House of Lies سابقًا في
تعلم أن مؤخرة (دري) اللعينة
لم تأتي إلى هذا المكان
منذ نقل الإنتاج؟
،لوكاس) يردد) ."دولاهايد طفلي"
.حسنا، "دولاهايد" طفلي أيضا
تريد الموافقة النهائية على عرض .السلع في متاجرنا
.وهذا سيكون قاتلا للصفقة
أنت موافق على ماجرى؟
تظنين لأنني كنت أضحك أنني موافق عليه؟
كنت ستستخدم ،انفصالي المؤلم
،وانفصالك عن زوجتك
لمحاولة معاشرتي؟
أغمي علي، لذا لست أعلم
إن كنّا ... لا أقول .أننا فعلنا بالتأكيد
.لا أتذكر أيضًا
تذكرين عندما كنت رصينة
لأنكِ تعانين مشاكل مع المخدرات؟
.حالنا سيئة للغاية
لا يمكن إصلاحنا، صحيح؟
.أجل، ربما
هذا هنا سيجعلني .فاحشة الثراء
المشروب البني المقرف الذي أشربه كالمني
جعلني لا أشتري وجبة طعام .من أكثر من أسبوع
حسنا، أعرف شيئا ...واحدًا بالتأكيد
لن نصبح أخوة
.كما كنّا ذات مرة
Subtitles by MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
.وحدة إلى هنا... يوجد مسعف هنا، رجاء؟
...عمل
...و
.شخصية، أظن
.حسنا
متأكدة أن بإمكانك القيادة؟
.أجل، أنا بخير - ...لأنني أستطيع إيصالك -
.أنا بخير
.حسنا
.سأذهب
،أعلم أنني أبدو كمدمنة ميث لكنني أستطيع تحويل
،حياتك إلى جحيم .لذا، تذكر هذا
.يعجبني حذاؤك
.أحسنت
تستطيع مراجعة
نماذج عوائد دولاهايد" المبدئية"
قبل اجتماع "بارنيز"؟
،بعض تلك الأرقام .يبدو غريبًا بالنسبة لي
أنتِ جادة؟ الاجتماع لم يُلغى؟
كلا، كنت على الهاتف للتو .(مع مساعدة (دري
.كل شيء جاهز
...يبدو
جامدًا؟ - .دعيني أخبرك شيئا -
(سأصر أن يلغي (مارتي جميع الاجتماعات
.لو تم قتلك
.(شكرا، (دوغ
.أعني هذا - وأين نحن مع -
تجهيز "بنك دويتشه" عملية الاكتتاب العام لـ"وون"؟
.كلا، (كلايد) يهتم بهذا - حسنا، تعلم أين هو؟ -
.لا أعلم، لم يأتي بعد ،في الواقع
جيني)، أستطيع التحدث معك) ...بشأن أمر ما
.اخرس
.(جيني فاندر هوفين)
أين أنت بحق الجحيم؟
...أنا .. في
..."فندق "أمبريلي
."في "سان فرانسيسكو
مارأيك؟
سان فرانسيسكو"؟ تدرك"
أن مكاتبنا في "لوس أنجلوس"؟
،أجل، حسنا
.أقوم بخدمة حساب الآن
.حسنا، إركب الطائرة فورًا - فقط علي -
خدمة هذا الحساب ...مرة إضافية
.على الأرجح من الخلف
لوكاس فراي) قُتِل) .الليلة الماضية
عن ماذا تتحدثين؟ - ...فقط -
.عد على الفور، رجاء
ماذا، (دوغ)؟
.أجل
...إذا، اسمعي
."بشأن "وون
،كنت أجربه ،تعرفين هذا
وربما تعرضّت لبعض .الآثار الجانبية
أي نوع من الآثار الجانبية؟
،الليلة الماضية
لاحظت تضخمًا بسيطًا ...في الـ
.منطقة الصدرية
،)دوغلاس غوغنهايم) أصبحت لديك أثداء؟
.كلا، أرجوك لا تلمسيها .إنها حساسة للغاية
.يا إلهي - الطبيب قال -
أنها على الأرجح نتيجة ارتفاع ،في مستويات الأستروجين
والأرجح لها علاقة .بتغير الحمية الغذائية
،"لكن لو كانت نتيجة "وون
حسنا، عندها، هذه مشكلة .(كبيرة لـ(مونيكا
،حسنا
.سأنظر في هذا - .عظيم -
أستطيع عمل أي شيء؟ - .تستطيع شراء صدرية -
،هذا مكان عمل .يجب أن تكون محترفًا
كيف نمت؟
.بشكل سيء
...لكن، تعلمين، أنا لا أنام، لذا - .ولا أنا أيضا -
ماذا حدث برأيك؟
.لا أعلم - بالتأكيد -
.بدا كعمل عصابات
ربما من الواضح جدا
.أنه عمل عصابات
تستطيعين تذكيري أيهم أنت من جديد؟
كاغني) أم (ليسي)؟)
نكات الثمانينات .اللطيفة، أيها الرئيس
.شكرا لك
لا يمكن أن تخبرني بأن الفكرة
...لم تطري عليك، أن
لا أستطيع أخذك بجدية
.وأسنانك هكذا
،سأصلحها لاحقا اليوم
.لذا، اخرس
تحدثت مع (دري)؟
...(جيني) - .اتصل به فقط -
.انظر كيف حاله - وبعدها -
،ننتقل للمحادثة
هل قمت بقتل" "صديقك (لوكاس)؟
لا أعرف، أنظر إلى .أين تقودكم المحادثة
.صحيح
،)أعرف أنه صديقك، (مارتي ولست أحاول
،التأكيد على تورطه ...لكن
...(اسمعي، (دري
تورط في أشياء مقيتة، حسنا؟
.إنه قاسٍ
لن يفعل هذا لأنك لن تفعله؟
،تظن أنكما متشابهين
...لكن
وأعني هذا بألطف طريقة ...(ممكنة، (مارتي
.لست مثله
.أدركت شيئا للتو
.يجب أن يصبح لي مكتبي الخاص
...(كلا، وفاة (لوكاس .جعلتني أفكر
...تعرف، جعلتني أحصي الأشياء
.المهمة في الحياة
.لكنك لم تكن هناك
.لكنني أعرفه .كنت أعرفه
.بالطبع .أجل، قتلت كلبه
.(حسنا، أجل، (كلايد المعذرة
.على اهتمامي بالناس التي تموت
.والكلاب، التي تموت - .قتلته أنت -
.يجب أن أعمل على زواجي
هذا ما أدركته؟ - .(إنها (سارا -
.(أعني، كانت على الدوام (سارا - .بالطبع -
.(باستثناء عندما كانت (كاتلين
.حسنا، أجل، بالطبع
،ربما اشتهيتها في قلبي .لكنني لم أنحرف البتة
.صحيح .لأنها لم تسمح لك
...لأنني قررت
.(من الجميل أن تنضم إلينا، (كلايد
!(جيني) !(جيني)
.عدتي إلى أصولك الريفية
.أنيق للغاية .أعجبني كثيرًا
.أجل، أليست هذه هي السن
.سارا) ستحب هذه الطرفة)
.أليست هذه هي السن
.قوليها هكذا - .دعيني أخبرك بالمستجدات سريعًا -
.(يحاول استعادة (سارا
،لأن (لوكاس) مات وليس لأن
كاتلين) صدته تماما) .الليلة الماضية
ليست في حاجة .لمعرفة ذلك
إذا (سارا) تحب الفتيات الآن؟
.لأن لديك أثداء
دوغ) لديه أثداء؟)
لم تسمع؟ - .كلا -
فتاتنا الصغيرة دخلت .سن البلوغ
دوغلاس)؟)
.حسنا، لننتهي من هذا
أجل، لدي وبشكل مؤقت
نمو في الصدر بسبب ارتفاع
،في مستويات الإستروجين .لذا، هذه هي
هذا حقيقي؟
.أجل - تقسمين أنه حقيقي؟ -
.أستطيع رؤيتهم (دوغ)؟ أريد رؤيتهم، أرجوك - .بالتأكيد لا -
أظنه محرجًا بعض الشيء، لأنها .صغيرة نوعًا ما
كلا، هي مجرد أثداء صغيرة؟
،تعرف ماذا .لا يجب أن تشعر بالعار
،حمل أثداء ضخمة .قد يصيبك بمشاكل في الظهر
"وأقول "تبا
لكل الذين لا يحبونك .كما أنت
،لا أمانع في أثداء أكبر تفهم ما أعنيه؟
،كيف طعم "وون" هذا على أي حال؟
ياصاح، أحب أثداءك .كما هي
.هاهما هنا
.يحب أثدائي
أحب وضع وجه ،مبتسم بينها
ليبدو أنها تتحدث معي ...طوال الوقت، مثل
،تفهمين المقصود، لا تدعي غير هذا .لأنكِ تفهمينه
كيف كان باقي صباحك في "سان فرانسيسكو"؟ - .كان ... جيدًا -
حقا؟ - كان جيدا، بعت "مكلينتوك" الإعلامية -
.مقابل 4.2 مليار دولار
،بعت "مكلينتوك" الإعلامية ...بهذه السرعة
هذا الصباح؟
أنت جادة؟ حقا بعت
شركتك هذ الصباح؟ - كانت محادثات هادئة -
.لحوالي، أسبوع، لذا، أجل
لم تفكري في ذكر ،هذا لمستشارك وخليلك
الشخص الذي يعمل معكِ على هذا منذ البداية؟
.هذا كبير، بالمناسبة .هائل جدا
فكرت ماذا ستفعلين بالأموال؟
أولا سأشتري لنا نحن الاثنين .زيًا صغيرا جميلا
.متشابها؟ حسنا - .أجل، بالطبع -
وبعدها، الأرجح سأنفق .الكثير منها على الهيروين
،خطة مذهلة
،ولا أريد إبعادك عنها ...لكن
،لو أردت القدوم في أي وقت مارتي) ستكون لديه)
.بعض الأفكار الرائعة لكِ
...(أحب (مارتي
حقا .. وفي عالم ،لا نتواعد فيه
سأكون سعيدة بذلك ...القضيب الأسود
لكنني انتهيت ."مع "كان وشركاؤه
.أعني، حصلت على ما أريد
تعلم؟
.هذا القرع رائع
ما الذي وضعوه فيه بحق الجحيم؟
توقفي عن سرقة الطعام من طبقي
وأنتِ تفسدين حياتي؟ - .لا مشكلة، سأطلب واحدا لي -
أين النادل؟ - .(تعلمين، حالتي سيئة مع (مارتي -
...ظننت أن بيننا علاقة .من المفترض أن نهتم ببعضنا البعض
لا أن يفسد أحدنا .على الآخر
حسنا، لأنني أتركك تضع فمك
على فرجي, من المفترض أن أرسل لك النقود لما تبقى من حياتي؟
.هذا ليس المقصود .لم أعني هذا
هذه العلاقة بدأت بسبب قدومك إلى مركز التأهيل
.بحثًا عن عمل - ،حسنا، لا بأس -
كانت بداية سيئة، لكن .ظننت أننا تجاوزنا ذلك
إنسى الأمر، دعنا فقط نتناول جرعة في الحمامات، حسنا؟
يافتيات، سنذهب لتناول جرعة
،في الحمامات لذا، تستطيعون مراقبة الطعام؟
.لا أريدهم أن يأخذوه
.ربما علينا إنهاء هذا - .حسنا -
حسنا"؟" هكذا فقط؟ "حسنا"؟
،"قلت "ربما علينا إنهاء هذا وقلتِ ببساطة "حسنا"؟
لا أصدق أنني لم ألاحظ .مدى أنانيتك
خليلتك الصراف الآلي توقفت ،عن إلقاء الدولارات عليك
ورد فعلك المباشر أن تنهي الأمور؟
.أجل، أنا الأنانية
.حسنا - .صحيح، تبا لك -
،سأذهب لتناول المخدرات في الحمام .لذا، أراك لاحقًا
.تعلمون، أثداؤها سيئة، للمعلومية
.أثداؤك قبيحة
كلايد أوبرهولت) يتبرز) .أثناء القذف
.لا أفعل هذا
.لا أفعل
.هيا
.جيني)، (جيني)، انتظري)
،يا إلهي .أشعر بالفزع هنا
سارا) ... لا ترد) على مكالماتي
.أو رسائلي أو أي شيء ماذا أفعل؟
استسلم؟ - ماذا؟ -
.(لا أعرف، (دوغ .قم بعمل رومنسي
مثل صورة لقضيبي أو شيئا كهذا؟ - !(مارتي) -
،أخيرا! أرجوك هل لي بدقيقة؟
.انتظري ،بالحديث عن الرومانسية
.فرصة لهطول أمطار الليلة
،هذا جيد .عظيم، في الواقع
،تعلمون، في الأفلام عندما يحاول الرجل
،استعادة الفتاة مجددا ،دائما، تعلمون
يركضون تحت المطر؟
.عادة يكون شديد الإثارة
.لا تكرر هذا مجددا، البتة
هذه دراسة طبية مستقلة ."حول "وون
.شاهد التاريخ
.رائع
.قلتِ أنّكِ تريدين خبرتنا
والواقع، فقط أردت الأيدي العاملة
.لدفعك إلى الاكتتاب العام
...وبعدها كنتِ
ستبيعين أسهمكِ مقابل ،أرباح طائلة
وتورطي الجميع، صحيح؟
لم أخفِ أي شيء .(عنك، (مارتي
و ... للأمانة، لم أظن .أن لهذا أي علاقة
.أو ... كنت طمّاعة
أظنك كنت خائفة
أن نطلب أجرًا أكبر .لو كنّا على علم
،ومن المفترض أن تخافي .لأننا، حسنا، كنّا سنفعل
.لكنه لا يقارن بما سنطلبه الآن
كم تريدون؟
.لا أعرف جيني)، مارأيك؟)
.لا أعرف، هذا صعب
أعني، تعلم، تريده أن يكون كافيًا
...ليلقّنها درسًا في الأمانة - .أجل -
لكن ليس كبيرًا... لدرجة تغريها
،أن تسرب الخبر وتفسد علينا ...لذا أظن
على الأرجح سأرضى %بـ 75
."من أسهمها في "وون - ...هذا -
.هذا كثير للغاية
.إنه جنوني
.أجل - .وهو عرضنا الأخير -
سأتصل بالمحاميين
وأجعلهم يجهزون .بعض العقود
.سأذهب لتناول كعكة
...(مارتي)
...مارتي)، كلا، هذا ليس) .لا تفعل هذا
هذه .. المفترض .أن تكون تذكرة عودتي
.أنت تترك لي الفتات
...تعلمين، أنا
بصدق ظننت أننا ...انتقلنا إلى
،مكان جديد أو شيء جديد تعلمين؟
...عندما أتيت إلي، شعرت
كنّا هناك لبعضنا البعض
،في لحظة ضعف .وكانت حقيقية
.لا أعرف لماذا صدقته - ...كنت -
.أعني، أظنني أردت ذلك
،لكنه علمني فقط ،لو تركت الباب غير موصد
لا يجب أن تتفاجأ عندما يدخل أحدهم
.ويتغوط على الأرض
سأذهب لتناول .تلك الكعكة الآن
.شكرا لك
،أيها المتعجرفة
...المعتدة بذاتها .الحقيرة
أنا؟
تعلمين ما المحزن للغاية؟
أعني، المحزن لدرجة الانتحار؟
.أظنك فعلا تصدقين هراءك
فتاة المدينة الصغيرة التي نجحت، صحيح؟
.بالقوة، الانضباط، الاستقلالية
.هذه نكتة مضحكة
أنت مجرد
لشكية" متعلقة" .بظهر القرش
.أعرف القرش
وواثقة جدا أن .الـ"لشكية" سمكة
.دعيني أتأكد
كنت ستواصلين تجهيز أقلام الرصاص
"في قبو أبحاث "غالويذر
(لو لم يقم (مارتي ...بانتشالك
.ومنحكِ حياة
...مارتي) انتشلني لأنني)
لأنه شاهد شيئا فيك؟
(ماشاهده (مارتي
كان فتاة يائسة، تتوق ،لنفض الغبار عنها
ويبدو أن فرجها .متاح للعمل
سبب إزدهارك السريع ،"في "غالويذر
،سبب وجودك هنا
سبب أن لديك مستقبلا ...من الأساس
.لأن (مارتي) أراد مضاجعتك
لا أقول أنّك لم تستغلي هذا بدهاء
،بعدم مضاجعته فعليا ،لكن عندما يحصل
سينظر إليك وسيشاهد
،مانشاهده جميعًا
ماكان يشاهده الجميع .منذ البداية
.لا شيء
.السن
.يبدو مثيرًا
،أولا وقبل كل شيء
أريد أن أشكركم على عقد .الاجتماع هنا
،أعني، مع كل ماجرى
..."الأمور في مكاتب "دولاهايد
.آسفون للغاية لسماع هذا
.شكرا لك
أعني، لازلت غير مدرك تماما
،أنه حصل فعلا .أنه مات
.آسف
تعلم ماذا؟ .نستطيع التأجيل
.سنعود للمدينة بعد أسبوعين - .كلا -
...كلا، كلا، هذا بالضبط
.مالا يجب أن نفعله
.علينا أن نواصل
لوكاس) ساعد في بناء) ،هذه الشركة
ولا أستطيع التفكير
في تخليد أفضل لذكراه
.من ... ضمان مستقبلها
خصوصا لو كان هذا المستقبل ."يشمل "بارنيز
.بالطبع - ."لوكاس) أحب "بارنيز) -
،"بارنيز هذا، بارنيز ذلك"
،تعلمون ."بارنيز، بارنيز، بارنيز"
لم يسكت بشأنه، صحيح؟
لذا، قابلنا بعض ،الموزعين الآخرين
ومتأكد أن هؤلاء الرفاق الرائعين إلى جانبي
على الأرجح ستكون نصيحتهم الإيقاف الفوري
.للمناقشات قبل بدأها
،لكن الحقيقة
بارنيز" هو المكان" .الذي أريده
أجل، (دري) سيقتُل ."للتواجد في "بارنيز
.هذا اختيار سيء للكلمات
...هل
كل شيء بخير، (مارتي)؟
كلا، كل شيء .. كل شيء .ليس بخير، (دري). المعذرة
.أعذروني
جيني)، يمكنك ...؟)
.ابتعد، ابتعد
.كلا
أظنها أول مرة
تشاهد فيها .شخصًا يقتل
.(أخبرك، (مارتي
...ماحصل أثر فيك - .اخرس، أرجوك -
.(فقط اخرس، (دري
.رجاءً
...تخبرني
اسمع، لا تعاملني كأحمق لعين، حسنا؟
عن ماذا تتحدث؟
ماذا، تظن أن لي علاقة بما حصل لـ(لوكاس)؟
لديك؟
ترتدي لاقط تنصت؟
.هيا، يارجل، إنها نكتة
.أجل، كانت جيدة
.اسمع، أرى أنّك غاضب
.كان يمكن أن أصاب، يارجل
.جيني) كانت يمكن أن تصاب)
،)اسمع، مهما يكن قتلة (لوكاس ،فقد كانوا محترفين
،والمحترفون .لا يخطئون
حسنا، نفترض فقط أنهم محترفون، صحيح؟
.لأننا لا نعرف فعليًا ماذا حصل - .كلا -
صحيح، وأنت تلقيت ،رصاصة أيضا
.وعليه ليس محترفًا للغاية، أظن
...أعني .. إلا إذا
،إلا إذا .. انتظر .انتظر، انتظر، انتظر
إذهب واصدح بهذا ،من على الشرفة
.وسيصدقك أحدهم
سواء .. كان صحيحًا .أم لا
.ولا يمكن أن أسمح بهذا
ستقتلني أيضًا، (دري)؟
تعرف ماذا؟
افعلها، أسدني .معروفًا، يارجل
أو هل تقوم بإجراء مكالمة؟
كيف يحصل هذا؟ لديك هؤلاء الرفاق في قائمة الاتصال السريع؟
.أعطني الهاتف .أنا سأفعلها
،لو غيرت رأيك .تعرف عنواني
.مرحبا، أيها الأخرق
.وعدنا للمزاح اللطيف
.دقيقة، انتظري، انتظري .سارا)، (سارا)، انتظري)
.أرجوك
...آسف، أنا ،اسمعي
لا أعرف ماذا أستطيع أن أقول لإصلاح الأمور
.أو ما أستطيع عمله
أعرف فقط أنني أحتاجك .في حياتي
.حقا - ،)دوغ) -
...أنا آسـ
.انتظري، كلا، انتظري .دعيني أكمل
اسمعي، لست الشخص .الذي يجذب النساء
.أتمنى لو كنت، لكنني لست كذلك
أخذت قريبتي .لحفل التخرج
.ولم تكن حتى جميلة
أظن أن لديها تشوهًا خفيفًا
.في العمود الفقري أو شيئا كهذا .لا أمزح
وانتهى بها المطاف .مع قريب آخر
الموقف بأكمله كان .سيئًا للغاية، بصراحة
،لكن، على أي حال ،أنتِ أتيت وكنت بارعة الجمال
...ورائعة جدا، و
واتخذت قرارا جنونيًا .برغبتك بي
،وليس الرغبة بي وحسب
تماديت أيضا بالاحتيال .علي لأتزوجك
كنت ساحتال على الكثير ،من الرجال للزواج، في الواقع
.لذا .. لا تفرح كثيرًا
،حسنا، إذا ...أحاول أن أقول
.أنني لم أقدّر مدى روعتك مارأيك بهذا؟
...حسنا، ليس بروعة
كاتليين)، صحيح؟)
.(كاتلين)
.لا يهمني - .أعرف، أعرف -
(كنت أظن (كاتلين .تلك .. المثالية
...لكن بعدها أدركت
أنها عاهرة مملة؟
كلا، كنت سأقول أنني أدركت .أنها ليست أنتِ
.وأنها عاهرة مملة
...حسنا، لكن بالمقارنة معكِ
.بالمقارنة مع أيٍ كان
.نوعا ما أريدك أن تقولها
أجل، إنها .عاهرة مملة
أعرف، صحيح؟ - .أجل -
هذا ماكنت أحاول .إيصاله إليك
.تستطيع الدخول الآن - .حسنا، شكرا لكِ -
.انتهينا
.كالجديد
ماذا يجري؟
لماذا أبكي؟
أحيانا المرضى بعد التخدير
.يظهرون مشاعر قوية
.ستكونين على مايرام - حقًا؟ -
هل سأكون على مايرام؟
لماذا سألتك هذا؟
ماذا يحصل لي؟ .اللعنة
.يا إلهي
إذا، هذا طبيعي؟
.يا إلهي، افتقد هذا المكان
.إنه منزلنا - .أجل -
رجل أخرى كُسِرت؟
أعلم، والنوابض .أضحت هرائية
،كنت سأشتري واحدة جديدة لكنني لم أستطع
.التخلي عن هذه - .أجل -
الكثير من الذكريات .على هذه الأريكة
عليها منحتك أول .جنس فموي
.كنت أفكر بهذا، أجل
،"كنّا نتابع "شيكاغو فاير
وقلت، "هذا المسلسل ."غبي للغاية
.أجل، صحيح - "تريد جنسًا فمويا؟" -
...وقمت - تتذكرين ماذا قلت؟ -
."قلت، "أجل، رجاء - ."أجل، رجاء" -
.لأنني أردت ذلك ...أردت
!جرحتني، (دوغ)، ياللمسيح - .(آسف، (سارا -
.آسف للغاية، أعلم .يالني من أحمق
لو كنت أستطيع العودة ...وتغير كل شيء
...انظري إلي .أحبك حبًا جمًا
لم أكن سأحتال على أي .شخص آخر ليتزوجني
.كنت .. غاضبة فقط
حقا؟ - .أجل -
.تعال هنا
.(سارا)
.أظن هذا جيدًا - .أظنه عظيمًا -
.أجل
كنت أتمنى فقط لو فعلناه .الأسبوع الماضي
...أعرف، كل اللحظات
،كل اللحظات ثمينة .أعرف هذا الآن
وكل يوم لم نقضيه سويًا
هو يوم مفقود .في صحراء الزمن
.أجل، هذا .. صحيح، أظن - .أجل -
أيضًا، قمت بإجهاض .الجمعة الماضية
ماذا؟ كلا، انتظري، ماذا؟
،لا أعلم، كان هناك طفل .ثم لم يعد موجودًا
قمت بإجهاض؟
أنتِ جادة؟
...لم
لماذا لم تخبريني؟
أعني، أعرف أننا كنّا ...منفصلين، لكن
.إنه طفلي أيضًا
أنتِ بخير؟ ماهذا؟
.أجل، كلا
أهو تردد؟ ترددت للتو؟
...كان شيئا
.إنه تردد .أجل، تردد غريب
تعرف ماذا، (دوغ)؟ لم أكن متأكدة تماما
أنه طفلك، حسنا؟
.خرجت لنزهة صغيرة
لكنك استخدمتِ .وسيلة حماية
تعرف شعوري حيال .(الواقيات، (دوغ
.يا إلهي .يا إلهي
...حسنًا
.سأذهب لإحضار مشروب
تريد مشروبًا؟
.كلا
.حسنا
.(مارتي)
.ظننت (دري) أعطاك الرقم السري إنه في المنزل
.لو أردت متابعتي للداخل - ،كلا، في الواقع -
،أريد التحدث معكِ ثانية إن كان بالإمكان. هل أستطيع؟
.أجل
...ماذا
ماذا يجري، (مارتي)؟
...تبدو
.(بشأن (لوكاس
،لا أستطيع إثبات أي شيء
...وأنا
لم أكن سأقول هذا .لو لم أكن متأكدًا
.(زوجك قام بقتل (لوكاس
لم يسبق أن كنت في علاقة جيدة، أليس كذلك؟
علاقة تفتح فيها نفسك ،بحق لذلك الشخص
...حيث تتخذون
كل القرارات ،المهمة سويًا
.الجيدة والسيئة
.يا للمسيح
.أنا و(دري) نتحدث .. كثيرًا
حتى أننا أحيانا .نتحدث عنك
ربما عليك التركيز
،في محاولة إصلاح مشاكلك بدل القدوم هنا
ومحاولة إفساد مابيني .(وبين (دري
لأن هذا
.لن يحدث
.(طابت ليلتك، (مارتي
.مرحبا
.جيرماياه) سمح لي بالدخول)
ثم خرج
.(لمنزل (شانتيل
...(وأظن (روسكو
.رحلة مدرسية
.أحضرت لك هدية
.وربما انطلقت قليلًا قبلك
حقا؟
جيني)، تتذكرين ماجرى)
...المرة السابقة عندما تشاركنا قنينة؟
.ليس فعلا
...حسنا، اسمعي
...اليوم كان
لا أريد أن ينتهي بي المطاف
.بعمل شيء أحمق - .أنا أريد -
أريد عمل شيء .أحمق لعين
لذا، لماذا لا ترتدي
زي الفتى الكبير .وأحضر كأسًا
.جديًا فقدت أعصابي
.لم أستطع التوقف عن البكاء
.أظنه أخاف الطبيب
.غير معقول أعني، كنتِ
مع المئات من الرجال، صحيح؟
لا يمكن أن يكون .أول من تعرض للقتل
لا أظن أن له أي .(علاقة بـ(لوكاس
ما سببه؟
.لا أعرف .ليس مهمًا
تمزحين معي؟ ما سببه؟
.أخبريني فقط
ماذا؟ - ،أخيرًا أصبح لديك صديق -
.واتضح أنه قاتل
.هذا ليس مضحكًا
أين هذا الشيء؟
ماذا تفعلين؟
أحاول خلع صدريتي .دون خلع القميص
لم؟
.لأنه أكثر إثارة
كلا، كلا، لم يكن من المفترض .أن أقول ذلك
أعني، أظنه كان فقط
شيئا بسبب التواجد في حفل زفاف
."أو التواجد في "فيغاس - ...كلا، ليس -
أعني، لم أكن في وضع مناسب لسماعها، تعرفين؟
وكأنني سأصبح ...في وضع
...مناسب، لكن
.سعيد أنّكِ قلتيها
...أعني
.سعيد أنّك شعرتِ بها
...هذا أولا
.أفضل صورة
.يا مولاي
.وهناك هذه الصورة
.أمي - .كانت جميلة -
.أجل، التخرج
.يا إلهي، يالني من أحمق
لا أعرف، ضحيت
.بنفسك الليلة الماضية لحمايتي
.أجل، لكنني كسرت سنّك
.أعلم، أيها الحقير
ماذا؟
.أحبك
أحمق، يفترض ،أن تقولها قبل
،لأخذي إلى الفراش .ليس بعد
.أعلم، أخفقت