وسريعاً ما وقع بحب شديد بحب ابنة الساحرة"
درجة أنه عجز عن التفكير في شيء آخر. عاش
على نور عينيها وفعل مهما ".كانت تريد راضياً
أتظن أنها أجمل مني؟
.أجل
.قد يكون ذلك تحيزاً للعائلة
،كنا نملك هذه في القرن 17
ثم فقدناها مع العديد .من الرؤوس خلال الثورة
كيف تجري الأمور مع المحقق؟
.لا توجد أمور .إنه غير مهتم بي
.ربما علينا المحاولة أكثر قليلاً
.لقد أنقذ حياتك
على ما يبدو، إنه لا يشعر .أنه من الصواب أن يستغل ذلك
تعرفين كيف تصبحين .لا يمكن مقاومتك
أعرف، لكن الأمر سيتطلب .القليل من الجهد
.حسناً، كلما كان عاجلاً كان أفضل
من حسن حظك أنه خضع .لفحوصات طبية مؤخراً
ولم هذا مهم جداً بالنسبة إليك؟
.إنه مهم لك أيضاً
الـ"غريم" من جهة أخرى .ليس جيداً لأي منا
لماذا إذن لا أطارده هو؟
،لأن الطريق إلى روح الرجل .هي من خلال أصدقائه
.والآن اذهبي واوقعي في الحب
.أعتقد أنها سمينة
.نك"، أريد أن أطرح عليك سؤال"
.يبدو سؤالاً مهماً - .أجل، نوعاً ما -
...أعتقد أن الوقت قد حان
اسمعي يا "جولييت". إن كان لديك .ما تقولينه، قوليه فحسب
لكن أعرف أن الوضع كان صعباً ...بعض الشيء مؤخراً
.كلا، أريد أن أتعلم إطلاق النار
بمسدس؟
.كلا، قوس وسهم .أجل، مسدس
.ظننت أنك لا تحبين المسدسات
لا أحبها، لكن أتعلم ما أحبه أقل من المسدسات؟
الشعور بعدم الأمان .داخل منزلي
أتتوقعين حضور أحد؟ - كلا. ماذا عنك؟ -
ظننت أني أخبرت ألا تعود .إلى هنا مرة أخرى
.كلا، أرجوك لا تفهم الأمر بشكل خاطئ .لا تتوصل لأي استنتاجات
...كل ما في الأمر أنني أشعر بالحزن
،جميعنا يشعر بالحزن على ما حدث
هنا في منزلك الذي تتشاركه ،مع من ليست زوجتك
.والتي تكون جميلة، بالمناسبة
.وها هي
.مرحباً سيدتي - .مرحباً -
.صنعنا لكلاكما شيء صغير
إن قررتما يوماً أن تتزوجا ،وتحصلا على عائلة
.أو لا
.حسناً، ها هو
وبالمناسبة، إننا نحرص .على ألا يزعجكما أي أحد مرة أخرى
شيء آخر، لاحظت أن باب منزلكما .بحاجة لبعض العمل
.ربما لم تلحظا ذلك - .لقد كنت مشغولاً بعض الشيء -
.صحيح، بالطبع كنت كذلك
،على أي حال .لم أقصد المقاطعة
.شكراً جزيلاً مجدداً على كل شيء .استمتعا، عودا لما كنتما تفعلانه، وداعاً
الرجل الذي يصلح البراد هو من سيمنع الناس من إزعاجنا؟
.لا أفهم
أتذكرين لوحة السيارة التي دونت أرقامها؟
الأشخاص الذين كانوا يراقبوننا؟
.أجل
.ذهبت لمنزلهم وكان هناك
رجل تصليح البراد؟
.أجل
.وطلبت منهم التوقف عن إزعاجنا
هل قالوا شيئاً؟
هل برروا سبب مراقبتهم لمنزلنا؟
حسناً، يبدو أنهم كان لديهم ،مشكلة مع رجل ما
وظنوا أنني ذلك الرجل .وكانوا يريدون التأكد من ذلك
من كان الرجل الذي ظنوا أنه أنت؟
أتعلمين، لم أحصل .على تفاصيل الموضوع
لكن أعتقد أنهم شعروا بالذنب .بسبب الخطأ الذي ارتكبوه
لم لا نفتح هذا؟
.إنها جميلة جداً
.أجل، إنها كذلك
.لا بد أنهم شعروا بالذنب كثيراً
.ستكون هذه جرعة كبيرة لنا
.أجل، كبيرة
.أشعر بشعور جيد
.أنا بحال جيد
.لنقم بهذا
.هيا بنا
."غريم"
.مرحباً
أتذكرني؟
.بالطبع
ماذا عساي أن أفعل لك؟
.أعددت قائمة
"قلب الشيطان"، "أعضاء حمراء"، "خل بالي"
.دعيني أحضرها لك
فريدي"؟" - نعم؟ -
.طازجة
.حاضر سيدتي
.بالطبع
.لنقم بهذا
.هيا بنا
بكم أدين لك؟
.لا شيء، إنها على حساب المحل
.هذا لطف كبير منك
."شكراً لك يا "فريدي
.العفو
أيمكنني مساعدتك؟
أين مادة الـ"جاي"؟
أيها الأحمق، أين هي؟
وأريد المواد الدوائية، ليس المواد .التافهة التي تضعها على الرف
.في القبو
.هيا بنا
أين هي؟ - .لا بد أنها هنا في مكان ما -
.وجدت بعضها
!وجدت بعضها
!يا إلهي
.هيا بنا
.يجب أن نخرج من هنا. انسى امرها .ستصل الشرطة إلى هنا
!توجد صناديق هنا - !لنذهب -
"شكراً على الـ"جاي .يا رجل! أراك لاحقاً
!هيا! يجب أن نخرج من هنا !لنذهب
!"هيا يا "كلينت
.لنذهب
!ساقي - .لنذهب -
.يجب أن نتحرك - .لقد عض ساقي -
.تلقى طلقة عن مسافة قصيرة .توجد حروق بارود على ثيابه
.يوجد بعض الدماء داخل فمه
.ربما بسبب نزيف داخلي
.يبدو أنه بشري
قام بأخذ قضمه من قاتله؟
.يبدو كذلك - .إنها عينة جيدة للحمض النووي -
لماذا قد تقتل مالك متجر شاي وتوابل؟
كم من المال قد يكون في مكان مثل هذا؟
.ربما كان يتاجر بشكل غير سري - .تفقدت هذا الرجل مرة من قبل -
ثعلب"، أليس كذلك؟"
!يا إلهي
.يوجد قبو
.يوجد الكثير من الأعشاب والتوابل
أجل، من يعرف ماذا تكون كل هذه الأشياء؟
.من الأفضل أن نفحص جميعها
يجب أن نتفقد سجلات الهاتف .ونجد أول قريب له
،"وجدت "روزالي كالفيرت .شقيقة الضحية
،مدرجة على أنها مستفيدة ."تعيش في "سياتل
أتريد أن أتصل بها؟ - .كلا، حان دوري -
مرحباً؟ - أهذا هاتف "روزالي كالفيرت"؟ -
.أجل
"معك المحقق "بيركهارت ."من قسم شرطة "بورتلاند
ألديك شقيق اسمه "فريدريك كالفيرت"؟
.أجل
.حسناً، لنرى
.حان وقت دماء المخدوع
.ودماء الخادع
،"أيها المحققان "بيركهارت" و"غريفين ."هذه "روزالي كالفيرت
أعتذر عن حضورك إلى هنا .في هذه الظروف
.اجلسي من فضلك
من قتله؟
.لا نعرف بعد
ماذا تعرفون؟
.قتل في عملية سطو مسلح
بما أنه لم يؤخذ أي نقود، نفترض .أنهم كانوا يبحثون عن شيء في المتجر
تمكن من إطلاق جهاز ،إنذار الطوارئ
لذا لا نعرف إن كانوا .قد حصلوا ما يريدون
ماذا تعرفين عن تجارة شقيقك؟
.كان يبيع الشاي والتوابل والأعشاب
.الأمر ليس معقداً للغاية
لم يكن لشقيقي أي أعداء .حسب ما أعرف
أهذا السؤال التالي؟
أتعرفين إن كان شقيقك يتاجر بأي شيء غير قانوني؟
كلا، كنت أراه مرة في السنة .وأتحدث إليه عبر الهاتف معظم الوقت
.أريد أن أدفنه
أريد أن أغلق متجره .وأريد العودة لمنزلي
ماذا علي أن أفعل من أجل تحقيق ذلك؟
.وصلت تقارير المختبر
.أود الذهاب إلى المتجر أيمكنني فعل ذلك؟
،انتهينا من تحقيقاتنا
لكن على أحدنا مرافقتك حتى نتأكد .أنهم انتهوا من الأدلة الجنائية
لا نعرف إن كان كل هذا الدم .هو من دماء شقيقك
.قد يكون قضم جزء من القاتل
.لم أؤذ شقيقك .لن أؤذيك
أتعرفين شيئاً عن المرارة؟
.المرارة البشرية - .أعرف ماذا تكون -
أكنت تعرفين أن شقيقك كان يتاجر؟
.كلا
."كانت "النسور" تزوده
أهم من قتلوه؟
.كان هذا أول ما فكرت به
لكن أعتقد أن أي كان من قتله .كان يبحث عن شيء آخر
ماذا؟
.كنت آمل أن تخبريني أنت
.لا أعرف ماذا لديه هنا
.لكنني سأبحث
نعم؟ - .قرأت التقارير المخبرية -
.لم نتوصل إلى شيء
،تماماً كما تقول اللافتة .أعشاب وتوابل وشاي
القليل منها سامة، لكن لا شيء .منها غير قانوني
أتوصلت لشيء؟
.ليس بعد
.أعتقد أن شقيقته بريئة
.سأعود
،إن فكرت بأي شيء
...أو إن احتجت إلى أي شيء
.اتصلي بي
.أنت لست كما توقعت أبداً
.أجل
...إن وصلت إلى أي شيء
.سأتصل بك
ألا يؤلم؟
ما رأيك؟
!لم يكن عليك أن تطلق النار عليه
.لم يكن يقضم ساقك
.ستتفحص الشرطة ذلك الجزء الآن
.سنعود - ماذا؟ -
.تركنا ثروة هناك
.الشرطة لا تعرف ما الذي كنا نبحث عنه
وسيكونون قد انتهوا من الذهاب .إلى المتجر الآن
.أعطني الإبرة
.أعطني إياها
مرحباً، كيف حالك؟
.مرحباً. هذا محرج
مررت لأترك لك القليل .من الكعك فقط
حقاً؟
،كنت أقوم بالخبز
وفكرت بأني لم أكن سأتواجد هنا .من دون مساعدتك، وها أنا هنا
.سبق ودعوتني على العشاء - .أعرف أنه لم يكن علي فعل ذلك -
،لكنك أنقذت حياتي
،وصدق أو لا تصدق .ذلك عنى شيئاً لي
من الصعب معرفة كيف .ترد جميل كذلك
.هذا جيد لي أكثر مما هو جيد لك
قد تكون لا تحب الكعك .مع رقائق الشوكولاتة
.في الحقيقة، أنا أحبها
.وكان هذا لطف كبير منك
.ربما يجب أن أجربها
ربما عليك الانتظار حتى اذهب .في حال لم تعجبك
.أنا شجاع
ألدينا حكم؟
.أجل
.إنها مذهلة
.لا توزعها على أحد
.صنعتها من أجلك فقط
لم يكن هناك شيء غير قانوني .في متجر التوابل
.الأمر محزن فعلاً. كان رجلاً لطيف
أيوجد أي شيء في هذه التقارير قد تجعل شخص يقتل من أجلها؟
.متأكد من وجود شيء
لكن لا أعرف معنى أي .من هذه الكلمات
بيرا ميثيل السيلاسايبينانيت"؟
هورنسوليك فولما نوكسن"؟" ماذا تكون هذه المواد؟
.ليس لدي فكرة - أيمكنك معرفتها بالنظر إليها؟ -
.ربما
".متجر الشاي والتوابل الغريبة"
زميل آخر؟
.نوعاً ما
."هذا "مونرو
."مونرو"، أعرفك على "روزالي كالفيرت"
.كنت أعرف شقيقك. أنا آسف
.نحتاج للدخول إلى القبو
أتحتاجان إلى أن أرافقكما؟
.كلا، مجرد متابعة صغيرة
.حسناً
تم فتح هذا الصندوق ويبدو .أن بعض القوارير أخذت
لست متأكداً، لكنها تبدو مثل .عقار "جاي" بعض الشيء
جاي"؟"
."مشتقة من "جاينسين .إنها نوع من العفن
،إنها قاتلة لمعظم البشرية .لكن لها تأثير شبه أفيوني علينا
،إن استخدمت بشكل صحيح ،تعتبر مسكن ألم رائع
،لكن إن استخدمت لأغراض ترفيهية
إنها مثل مادة الـ"ميث" ممزوجة .مع سم الفئران والهيليوم
.إنها مسببة للإدمان بشكل كبير
إنها سيئة جداً للكبد .وليست جيدة للدماغ أيضاً
،بالطبع، إن كان لديك دماغ
لن تتعاطى هذه المواد .منذ البداية
هل وجدتما شيئاً؟
أتعرفين عن عقار اسمه "جاي"؟
.أجل
أتعرفين إن كان شقيقك يبيعها؟
،حتى إن كان يبيعها .إنها ليست غير شرعية
.إنها محقة
...لهذا أنت، أقصد أنت الشرطي
.لم يسمع بها من قبل
أريد معرفة كل شيء موجود في هذا القبو .قد يقتل مخلوق الـ"فيسين" من أجله
هل سيساعدك ذلك على إيجاد الرجل الذي قتل شقيقي؟
.أتمنى ذلك
.إذن سأفعلها الآن
.حسناً
.سأتصل بك لاحقاً
قلت إنك كنت تعرف أخي؟
.أجل
.أردت أن أتأكد فقط
إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟
من؟
.رجال الشرطة الذين تعمل معهم .إنهم لا يعرفون من تكون
.كلا
هل يهم ذلك؟
...أنا أحاول فقط أن
.أفهم كيف يجري الأمر
...إنه
.الأمر معقد بعض الشيء
.أجل، يمكنني رؤية ذلك
.فقط جد الرجل الذي قتل أخي
.يا إلهي! لقد أخفتني - .آسفة -
ماذا تفعل؟ - .الباب -
،عندما كنت هنا سابقاً ،لاحظت أنه بحاجة للإصلاح
و"نك" مشغول جداً وفكرت ربما .آتي وأساعد قليلاً
.أنا أجيد هذه الأمور .يمكنني إصلاح أي شيء تقريباً
...قبل أن أنسى
.خبزت زوجتي شيئاً لكما
.أتمنى أنكما تحبان الكرز
،هذا لطف منك ...لكن ليس عليك أن
.كلا، نحن نريد ذلك بالفعل
.أصرت زوجتي على ذلك
.إنها تعد فطائر رائعة، صدقيني
إذن، يجب أن يكون الباب .بحالة جيدة الآن
.لذا، استمتعي
ماذا عن سلتك؟ - .إنها من أجلكما أيضاً -
.صنعها أطفالي
.هيا
.لنذهب
.الأنوار مضاءة لم الأنوار مضاءة؟
.لأن شخص ما نسي أن يطفئها
.لنأخذ المواد ونخرج من هنا
.هذه مفتوحة لم هي مفتوحة؟
.لا بد أنه هاتفك
.كلا. هاتفي في السيارة
.لقد جرحتني - .اخرس وساعدني -
ألا تظن أن الأمر أصبح مبالغاً به؟
.ربما هم مجرد أشخاص كرماء
هل أصلح الباب حقاً؟
.وقام بعمل جيد
."نعم، هنا "بيركهارت - ."أنا "روزالي -
كنت في المتجر وقام رجلان باقتحام .المكان بينما كنت هناك
هل أنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير، أنا خائفة -
.لكني بخير، هربت منهما .أنا في منزل أخي
هل أنت بأمان هناك؟ - .أظن ذلك -
حسناً، أيمكنك التعرف على الرجلين الذين اقتحما المكان؟
.إن رأيتهما مرة أخرى، أجل
.الآن أعطني عنوانك .سأرسل رجال شرطة يقلونك
هل أنت متأكدة؟ - .جداً -
كيف تفعل هذا؟
،نبدأ بآخر عناوين معروفة
ونرى إن كان بإمكاننا إيجادهم ...أو إيجاد شخص يعرفهم
.أقصد أنت، كونك شرطي
والأشخاص الذين تعمل معهم ليس لديهم فكرة؟
.حسناً، أفعل ما يمكنني فعله
.أنا لا أحسدك
.ليس من السهل أن تعيش حياتين
.أفترض أنك تفقدت حياتي
قرابة الدرجة الأولى هم عادة .أول المشتبه بهم
تم اعتقالك أكثر من مرة بتهمة اقتحام ودخول؟
.قبل وقت طويل
أتريدين التحدث عن الأمر؟ - .كلا. لقد توقفت عن ذلك -
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
.كوني حذرة
،سأطلب من بعض رجال الشرطة إعادتك
.إلى منزل شقيقك والبقاء في الخارج
ماذا بشأن زميلك؟
هانك"؟" - .كلا، الآخر -
أريد شخصاً لدي شيء .مشترك معه
."مرحباً، اتصل بي "نك
،ظن أنها ستكون فكرة جيدة
.إن أتيت وراقبتك
.شكراً على قدومك - .أجل -
.لا يمكنك أن تكوني حذرة كفاية
لهذا أردت مخلوق متحول .بدلاً من شرطي
الشخصان اللذان أتيا إلى المتجر .كانا من السحالي
.رائع
ستتمكن من شم رائحتهما .على بعد ميل
.يوجد طعام في البراد .ستنام على الكنبة
.تصبح على خير - .تصبحين على خير -
.اهدأ
.هذه أنا فقط
.أجل، أعتذر، يمكنني رؤية ذلك الآن
.أقدر لك فعلاً ما فعلته
.سأذهب إلى المتجر
معذرة؟ أتظنين أن هذه فكرة جيدة؟
لا أنوي البقاء هنا لمدة أطول .من اللازم
.لدي الكثير من الأمور التي أقوم بها
حسناً، أيمكننا أن نتمهل للحظة؟
لم قد يقتل هذين الرجلين صاحب ،متجر من أجل بعض الأعشاب
والتوابل التي لا تعتبر غير شرعية؟
.هذا لا يبدو منطقياً
توجد العديد من المواد القانونية .التي يمكنها أن تذهب عقلك
."بيركهارت"
روزالي" تقول إنها ستذهب" .إلى المتجر
أين أنت؟
.ما زلت في منزل شقيقها
ماذا تريد مني أن أفعل؟ - .كعكة -
هل أحضرت ما يكفي للجميع؟
.كلا
كانت والدتي تخبز أفضل .كعك في المنطقة
كانت تشاركها مع الجميع .وكانوا يحبونها مقابل ذلك
أتظن أنه يمكنك أن تقنعها بعدم الذهاب؟
.حسناً، سأذهب من دون كعك - .فقط ابق برفقتها -
.سأرسل أحدهم إلى هناك
.إلى اللقاء - .انتظري -
.انتظري
ماذا لدينا؟
.يبدو أنه لدينا مركبة .لـ"كلينت فيكرز"، أحد مشتبهينا
لدينا دورية مراقبة في الشارع .تراقب السيارة
.حتى الآن، لا توجد مشاهدات
حسناً، أحتاج أن تعود إلى متجر التوابل .ومراقبة الأمور
.سنذهب لتفقد السيارة - .أجل، لك ذلك -
حسناً، تلك هي السيارة وأعتقد .أنهما داخل هذا المبنى
أي تواصل؟ - .لا توجد حركة -
.حسناً، اذهب خلف المبنى
.ونحن سنراقب الجهة الأمامية
."هانك"
هانك"؟"
.انتظر
."هانك" - .رأيت أحدهم -
من؟
.لا أعرف
.سيكون من المحزن رؤية هذا المكان يغلق
لا يوجد العديد من الأماكن .التي يمكننا الذهاب إليها بعد الآن
.إنها ليست تجارة سهلة - أكنت تعملين بها؟ -
.كان والدي يعملا بها
.كانا صيدليان
.جربت العمل معهما
وماذا حدث؟ - .مرحباً -
...يفترض بي أن
آتي إلى هنا وأحرص ...على أن كل شيء
.لا تبدو بحالة جيدة
هل أنت بخير؟ - .أجل -
.أجل. بأفضل حال
!يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
أعتقد أنهم يستخدمونه لتدخين .أي كان ما يريدون تدخينه
.لقد هربا
أتمانع إخباري بما حدث؟
لقد شاهدانا عندما وصلنا .إلى هنا حضرة الكابتن
.فقدناهما
.كان الذنب ذنبي أيها الكابتن
كيف؟
.ظننت أنني رأيت أحدهم
.لم أرغب أن يتعرضا للأذى ...فقدت انتباهي و
.هربا
نعم؟
الشرطي الذي أرسلته إلى هنا .في حالة سيئة جداً
.أقصد، دخل إلى المتجر وانهار
ووجهه يبدو مثل البركان .الذي على وشك أن ينفجر
تقول "روزالي" إن هناك طريقة واحدة ،فقط للتعامل مع الأمر وهي بالطبع ليست
،ممارسة طبية اعتيادية .لذا عليك الحضور إلى هنا بسرعة
أرسلت الرقيب "وو" إلى متجر التوابل .وأعتقد أنه يعاني من شيء ما
،إذن أيمكنك السيطرة على الوضع هنا لأعرف ماذا يعاني؟
.اذهب
."جميعنا يرتكب أخطاءً يا "هانك
.من حسن الحظ أنه لم يتعرض أحد للأذى
.لا يمكنني إيجاد خلاصة البراعم متأكدة أنها هنا؟
.الرف العلوي، الزاوية اليمنى .رأيت بعضها البارحة
.وجدتها
جميعها؟
.سيكون بحاجتها
.يجب أن نأخذه إلى مستشفى
.لن يعرفوا ماذا يفعلون
سيرون الأمر على أنه التهاب غامض ،لا يمكنهم التعرف عليه
.وسيموت. رأيت هذا من قبل
!ثبته على الأرض
.ثبته على الأرض
.هكذا، حسناً
.اسرعي. الأمر لا يجري بشكل جيد - .افتح فمه -
مهلاً. أتريدين أن يشربه؟ - .أجل، من الأفضل أن يفعل -
.هيا - .افتح فمه -
مرحباً؟
أداليند"؟" - نعم؟ -
."هذا أنا، "هانك
.كنت أتصل بك ولم تجيبي
.شعرت بالقلق - على ماذا؟ -
.أردت أن أتأكد أنك بخير
.هذا لطف كبير منك، لكني بخير
.جيد
أكل شيء على ما يرام عندك؟
.أجل
.تحدث الكثير من الأمور
كنت أفكر أنه ربما نخرج .لتناول العشاء
.أنا مشغولة فعلاً هذا الأسبوع
لكن لم لا تتصل بي ،في نهاية الأسبوع
وسنرى. اتفقنا؟
.بالطبع - ."إلى اللقاء يا "هانك -
كم مزيد من الوقت؟
.لقد هدأ نبضه
.ربما يجب أن ننظر
.أعتقد أنها نجحت
.سينام لفترة طويلة أيوجد مكان يمكننا أخذه إليه؟
أعتقد أنه سيكون من الأفضل أن يستيقظ .في مكان يألفه
.شقته ليست بعيدة
.سأمسك بقدميه
قلت أنك رأيت هذا من قبل؟
.أجل، في متجر والدي
.كنت على الأرجح عمري 17 سنة
صديق والدي أتى وكان يعاني .الأعراض نفسها
قال والدي إنه تناول جرعة .معدة من أجل شخص آخر
.جرعة؟ قد تكون سيئة
أيريد أحدكما أن يخبرني ماذا تكون الجرعة؟
،عقاقير بدائية وتلفيقات نفسية زائفة
.تمزج من أجل العبث بعقلك
.وتتسبب بتصرفات استحواذيه
،إن تناولها الشخص المقصود ،تخلق استجابة عاطفية عميقة
،لكن إن تناولها الشخص الخطأ .يحدث هذا
.أعتقد أننا سيطرنا عليه في الوقت المناسب - أيمكننا تركه وحيداً؟ -
.أجل، سيكون بخير لساعات قليلة
حسناً، لقد أمسكنا تقريباً .بالرجل الذي قتل شقيقك
.لكنه هرب
"في شقتهما، وجدنا صناديق الـ"جاي ،التي سرقاها من المتجر
،كما أننا وجدنا هذا الأنبوب .وقد بدا مثل البوق
.أنبوب تدخين - .يا إلهي -
مدمنان. ووصلت إلى مخبأهما؟
،سيكونان بحاجة للمزيد ،وأنا أعرف
.المدمنين والمسدسات مزيج سيئ
من أين تحصل على المزيد؟ - .لا تنظر إلي -
.لا أنظر إليك
.يراودني شعور أنك تعرفين
.أجل
.كنت مدمنة لمدة 7 سنوات
.ساعدني أخي أخيراً على التوقف ."لهذا ذهبت إلى "سياتل
،إن كانوا يبحثون عن المخدرات .سأكون أنا جزيرة الأحلام
جزيرة الأحلام"؟ هنا؟" - .إنها في كل مكان -
أنتحدث عن مخزن مخدرات للمخلوقات المتحولة؟
.أجل
حسناً، كيف نجده؟ - .نجد تاجر -
.هم سيعرفون
.لا بد أنك تمازحيني
روزالي"؟"
.تبدين جميلة - .شكراً -
.ظننت أنك توقفت عن التعاطي ماذا تفعلين في هذه الأماكن مجدداً؟
.أتعرف سبب وجودي هنا
.هذا مؤسف
كم من وقت "جزيرة الأحلام" تريدين؟
.ما يكفي لاثنين
.أحلام سعيدة
.إنه أخي، أنا من يجب أن تدخل
.لقد فعلت ما يكفي
دعني أتصرف، اتفقنا؟ .فقط لا تتصرف كشرطي
إننا مجرد مخلوقين متحولين من خارج .المدينة نقضي وقتاً ممتعاً
ماذا هناك يا أخي؟
لا يمكنني أن أشتم رائحة .أحد هنا يا رجل
.هذا سيئ
.خذ هذه، لكن كن حذراً
!ماذا هناك - !تمهل -
!أنت! هذا الرجل يطلق النار على الناس
!اركض
!وجدته يا "نك"! وجدته
متأكد أنك بخير؟ - .أجل -
.لا أذكر الكثير
.ذهبت إلى ذلك المتجر كما أردت
.ثم استيقظت هنا
.راودتني أحلام غريبة
.من الواضح أني سأحتاج لتنظيف بشرة
.الآن أشعر بالجوع
ألديك شيء تأكله هنا؟ - .أجل، أجل، أنا بخير -
.أنا بخير
اسمع، يجب أن ترتاح ،في الأيام المقبلة
.وإن احتجت لأي شيء، اتصل بي
.أجل، سأفعل
.شكراً
.حسناً
.مرحباً - .مرحباً -
...الآن، أعرف أنها
،ليست مساوية لحياتي ،لكني أردت أن أقول
إنني سعيد أنك تعرفين كيف .تطرحين رجل أرضاً باستخدام طوبة
لم يقدم لي أحد أزهاراً .منذ وقت طويل
ما الذي يحدث؟ .ظننت أنك تحزمين أمتعتك
،غيرت رأيي و
،يجب أن أبقى لفترة من أجل المحاكمة ،لذا فكرت بأن أبقي المتجر مفتوحاً
.حتى يتوجب علي أن أبيعه
"ونسيت أن "بورتلاند .مكان جميل جداً
.أجل، تعتادين عليه
.أجل
أنا متفرغ حتى بقية ،اليوم، إن
.كنت بحاجة لأي مساعدة
.بالطبع
.سأضع هذه في الماء
متأكدة أنك لم تفعلي هذا من قبل؟
"ترجمة "منير حسن