تالاهاسي ، فلوريدا الحادي والعشرين من ديسمبر عام1999
.نحن آسفين للغاية، يا (بيكي)
،إذا كان هناك أي شيء يمكننا فعله من أجلك .أي شيء على الإطلاق، فقط دعينا نعرف
.شكرا جزيلاً
.كان ذلك يعنى له الكثير
.أشكرك
.أشكرك لقدومك
،سيدة (كروش)
.آسف لخسارتك
أشكرك يا سيد...؟
.(جونسون)
.عملت لفترة وجيزة مع زوجك
.أعجبت به
.كثيراً
.أشكرك
.آسف
.جهنم في عيد الميلاد، يا (ريموند)
.أنه يرقد في سلام الآن
.هذه الراحة الصغيرة التي يمكن استخلاصها
.لم يترك حتى ولو رسالة
أنا هو القيامة والحياة، من آمن بي ولو مات»
نص من الكتاب المقدس (يوحنا11: 24-26)
،سيحيا
«وكل من كان حيًا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد
أنا هو القيامة والحياة، من آمن بي ولو مات»
،سيحيا
من آمن بي ولو مات
،سيحيا
التاسع والعشرين من ديسمبر عام 1999
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "السابع بعنـوان " الألــفــيــة "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
الثلاثين من ديسمبر عام 1999
.أشكرك ،يا سيدتي
هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي أيضا؟ .نعم ، يا سيدي
.أنظري، أعرف وظيفتي .الرجل كان متوفياً
آسف؟ .أفهم أنه كان واحداً من خاصتنا
ولكنها هذه الشائعات التي سمعتها أنني ...دفنت أنسان حي
أنتم الأفضل في الحصول على الحقائق .المباشرة، وبسرعة حقيقية
(مولدر)؟ هل كنت تنشر الشائعات؟
لماذا؟ هل سمعتِ أي واحدة جيدة مؤخراً؟
.ليس بالضبط
إذاً ماذا لديك هنا؟
.عيد ميلاد سعيد بالمناسبة، يا (سكالي) .أشكرك. عيد ميلاد سعيد لك أيضا
.سرقة قبور مع التخطيط
.تحققي من بطانة الرأس، يا (سكالي)
حسنا، يبدو أن شخصا ما في .الداخل كان يحاول الخروج
في الواقع أفعل ذلك. للرد .عليكِ، لم أكن أنشر أي شائعات
.الشرطة المحلية قامت بعمل جيد جداً في ذلك
من أي وقت مضى لأنها تطابق بصمات الرجل الميت إلى هؤلاء
.وإلى تلك الموجودة على شاهد ذلك القبر
.هناك بصمة يد مبللة في الخلف
ماذا عن الشخص أو الأشخاص الذين قاموا بالحفر؟
.حسنا، حصلنا على كومة من الأوساخ
.تخميني أنها لرجل واحد مع مجرفة
بخلاف ذلك، لم تترك لنا أمطار الليلة .الماضية الكثير من أجل الأستكمال
.حسناً، امضي قدماً، يا (سكالي)، لتقولي لي
جثمان 3 عملاء من المباحث الفيدرالية نبشوا .قبورهم، وتسلقوا للخارج من تلقاء أنفسهم
.ويختفوا في ليلة عيد الميلاد
.أنظر، لقد نلت مني حتى هناك هل فعلت؟
.أعتقد أنه ما قلته من قبل .أعتقد أنها سرقة قبور مع التخطيط
.لقد حصلت على بصمات أصابع وبطانة نعش ممزقة
على الأرجح أنها أدلة مزورة التي تم .تزويرها من قبل من استخرج الجثة
مزورة لأي تأثير؟ شهره اعلاميه؟
الخوف؟ الشائعات؟
،أعني، لا أعرف ما التأثير المحدد ...ولكن مع ذلك، انها
ماذا؟ .يبدو مثل الدم
جورجيا على بعد 121 ميل
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية واشنطن ,العاصمة
العميل الخاص (ريموند كروش) .العمر 56، متزوج، لا أطفال
وبعد مسيرة 21 عاما مهنية مع .المكتب، تقاعد في عام 1993
،ثم، في وقت سابق من هذا الشهر
تم العثور عليه في مرآب منزله في .(تالاهاسي)، سلاح الخدمة في يده
هل تم التأكد بأنه أطلق على نفسه؟ .قرأت تقرير الوفاة
.وليس هناك ما يدل على خلاف ذلك
ماذا عن الدوافع وراء سرقة القبور؟
.لقد مررنا بقضايا (كروش)
.لا يبدو أنه قد أكتسب أي أعداء
.نفس الشيء في حياته الشخصية
لا ديون كبيرة، لا خلافات مع .الجيران، لا توجد أبدا كلمة سيئة ضده
لا شيء بارز؟ هل ينبغي أن يبرز شيء ما؟
عميل (مولدر)، ما هو مفهومك على هذا؟
فقط أنني لا أعتقد أنها كانت .سرقة قبور في حد ذاتها
.كان ذلك استحضار للأرواح .استدعاء الموتى
أنها طقوس سحرية، يعود تاريخها إلى الشامانية .ذات تاريخ طويل في الكنيسة المسيحية
يتم جلب الموتى إلى الحياة للكشف عن اللغات .الغامضة والقيام بأداء الطقوس
وبالتالي هذا المخبول يعتقد .أنه كان يوقظ الموتى
...هذا هو ما كان يفعله . هذا يكون
.هذه دائرة سحرية مرسومة بدم الماعز .وغسل المطر معظمها
الدم يجتذب اللاموتى، في حين تركز ،الدائرة قوة مستحضر الأرواح
مع حمايته من الأرواح .التي يستحضرها
.حسنا
وقد يرغب أيضا في ارتداء ملابس الرجل الميت
.لخلق رابطة بينهما
أنت لا تريد أن تكون .رجل التنظيف الجاف
من الواضح ان هناك عناصر .واضحة من الطقوس فى هذه الجريمة
،ولكن السؤال هو لماذا توجهوا إلى (ريموند كراوش)؟
.هذا هو السؤال
.حسناً، دعونا نأتي مع إجابة
(مولدر)، (سكالي)، كلمة، من فضلكم؟
،نحي جانباً استحضار الأرواح ،هذه الدائرة السحرية التي ذكرتها
ماذا لو بدا شيء مشابه لذلك؟
إنه ثعبان يبتلع ذيله، ربما .بالتأكيد رمز روحاني
كان الكيميائيين يفضلون ذلك. كانوا .يعتقدون أنها تمثل كل الوجود
"أفكر أكثر في مجموعة "الألفية .كان رمزهم كذلك
هل تعرفهم؟ نوعاً ما. كانوا عملاء سابقين لمكتب المباحث الفيدرالية
الذين قدموا خدمات أستشارية .إلى أجهزة إنفاذ القانون
.بطريقة أو بأخرى، ساءت سمعتهم .انهم يعملون فى تكتم شديد
وكان لديهم جدول أعمال خاص، الذي كان أقل .إيثارية، إذا لم تكن غير صحيحة أو غير قانونية
وأنه كان، في الواقع، عبادة استنادا إلى .اليهودية-المسيحية والأيمان بيوم القيامة
.التي ستحدث في الألفية القادمة
هل كان (ريموند كروش) عضوا فيها؟ .يبدو أننا لا نستطيع التكهن بذلك
لقد انحلت المجموعة منذ عدة أشهر .لم يتركوا أي معاملات ورقية، لا شيء
بالأضافة إلى ذلك، لدي ثلاثة حالات سرقة قبور .أخرى كلها خلال الأشهر الستة الماضية
.(لونغ أيلاند)، (كاليفورنيا الشمالية)، (أريزونا)
وتضمنت جميع المقابر الثلاثة جثث لعملاء .سابقين في مكتب التحقيقات الفيدرالي
.وكلهم حالات انتحار حديثة
كم من الوقت كنت ستتكتم على هذا؟
بسبب العلاقة السابقة .لمجموعة "الألفية" مع المكتب
.هذه المسألة حساسة، على أقل تقدير
.يجب أن يتم التحقيق فيها. بعيداً عن الانظار .أعتقد أنني أعرف من أين نبدأ
مستشفى هارتويل للطب النفسى وودبريدج ، فرجينيا
كيف تعرف هذا الرجل حقاً؟ .فقط من سمعته
.غادر برنامج مكافحة العنف قبل وصولي هناك
ولكن تم تسميته بأعظم محلل للشخصيات الأجرامية التى أنجبته (كوانتيكو) على الأطلاق
مركز تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي لتحليل الشخصيات الأجرامية
ماذا يفعل هنا؟ .صباح الخير
على ما يبدو، أنه وضع نفسه .تحت الفحص لمدة 30 يوم
أستنتجت أن السنوات القليلة .الماضية لم تكن رحيمه به
"يمكنه أن يخبرنا عن مجموعة "الألفية .كان يستشار لحسابهم
في وقت لاحق، قال انه قاتل لإسقاطهم .على حساب حياته المهنية الخاصة
.إصرار عنيد .يبدو وكأنه شخص ما أعرفه
.خط ال12 ياردة. وهم يهددون
(فرانك بلاك)؟
.اسمي (فوكس مولدر) .هذه شريكتي، (دانا سكالي)
.انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك هل تسمح لنا بالجلوس؟
من يلعب؟ .إنه (نوتردام) وكلية (بوسطن)
المقاتلين الأيرلنديين والنسور الذهبية ،هاه؟
ماذا يمكنني فعله لكم، أيها العملاء؟
نعمل على قضية نشعر أنك قد .يكون لديك نظرة ثاقبة خاصة
بوفاة أربعة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي. هل تعرف أولئك الرجال؟
.نعم
لقد انتحروا الأربعة كلهم في .الأشهر الستة الماضية
تم إخراجهم كلهم من .قبورهم خلال نوع من الطقوس
كانوا أعضاء في مجموعة الألفية"، هل هذا صحيح؟"
يا سيدي، لقد واجهنا وقتا صعبا حقاً .في استخلاص أي معلومات عن المجموعة
.عن عضويتها، ممارساتها
.أعتقد يمكنك أن تساعدنا .لا، أشكرك
.لقد تقاعدت
أعتقد يمكنك القول أنني .أحاول جمع شتات نفسي
.لا يمكنني التورط في هذا .لا نطلب منك ذلك
.أطلب منك إلقاء نظرة على ملف القضية
.لا، أشكرك
.سيد (بلاك)، بعد غد هو 1 يناير 2000
.هذا تاريخ هام لهؤلاء الناس .هذا لا يتيح لنا الوقت الكافي
ألا تريد رؤيتهم وقد تم إيقافهم ؟
،حسنا، يا سيد (بلاك) .أنت لست ما كنت أتوقعه
.عميل (مولدر) .نعم
انها 1 و 18. فقط دعني .أشاهد هذه المباراة في سلام
.انها 3 و 10. ل(نوتردام) .عام سعيد
.نفس الشيء لك
ريف ميريلاند 11:21مساءً
.مساء الخير .أهلاً
هل يمكنني أن أساعدك؟
.لا. لقد أوشكت على الأنتهاء. ولكن أشكرك
.أظن أني دست مسماراً أو ما شابه .حسناً، يمكنني مساعدتك على الرؤية على الأقل
.حسناً، لقد كنت أقود طوال الليل .سيكون من الجيد الوصول إلى المنزل
.ومن سمعك
!يا للعجب ،يا رجل
ما هذا؟
أعتقد غزالاً، ربما، يجب .أن يكون قد مات هناك في الغابة
.يا سيدي
ماذا يوجد في الشاحنة؟
.لا شيء هل يمكنني ألقاء نظرة؟
...لا يوجد شيء بالداخل، لذلك .إسقط هذا. تراجع إلى الوراء
.إسقطه
!انهض. انهض !دعني أرى يديك
ماذا؟
!تكلم
الحادي والثلاثون من ديسمبر عام 1999 7:32صباحاً
.مرحباً
.لدي رجال تقوم بفحص الغابة
.مستحضرنا للأرواح كان هنا بالتأكيد
.أنه الملح. متبحر في السحر
إذا كنت ستخبرني أنه توقف على .جانب الطريق لأحياء الموتى
.الذي آمل أن لا تفعل .لقد حصلت على أمرين لقولهم لك
أولاً :أن دوائره السابقة كانت مصنوعة ...:من الدم، وليس الملح، وثانياً
.كانت كبيرة بما يكفي للجثمان
.هذه دائرة واقية لرجل واحد يقف بداخلها
حماية نفسه ضد ماذا؟ .أيا كان فعل ذلك
!أيها العملاء
!إلى هنا
.رأيت بروز في الأرض
.يا إلهي
.علامات عض. أنها تبدو لإنسان
.المزيد من الملح
أَنَا هُوَ الأَوَّلُ وَالآخِرُ وَالْحَيُّ. وَكُنْتُ مَيْتًا وها أناحَيٌّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ,آمين
لِه مَفَاتِيحُ الْهَاوِيَةِ وَالْمَوْتِ
.سفر الرؤيا. الفصل الأول، الآية 18
.أذهب، إلى المقاتليين الأيرلنديين
.انها 1 و 18
.انها ليست في كرة القدم، انها سفر الرؤيا
.ًأردت أن تقول لنا شيئا لماذا لا تخرج فقط وتقول ذلك؟
.لا أعرف ما الذي تتحدث عنه .لا أستطيع المشاركة في هذا
حسناً، وبالتالي ستسقط أحيانا تلميح غامض قليلاً؟
لقد قتل ضابط شرطة، يا (فرانك) لماذا تريد التلاعب؟
،نحي الأنكار جانباً .تعرف شيئا عن ذلك
.كنت تعرف أننا سنجد هذا
ما الذي أنت خائف منه؟
.فقدان ابنتك
.كنت في معركة حضانة مع والدي زوجتك الراحلة
.لقد تحدثت للتو مع طبيبك .هذا هو سبب وجودك هنا
زعموا أنني أب غير صالح، ولدي .وساوس بالمؤامرة ونهاية العالم
وهذا العمل بالنسبة إلي أكثر .أهمية من أبنتي،(جوردان)
.والأمر هو، انهم كانوا على حق
.وهكذا تقاعدت
.سأبيع التأمين. سأفعل كل ما يلزم
،سأتعافى وسأوجهه المصاعب
.ولكنني لن أذكر مجموعة "الألفية" مجدداً
.ولكن من الواضح أنك تريد المساعدة .لقد أسقطت ذلك الدليل علينا
انظر، يا (فرانك)، لا أحد .يحتاج أن يعرف بشأن هذا
.فقط ثلاثة أشخاص جالسين بالجوار يتحدثون
وصف كتاب سفر الرؤيا نهاية العالم المادية
،في المعركة بين السماء والجحيم .الخير ضد الشر
مجموعة "الألفية" تؤمن بأن .الزمن أوشك على الأنتهاء علينا
.أولئك الأربعة يمثلون المنشقون عن المجموعة
،يعتقدون أن القيامة قادمة
يجب على الأنسان أن يكون .له دور نشط في تحقيق ذلك
وتحقيقاً لهذه الغاية انتحروا؟ .أجل
.مع هدف صريح من أن يعاد إلى الحياة
.فرسان الهلاك الأربعة في سفر الرؤيا
هؤلاء الرجال الأربعة يجلبون معهم .الحروب والأوبئة والمجاعات والموت
.حتى أن جميع الموتى سيتم أحيائهم .هرمجدون
يجب أن تبدأ مع بزوغ .فجر "الألفية" أو لا تحدث على الأطلاق
.هذا ما يؤمنون به
،الرجل الذي تبحث عنه ،مستحضر الأرواح الخاص بك
.استخرج هؤلاء الرجال وفقا لرغباتهم
هل هو عضو في مجموعة "الألفية"؟
لا، أنهم يستعينون به. أنه يعتقد .أنه يقوم بعمل الرب، لكنه مخطىء
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عن هذا الرجل؟
.أنه رجل أبيض عمره من45 إلى50 .رجل دين. ليس لديه سجل سوابق لدي الشرطة
.لا علاقات أجتماعية متينة
.تمر عليه بدون أن يجذب أنتباهك
وبالتالي هذا الحدث الذي سيعطي معنى لحياته؟
.أجل. انه يحتاج الى الخصوصية لهذا
.أنه يعيش بمفرده
.ربما في المنزل الذي نشأ فيه ،على الأرجح، منزل كبير، وفي منطقة ريفية
.بعيداً عن أعين المتطفلين
.أنه يمتلك شاحنة أو سيارة بصندوق .يحتاج الى نقل الجثث
.منزله سيكون محاط بأسوار عالية ."عليه لافتة"ممنوع التجاوز
.إنها حياة فردية
أنه يعمل حول الموت طوال .حياته، بشكل أو بآخر
.لديه صالة إستقبال جنائزية
.الموت يريحه
لقد ألقى أهتماماً كبيراً في دفن ،النائب، في إعداد الجثة
.على الرغم من أنه يخشى أن يتم القبض عليه
.قام بتدبيس الشفاه، أحكم أغلق الفم
،لمنع الرجل من العودة إلى الحياة ،أنه يؤمن بهذا ، إذا استثار
.فإن النائب سينهض من الموت .لا زال الأمر مبكراً على هذا
،وبالتالي عندما يدرك أنه تم أكتشاف النائب
.سيشعر أنه بحاجة إلى اتخاذ إجراءات
.سيعود إلى الجثة في أول فرصة سانحة
.مشرحة مقاطعة (رايس)
.أعتقد أنك ستلقي القبض عليه هناك
،"هؤلاء الأعضاء الأربعة في مجموعة "الألفية
هؤلاء الذين تم إحيائهم حقاً، بعد موتهم .هذا الواحد سيمكنا من إلقاء القبض عليهم
.سيد (بلاك). لديك مكالمة هاتفية .أعتقد أنها قد تكون ابنتك
.ًأشكرك. ابنتي. عذرا
من الأهم تعقب أربع جثث أم قاتل الشخص الأخير؟
.إنه ليس القاتل الخاص بنا .وهذه الجثث الأربعة ليست ميتة
.ومتبقي على "الألفية" 14 ساعة ،هؤلاء حتى لو تم إحيائهم
نبوءة أنجيلية مشوهه .لدرجة أنه لا يمكن التكهن بها
.عام 2000 هو مجرد موعد نهائي غير واقعي
وإلى جانب ذلك، فإن عام 2001 .في الواقع هو بداية "الألفية" الجديدة
.لا أحد يحب المهووس بالرياضيات، يا (سكالي)
.على أي حال، أعتقد أن توصيف (فرانك) سديد
.أعتقد ذلك ،أيضاً
وأعتقد مع ذلك لدينا أفضل فرصة للعثور على .مستحضر الأرواح هذا، كما تسميه
.لذلك سأذهب إلى مشرحة المقاطعة .أعتقد ذلك لازماً عليكِ
وماذا ستفعل؟ .اتبع التوصيف
لقد قتل النائب على طريق لا .يرتبط بأي طريق سريع
.أعتقد أن مستحضر الأرواح يعيش في مكان قريب
سأطلع على كل أصحاب الأراضي .الذين يعيشون بمفردهم في المنطقة
...سأكتشف أين يدفن الجثث، منذ أن (سكالي)، هل تسدي لي خدمة؟
.لا تدعي أحد يزيل المواد التي في فم النائب
.من فضلك، تماشي معي. أشكرك
مشرحة مقاطعة رايس 10:32مساءً
.مواصلة الفحص البصري للفم
.بحق يسوع
.ما يبدو أنه ملح معبأ في فم الضحية
.الرب وحده يعرف لماذا
.أقوم بإزالته
هذه العميلة (دانا سكالي) من .مكتب التحقيقات الفيدرالي
من فضلك لا تشرح جثة الضحية .التي جلبت في وقت سابق
.لنائب المأمور
.إذا كنت قد بدأت بالفعل، توقف الآن
،أني سآتي بعد قليل .وسأفسر الأمر عند وصولي
مرحباً؟
أين هي؟
سيدي؟
كيف تشعرين؟
كل الأشياء التى توقعناها تحققت؟ ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟
من هو هذا الرجل؟ .نائب المأمور
.الرجل الذي عثرنا عليه هذا الصباح
.كان ميتا .ومن ثم، لم يكن كذلك
.لقد هاجمني
هل أطلقتِ النار عليه؟
.ثلاث طلقات، أخترقت صدره
.بدون تأثير
.هناك طلق ناري في رأسه كذلك
بلى، هذا الرجل الذي يسميه (مولدر) ،مستحضر الأرواح
.المشتبه فيه، انه كان هنا أيضا
.أطلق النار من سلاحي
.أنقذني. ليس لدي أي فكرة عن السبب
لقد هرب، ولكنني لم أكن .في حاله تسمح لي بمطاردته
انظر يا سيدي، لا أستطيع حتى .البدء في تقديم شرح لما حدث
ولكن يجب أن أقول هذا هو .بالضبط ما كان يخشاه (مولدر)
بلى، لهذا السبب أود التحدث معه لماذا لا يجيب على هاتفه؟
.حسنا، مرحبا بكم في الأرياف
!مهلا! افتح الباب! افتح الباب
!افتح! دعني اخرج! مهلا
>لم أسمع منه ألم يذهب إلى المشرحة معك؟
.لا، ذهب يبحث عن منزل المشتبه به
لم يكن أحد قادر على .الاتصال به منذ ذلك الحين
لدي قوة مهمات فيدرالية التي ،تمشط منطقة شمال غرب (ميريلاند)
ولكنها منطقة كبيرة .لتغطيتها والوقت يداهمنا
سيدي، أخشى أن يكون (مولدر) .قد وجد ما يبحث عنه
.أريد لمساعدتك في العثور عليه .لقد احترمت أسبابي فيما سبق
.يرجى أحترامها الآن .لست متأكده من أنني أفهم أسبابك ،يا سيدي
ولقد بدأت أتساءل عن مدى علاقتك بكل .شيء وعن مدى معرفتك به
ذكر (مولدر) ان اعضاء "الالفية" الاربعة .إحياء بالرغم من أنهم أموات
الآن، هذا الصباح، رأيت .ما كان يتحدث عنه
أحقاً؟
.واحد منهم هاجمني .آسف
.الآن، يبدو ذلك جنونياً، يجعلني أتسأل
"هل تعتقد أن مجموعة "الألفية قادرة على تحقيق القيامة؟
(هرمجدون)؟
.أفهم معتقداتهم لقد قضيت سنوات في محاولة لفضح
.معتقداتهم
.لا يعني هذا أني أؤمن بهم
ولكن ماذا لو كان صحيحاً؟
الخير والشر، فأيهما تكون له الهيمنة؟
.آسف
.(اوكتافيا). سأخرج نفسي من الفحص
أتريد المرور لليوم فقط؟ .لن أعود
من هناك؟
.هذا انا .لقد جئت
.كدت ألا أفعل
.كنا قد تخلينا عنك. الشكر للرب
.الشكر للرب
.يوجد شخص في الطابق السفلي
.شرطي
.قتل أحد الأعضاء
.أطلق النار على رأسه
.ولكن أنت هنا
.الآن سيكون لدينا أربعة
.أنا هنا
.لا أستطيع أخبارك كم سعادتي .كان من المفترض أن تكون الرابع
.كنت دائماً أعرف ذلك
.كنت أتمنى أن تأتي .لم أكن أريد
.الرجل في الطابق السفلي .أخبرته عن كيفية العثور على هذا المكان
أنت... لماذا؟
.كنت أحاول السير على الطريق القويم
.ترك مجموعة "الألفية" ورائى
.ولكني أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن .الآن علمت أنك قد نجحت
.أنت لم تؤمن أن الموتى سينهضون .لا
.أرايت ما يخبئه المستقبل ، يا (فرانك)
.أنت تعرف أن لا يمكنك الهروب من ذلك .لا، لا أستطيع الهروب
.ًلقد دفعت ثمن ذلك غاليا .لقد أخذوا ابنتك منك
.قتلت زوجتك
.لا يوجد عدالة في هذا العالم
.ولكن ستوجد في القادم
.الساعة قريبة
هل أنت مستعد، يا (فرانك)؟
.أنا مستعد
أنا هو القيامة والحياة، من آمن بي»
،ولو مات فسيحيا
«وكل من كان حيًا وآمن بي فلن يموت إلى الأبد
.(سكالي) .هذا أنا (سكينر)
.راجعنا (فرانك بلاك)، كما طلبت
و؟ .لم يتلقى أي أتصالات، إلا من ابنته
ولكن الموظفين أخذوا رسائل .من رقم من مقاطعة (رايس)
.هذا هو المكان الذي أنا فيه
.تحققنا من سجلات الهاتف لضحايا تدنيس القبور
تلقى جميع الأربعة مكالمات .من هذا الرقم قبل وفاتهم
.سأحتاج إلى العنوان
أتوسل إليك، أرجوك. أنت تعرف .ما العالم يكون. الشر يفلت من العقاب
الطيبون يعانون. ليس هناك مستقبل .هنا ولكن عدم يقين والألم
.دع يوم الحساب يأتي
!أنت تلعن نفسك، يا (فرانك)
عميل (مولدر)؟
أيمكنك سماعي؟
عميل (مولدر)؟ .بلى. أنا هنا
.أنهم في كل مكان
هل أنت مسلح؟ .آه ،أجل
.أطلق النار في الرأس. يبدو أن هذا يوقفهم
.يوجد ثلاثة منهم أين؟
.لا اعرف. انهم يختبئون
(مولدر)، هل يمكنك النهوض؟ .أعتقد هذا
!انتبه
هناك لقطة أخرى جميلة من تلك .الكرة الكريستالية للألفية
وأنهم يستعدون لجلب العام .الجديد. أنهم ينتظرون في هذه الليلة
الجسم بمفرده يحافظ على حرارته دافئاً. ولنلقي .نظره عليه-طول الطريق حتى شارع 52
.X هذا الشيء على شكل .الذي حدثتكم عنه من قبل . هذا ميدان (التايمز)
.سيد (بلاك) .أهلاً
تم أخذ (مارك جونسون) لإجراء .تقييم للأمراض النفسية
،سيتم وضعه تحت مراقبة .الانتحار، تماماً كما طلبت
.جيد ...و
ماذا؟ .يوجد شخص هنا يود رؤيتك
!مرحبا ، يا أبي .مرحباً، يا صغيرتي
.حسناً. أوه، لقد اشتقت لكِ، يا حبيبتي .اشتقت لك أيضاً، يا أبي
.دعينا نخرج من هنا
.(فرانك)، حظ موفق في كل شيء
.عميل (مولدر)، عميلة (سكالي) .أعتقد أن هذا هو
ألن تبقى وتشاهد؟
.نريد العودة إلى المنزل فحسب
.اعتنوا بأنفسكم
،عانق الأصدقاء والأحباء
ما المانع، أيا كان هذا الشخص الذي إلى جانبك .لا وقت أفضل من الآن
،ها نحن ذا. عشرة، تسعة، ثمانية
،سبعة، ستة، خمسة
...أربعة، ثلاثة، اثنان
.سنة 2000جديدة وسعيدة
.لم ينته العالم .لا، لم يحدث ذلك
.عام سعيد. يا (سكالي) .عام سعيد. يا (مولدر)
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا