:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @sagi507
اليوم هو اليوم المنشود
تعالي هنا ايتها الجميلة الصغيرة
حقي
اذاً اليوم هو اليوم المنشود
( روايتي سوف تُنشر في ( انجلترا
احسنت تناول قطعة من الكعك
مارجو ) ارجوك ، اخبريني انك تعلمين ) ماذا سيحدث اليوم
سوف تُنشر روايته اليوم
اذاً ، اليوم هنالك شخص في المكتبة يفتح صندوق الرواية و يضع نسخ منها على الرف
...نعم ، صحيح و لكن - هل تتوقع ان الناس لن يتجولوا في الطرق من دون قراءة روايتك ؟
حسناً ، لا اظن ذلك ...لكن في العادة اي عائلة سوف
اغلب العوائل
لم يقرأها احد منكم ، أليس كذلك ؟
اخبرني عن الاحداث و سوف اتخيل كل التفاصيل
لقد كنت مشغولة في محاولة اعادة بناء سُمعتنا
بعد ان تسمم الكثير من الناس
شكراً لكم
لاري ) ارجوك اخبر (مارجو ) ان مرشدها الديني وصل)
مارجو ) الدرس الديني )
سبيرو ) هل قرأتها ؟ )- نعم ، الصفحة الاولى -
لماذا توقفت ؟
حظاً موفقاً- بافلو ) شكراً ، اخيراً هناك من قرأها )
( لا ، هذا ( الانجيل
لكن ، هل تحتوي على تحليل رائع للبلوغ الجنسي
عبر قارتين ، مثل روايتي ؟
انه يحتوي على كل شيئ
حسناُ
جيري ) لا تزال تبحث عن كلب الماء ؟ ) - احتاج الى انثى -
للتكاثر
ما هو اكثر الاطباق مبيعاً ؟ - في الواقع ، خبز الزنجبيل -
لكن لم يشتريه احد منذ ان اضاف ( لاري ) القضيب له ( خبز الزنجبيل في الغالب يأتي على شكل رجل )*
هل هناك تهديدات جديدة من مالكة المنزل ؟
لا لكن اعلم انها لا زالت تتربص بي
فاسيليا ) ستظل تكرهك )
طالما ان الرجل الانجليزي يحاول التودد اليك
هيو ) لا يحاول التودد لي )
انه فقط سعيد في صحبة ابناء بلده هذا كل ما في الامر
روايتي الجديدة تم نشرها للتو
انها حول شاب يواجه صعوبة في الحصول على مكانة
في المجتمع البريطاني بعد ان
موقف لا تُحسد عليه يا صديقي
انا اتفهم الاله الاب و الاله الابن
لكن لا زلت لم استوعب الروح المقدسة- انظروا-
المسيح ) كان سيضحك )
مارجو ) لقد شرحت مُسبقاً )
الاله ثلاثة في واحد
مثل الحبل
حدّثني عن الحياة في الدير ( الدير هو المكان الذي يسكنوا في الرهبان و الراهبات )*
انها تبدو حالمة و هادئة اصمتوا
في الحقيقة ، نحن نعمل بجد
( في الواقع نحن الآن نعمل على صنع خمر من ( الكمكوات الكمكوات فاكهة حمضية مثل البرتقال لكنه اصغر في الحجم و يسمى ايضا) (البرتقال الياباني او البرتقال الذهبي
نُضيف الكحول و نُضيف السكر لكن لا نُكثر منه
نشرب بعضه ثم نبيع الباقي
صباح الخير- صباح الخير-
كعك ( الايكليس ) خصوصاً طعمه رائع
لقد اوضحت كل الامور الى ( فاسيليا ) و ليس لدي اي اهتمام فيها
و اذا قامت بتهديدك سوف اقوم باعتقالها
شكراً تذوق الجبنة
نحلب الماعز بأنفسنا ، ببطئ طبعاً ( يعتقدون ان طعمه افضل اذا حلبوها ببطئ ) *
ارجوكي تناولي العشاء معي دعيني اعوضك عن كل المتاعب
لا داعي لذلك ابداً
لقد سمعت انك كنتي على وشك الزواج مرة اخرى
( سفين لونبلاد )- نعم -
اذاً ، انت تعرف لماذا انا لست مستعجلة في الارتباط مع اي شخص
بالطبع ، بالطبع
في حال انك لم تلاحظي ، في كورفو ) لا يوجد احد في عجلة من امره)
لكن يسمحون لأنفسهم بالاستمتاع
( الم نتعلم شيئ من اخفاق بهارات ( الكمكوات
هذا للخمر انهم يصنعونه في الدير
يستغرق فقط اسبوع او اسبوعين قبل ان يكون جاهز للبيع - فكرة رائعة -
نستطيع ان نعمل سوياً اذا اردت ذلك
رائع شراب ( دارولز ) بالكمكوات
رائع للغاية - لا ، لا ، لحظة ، شراب ( دارولز ) بالكمكوات
المُتعة في انتظارك - تباً ، كم انت جيد في التلاعب بالكلمات -
هذه وصفة للرهبان ، لا يمكنك سرقتها
نُريد ان نُظهر كيف ان الرحلات الروحية تنتهي غالباً بالشراب
اين ( جيري ) ؟ - فوق الشجرة ؟ -
في الادغال ؟ اسفل جحر ؟
لقد احببت روايتك جريئة و حساسة و حديثة بشكل رائع
( شكراً ( ثيو
عملياً ، هم يدفعون بشكل مُجزي
للكتابات التي توجد على بطاقات التهنئة
ربما عليك كتابة البعض منها
لن يتوقع احد انك اعزب
هذه سخرية ، اليست كذلك ؟ - نعم -
لقد حصلت على ذلك من اطفالي ، بالاضافة الى القمل
لقد كان ذلك منذ زمن طويل
حسناً ، سوف اخذ رشفة في الواقع انا قد امتنعت عن الشرب
عجيب ، لماذا ؟ - ( في الواقع ، عندما كنت في ( بورنموث -
كنت مغرمة في ( الجين ) بشكل مبالغ فيه قليلاً - حسناً -
خراب الامهات
لقد فعلت ذلك المرة الماضية هل هو داخل الخزانة ام ماذا ؟
نعم انه كذلك ، و إلا لكان الصوت عالي جداً
كم من الوقت كان هناك ؟ - لا عليك ، انه بخير ، انها خزانة كبيرة
سفين ) اعتاد على عزف الاكورديون ) (الاكورديون : آلة موسيقية مفاتيحها تشبه مفاتيح البيانو )
ذلك وضع نوعا من الضغوطات على علاقتنا
حسناً انت إما مغرور او واثق من نفسك جداً
ايهما تفضلين ؟
هل حظيتِ بوقت ممتع مع صديقك ؟
انه لا يُصَدّق
لكنه مسلّي نوعاً ما
لاري ) لقد كنت افكر في كتاباتك )
اخيراً
هل تستمتعين بها ؟ ربما لم احسن التعبير
هل انتي متأثرة و مندهشة بسببها ؟
لا لقد كنت افكر في حال انها لم تعجب احد
انا واثقة ان ( هيو ) سوف يقوم بتوظيفك لديه في معصرة الزيتون
( عليك ان تكوني لطيفة مع ( لاري
انه حزين لان لا احد يهتم بأمر كتابه
خصوصاً انتي
لا يمكنني حتى ان اتظاهر بإعجابي به لأني كاذب سيئ
لكن انتي امه
جيري ) ليس في غرفته ) و لا اعتقد بأنه نام فيها
( جيري )
( روجر ) اين يمكنه ان يكون ؟
لا اعلم بالكاد يتواجد هنا في الايام الاخيرة
انه في الخارج طوال الليل ، عمره 11 فقط - عمره 12 ، اليس كذلك ؟ -
نعم - تابعي عمره -
( جيري )
يجب علينا ان نبحث عنه اين يعيش كلب الماء اللعين ؟
في البحر ؟ - ( روجر ) -
جيري ) اين كنت ؟ )
لقد كانت ليلة لطيفة لذا فكرت انا و ( روجر ) ان ننام في الخارج
تعال الي
تعالوا إلي
لقد وجدت انثى كلب الماء
تعالوا و انظروا
انظر يا ( جيري ) انت تحتاج للمزيد من الانضباط في حياتك ، في عمرك...-12
لا يمكنك ان تنطلق في البراري فقط
( و انت يا ( لاري
ارجوك تحدث إلي
دعني اقوم بتعويضك ، ماذا يمكنني ان افعل ؟
لا اعلم كوني انسانة مختلفة
انا واثقة اني استطيع ان اساعدك في مهنة الكتابة
و كيف سوف تقومين بذلك ؟ - حسناً ، انا لدي فكرة -
ليس لديك ، اليس كذلك ؟
لا لكن انا واسعة الحيلة و سوف تكون لدي فكرة
حسنا ، لقد اتضح لي مؤخراً
انني قد اكون مهملة قليلاً لاحتياجاتكم
اوضح لي ذلك ( ليزلي ) من بين الكل
لذا يمكنكم ان تتخيلوا كيف ذلك جعلني اشعر
انا اعتذر لكم
لا عليك لكن لا تقومي بذلك مرة اخرى
لا اجلس
( في المقابل ، كأم عليّ ان اكون ( سيدة الحلبة * ( سيدة الحلبة : مصطلح يدل على القوة و الصلابة )
و مروّضة للاسود - و رامية سكاكين ؟ -
بهلوانية جميلة -
شكراً ( ليزلي ) كنت سوف اقول بهلوانية تمشي على الحبل
و لم استطيع الحفاظ على التوازن
بين السماح لان تكونوا على طبيعتكم و ان اشرف عليكم
هل تسمحين لي بالقول اني لا اظن ان الاسد خُلق لكي يقوم بالعروض في السيرك
اصمت انت تحتاج للدراسة ، انت لا زلت لا تعلم حتى الآن
كم ناتج 7 * 8 - 54- 54-
56
( لوغريتزيا ) انتي من سيراقب ( جيري )
تأكدي من عدم مغادرته المنزل - اخيراً...صرامة -
رجاءاً تفهموا اني اريد فقط ان اوفر الدخل الكافي
للبقاء في هذا المنزل و الحفاظ على رُشدنا
حسناً بالاستمتاع بحياتي ايضاً
( و ايضاً دعونا جميعا ًنقوم بقراءة كتاب ( لاري
و الاستمتاع به حقاً
تفضل
ليس لك ، لا يصلح لك
لا اريد ان اتحدث اليك دائماً ، لاني اشعر
لست ذكية مثلك - حسناً ، الحمدلله انك لستي كذلك -
لأني لا اريد منك ان تكوني ذكية انا فقط اريد دعمك لي
و الحرص - و الطعام ؟ -
نعم و الطعام
و الثناء و الحرية و الامان
هكذا تكون الامومة اليس كذلك ؟
عهد لجعل كل شيئ على ما يرام ، هذه هي الامومة
اذا كنت ذكي كما تعتقد سوف تتفهم
ان هذا العهد يتطلب الجهد و الالتزام من الطرفين
قد يكون من طرفك ؟
تجاهليني انا اتصرف بحماقة
اشعر بخيبة امل فقط
اعلم ذلك لقد قضيت الكثير من الوقت و الحب لاجل هذا الكتاب
لذلك اشعر بالخداع قمت بالكثير من الضجة حول لا شيئ
هذا الكتاب هو الخطوة الاولى
لمسيرة مهنية مُبهرة
و السبب الحقيقي في عدم قرائتي له هو اني اجد صعوبة في
حسناً ، انت ابني لذلك الجنس يشعرني بالغثيان
هذا هراء - ما هو شعورك لو كتبت عن مشاهد حميمية ؟ -
لا مانع لدي على الاطلاق - قل الحقيقة -
غريب بعض الشيئ -
لكن بسعادة
لدي فكرة رائعة تتعلق في موضوع مسيرتك في الكتابة
سيدة ( دارول ) اهلاً بك تفضلي
اعذريني على هذه الجرّات من حياة المستنقعات المحلية
حسناً انا لن استغرق الكثير من وقتك
اريد اخبارك بأمرين فقط
( ارجو منك ان تقوم بتدريس ( جيري - لا -
حسناً ، لم لا ؟ انه يحبك
انا افضّل ان اكون صديقه لقد ذكرت مرة علم الصحة امامه فتذمر مباشرةً
انا آسفة اعتقد حرفياً انه يريد ان يتحول الى حيوان
لا ، هو على حق انا لست والده
اني اخيب املهم
( كنت افكر حول موضوع ( لاري
نعم ، انه يبدو حزين لقد مررت بنفس التجربة
الالعاب النارية تُشعل فقط في رأس الكاتب - فعلاً -
لذا انا قررت اذا كان بإمكاننا ان نقوم بتنظيم مؤتمر او فعالية
يقوم خلاله بقراءة روايته - بالطبع -
اليونان هي مهد الادب سوف اقوم بتنظيمه
لماذا يريد اي شخص ان يشاهد رجل يقرأ من كتاب ؟
للاستماع ، لمقابلة الكاتب الرائع و طرح الاسئلة
مرحبا ما هي نوع الالة الكاتبة التي تقوم باستعمالها
ليزلي ) لماذا لا تذهب للمنزل و تقطف بعض الفاصوليا )
لا ، سوف اقوم بوضع الملصقات على مشروبنا - حسناً ، عزيزي -
مالكة منزلنا اللطيفة كيف استطيع ان اخدمك ؟
هو يريدك الآن ، لكن هذا لن يدوم طويلاً
( انتي تتحدثين عن ( هيو - انا افهم الرجال -
حسناً قومي بتدوين ذلك في كتاب كي تشاركينا معرفتك
انا اكثر جمالاً و اصغر عمراً
و الآن تقومين بإغضابي
أتعلمين ( لم اكن متأكدة حول ( هيو
لكن الآن افكر ان اعطيه فرصة
لوجا ) هل اتى ساعي البريد ؟ )
يأتي الى اين ؟ - هنا -
لماذا ترغب بالرسائل ؟ انها تحمل انباء سيئة دائماً
لقد كنت اتأمل ان تأتيني التبريكات على كتابي عبر رسالة سارّة
او اطراء من احد الزملاء الكتّاب
( ليزلي ) الافضل
لاري ) الساعة 11 لدينا اجتماع عمل ) - صحيح -
الموضوع الاول حملة المبيعات
اعتقد ان علينا ان نتجول حول البارات و المحلات للتسويق عن منتجنا
لا ، اعتقد انه من الافضل ان تقوم انت بذلك - حسنا -
انا اقوم بصنع الشراب - و انت تقوم بعمل رائع -
شكراً لك اذاً ، ماذا سوف تفعل انت ؟
التخطيط
التخطيط لماذا ؟ - التخطيط لاستراتيجية -
استراتجية بمعنى ان ؟ - نعم ، بالضبط -
من اين تبدأ ؟ هذا ما سوف اقوم بالتخطيط له
( ربما عليك بقطف المزيد من ( الكمكوات
حسناً
( اهلا ( ثيو - ماذا عليّ ان افعل لكي احصل على شراب هنا ؟ -
ادفع عشرة دراكما ( دراكما = العملة المحلية ) *
سوف اقوم بحجز صندوق كامل لك - لا ، انا بالكاد اشرب -
مثل الانجليز انا اكبت رغباتي
لقد كتب ( شراب ) و اكثرت من حرف الالف
( لاري ) انا و امك اتفقنا على ان روايتك تستحق الاهتمام اكثر
صحيح انا قرأت الكثير من كتابك و هو
حسنا ، هو رائع حقاً
( شكراً لك ( ليز
ما هو شخصيتك المفضلة ؟
الرجل
انا و امك قمنا بتنظيم مؤتمر لكتابك يوم الاثنين القادم
حيث تستطيع قراءة روايتك
ثيو ) هذا رائع )
سوف اقوم بتجهيز بعض الملخصات - حاول ان تحصل على طلبات لمشروبنا -
طالما انت في الخارج
فلورنس ) لدي مؤتمر لقراءة كتابي و انتي اول المدعوين )
هل نحن اغبياء ، ام هذا الكتاب يصعب قرائته ؟
هل سوف افوّت الحدث الادبي لهذه السنة ؟
في الواقع هو الحدث الادبي الوحيد ما عدا اذا كنت تعد الاقرار الضريبي لاغلب الشعب
شعرياً اليس كذلك ؟ الشعر دائماً يدلل اي شيء
التي امتدت عبر المحيط
ابني ( لورنس ) سوف يقوم بقراءة روايته
سأقوم بالقراءة بالانجليزية و لكن لغة الرواية موسيقية و سمفونية
لذا انتي - هذه رائعة ، جربي واحدة -
مرحبا ، هذا كتابي الجديد - محبوب العشّاق ، انه رائع
سوف اقوم بالقراءة بحلول الساعة 5 - هل يمكنك ان تساعدني في الشراب ؟ -
لا انا مشغول في التحضير
يا الهي اتمنى ان تمر الامور بسلام
لاري ) متفهم جداً ) اليس كذلك ؟
لا ، لا ، هذا كله تمثيل
انها فكرتي يجب ان تنجح و الا سوف يكرهني
هل طعمه رائع ؟ - لا ، لم يجهز بعد -
لاذع لكنه واعد
ماذا عني ؟
رشفة فقط - نعم ، رشفة فقط -
انت لم ترتشف فقط
تعلمون انني على اطلاع بحقوق المرأة
رائع - سبيرو ) تعال و شاهد كلب الماء )
انا اعزف لهم القيتار - لماذا ؟ -
لان امي قالت ان ( هيو ) يعزف لها بعض الموسيقى
لكن لا اظن ذلك يجدي نفعاً
ربما هم يفضلون البزق ( البزق = الة موسيقية تركية )
سبيرو ) ياللروعة )
( سيدة ( دارولز - هل تستطيع مساعدتي . اني احاول منذ اسبوع -
( لايجاد معلم من اجل ( جيري لا احتاج الى احد- 7*8 = 56
ما ناتج 9 * 6 - 54 -
لن يتم خداعي مرة اخرى
جيري ) العلم مثل اليراعة ) ( اليراعة = حشرة مضيئة تنتمي الى اسرة الخنافس ) *
جميلة في ذاتها و تجلب النور للظلمة
سبيرو ) هل تتولى تدريس ( جيري )؟ )
هو يراك قدوة له و كذلك من الواضح انك تفهم في الرياضيات
هل هذا صحيح ؟ - هذا من دواعي سروري -
يجب ان تعلم اني اؤمن بالانضباط - اذاً هذا لن يجدي نفعاً -
ممتاز - مدموجة مع فقرات من المزح - حسناً -
متى يمكنك ان تبدأ ؟ - الآن -
ارأيت ؟ لست بأم سيئة بعد كل ما مررت به
( تهجئ ( البحر الابيض المتوسط
لا ! خطأ ! هذا فظيع
معلمي كان سوف يقوم بحبسي في الخزانة
هذا سوف يستغرق وقتاً طويلاً
الاختلاف بيننا نحن اليونيانين العظماء و الاتراك
قد قمنا بذلك البارحة - و سوف نقوم به غداً ايضاً -
الاختلاف
انه تم تسمية الاتراك تبعاً لطائر كبير بشع
و طعمه سيئ
هل يمكنني إطعام البجع ؟ - لا ، عليك ان تركز معي -
لن تنظر الى كلب الماء او تقوم بمداعبة البجع
سوف تتعلم كما تعلمت انا في المدرسة
( و كما طلبت السيدة ( دارولز
يا الهي جيري ) انت تبكي ؟ )
لا لا
هل بسبب ان كلاب الماء لم تمارس الحب ؟
اعذرني على الفاظي - لا ، بل بسبب تدريسك -
انت تذكرني بمعلميني في انجلترا
لم اكن سعيد
انا اسف
لا زال امامنا نصف ساعة للبدء ( استرخي يا ( لاري
ماذا لو لم يحضر احد ؟
نحن اليونانيون نحب الادب و المدعوين كلهم من الاصدقاء
اذهبي للخارج و احضري الناس هنا
عزيزي، اذهب اليه لقد ملّ مني
من هذا ؟ انه جمهورنا -
تحياتي
إما اني حضرت في اليوم الخاطئ او ان القاعة يجب ان تكون اصغر
كما في اليس في بلاد العجائب - نعم -
نعم ، انها خيبة امل اليس كذلك ؟ سوف اضحك عليها يوماً ما
لكن ربما ليس قريباً
اشتري شراب ( الكمكوات ) انه يملك طعم مميز
عزيزي عزيزي انا متأكد انهم يحبون كتابك في بريطانيا
كذلك ، نحن لم نحضر لمؤتمر قراءة كتاب يوناني في ( بورنموث ) اليس كذلك؟
شكراً لكم
انه كاتب رائع تفضل بالجلوس هنا
يقول انه سوف يبقى اذا كان هناك طعام مجاني
شكراً لحضوركم كلاكم
بالنظر الى قلة الحضور
سوف نقوم بإلغاء المؤتمر
و في حال اني لم انشر اي كتاب اخر لي
ربما فقط علي ان اقول شكراً لتذكيري
ان الفن و الكتابة مثل الاستلقاء على الطريق
و الطلب من الناس ان يتوقفوا لينظروا اليك
و اليوم
لقد تم دهسي
اين ( فلورنس ) ؟
و ( هيو ) ؟
لماذا الناس لا يهتمون ؟
لا يجب عليهم الاستمتاع به
( لاري )
لقد ذهبت الى مكتب البريد بدا لي غريباً ان لا يصلك اي بريد
يبدو ان ساعي البريد كان خائفاً جداً من ( المرور الى منزلكم بسبب حيوانات ( جيري
احسنت الجميع يتحدث عن اسلوبك اللغوي الجديد
بالمناسبة انا ثمل جداً
مراجعات الرواية كلها رائعة اتمنى لو كنت هنا
حسناً ، ليس هنا بما اني في السجن
تباً لك انت كاتب رائع
اخبرتك انها رائعة - لقد علمت انها ستكون رائعة -
كنت قلقاً من ان تكون جيدة اكثر من اللازم لاستيعاب الناس
الآن استطيع ان اقوم بكتابة روايتي الجديدة التي سوف تكون افضل من التي قبلها
حيوانات اكثر ؟ - لا - عنف و خطط فظيعة ؟ - لا -
هل انا متواجدة فيها ؟ - لا - هل انا متواجد فيها ؟ - لا -
حسنا تريدون مشروب للاحتفال ؟
( هيو ) ؟ ( هيو )
مرحبا
اذاً ، لم تكلف على نفسك و تحضر مؤتمر ابني لماذا ؟
عذراً لم اكن اعلم انه ذات اهمية كبيرة
حسناً كانت ستكون بادرة جميلة منك ، لانه لم يحضر احد
هل تأخرت كثيراً عن تغيير عذري ؟
الى انه كانت هناك حادثة في معصرة الزيتون الخاصة بي
الكثير من الموتى الزيتون في كل مكان
اعلم انها انانية مني لكن
انا افضّل حينما نكون بمفردنا نحن الاثنين
حسناً انا اتيت في حزمة مع عائلتي
احتياجاتهم هي احتياجاتي
لاكون صريحاً قد ظننت ان ( سفين ) سوف يتواجد ، لذا تصرفت بحكمة
حسناً كيف لك ان تعلم ؟
لقد كان حدثاً مهماً بالنسبة الى ( لاري ) لذلك هو حدث مهم بالنسبة لي
لاري ) حسّاس جداً اكثر مما تتصور )
لوقا ) نحن نشرب نخب لكتابي )
تحميصه ، انها فكرة جيدة ( تحميص = نفس الكلمة تستعمل لنخب )
لا ، انه نخب كما نفعل عند الشراب
نخبك و نخب ( كورفو ) هيا
اشعر اني اقوم بإحباط ( بافلو ) الراهب - لا -
ربما انتي لستي راهبة جيدة حتى الآن لكن هو يعلم انك انسانة رائعة
اعتقد اننا كلنا رائعون ، اليس كذلك ؟
حتى السيئين اعتقد انه اناس رائعين
هذا الشراب يجعلني حكيمة جداً
جيري ) تعال و انظر )
( جيري ) - ( مرحبا ( سبيرو -
انظر ، احضرت لك هدية لكي اعبر لك عن اسفي لكوني معلم سليط
و صاخب
( سبيرو ) شكراً لك
طائر العقعق - نعم ، انه طائر العقعقع -
العقعق - العقعقع ، كما ذكرت -
العق عق
العق عقع
احذر ان يسرقوا اي شيئ
لصوص لعينين
( تريد شراب ( الكمكوات - لا ، شكراً لك ، عائلتي في انتظاري -
حسناً ، مجرد رشفة قليلة - نخبكم ، نخبكم -
اسمع انا اعلم اننا مختلفون
لكن الاختلاف ليس مثل التنوع
على الاطلاق - على الاطلاق ، لكننا متكيفين على ذلك -
امي
الثمالة ممتعة جداً
سبيرو ) احضر لي طائر العقعق )
لقد هربوا
لم اكن يوماً جيداً في تكوين العلاقات لا اعلم لماذا ؟
ربما انه ، انت تعلم - الوجه ؟ -
قصر القامة ؟ - ربما ، ربما -
لا تتأثرين بالدغدغة ؟ - ستندم على هذا في الصباح -
سأذهب للمنزل الآن
لقد اُعجبوا في روايتي
اين كنتي في هذه اللحظة العظيمة ؟
لا تكونين متواجدة ابداً - لا يا عزيزي ، لاني كنت -
لاري ) اعتقد ان العقعق دخل الى غرفتك )
لا هذه روايتي الجديدة انها افضل من التي قبلها ، اعيدوها الي
حالاً
اعيدوها
اوقفوا العقعقة - ( سيدة ( دارولز -
هذا كتاب الادعية لابنتك الرائعة و الملهمة
( مارجو ) ( مارجو )
( ثيو )
لم اجرب هذا من قبل لكن سوف اقوم بالمشي على الماء
" انا عاقلة جداً لدرجة تمنعني من قول لك " اخبرتك بذلك
( ثيو ) هل احضر لك كوب من الكحول في هذا الصباح الباكر ؟
لا
تظنين انك ظريفة ، اليس كذلك ؟
انا اقوم بمجاراتكم فقط جميعكم تظنون انكم ظرفاء
( عزيزتي ( مارجو
انا اقترحت على ( بافلو ) انك لا زلتي غير مستعدة لارتداء الحجاب
شكراً لك
اعتقد اني احب الاولاد كثيراً بشكل لا يجعلني راهبة من الطراز الرفيع
نعم ، اعتقد ذلك كان واضحاً من خلال دعوتك له الى السباحة عارياً
( صباح الخير ( ثيو
في الجانب المشرق انا قد اصلحت قفص طائر العقعق
لن اسامحك ابداً تلك الطيور نهبت غرفتي
نصف مخطوطاتي الآن في البحر
اذاً ، كان عليك ان تضعه في وعاء واقي من الطيور
لا ، انا اكره هذا المنزل و القيود الغبية و حياة البراري التي هنا
لا عجب اني اجد صعوبات في الكتابة
سوف تلوم اي احد ما عدا نفسك ، اليس كذلك ؟- من هو الكاتب الكبير الذي عاش مع والديه -
( جان اوستن ) - احد الكتّاب المفضلين لدي -
رائع في كتابة النثر - مؤتمر الكتاب كان كارثياً -
لا يجب ان ادع والدتي تتحكم في حياتي
انها اثار الثمالة ، هو لا يبدو واعياً - انا واعي -
سوف اذهب لاسكن في منزل لوحدي
حسنا ، هيا اذهب
ارحل
لا بد انه جيد لاني لم افهم اي كلمة منه
لا استطيع التصديق بأن ( لاري ) سوف يرحل فعلاً
اعلم ذلك رحل ليسكن فوق حانة
( مرحبا ( مارجو ) و ( لويزا - مرحبا -
هذه الفطائر تبدو شهية
( استمعوا لي و كأني عدت الى ( هاروجوت ( هاروجت = مدينة بريطانية )
كان بإمكانك الحصول عليها مجاناً في مؤتمر ( قراءة كتاب ( لاري
آسفة لم استطع الحضور - لا -
حسناً هذه هي ( كورفو ) بالنسبة لك لديك الكثير من الاشغال
سينما ، مسارح ، مؤتمرات للكتب
باستطاعتك ان تكوني عنيفة ، اليس كذلك ؟
لا اعلم
ربما احساسي بالذنب
( لاني لم ادعم ( لاري
انا افرغ غضبي على الآخرين
تذكر ان تجعل العوامة على الارتفاع الصحيح
و لا تحكم الاغلاق على الجوزات بشدة بالغة
( هذه هي طريقة اصلاح ( الكاربوريتر
يكفي من صيانة السيارات الآن ننتقل للفلسفة
فلسفتي
هي ان النساء
اعظم ما في الوجود
ما عدا السيدات التركيات
السيدات الامريكيات مزعجين جداً لكن ليس بمقدورهم ان يفعلوا شيئ حول ذلك
سبيرو ) شكراً على المساعدة ) لكن يمكنك التوقف الآن
انا اقل صرامة الآن ؟ - دعنا نقول فقط -
انه ليس التعليم الذي كان في اعتقادي
امي
( ماذا هناك يا ( جيري
ماذا تشاهد يا ( جيري ) ؟
اخيراً سوف يقومون بالتكاثر
ليست لدي فكرة عن سبب مزاجهم العالي
كلاب الماء ؟ النساء ؟ من يعلم ماذا يجعل مزاجهم عالي
الرجال دائماً مزاجهم عالي
حسناً ، انتم تعلمون اين اسكن ( فوق بار ( كوستا
سوف اغادر الآن - لا يجب عليك ان تغادر -
يمكننا ان نبدأ مشروع جديد لقد فكرت في مشروع لتلميع الاحذية
يمكننا ان نشتري بعض الفرش و نبحث عن مكان في البلدة للبدء
لست جاداً - لا لا ، بالطبع لا -
سأقوم بإنهاء قراءة كتابك اذا لم يقتلني اولاً - شكراً لك -
اطراء عظيم منك - لاري ) نختلف في كثير من الامور ، و لكن ) -
هل يمكنني استعمال غرفتك لزيادة مساحة سكن حيواناتي ؟ - لا -
شكراً لك - انا قلت لا -
ارجوك ابقى معنا
( استمع الى السيدة ( دارولز ) يا ( لاري
توقفي علي ان اقوم بذلك
انتي ام جيدة اذا كان هناك شيء ، فأنا سعيد هنا
افضل الكتّاب الذين اعرفهم قد عاشوا حياتهم لوحدهم
و احدهم في السجن انا لم ادخل في عراك من قبل
كيف يمكنني ان اكتب حول ذلك ؟ - حسناً يمكنك اختلاق ذلك -
جون استون ) لم تدخل في شجار قط ) - لقد سمعت انها كانت دائما تدخل في مشاجرات -
لقد قرأت نصف كتابك
كنت افضّل لو كان اقل بذاءة
انه كتاب رائع
انا فخورة جداً فيك
يبدو انني سوف اصبح ارملة مجدداّ ( تشبّه رحيل ولدها بوفاة زوجها )
سوف انتظر منك قول اي شيء لكنك لن تكون هناك
هذا بنفس جودة بضاعتك
و استطيع ان ابيعه لك بسعر معقول جداً
بما اني و شريك اعمالي
سنخرج من تجارة الكحول
لا لا لا كنت اظن ان عليك الدفع لي بالمقابل
ها انتي
اعلم ان الشراب ليس الحل لكن يبدو عليك انك بحاجة اليه
ماذا هنالك ؟
( ابني ( لاري
غادر المنزل
هو لا زال ابنك و سوف يكتشف انه
بحاجة اليك اكثر من اي وقت مضى
اصعدي معي
لكن لن اذهب الى منزلك
هناك الكثير من عازفي الكمان المختبئون في الزوايا
لا ، استطيع ان اقوم بأفضل من ذلك
كيف تفضلين ان تأكلي الستيك ؟ - ان يتم طهيه من قبل اي شخص غيري -
نعم تلك اعباء الامومة
لا تملك اي فكرة حول ذلك
ولا انا كذلك اذا شربت المزيد من هذا
حسنا ،هذا الوعي المبالغ فيه
سوف اساعدك لكن هذه عطلتي
شكراً على كل هذا
ايضاً قمت بإعداد شهاب للعبور من فوقنا بعد
الآن
سوف يظهر بعد دقيقة
" انا عاقلة جداً لدرجة تمنعني من قول لك " اخبرتك بذلك
هل احضر لك كوب من الكحول في هذا الصباح الباكر ؟
اصمت
اعتقد انك بحاجة الى هذا
لقد فحصت المريض انثى كلب الماء
لا استطيع القول انها كانت مهمة سهلة او ان لدي اي فكرة اذا كانت حامل
اعتقد انها حامل اللعاب يسيل من فمها كثيراً و تبدو متعكرة المزاج
اشك في انهم كانوا يتزاوجون كلما ادرنا ظهورنا
هذا ما كنت سأفعله لو كنت محبوسة في قفص مع رجل
يوم سعيد على الجميع
صباح الخير - حسناً ، يبدو انك انت الضحية -
الاستاذ ( كرولفسكي ) وافق على ان يكون معلمك
لقد احضرت اليك بعض المواد للقراءة
لاضافة بعض المرح قبل
ان نلتقي
اليس ذلك مثيراً ؟
( فلورنس )
لا تبدين بخير
كنت سأقول لك المثل ايضاً - اثار الثمالة ، اكثرت من الشراب -
( لقد اردت اشرح لك لماذا لم احضر مؤتمر كتاب ( لاري - لا عليك -
لقد كنت في المنزل و مريضة
انا حامل و كل شيء على ما يرام
( فلورنس )
لقد كنت مريضة منذ اسابيع لكن لم اريد ان اخبر احداً حتى اكون متأكدة
بالطبع - ابنتي ايضاً حامل- ( تهانينا يا ( لوقارتزيا -
لذلك الآن هي كالساحرة
اعذريني
هل كانت ( فلورنس ) تشرب ؟ - لا- انها حامل -
سعادة الامومة
بعض اسماك القرش فترة حملها تكون 3 سنوات و نصف
لذلك انتي سوف تولدين مبكراً -
اذاً ، لستي الوحيدة التي تملك افكار غريبة - لا -
لماذا المكان هادئ
لان ( لاري ) لا يعيش هنا
( مرحبا ( لاري
اشتري لي شراب
سوف نقوم بإعداد حفلة ميلاد رائعة من اجلك - ما هذا ؟ - احفورة -
كم تظنون عمري ؟ - خمسون عام ؟ - ذلك يبدو صحيحاً -
لا تخبر امي ، ( فاسيليا ) اتت لرؤيتي - انا معجب بأمك -
اريد ان افهمها اكثر - انا اعيش اللحظة -
ثيو ) اعارني كاميرا لالتقاط الصور )
انا شابة و ممتعة و لن اجعلك تنسى ذلك
:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @sagi507