه مثالي -
أشخاص على شاكلته هم .الذين اعتادوا إزعاجنا
!(دوغ)
.آسف
اسمع، سعدت برؤيتك، حسنا؟
.قل مرحبا لـ(سارا) من أجلي
.أجل، سأفعل
.سعدت برؤيتك أيضا
.كيف تجرؤين
.أجل، أنتِ
.(للتو تحدثت إلى (مارتي
كيف لا تقفين إلى جانبي؟
!دائما كنت إلى جانبك !دائما
.على الرغم من عيوبك الجمّة
أجل، عقلك من الدرجة الثانية
والذي تحاولين التغطية عليه بإظهار
تلبيسة أسنانك اللؤلؤية البيضاء
وإعطائهم شيئا من
.جرأة العمل تلك .إليكِ عني
ولا تدعيني أتحدث عن أخلاقياتك .الجنسية المريبة
انتهيت؟ - .كلا، لم أنتهي -
.(إنه يعبث بك، (دوغ
.أعلم
.ولا أضع تلبيسة
.كلا، بالطبع لا
هذا ... كلا، لديك مجموعة
.جميلة من الأسنان الطبيعية .هذا ما أقوله
!أنا أعبث معكِ
،)جديًا، (دوغ .لا أرتدي تلبيسة
حقيقية، غير حقيقية، من يهمه؟ .إنها جميلة
.علينا الإنطلاق
."حسنا، قمت بمراجعة "دولاهايد
عملهم سليم، صحيح؟
دوغ)، تستطيع تركنا، رجاء؟)
.هذه معلومات للشركاء
"لا يمكننا ترك "غالويذر .يسرقون أعمالنا
،صحيح، صحيح، صحيح ."لأنني لازلت أعمل في "غالويذر
.أحببت ذلك - .أخرج -
إذا، اسمعي، موضوع "دولاهايد" هذا
.نظيف من ناحية الأرقام
الشبّان يريدون التعامل بمصداقيتهم التي كسبوها بجهدهم
.للحصول على الأرباح الطائلة
:مشكلة صغيرة هنا
.بدأوا على قارعة الطريق
تجّار مخدرات؟ - ،أجل، صغار، بكل المقاييس -
لكن، تعلمين، كان لديهم .أصدقاء أقوياء
...إذا تمويل "دولاهايد" الأساسي
.لم يأتي من شركة استثمارية
اعتدت تقديم المشورات
للمجرمين من أصحاب .المكاتب المحترمة
دوغ)، تريدنا أن نوصلك) إلى "غالويذر"؟
.سنمر من هناك
.جميلة، أنت رائع، سيدي - .هيا -
جيني)، تحدثتِ معه) أم لا؟
.فأنا لا أستطيع أن اكتشف - .مارتي)، أرجوك أخبر (دوغ) أنك تعبث معه) -
.دوغ)، أنا أعبث معك)
.كالمعتاد
حسنا، إذا الآن وقت ...التحدث عن العقد
.(دوغ) - .متأكد أنّك ستكون عادلا -
إذا، اسمعي، بما أنّكِ ،جديدة على هذا
."سأستلم زمام الأمور في "دولاهايد
.بالتأكيد
.أنت متأخر أكثر من ساعة
.كانت لدي أمور أفعلها
.أجل، أستطيع رؤية هذا
مامشكلتك، ياهذا؟
،مشكلتي، ياهذا
.أن الاجتماع كان الـ10:00
.الـ10:00, الـ12:00, الـ2:00 ما الفرق؟
هم يحتاجوننا لنضع .الأموال في جيوبهم
إلى أين سيذهبون؟
.حسنا
فيرنون)، مستوى سكر الدم) .لدى (دري) يؤثر عليه
.أعطيه فطيرة التفاح خاصتك
.لا أريد فطيرة تفاح لعينة
يبدو أنهم فقدوا .مشاعر الحب
..ما
(عندما أنشأ (دري كولين ،"و(لوكس فري) "دولاهايد
لم يكن لديهم سوا حلم في قلوبهم
والقليل من أموال المخدرات .في جيوبهم
.ليبارك الرب أمريكا
،دري) كان العقل المدبر)
،و(لوكس) كان الموهبة
:لكن كان لديهم هدف مشترك
.أن يصبحوا كبار
.وفعلوها
،بعد 10 سنوات
هاهو (دري) في سترته الكشميرية
،وحذاء جيفنشي
مع كل الإكسسوارات
التي يرتديها حديثوا النعمة .هذا الموسم
...العائلة الخيالية
الدعوات العديدة ،للاحتكاك بالنخبة
!انتظروا دقيقة
من هذا الرجل؟
.يبدو مألوفا
أين رأيته من قبل؟
لكن (لوكاس)؟
.كلا
.هذا الهراء لا يستهويه
ما الذي يستهويه؟
.مايستهويه دائما
.سلاح
وأحدث صيحات الموضة ...للكاحل
!إبهار
شخصيا، لا أبالي
إن عثر هذان الاثنان على الحب
"الذي جعل "دولاهايد
موضع الحسد في موضات .الهيب هوب حول العالم
،لكن لدي شركة جديدة
و25 خريج ماجستير إدراة أعمال .علي إطعامهم
ولن يأكلوا
مالم يعقد هذان الاثنين ."ذراعيهما ويغنيا "كومبايا
السؤال
كيف نقنعهم بعمل ذلك؟
.أتساءل إن كانوا يحبون المال
.ياسادة، ياسادة
.(مارتي كان)
.(دري كولينز)
...علي أن
.بضاعة جيدة
.(لوكاس)، (لوكاس فري)
.سعيد للقائك
.نأسف على تركك تنتظر
.ليس شيئا، ليس شيئا
.من هنا - .حسنا -
روني)، ابعد فطيرة التفاح) .من على الأرض
.(سمعت (دري
نحن ندير عملًا .محترفًا هنا
،خلال عام
.ستصبحا من فاحشي الثراء
،دعني أوقفك هنا .أيها اللعوب
ترى، نحن بالفعل
.من فاحشي الثراء
(رالف لورين) .يمتلك 6 مليار دولار
،فالنتينو)، ليس قريبا من ذلك)
.ربما مليارين
.هم من فاحشي الثراء
.أنتم يارفاق أغنياء وحسب
دخول سوق المال طبعا
.هو الهدف النهائي هنا - .أجل -
لكن هناك خطوات علينا .أخذها قبل الوصول إلى هناك
تعجبك، عزيزتي؟
.صنعتها قبل شهر
.لكنها عرضت اليوم
.إنها جميلة
.لا بأس بها لدي مجموعة جميلة
من الأحذية الرياضية .في المنزل
.أكثر من 800 زوج
.عليك بحق القدوم لرؤيتها
ماذا عن الترخيص؟
كان بيننا نقاش داخلي
بشأن التعاون
.مع تجار تجزئة كبار - .حسنا، أجل -
هذا ثبت أنه بقرة حلوب
.للكثير من شركات الموضة
."لاغرفيلد) في "إتش آند إم)
."ميسوني) في "تارغيت)
(باستثناء أن (دري
."لا يريدنا أن نتعاون مع "تارغيت
كلا، ابن العاهرة المتعالي هذا يريد قص الشريط
"في "بارنيز نيويورك .أو شيئا كهذا
لكن حتى "تارغيت" يعتبر رفيعًا بالنسبة لك، صحيح؟
لأنك
."من محبي "والمارت
والمارت" أرباحهم"
كانت 135 مليار دولار .السنة المالية الماضية وحدها
لماذا سيرغب أي شخص بالعمل معهم؟
وأيضًا، مَن مِن معارفنا
في الحي يذهب للتسوق من "بارنيز"؟ - ."الحي" -
.حسنا
...إن كان بإمكاني أن أضيف
.دعيهم - ،أنا، شخصيا -
ليس لدي شيء شخصي ."ضد "بارنيز
.لديهم طبق سمك رائع
.صحيح
وتشاهد الكثير من الفتيات ذوي المؤخرات .الفاخرة يتسوّقون هناك
،أراهن أنّكِ تتسوقين هناك صحيح، يا لذيذة؟
.أحيانًا
أحيانا؟ رجلك
عليه أن يتشري لكِ .من هناك على الدوام
،لو كنتِ فتاتي
كنت سأجعلكِ تلبسين كدمية .مثيرة صغيرة، عزيزتي
لماذا لا تخرس؟
.لا عليك منها
.لديها شيء ضد السود
.صحيح، هذا صحيح
.ولا تحب الآسيويين أيضا
.(لا تساعد، (دوغ
.عصبية
.يعجبني ذلك
سنعطيكم
.بعض الأرقام الجادة
يمكنكم خوض
.عراككم الفلسفي حينها ،أما الآن
ما رأيكم أن ننتقل إلى موضوع آخر؟
مارتي)؟)
.الحديث لك
متأكدة؟
.(حسنا، شكرا، (جيني
...لو نظرتم إلى بداية الـ
أعني، كان يتغزّل بـ(كاتلين)، صحيح؟
.الشخص الذي أخبرتك عنه ،على العموم
،عندها، وبشكل مفاجئ
جيني) حرفيًا أخبرت العميل)
."أن "يخرس
،وهو المطلوب، لأنه ،حسنا
كنت على هذا القرب من القفز عبر الطاولة
.وتعليمه بعض الأخلاق بنفسي
.يا إلهي، أتمنى لو كنت هناك
.على العموم، اتصل بي عندما تستطيع
.افتقدك، ياصديقي
.مرحبا
.إيفرت)، مرحبا)
.(معك (دوغ غوغينهايم
.(أحاول الوصول إلى (كلايد
."أجل، أنت ونصف من في "كينزلي
.لم يحضر للعمل منذ 3 أيام
ماذا، أهو مريض؟
يأخذ إجازة، أو شيئا من هذا؟
.لا أملك أدنى فكرة .غيابه دون أي عذر
.لديك 26 رسالة جديدة
!هذه سيارتي اللعينة
!هذه سيارتي اللعينة، يارجل
!ابتعد عن سيارتي اللعينة !ابتعد
.ابتعد عليك اللعنة، ياصاح
.ابعد يدك القذرة من سيارتي
.ابتعد عنها - ،ياصاح، آسف -
.لكنك تخلّفت عن الدفع
حسنا، ما رأيك لو أُصبت بالسرطان اللعين؟
ما رأيك بهذا؟ كيف ستشعر؟
.ياصاح، أقوم بعملي فقط
تقوم بعملك فقط؟
تعلم من أيضًا كان يقوم بعمله؟
أسامة بن لادن)، صحيح؟)
!(بول بات)
جيفري دامر) اللعين كان)
!يقوم بعمله
!أنا أقتل وآكل المراهقين
،لكن لا تصرخوا علي، يارجل
!أنا أقوم بعملي فقط
!أيها الأحمق
.تراجع
.أرجوك لا تأخذ سيارتي
لا تعرف ما الذي .يعنيه هذا لي
.انظر إلي، يارجل أنت لا تفهم
.ما الذي يعنيه هذا لي
لطالما أردت بورش، وأخيرا .حصلت على واحدة
،حسنًا؟ حصلت على واحدة ،هي ملكي
!وستأخذها مني الآن
.أرجوك، أعطني إياها
!أرجوك
.كلا، كلا، كلا، كلا
.لا تقد مبتعدًا
!لا تقد مبتعدا
!أعطني سيارتي اللعينة
!تبا لك إذا
!تبا لك
!تابع القيادة
جيني)؟)
أستطيع التحدث معك لثانية؟
أجل، ماذا هناك؟
أردت أن أشكرك فقط .على هذا الصباح
.(مع (لوكاس فري
،في حانة أو حفل
أكون بارعة للغاية ...في إخبار الشبّان أن
،لكن، تعلمين، مع عميل ...فقط
.على العموم ... شكرا لك
.على الرحب والسعة
السبب أكثر بعض الشيء ...من ذلك، لكن
...لا أعلم إن كنت
حسنا، (دري) بكل وضوح
،"هو القائد في "دولاهايد
(لذا، فإسقاط (لوكاس
هي طريقة لكسب ثقة
.الرجل الذي سيحدد مستقبلنا
.لم أنتبه لذلك البتة
.هذا في كل الشركات
حتى عندما تكون ،الشراكة متساوية
،)كـ(لوكاس) و(دري
.دائما هناك قائد
.وهنا المهم إبقاؤه سعيدًا
...يا إلهي
أتمنى أن أُصبح بنصف ذكائك
.في هكذا مواقف ذات يوم
آسفة، بدا تماما
.وكأنني أتملّقكِ
.لا تعتذري
.هذا هو المطلوب
...(كاتلين) - نعم؟ -
تعلمين ما الـ"سي أي إم"؟
.تسويق القدرات والتوافر
أجل، هذا ماكتبتيه
."في العرض لـ"فرونتير إلكترونيك
حقيقة هي تعني .إدارة القدرات والتوافر
نحن نعد بإدارة ،الخدمة
.وليس تسويقها
:نصيحة مجانية
بدل إضاعة وقت إستراحتك
..."في قراءة "جين أوستن
."إنه "توماس هاردي
.ها لا يهم
.قد أكون محظوظة
.لست من النوع الذي يقرأ للمتعة
،لكن عندما كنت مثلك
قضيت كل أوقاتي يقظتي
منكبّة على الأشياء .التي لا أفهمها تماما
،وأنا في العمل ،وأنا في المنزل
.في السيارة، أثناء الاستحمام
،أعني، أكثر من مرة
،خليلي كان يداعبني
وأنا أتصفح
لوائح الأرباح على الطاولة .جانب سريري
،أنت ذكية وجذابة
لكن لن يعطيك أحد .أي شيء
تريدي أن تصبحي مثلي؟
.ضعي الكتاب جانبًا
.تعالي هنا
إذا؟
أي شيء حول "دولاهايد"؟
،كلا، لازلنا في وضع التوقف .ننتظر ظهور البيانات
ما رأيك؟
هل سيتمكن هؤلاء الرفاق من بلوغ الاكتتاب العام؟
قابيل وهابيل؟ - .أجل، كلا -
قد يكون علي قتل .لوكاس) لو لم يقتله هو)
.ربما (لوكاس) سيتنازل
.ربما سيقتل نفسه
أعني، بالتأكيد كان إضافة
،على الغداء، لكن تعلمين
في هذه المرحلة، أظن ...أن علينا القلق من
.إذا، (مارتي)، سوف أذهب
.وأراك غدا
حسنا؟ - .انتظري، انتظري -
.(جيني)، (جيني)، (جيني)
.إنها الـ2:00
إنها الـ2:00 ظهرًا
.في يومك الأول
.أجل
ستعملين من المنزل؟ - .ربما -
وكأنك لم تغادر في منتصف .الظهيرة من قبل
ما رأيك أن تخبريني إلى أين ستذهبين؟
مامدى صعوبة ذلك؟
.ليس صعبًا
لكنني لا أفهم .ماعلاقتك بذلك
لا تفهمين ماعلاقتي بذلك؟
ربما له علاقة بحقيقة
.أن اسمي على الحائط اللعين
حقا؟
.لم ألاحظ
،فقط من باب الفضول أي "الشركاء" أنا؟
(كنت سأكتب (فاندر هوفن ،هناك
.لكن أظن أن المساحة ضاقت
.مضحك
.(أراك غدا، (مارتي
،انتظري دقيقة، انتظري دقيقة !انتظري دقيقة
ماذا هناك بحق الجحيم، (جيني)؟
.أستطيع سؤالك نفس الشيء
.في الواقع، سأفعل
ماذا هناك بحق الجحيم، (مارتي)؟
،تعلمين، منذ قدومك إلى هنا
...كنت تتصرفين كـ
عاهرة؟...
ماذا؟ حقيرة؟
كنت ستقو...؟
...لم أكن سأدعوك - حسنا، آسفة -
.أنني أفسدت خيالك
،تعلم، الذي أعود فيه
،ونعود لعاداتنا القديمة
.وأصبح فتاتك التي تعود إليها من جديد
وأشعر بالإطراء لقيامك .بكل هذا المجهود
هذا المكتب الكبير الجميل لي؟" "!شكرا، أبي
.لست أحاول أن أكون والدك
أدرك تمامًا ما الذي .لا تريد أن تكونه
أنا أعمل منذ الأزل
ليصبح لدي شيء أملكه، حسنا؟
...وليس ملكي مع شخص آخر .ملكي أنا فقط
لكنني أعطيتك ما أردتيه ،لأنكِ مستشارة رائعة
والشركة أقوى مع وجودك هنا، حسنا؟
.شكرا على الطبطبة
.لكن الأمر لا يتعلق بعملي
...أعني هو كذلك، لكن - ماهو؟ -
،قمت بنسف آخر علاقاتك
،خارج نطاق العائلة، ربما
،مع شخص تأبه لشأنه
وشاهدت النافذة المفتوحة بالكاد
.لإسكات ضميرك المتألم
لهذا قمت بكل هذا .(المجهود، (مارتي
.وهذا سبب وجودي هنا
.ظهيرة سعيدة
.أراكِ غدًا
.أنت أيضا
...وللمعلومية فقط
.أنت لم تعطيني شيئا
.أنا أخذته
حسنا، أظن أن لدي .المثالية لكِ
.ستعجبك بالتأكيد
.فقط 42,000 ميل
.وضعها ممتاز
.جميلة للغاية
.أجل، هي كذلك
!يا إلهي
.مرحبا، أبي
.مرحبا
كيف كان يومك؟
كيف كانت (جيني)؟
.بخير
.كان جيدًا
أنتم يا أصحاب القضبان النحيلة تقومون بهذا معنا؟
!بالتأكيد لا
هل تظننّا في موقف حافلات؟
.تكلمت معهم
.عدة مرات، في الواقع
.مراهقون
تعلم، إنه كمحاولة
.جعل باريسي أن لا يتحدث الفرنسية
!وواحد
!رغما عنكم، أيها الحثالة
.أبي، اللعبة لم تنتهي بعد
.انتهت
ليكس)، أستطيع إيصالك للمنزل؟)
.أريد التحدث معك
.مرة أخرى .أنا أقود
تقود؟
.أجل
أتمنى لو لم يكن
.عليك الرحيل بهذه السرعة
ليس علي الرحيل .في هذه اللحظة
.أظنني سأذهب لغرفتي
.(طابت ليلتك، (ليكس
أبي، رجاء؟
أنت جميل للغاية، تعرف هذ؟
.شكرا
من المفترض أن تخبرني .شيئا لطيفًا الآن
.أنت رائع للغاية
.لاحقا، ياصاح
...لاحقا
!المكان خالي، أبي
إذا، أنت و(ليكس)؟
أنا و(ليكس) ماذا؟
.لا شيء
.إذهب لإكمال واجباتك
.اسمع
من المستحيل أن أغادر .هذه الغرفة مجددًا
.حسنا، حسنا
كيف الحال، يارجل؟ .(أنا (دري كولينز
!(دري كولينز) !أجل، أعرف
!رجاءً، تفضل
أبي، لماذا لم تخبرني أن (دري كولينز) قادم؟
.لم أكن أعلم أن (دري كولينز) قادم
كلا، أخبرني والدك ،أنّك متحمس لما نفعله
لذا، إليك .. أحضرت لك .القليل من هنا وهناك
!شكرا لك
.حسنا
.مكان جميل
.شكرا
كنت في الجوار؟
نستطيع التحدث؟
.منظر خيالي، ياصديقي
.شكرا لك
.إذا ... شاهدت عملنا
مارأيك؟
.حسنا، لا يهم ماذا أظن
.المهم ما تظنه أنت
من تظنّني بحق الجحيم؟
ماذا تفعل، تتهرب من تقديم المشورة؟
...أنت أتيت
...ليلا
...إلى منزلي
.دون شريكك
أم أنه خطأ غير مقصود؟
هل علينا الاتصال عليه؟
.أظن ماتظنه
.أريد خروجه
هل من طريقة تقنعه بها أن يبيع؟
.من المستحيل
."لوكس) دائما يردد"دولاهايد طفلي)
.حسنا، "دولاهايد" طفلي أيضا
.وسيقوم بتدميرنا
.كلا، لن يفعل
.اللعنة
.تعلم، أكره وصولنا لهذا
.حقا
.نحن شركاء منذ وقت طويل
.اسمع، هذه طبيعة الأمور
أنا و(لوكاس)، كنّا مجرد .مبتدئين عندما إلتقينا
أنا وأهلي، انتقلنا ."من "نيويورك
وهو تم نقله "من "أتلانتا
.ليعيش مع جدته
طفلان في الـ9 من العمر ،يراقبان الزاوية
،يتجادلان حول أيهما أروع كيد) أم (بلاي)؟)
.(هيا، إنه (بلاي - !لا شك -
أعني، كيف يكون موضوعًا للجدال؟
!ليس موضوعا للجدال
،كيد) لا يحصل على فتيات) !ويتلقى الضرب باستمرار
ترُكل مؤخرته، صحيح؟ - !أجل -
أنا و(لوكاس)، كانت .شراكتنا معقولة ذات مرة
.بحق
...لكن الآن
لا تستطيع العودة للمنزل؟
.أخطأت
النوم عاريًا في كراج للسيارات المستعملة؟
.أجل، بالتأكيد أخطأت
.كلا، أعني، أخطأت بحقك
ماذا جرى لك اليوم على أي حال، يارجل؟
.اسمع، أحتاج سيارة جديدة
من الصعب أن تشعر بغطاء الكرسي ،وأنت ترتدي بنطالا
لذا فكرت, لم لا أخلعه
وأرى ماذا يحصل، صحيح؟
.فقدت تركيزي، يارجل
ولا أعلم
،كم منه كان بتأثير العقاقير والكحول
...وكم منه كان
.كان حياتي
لكنك بخير، صحيح؟
بخير لتتواجد وحدك؟
.أجل، أحتاج بعض النوم فقط
.ضع حزام الأمان
،)إذا (دوغ) و(جيني أول أيام العمل اليوم، صحيح؟
تستعيد الفرقة القديمة .لجولة لم شمل
إذا طلبت أن أكفلك من السجن لتتمكن
من طلب وظيفة؟ - ...كلا، هذا ليس -
لأنك إن كنت تظنني سأنسى
كل شيء لعين حصل ،فقط لأنني، تعلم
عطفت عليك بمنتصف الليل ...لأنه
...إن كنت اتصلت بي
لا أظنّك ستنسى أي شيء حصل، حسنا؟
تمزح معي؟
اتصلت عليك لأنني لا أملك الكثيرين
...في حياتي أستطيع - ...(كلايد) -
.لا يهم
@JustAbdalla