House of Lies سابقًا في
ألا تثق بنا؟
،لا بأس .وأنا لا أثق بك أيضًا
.لكنكِ معجبة بي
ماريسا)، أستطيع منحكِ مجموعة) .مكلينتوك" الإعلامية كاملة"
لكن عليك أن تفعلي بالضبط .ما أقوله لكِ
."إنها "مكلينتوك
."مقدمة بواسطة "يهوذا
.لن أفسد هذا هذا سيكون كبيرًا
."لـ"كان وشركاؤه
،من باب الفضول فقط
أي الشركاء أنا؟
رأيت الصهباء؟ - أيهن؟ -
،التي أخبرتك عنها كاتلين)؟)
.لديها خليل
.لا بأس على مايبدو، لديك زوجة؟
.أجل، كلا ...لم أكن
.أنتِ ذكية وجذابة
لكن لن يسلمك أحد .أي شيء
أحذيتي الرياضية .ستنجح بالتأكيد
.تم اتخاذ القرار
رأس المال سيبقى ،مع خط الملابس
%و(لوكاس) سيحصل على 100
.من لاشيء سوا الأحذية
مارتي) على الأرجح) يزيل أشعار جسمه
.(لموعده مع (دري لأنه يريد وبشدة
.مضاجعة ذلك الرجل
،تعلم، مانحن بصدد عمله
ليس هناك عودة .من ذلك
أراهن أنك لم تحضر حفلًا ،كهذا من قبل
أليس كذلك، (مارتي كان)؟
.لم أحضر - .نعم -
،الراقصات رائعات وكل شيء لكن هذا هنا؟
.هذا الشيء لا يهرم أبدا
!حسنا
.انتظر، انتظر
!انظر لهذا
أُزيلت خصيتاه قبل .حوالي أسبوعين
لم يحصل حتى على ،أعضاء بديلة
.وأنظر إليه
.أنا فخور للغاية
،"ماني ريبيرا" .قم بواجبك، يارجل
!ابسط هيمنتك
.يارجل .أوقف هذا الشيء
.بقشيش - ماذا تعني بأوقفه؟ -
،إنه يعجبه، يعجبك أليس كذلك، يارجل؟
ألا يعجبك؟ .لا تتحرك
.لا تتحرك، دعه ينتهي
هل ينتهي؟
.أجل، بالتأكيد، في كل أرجاء المكان
،هيا، يارجل .تعلم أنه يعجبك
على العموم، يستحسن
،أن لا تبخل بالشمبانيا .يا ابن العاهرة البخيل أنت
يا ابن العاهرة، أيبدو لك
أنني أبخل بأي شيء هنا؟
...بالحديث عن ذلك
.نخب "سولدير" للأحذية الرياضية - .حسنا -
"الاسم الجديد الي سيأخذ "دولاهايد .إلى أبعاد جديدة
.سأشرب نخب هذا
.السماء هي الحد، عزيزي
.أجل، سيدي - .أجل، سيدي -
.هذا هراء ذو مذاق رائع
:فكروا فقط
كل هذا لخط أزياء
.من المضمون أنه لن يستمر
حسنا ... مرحبا في حفل .حصان طروادة
ذلك الشيء البرّاق الذي يبقي (لوكاس) مشتتًا
أثناء تنازله الكامل .عن السيطرة على شركته
خداع؟
!أنتم محقون تماما
مشكوك فيه أخلاقيا؟
.أظن
،لكن في النهاية
مع علاقاته الوطيدة ،بتجار المخدرات
وكلبه عديم الخصى ،معاشر السيقان
.لوكاس) سرطان على الشركة)
.لذا (لوكاس) يجب أن يخرج
.أجل
.إنه حذاء رياضي
.يعجبني
.تناسق الألوان مثير
يبدو أنهم استلهموا بعض الإيحاء
."من حذاء "نايكي" "دونك هايت
.قمت بأبحاثي
هذا ماكنتِ تنتظرينه، صحيح؟
...قيل لي أن
مزاحي العفوي
.أحيانا يبدو أنه لؤم
.هاهو ذا
المعذرة، فقط سأعطي هديتي
.(لـ(لوكاس - أحضرت هدية؟ -
.أجل .إنه حفل
.دائما أحضر الهدايا إلى الحفلات
.جانيت غوغنهايم) لم تربي أحمقًا)
عادة، أحضر
شموعًا معطرة، تعلمين؟
.لكن هذا بالكاد يبدو مناسبًا
.بالكاد - ثم فكرت، ربما -
،قنينة شمبانيا لطيفة
لكن لم أرغب في أن أكون الأبيض الجاهل
الذي تعّلم كل شيء عن ثقافة السود .من مقاطع الراب
جميعنا نعلم أن هناك .ماهو أكثر من ذلك
.أكثر من ذلك بكثير
.أجل - ماذا أحضرت؟ -
.صندوق شوكولا
...هل - .أصبت الهدف -
أنت جاد؟ -
أجل، لماذا؟
أحضرت صندوق شوكولا ...كهدية
لرجل أسود؟
...انتظري، هذا
.هذا ليس محظورًا
...هذه ستكون
،يا إلهي، إنه محظور أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني أنك .(تمزح، (دوغ
.كلا
أي نوع من الشوكولا أحضرت؟
.شوكولا داكنة - !(بحق المسيح، (دوغ -
!كلا! يا إلهي - .إنها أسوأ نوع -
...شوكولا، بالتأكيد .حسنا
...اسمعي، يمكنك أن لا
مارتي) لن يسمع) .عن هذا مني
.شكرا لك، شكرا لك - ...لكنني لا أستطيع أن أضمن -
...يا إلهي، شوكولا
.يظن حقًا أنه محظور
.ترين؟ لعوبة
.أجل
تشعر براحة؟
أراهن أن هذا الشيء ،يشعرك براحة كبيرة
صحيح، (مارتي)؟
لوكاس) قال أن) عليك تجربتها
.في نزهة
من أجل الشعور .الحقيقي بالمنتج
.(إنها ليلته، (مارتي
.إنها ليلته
.أجل، حسنا .نزهة صغيرة
في الواقع أستطيع عمل .هذا بنفسي
لوكاس) قال يجب أن لا أدعها) .تفارق نظري
.(قيمتها عالية، (مارتي
.حسنا، فهمت .فهمت
.حسنا، هانحن ذا
.بعض الـ"كورفو غولد" في الأعلى
...أجل
اخترعت هذه الوصفة .أيام الجامعة
"،أدعوها "أتيكا 1971
لأن الفوضى والشغب .كان يحصل بسببها
لهؤلاء الذين يحبون مشروباتهم
.بطعم تاريخي
.فعلتها مجددا، أيها الجديد - .أحسنت صنعا -
حسنا، أستطيع أن أصنع لك .شيئا آخر
.كلا، لن أشرب الليلة
انهيار عصبي صغير
وفجأة أصبحت رصينًا؟
.علي أن أبقى منتبهًا، أيها السيدة الرئيسة
.لكن أنتِ، بالتأكيد، أرجوك، أرجوك، اشربي - هل أستطيع؟ -
.أجل - .شكرا -
أعني، وإلا كيف لـ(جيني) العاهرة أن تظهر الليلة؟
أهو لذيذ؟
.(رائع للغاية، (كلايد - أهو جيد بحق؟ -
.جيد للغاية - الكحول اتضح أنها لذيذة للغاية؟ -
.حالكم سيئة للغاية يارفاق
.يعجبني هذا
أنت تصنع مشروبًا ."خياليًا، "توينتي
.شكرا لك
"لماذا تنادين "كلارك كينت بـ"توينتي"؟
.اسم (ويل) المستعار في الجامعة
لم تسمع القصة؟
.ستحبها .إنها رائعة
.كلا، كلا، حقًا - .أشعر أنني لن أحبها -
.ستحبها، ستحبها
...حسنا، إذا ، كانوا
كانوا يقومون بتصوير "لمجلة "بيرفكت 10
.في الجامعة
"،الـ10 الكاملين من الـ10 الكبار" .شيء من هذا
،على العموم، لاحقًا تلك الليلة
بعض الفتيات حضرن ،ذلك الحفل الذي كنّا نقيمه
...شيء قاد للآخر، و
ويل) أقام علاقة ثلاثية مع اثنان) ."من الـ"بيرفكت 10
هو؟ فعل هذا
...مع اثنان من الـ !يا إلهي
...تبا! يا .هذا لم يحدث أبدًا
.لأنه حدث
.أجل، حدث - .تبا لهذا -
تصدقين هذه القصة؟
بالنظر إلى هذا؟
.أجل، أصدقها
.مارست علاقة ثلاثية من قبل
.لهذا ندعوك 6
!اللعنة
!انظر لـ(جيني)، تضرب بقوة
،لماذا لا تهدأ قليلا أيها الجديد؟
،)في الواقع، (كلايد
"أنا في "كان وشركاؤه .منذ شهرين
أنت هنا، ماذا، منذ أسبوع؟
أيها الجديد؟
.حسنا
.نحن لا نتعامل هكذا
تعلمون ماذا؟
.سآخذ جولة
استمتعوا بمشروباتكم، حسنا؟
.أظنه معجبًا بي
.شكرا لك .انقلع خارجًا
.إذهب، يارجل
تعلم، لا أتذكر رؤيتك
."في مكتب "دولاهايد
لأنني لا أعمل ."في "دولاهايد
كلا؟
تعمل لـ(لوكاس)؟
.أجل، صحيح
...تعلم، كنت أتساءل فقط
أين في التسلل الهرمي للعصابات
يقع "الحارس الشخصي للأحذية"؟
أعني، ما الذي ننظر إليه؟
...تاجر مخدرات، قاتل
،أو أنها قاتل، تاجر مخدرات
...لص، الأحذية
.أنا أمزح معك
.هيا، يارجل ماهذا بحق الجحيم؟
لوكاس) أرادني أن أخبرك) .بأنه يعلم
يعلم ماذا؟
.يعلم كل شيء
أن خط الأحذية الرياضية .مجرد هراء
...بشأن (أجل، بشأن أنّك و(دري
تحاولان إخراجه .من شركته
...يا إلهي، هيا، اسمع - .هذا صحيح -
اسمع، لطالما كنت أعرف ...(بأن (لوكاس
."سأكون لطيفا وأقول "غريب
لكن هذا؟ - ...(مارتي) -
هذا جنون ارتياب من مستوى
.(الرئيس (نيكسون
ترى، هذا الجرء المفضل .لدي، هنا
مشاهدة إلى متى سيستمر الهرائي
.في هرائه حتى يبدأ بالانهيار
...هل تمزح
ماذا، من المفترض أن نتعارك الآن؟
.أمزح معك فقط
.يارجل، تبًا لك
.(إهدأ، (مارتي
(أنا هنا لأن (لوكاس .لديه عرض لك
.يريد مساعدتك
حسنا، باستثناء اقتراح ،طبيب نفسي
.لا أستطيع مساعدته
.تعلم ماذا؟ أجل
.(فلنذهب للتحدث إلى (لوكاس
.لنذهب - .(حسنا، حسنا، حسنا، (مارتي -
،تقول أنه هراء .كله هراء
.سأخبره بهذا
لكنني أضمن لك
أن (لوكاس) سيدفع لك أكثر بكثير
.(مما سيدفعه (دري
تسمعني؟ إذا، لازلت
مصرًا على قصتك أم ماذا؟
لازلت مصرًا على قصتك؟
أستمر في الفشل .(مع (جيني
.أعني، لا أعرف أيضًا ماذا أستطيع أن أفعل - .أجل -
عملت على هذا بجد أكبر .من أي شيء آخر في حياتي
أين أنا؟
.أفهمك
.لا أعرف
ربما لست مناسبة .لهذه الوظيفة
.كلا، كلا - .يا إلهي، هذا سيكون سيئا -
لكن هذا جميل، صحيح؟
...أجل
زميلان يتشاركان .سجارة لطيفة
.ويتعرفان على بعضهما البعض
يتعرفان على أحلام ،بعضهما البعض
...آمالهم، مخاوفهم - ماخطبك، يارجل؟ -
.لوكاس) طلب منك مراقبته) - .اسمع، يارجل، فعلت -
لابد أن الكلب اللعين .تناول شيئًا دون أن أراه
أجل، أخبره بهذا الهراء .بعد الحفل
.حسنا، جيد - وسأضطر -
للعثور على شيء .أغطيك به
لن تقوم بتغطية .أي شيء
.كلا، كلا، كلا، كلا
.كلا! كلا، أنت محق
،)أنا (كاتلين هوبرت
ولم يسبق لي الفشل ،في أي شيء
،وسأذهب إلى هناك
.وسأعمل بجهد مضاعف
.هذه هي الفتاة، حسنا تعلمين ماذا؟
اعذريني لثانية واحدة فقط؟
.سأعود فورًا
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
أين كنت؟
كنت أتسكع مع .(سلم والتر)
.(تعرف (سلم والتر
.كلا
أجل، (سلم والتر) الرجل
،الذي أرسلته لي .لترى ما إذا كنت سأخونك
واضح إلى هذه الدرجة؟
كان من الممكن أن تنطلي .على أي شخص آخر
لا تغضب كثيرًا .على هذا
قال أنّك صمدت .تحت الضغط
.أثرت إعجابه
انتظر، ماذا؟ سلم والتر) كان معجبًا؟)
!شيء رائع
!أيها الساقي
.جولة من الشراب للجميع
.(أثرت إعجاب (سلم والتر
ياصاح، إهدأ، حسنا؟
أردت أن أرى ما إذا .كنت مهتمًا للمال فقط
تعلم إلى أي درجة كان بإمكاني توريطك الآن، (دري)؟
كان بإمكاني أن
.آخذ منك كل شيء
وتفعل هذا الهراء معي؟
.ابن العاهرة
.لست أعرفك إلى هذه الدرجة
.حسنا
.عيّنتك لتقوم بمهمة
لذا، أخبرني
عند انتهائك من البكاء .على هذا
لأنه لازال لدينا .عمل نقوم به
.الآن، استمتع !إنه احتفال
.نخبك
.أيها الأخرق اللعين
تشعر بالضياع؟
لديك أدنى فكرة كيف هذه الأشياء مملة
إن كنتِ لا تشربين؟
ترين فتاكِ؟
أراهنك على 50 دولار
بأن "توينتي" هناك سيخرج صفرًا
مع البيدق .. تراهنين؟
.هيا بنا
!حسنا
أنتِ جادة؟
فقط أخبريني أنه .فاشل في عمله
.إنه فاشل في عمله
كلا، حقًا؟
.كلا، إنه جيد للغاية
جيد؟ - .أجل -
.عظيم، مذهل
.أخفقت
أعلم، هذه ستكون أسهل 50 دولار .أربحها في حياتي
بالذهاب إلى (مونيكا)؟
الخروج ضد (مارتي)؟
أعني، مامدى غبائي؟
،الآن، أعني
علي نسيان فكرة .شق طريقي للأعلى
.كلا، كلا، كلا، كلا
علي أن أرهق مؤخرتي ،لأنه ربما يوم ما
قد أستعيد النزر القليل .من الثقة مجددا
أجل، الذهاب إلى (مونيكا) كان
أغبى قرار اتخذته .في حياتك
قد يكون أغبى قرار اتخذه .أي إنسان على الإطلاق
.شكرا لك - .في التاريخ كله -
...بحق المسيح - ،تعلم -
،"إنه كخطط "وايلي كايوتي لكن بطريقة ما
.مع تفكير أقل
.حسنا، شكرا لك - .كانت خطوة خاطئة -
.أقول فقط - !توقفي -
لكن، (كلايد)؟
...الفكرة من ورائها
،تعلم عدم التبعية الكاملة
...(لـ(مارتي كان
.هذا كان ذكاءً
هل سبق ومارستما الجنس؟
.(أهلا بعودتك، (كلايد - .من الجيد أن أعود -
جيني)؟)
أستطيع التحدث معكِ دقيقة؟
!(مارتي)
كيف الحال، (كلايد)؟
!أجل
.مرحبا، غرفة (ماريسا مكلينتوك)، رجاء
ماذا هناك؟
،قد نقوم بتغيير للجانب الآخر
(نكشف الخيانة لـ(لوكاس
ونرى ما إذا كان بإمكاننا .الإستفادة من ذلك لمصلحتنا
لماذا؟ ماذا حصل مع (دري)؟
تبا لـ(دري)، حسنا؟
اتضح أنه حقير .لا يمكن التنبؤ به
إذا، تريد شخصًا يمكن التنبؤ به أكثر؟
مثل (لوكاس)؟
حسنا، على الأقل .يمكن السيطرة عليه
حسنا، الآن أعلم أننا نتحدث .عن شخصين مختلفين
...جيني)، أنا) - .لا أرى الفائدة -
لست في حاجة لرؤيتها، حسنا؟
.أنا أراها
.فودكا، دون إضافات
مارتي)؟)
هل انفصلتما أنت و(دري)؟
يا إلهي، كنت معجبًا بك أكثر .عندما كنت رئيسك
تظن أن هذه المحادثة كانت ستسير
بشكل مختلف لو كنت لاتزال كذلك؟
اسمعي، أريدك أن تتقربي من (لوكاس)، حسنا؟
وتعرفي لو كشفنا هذه الخيانة
هل سيحافظ على عقلانيته لنتمكن من العمل عليه؟
أم سيحاول حرق كل شيء علينا؟
تستطيعين عمل هذا؟
.بالتأكيد، أيها الرئيس
.وشكرا على المهمة الجميلة
سأعمل عليها .على الفور
ماخطبك اللعين؟
.أنا أطلب، لست آمر
،حسنا، كنت سأفعلها بنفسي لكنني لست شقراء جمالها 7
.وأثداؤها جميلة - المعذرة؟ -
جمالها 7؟
.لا أريدك أن تغتري بنفسك
.(أجل، لا تخشى شيئا، (مارتي
.حسنا، على الفور
!أفهم
،نايكي" غيّرت اللعبة" .إير جوردان" وما إلى هناك"
ما إلى هنا...؟ - ...أقول فقط -
،انتظري أين (لوكاس)؟
أنت (لوكاس)؟ تعال إلى هنا .بسرعة، يارجل
ماذا هناك؟
،إذا هذه الشابة هنا
تحاول إخبارنا
."أن "أديداس" أفضل من "نايكي
."لم أقل "أفضل
قلت فقط لا يمكنك التقليل من التأثير الثقافي
."الذي تملكه "أديداس
.يارجل، تبًا للتأثير الثقافي
.بالطبع، هناك هذا الجدل
،حسنا، لا بأس، أيها المتحاذقة تعرفين كل شيء؟
خبيرة الأحذية الرياضية، أخبريني .ما الذي يرتديه (لوكاس) الآن
أجل، خبيرة أحذية حقيقة .كانت ستلاحظه سابقا
.صحيح، دون استراق نظر
.من الـ"إير فورس" المرتفعة
وهو من كبار محبي ،"الـ"ريفلاكشين سووتش
عام 07، صحيح؟
يمكنك الذهاب ولعق جروحك .هناك، ياشريكي
لدي بعض الأعمال التي أريد .مناقشتها معها
.لا شيء سوا الشبكة
!ثلاث نقاط - حقا؟ -
هكذا تحبينها؟ داخل الطوق، صحيح؟
.داخل الط...كلا
...تعلمين، ذلك
ذلك العرض لرؤية تشكيلتي
.لازال قائما
.مغرٍ للغاية
لكن أظن أن هذا .يجب أن يبقى مهنيًا
.أجل، المهنية
مثلا، ماذا لو أخبرتكِ
أنني أريد شخصًا يمتلك احترامًا حقيقيا للمنتج
كي يدير هذا الحساب؟
سأخبرك أنني لازلت .لن أنام معك
،أنت الخاسرة .لكن الوظيفة لازالت لكِ
إذا، أضعك مسؤولة عن الاستشارات
،لخط أحذية الـ"سولدير" كاملا
وكل ماتقولينه هو؟
دون ابتسامة حتى؟
ما المشكلة؟
.ظننتكم ياقوم تحبون الترقيات
...كلا ... أجل، أعني - ...ظننتك -
.هذا ... شكرا لك .هذا مثير للغاية
.سنكمل هذا
ماهذا بحق الجحيم، يارجل؟
لطالما قلت أنك تريد واحدة، صحيح؟
...أجل، أعني، لكن
حسنا، هذه هدية بسيطة
.على كل أعمالك الشاقة
.صديقي
حقا؟
،أجل، إجلس عليها .أنظر كيف تشعر
(هيا، أظهروا لـ(لوكاس .بعض الحب، جميعكم
.هيا، أظهروا بعض الحب
.أعطوه بعض الحب .هيا
.مرحبا
أستطيع رجاءً التحدث معك
لدقيقة واحدة فقط؟
.حسنا - .شكرًا لك -
...(جيني) - .مرحبا، (جيني)، كل شيء على مايرام -
من قال غير هذا؟ .المعذرة
!يا إلهي
قتلت كلبه؟
!كاتلين)، اللعنة) - !دوغ)، هذا فظيع) -
!أعلم! أعلم
تظنينني لا أعلم؟
...يا إلهي، أنا
.أشعر بشعور فظيع بسبب ذلك
.أشعر بالغثيان بسبب ذلك
!أحب الحيوانات
لا أحد يحب الحيوانات .أكثر مني
!يا إلهي
...كل عام، أتبرع
أتبرع بـ25 دولار .لجمعية مكافحة العنف ضد الحيونات
دون أسئلة، تعلمين؟
حتى أنني أستخدم ملصقات العناوين القبيحة تلك
.فقط لنشر الوعي
.أيها المسكين
تريدني أن أتواجد هناك
عندما تخبر (لوكاس)؟
ستخبره، صحيح؟
.أجل
.لا أستطيع أن لا أخبره
.أعني، يمكن أن لا أخبره
أهذا ماتريدين الوصول إليه؟
.كلا، تقولين أخبره
.وهو ما سأفعله .سأخبره
كيف الحال، "جوشوا جاكسون"؟
:"لأن كلاكما "بيسي اسم الشخصية
"...من مسلسل "داوسنز
.لا تستمع إلي .شربت الكثير
،ماذا تظنين ،لأنني أسود
"لم تسبق لي مشاهدة الـ"كريك من قبل، (جيني)؟
هل قمتُ للتو بتصنيفك عرقيًا؟
.قليلا
.هذا يبدو محيرًا
.ليس إلى هذا الحد
...ترين
...الفرامل
.دواسة الوقود
.وتقريبًا هذا كل شيء
إذا ... برأيك لماذا
أعطاني (دري) هذه الدراجة؟
...لأنه
،على الرغم من تصرفاته
.فهو يحترمك ويقدّرك
،الآن، بالنظر لمهنتك
يجب أن تكوني أفضل قليلا .في هذا الهراء
،تعلمين، قبل أن يتزوج
دري) كانت لديه مجموعة من) .النساء اللاتي يضاجعهن
لديك طريقة غريبة .في المداعبة
كل واحدة منهن تحصل .على قطعة مجوهرات
كلما ظلّت معه ،لوقت أطول
.كلما كانت القطعة أغلى
...لكن بمجرد حصولك عليها
.فهذه هي .تنتهي العلاقة
...هذا الحفل
...هذه الدراجة
...حتى هذه الأحذية
،إنها هدايا الفراق
أليس كذلك؟
.قطعة مجوهراتي الغالية
دري) ينوي المواصلة) بدوني، أليس كذلك؟
على الأقل هذه هي الخطة، صحيح؟
تظنين أنّكِ حصلتِ على كل المعلومات
التي تحتاجينها من هنا الآن؟
...لوكاس)، أنا)
أجل، من الأفضل ...أن تعودي إلى الـ
!(جيني)، (جيني)
.مارتي)! لدي أخبار جيدة، يارجل)
للتو كنت على الهاتف .(مع (ماريسا
.تقول لك مرحبا، بالمناسبة
.عظيم، قل لها مرحبا ومن تكون بحق الجحيم؟
هل تمزح...؟ .(الفتاة التي أواعدها، (ماريسا
"الخروف الأسود لإمبراطورية "ماكلينتوك .الإعلامية العائلية
.عنصري - .ليس كلمة عنصرية، خروف أسود -
.أجل، أعرف من تكون
أجل، العمل الذي عينتك للقيام به
.ولازال عليك إتمامه
أنا على وشك إتمامه، حسنا؟ - !حقًا -
.(كانت تتحدث مع (جوليان زانينو - زانينو)؟) -
أجل، رجل المحفظة الوقائية .في نيويورك
سمعتَ عنه؟ - .أعرف من يكون -
أظنه قد يكون من نحتاجه
لنزع السيطرة .من أخوتها
.سيكون هنا خلال أسبوعين وخمّن ماذا، أبي؟
.أعددت لاجتماع معه - جميل، سنتحدث معه -
بعد أسبوعين، حسنا؟ - كلا، تعلم ماذا، في الواقع؟ -
هل من الممكن أن نتحدث الآن؟
...أجل .انتظر ... كلا
مارتي) أظن) ...عندما يصل
سيكون مشغولا، حسنا؟
تمزح معي؟
.(جيني)
إذا؟ - لوكاس) يعلم أن (دري) يحاول) -
.دفعه خارج الشركة
،ويظننا متورطين
.لذا فالوضع ليس جيدا - .(عمل رائع، (جيني -
.لا تحاول حتى اتهامي بهذا
كيف له أن يعرف؟
تلك الفكرة كانت بباله .قبل أن أقترب منه
إن كنّا سنتحرك
،)لكسبه، (مارتي .فعلينا التحرك الآن
إذا، هذا الرجل لازال غاضبًا مني؟
.سأذهب لتناول شراب
إذهبي لخدمة الرئيس .الآخر، عزيزتي
.أعطينا دقيقة
.كنت أفكر في محادثتنا سابقا
.تبا لذلك، يارجل إنه مجرد عمل، صحيح؟
.أجل، صحيح
.لكنه لا يجب أن يكون كذلك
،ولو كنت مكانك ،لكنت على الأرجح قلت شيئا مثل
."يارجل، تبا لابن العاهرة ذلك"
،"أجل، كنت سأقول "القذر ،لكن تعلم
"ابن العاهرة" .خيار مقبول
...لو كان هذا
،لكن، هيا، يارجل، أعني ،شخص مثلك
أعني، يجب أن تتفهم .سبب قيامي بذلك
،الآن، اسمع، أثق بك مارتي)، حسنا؟)
.وأحترمك
،لكن يحب أن تعرف، يارجل وضع مستقبلي
،بين يدي شخص آخر ...حتى يديك
.هذا الأمر ليس هينًا
.أفهمك
إذا نحن على وفاق؟
.على وفاق
.رجلي
لكن لدينا مشكلة جديدة مثيرة .للتعامل معها
!(انتظر، (دوغ
!بحق المسيح، تمهل، يارجل
ماخطبك بحق الجحيم؟
علي أن أخبر رجل عصابات .أنني قتلت كلبه
عليك أن تفعل ماذا؟
.كان حادثًا
حسنا، إذا (دوغ) لم يقتل .كلبًا بدمٍ بارد
هل تحدث أي منكم مع (لوكاس) الليلة؟
،أنا على وشك عمل ذلك .وسأفعلها بثقة
ماخطب (لوكاس)؟
إنه يضع النقاط على الحروف
وأريد أن أتأكد فقط .أن أحدًا منّا لم يساعده
لم أقل له كلمة .طوال الليلة
.حسنا، تبا !لنفعل هذا
.لا للمزيد من السيد (دوغ) اللطيف
.(قتل كلب (لوكاس
.بالطبع فعل - !بالطبع -
خمّنوا من لديه امتياز ومداعبة فموية من البيدق
في جعبته؟
...هذا
!اللعنة
.(آسف، (جيني .آسف على هذا
.دعيني أنظفها
!لا تلمس قدمي !لا تلمس قدمي
!ابتعد عن قدمي !ابتعد عن قدمي
...ابتعد عن .إنه طري للغاية
كيف لا تنظرين خلفك حتى؟
ماخطبك؟
.لا شيء فقط أخفقت
وعلى الأرجح كلّفتنا .أحد أكبر عملائنا
!يا إلهي! (ويل)! بحق المسيح
أين ذهب الجميع؟
،اللعنة، لا أعرف ،بعيدًا عنك
.ياقطعة القذارة المقرفة
هل نستطيع الحصول على كوبي ماء، رجاء؟
ضعي رقمك
.في هاتفي، يافتاة .سنتحدث لاحقًا
!انتظر، انتظر، انتظر، انتظر
.انتظر، انتظر، انتظر
اللعنة، ماخطبك، (دوغ)؟
...اسمع، يا ابن العاهرة
.قتلت كلبك
.ظريف للغاية
عن ماذا تتحدث، يارجل؟
،قتلت كلبك ...وأنا
.احترامي
...إذا
أين "ماني"؟
.فيرنون) كان يراقبه)
أين كلبي؟
،اسمع، يارجل، كنت بالأعلى
لكن بعدها اضطررت للذهاب إلى الحمام
لأنني سكبت شيئا ...على حذائي
...أعرف جيد - !اللعنة -
.لوكاس)، آسف للغاية)
.آسف للغاية
كيف تفعل شيئا كهذا؟
،لم أفعل! ليس عن قصد !لم أفعل
!أقسم لك .إليك ماحصل
لم أكن أعرف أن من العار إهداء الشوكولا
.في مجتمع السود
من العار إهداء الشوكولا؟
عن ماذا تتحدث، يارجل؟
.يارجل، لا تمثّل الغباء معي
كيف يشعر السود .بالإهانة من الشوكولا
.لم أكن أعرف
السود يشعرون بالإهانة من البيض
الذين يحضرون حفلاتهم
.ويقتلون كلابهم اللعينة
السود يشعرون بالإهانة .من كل شيء
ما الذي تتحدث عنه، يارجل؟ - كلا، الآن أنت -
!عليك أن تشعر بها !لديك كل الحق في الشعور بذلك
...كنت سأشعر بها أيضا، لو كنت !لم أكن أفكر
..لم - ...(أنت، (لوكاس -
ماذا تريد أن تفعل بشأن هذا، يارجل؟
!لا شيء! لا شيء
،لا تريد أن تفعل أي شيء ...لأنني
."إنه الـ"غوغ
!"إنه الـ"غوغ بأمانة، لم أكن
.أفكر بهذا حتى .كبرت في منزل قطط
،ليس منزل دعارة .تعلم
!لكن مع قطط في المنزل
!انتظر .لوكاس)، أرجوك)
.(قضي عليك، (دوغ
!حفل رائع - .أجل -
@JustAbdalla