...في الحلقات السابقة
نقيب الشرطة "شون رينارد"، ثلاثة .جروح، الجزء العلوي الأيمن والسفلي الأيسر
هل ذكر النقيب ما يوجد بداخل القنينة التي أراد مني تناولها؟
قال إن عليك شربها وإلا فسيحدث أمر بغاية السوء
.و"أداليند" شربتها
.جد "أداليند" فحسب
."استقلت رحلة لـ"فيينا - .ستعود للعائلة المالكة -
.تعتقد أن الطفل بحوزتك - .وقد لا يكون ذلك أمراً سيئاً -
.أنا أعرفك
طالبة علم الجريمة، صحيح؟ - .أجل -
.تيريسا" تقيم معنا"
هل رأيت ما حدث؟ - .أجل -
.لقد قتلت مطلق النار
.لا يمكنك الهرب
.لقد غادرت مسرح جريمة - ."لإحضار "نك -
.أعتقد أنها تقول الحقيقة
."هنري سلوكوم"
."د."آندرسون
تعرّض "داني" لحادث مريع
.تعرّض لإصابات حادة في الرأس
."غيداكنيس إيسر"
ربما تعرّضت طبيعة مصادرنا .الدفاعية تعرضت للفضح
ليس معروفاً كيف ينزع مخلوق الـ"فيسين" هذا
ذكريات ضحاياه .لكن مذكور أن بوسعه ذلك
هذه القطعة الأساسية ."لمشروع الـ"سي في إيه
."أسرع فحسب بالوصول لـ"فيكيرز
حالة طارئة .في قسم العناية المركزة
.توقف نبضه - .ابتعدوا -
.لا يوجد نبض - .نحن نفقده -
.ابتعدوا
.لا يوجد استجابة - .لا شيء -
حسناً، فلنحدد وقت الوفاة .الساعة 1:34 مساءً
"ملكية المرء الحقيقية هي ذاكرته"
".ليس فقيراً أو غنياً فيما عداها"
.سيدتي، أرجوك لا تدخلي هنا الآن
هل أنت بخير؟
."(فيينا)"
"كل الدفعات لـ"ويستون ستيوارد
كانت نقدية ."على يد ساعي من "ليزبون
كان الساعي متعاقداً مستقلاً .ولا يعرف مصدر المال النقدي المرسَل لنا
هل هناك شخص مناسب؟ .سيخرج الملك سعياً للانتقام
لكن مدى حذرنا .يحدد هوية المنتَقم منه
.أجب
نعم؟
أواثق أنها هي؟
."إنها "أداليند شادا
.سأعاود الاتصال بها - كلا يا سيدي -
.إنها هنا - في (فيينا)؟ -
.عند البوابة
.أداليند"، أنا مسرور برؤيتك ثانية"
.آمل أنك تحملين أخباراً جيدة
.لقد فعلتها، فعلت ما طلبتَه
أخذت قوى الـ"غريم"؟ - .أجل -
سنحتاج لإثبات بأن ما فعلتِه "بالسيد "بيركهارت
.نجح بالفعل
.لقد نجح، أقسم بذلك
وردتنا معلومة متناقضة
فأحد موظفينا
قُطع رأسه ."في منزل السيد "بيركهارت
أتعرفين شيئاً عن ذلك؟
.كلا - .كلا -
لكني فعلت ما توجب علي فعله
.فعلت ما أردتَ مني فعله
.أرجوك، أدخلني
.أرجوك، أريد رؤية طفلتي
ما رأيك؟
أشك بأن تكون قد قطعت كل هذه المسافة
بدون أن تحاول إنجاز .ما طلبتَه منها
.سأحصل على الإثبات
"أرجوك يا "فيكتور
.أحتاج لطفلتي
.حسناً، افتحوا البوابة
هل الجناج الغربي جاهز؟
.سأحرص على ذلك
يمكنك المبيت هناك
.فستمكثين معنا لبعض الوقت
."شكراً يا "فيكتور
كيف حالها؟ - .بأروع حال -
."(فندق (مالتنوما"
"كيف تتعامل "جولييت مع الأمر؟
.إنها تحاول ألا تلومني
عليك أن تحاول .فعل الشيء ذاته
."تكلمي يا "ترابل
رأس الأخطبوت ."يسجل إقامته في فندق "مالتنوما
.نحن قادمون
هل اكتسبت وزناً؟
كانت تأكل جيداً، صحيح؟ - .لديها شهية جيدة -
من يعتني بها؟ - .كلنا -
إنها مهمة جداً ووجودها هنا أمر لطيف
فقد أضفت البهجة .على القلعة كلها
أتمنى لو كان بوسعي رؤية النظرة "على وجه "بيركهارت
.عندما أدرك أنه نام معك
كيف كان الأمر بالمناسبة؟ - .فعلت ما توجب علي فعله -
فعلت ذلك لأجل ابنتي .لم يكن ذلك ممتعاً
ذلك مؤسف
"فلا يضاجع الـ"غريم وحش "هيكسين" كل يوم
أم أن الأمر حدث بالعكس؟
أين نحن؟ لمَ نحن هنا في الأسفل؟
هذا أكثر جزء آمن في القلعة
فلا أحد يمكنه .الوصول لابنتك هنا
بالمناسبة، أكنت تعرفين أن "شون رينارد" في المستشفى؟
ماذا حدث؟
تعرض لطلق ناري مأساوي ."في منزل السيد "بيركهارت
هل أطلق "نك" النار عليه؟
.كلا، في الواقع
كيف حاله؟
.حالته خطرة
."أعرف مدى قربك من "شون
.من هنا يا عزيزتي
أين طفلتي؟ - .طفلتك ليست معي -
أخذتها مجموعة المقاومة مني
نفس المجموعة الذين ساعدوك على الهرب مني
ألست نادمة على ذلك القرار؟
يمكنك الزمجرة كما شئت .فلن تفجري هذا المنزل
!"فيكتور" - ."لقد بُني لوحوش "هيكسين -
!"لا تفعل هذا يا "فيكتور
!فيكتور" أيها الوغد"
!لا يمكنك فعل هذا
!لقد فعلت ما أردتَ مني فعله
"حسناً، تفضل يا سيد "آندرسون
غرفتك في الطابق الرابع .المصاعد على يمينك
.شكراً لك
"مرحباً، "هنري
لا يمكنني الرد الآن .اترك رسالة من فضلك
"هنري"، أنا "كنت"
لا أعرف أين أنت أنا أحاول الاتصال بك
.اتصل بي بأسرع وقت
أنا ذاهب للمنزل .اتصل بي هناك
.مرحباً، حجز غرفة 402
كيف عرفت ذلك؟ - أنت تمزح، صحيح؟ -
نحن نعرف أنه من نطارده لكننا سنحتاج الآن
للبحث في خلفيته .لنعرف كيف يتواصل مع الضحايا
كل ما نعرفه هو أن بوسعه سرقة ذكريات الناس
.وسياراتهم
لمَ لا ندخل إليه ونقضِ عليه الآن؟
لأننا لا نملك دليلاً أو حافزاً .يربطه بالجريمة
.لم أكن أتحدث عن اعتقاله
راقبيه فحسب
.وأعلمينا بتحركاته لا أكثر
.حسناً
أتحمل مالاً للغداء؟
.اقتصدي بها - .شكراً -
.أريد وصلاً - .حسناً -
.ستكون بخير، هيا بنا
.لم أجد شيئاً - .أعرف، وأنا كذلك -
"فيرفليتش زفيلينجفاستر" هي تعويذة قوية جداً
لا أعتقد أننا سنجد شيئاً .في كتبي
هذا يفوق أي شيء .تعاملت معه قط
ماذا لو عجزنا عن مساعدة "نك" هذه المرة؟ - .عزيزتي، كل ما يسعنا فعله هو المحاولة -
لا بد أن النقيب عرف "ما فعلته "أداليند
"لأنه أحضر شيئاً لـ"نك
لكن كيف سنعرف ماذا كان ذلك الشيء؟
لا أعرف
."بأن نعرف أين حضّرته "أداليند
.أجل، ونصنعه بالعكس
ما زال "نك" شرطياً، صحيح؟
ألا يمكنه معرفة أين كان النقيب قبل ذهابه لمنزل "نك"؟
أعني، لا بد أنه اشترى .المواد من مكان ما
إلا إن صنعها بنفسه .لأنه وحش "زاوبر" في النهاية
."صحيح، وحش "زاوبر
"أجل يا "كنت .أشكرك لمجيئك
لقد فعلتها، انتقلت خارج الشقة
"سنتطلق أنا و"لوري
.وجب حدوث هذا منذ مدة - ."تلك أخبار مريعة يا "كنت -
.سأعطيك رقمي وعنواني الجديدين
ألو؟ - "مرحباً، أنا "لورانس آندرسون -
هل أنت النقيب "فيكرز"؟ - .أجل -
"لقد عملت على مشروع "سي في إيه ."مع "هنري سلوكوم
هل رأيته؟ .أنا أحاول إيجاده
ذلك سبب اتصالي في الواقع
.فقد تعرّض لحادث
ما مدى سوءه؟ - إنه ليس جيداً -
تعرض لإصابة رأس خطيرة
و"أليكساندرا" حبيبته لا أعرف ما إن كنت تعرفها
.لقد وُجدت مقتولة في منزله
ماذا؟
اسمع، لا أريد فعل هذا على الهاتف
ما رأيك بأن آتي لمنزلك
لأخبرك بكل شيء؟
فكرة جيدة أنا في المنطقة الجنوبية الشرقية
1142، شارع 65
.أنا في طريقي إليك
."غسيل الضيوف"
."شون"
.أمي
أنا أواجه مشكلة
"مع سجلات سيارة "لورنس آندرسون
.إنها لا تظهر
"لدي عنوان مطابق في "سياتل
ويبدو أنه يعمل "في "ستالايت ديفينس تيكنولوجيز
أنعرف ما ذلك؟
.سنكتشف ذلك
"وجدته، "إس دي تي
إنهم يعملون في تقنيات .الصناعة الجوية ومجال الدفاع
نفس طبيعة العمل .التي كان د."سلوكوم" يعمل به
.ربما هناك صلة
فلنرى أي نوع من الموظفين ."هو "لورنس آندرسون
ومتى وقع الحادث؟
حسناً، ماذا كانت الإصابة؟
مهلاً، سأضعك على المكبر .ليسمعك شريكي
.تكلمي - كنت أقول إنها لمأساة -
"بالنسبة لما حدث مع "لورنس قبل أسبوعين
.تعرض لإصابة على رأسه
أيمكنك وصف الإصابة؟
يمكنني وصفها لكن لا يمكنني تفسيرها
لا أحد بوسعه ذلك
فقد تعرض لأربعة إصابات .في مؤخرة رأسه
هل تمكن من إخبار أحد بما حدث؟
كلا، ذلك هو الجزء المحزن وكأنه عانى من الخرف
فقد كان أحد أذكى الرجال الذين قابلتهم قط
معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا .هارفارد"، المخابرات العسكرية"
أكان يعمل مع المخابرات المركزية؟
.أجل، بأعلى تصريح أمني
كان يعمل شخصياً .مع بعض أهم البرامج الحكومية
.وهو الآن لا يعرف ابنته
أيمكننا التحدث إليها؟ - .بالتأكيد -
سأضعكما على الانتظار .ريثما أحضر رقمها
إذن، فالرجل الذي نلاحقه ."ليس "لورنس آندرسون
"إذن، فـ"سلوكوم" و"لورنس آندرسون .يعملان لمتعاقدين من وزارة الدفاع
.هذا الرجل لا يسرق الذكريات فحسب - .كلا، إنه يسرق أسراراً -
إذن، أهو جاسوس "فيسين"؟
ولا دليل لإثبات ما يسرقه
لأن كله في عقله
ما يعني أن المخابرات ووكالة الأمن القومي لن يعرفوا أبداً
كم يعرف من المعلومات .أو ما فقدوه
كيف سنفسر ذلك للشرطة الفدرالية؟
لا أعرف .لكن قد نحظى بفرصة في المحاولة
."جاءت "شافيز
ماذا الآن؟
بيركهارت"، ألديك بضع دقائق؟"
.علينا التحدث، على انفراد
.حسناً
."ترابل"
"ترابل"، أنا "هانك" أما زال في الفندق؟
كلا، لقد غادر إنه على متن حافلة
أين أنت؟ - .أنا معه -
لقد صبغ شعره وهو يرتدي نظارات
ربما ما كنت لأعرفه .لو لم أره يخرج من غرفته
كان يفترض بك البقاء .في الفندق
.هانك"، أنا أتولى هذا"
إنه يترجل .عند تقاطع "ساندي" و66
.اسمعي، هذا الرجل خطير
ابتعدي عنه مسافة جيدة .واتصلي بنا كل 15 دقيقة
.لك ذلك
أهذا حديث رسمي؟
.كلا، بيني وبينك فقط
ماذا نفعل هنا إذن؟
"لمَ كان النقيب "رينارد في منزلك؟
.قلت لك، لا أعرف
أكنت تعرف عميل الشرطة الفدرالية ويستون ستيوارد"؟"
.كلا
"أتعرف لم قد يرغب "ستيوارد بقتل النقيب "رينارد"؟
.كلا
أتعي أبعاد المشكلة أيها المحقق؟
تعرّض نقيبك لطلق ناري في منزلك .على يد أحد عملاءنا
تبدو لي هذه أنها مشكلتك .أنت وليست مشكلتي
"اختفى العميل "ستيوارد ولم نعرف السبب
.وفجأة، ظهر ميتاً في منزلك
عميل شرطة فدرالية لا صلة له بنقيب الشرطة، هذا يشير
إلى أنه كان يعمل لحساب .شخص آخر، أو معه
أتعتقد أن هناك مؤامرة؟
إلا إن كان لديك .وصف أفضل للأمر
لمَ لا تخبرني عن الشابة التي تقيم في منزلك، "تيريسا روبيل"؟
حسبما عرفته .واجهت هي بعض المشاكل
أجل، وأنا أحاول مساعدتها .بتصويب حياتها
.إنها تجيد استخدام المنجل
اسمعي، لقد عانت .من مشاكل اضطهاد
وكنت أعلّمها كيف تدافع عن نفسها
لم أتوقع منها أن تضطر .لاستخدامها مبكراً
قضت بعض الوقت في مصحات عقلية
.أفترض أنك تعرف ذلك
مرت بأوقات عصيبة .لكنها فتاة صالحة
ولو أنها لم تقتل عميلك .لكانت ميتة الآن
أهناك شيء آخر تود إخباري به؟
هذه حفلتك أنت .أنا مجرد ضيف
إنها ليست نموذج .القاتل البارد المعهود لدينا
.تبدو صغيرة
أعتقد أنها ما بين الـ19 والـ20 .وتتجه لمسار قاتل
هذه "تيريسا"، طالبة علم الجريمة .جاءت معنا في جولة
أتفكرين بأن تصبحي شرطية؟
.لا بد أنكم تمزحون
.أمر مؤسف
فهذه الوصفة تتناقلها .عائلتي منذ أعوام
ليس لأنها شهية .هي مجرد تقليد لا أكثر
إلى متى تنوي إبقاءها في الأسفل؟
إلى أن تخبر عن كل عضو من المقاومة
.ساعدها على الهرب
أتعرف، حتى في وضعها الحالي .ما تزال مثيرة جداً
.فلتبدأ اللعبة
أيمكنك إطلاعي على مستوى التصريح الأمني
الممنوح لدكتور "سلوكوم"؟
أتعلم ما إن كان لديه
أية علاقة بشركة "ساتالايت ديفينس تكنولوجيز" في "سياتل"؟
حسناً، لكن سأقدّر لك .معاودة الاتصال بي
.شكراً
ألديك دقيقة؟
أجل، ما الأمر؟
أيمكنني سؤالك شيئاً عن الفتاة المقيمة بمنزل "نك"؟
تيريسا روبيل"، أجل" ماذا عنها؟
إنها طالبة علم جريمة، صحيح؟
.أجل
أواجه مشكلة فقط ...في فهم لما هي
علينا التحدث عن هذا لاحقاً .فنحن بوسط تحقيق
.علينا الذهاب
.بدأ "وو" يكشف الأمر - ماذا أخبرته؟ -
لا شيء بعد لكني لا أعرف إلى متى
.سنتمكن من التهرب منه
كيف سار الأمر مع الشرطة الفدرالية؟ - "لا أعرف، الأمر لا يخص "آندرسون -
يبدو أن هناك شيء ما
.لا أعرف ما هو - أنا عرفت شيئاً -
سلوكوم" لديه أعلى تصريح أمني" "مثل "لورنس آندرسون
"واتصلت "ترابل
غادر "لورنس" الفندق .وغيّر مظهره
هل تتبعه؟ - .أجل -
...كان يفترض بها - .كلنا نعرف ما كان عليها فعله -
رأيت "بيركهارت" للتو
"إنه ليس الـ"غريم
أنا واثقة .فقد تحولت أمامه مباشرة
أعتقد أني أعرف ."من يكون الـ"غريم
.سأتأكد من ذلك
."علاجات غريبة"
"متجر شاي وأعشاب غريبة" .المحل مغلق
."مفتوح"
مغلق إلى حين" "انتهاء شهر العسل
أيمكننا التحدث؟ - .أجل، بالتأكيد، ادخلي -
ما الخطب؟ أعني .إلى جانب كل شيء غير صائب
جولييت"، أنا آسفة" .فلم نعثر على شيء
.هذا سبب مجيئي - نحن نفعل كل ما بوسعنا -
...بالنسبة لـ - ...أعرف، لكن -
.ربما لا يجدر بكما ذلك
ماذا؟
...لا أفهم، نحن
أعتقد فحسب أنه ربما .ليس علينا الإسراع لإصلاح الوضع
ألا تريدين أن نساعد "نك"؟
كلا، الأمر ليس كذلك
"لكن كونه "غريم لم يكن أفضل شيء
.يحدث له، أو لي
و"نك" ليس متأكداً .من رغبته بهذا بعد الآن
لذا، ما أحاول قوله هو
ربما علينا منح الأمر بعض الوقت
لنرى ما إن الحال أفضل .على ما هو عليه الآن
أجل، ثمة فرصة لنا .لنحظى بحياة طبيعية معاً
كلا، مهلاً لحظة
"معرفة ما يعرفه "نك أتعتقدين أن ذلك ممكن؟
فقط كونه لا يستطيع رؤيتنا .فهذا لا يعني أنه لا يعرف
لكن ألا ينبغي أن يكون ذلك قراره هو؟
كلاكما كنتما صديقان رائعان
بغض النظر عمّا سيحدث .فلن يتغير ذلك
أحتاج لبعض الوقت فحسب .للتفكير في هذا
.حسناً
.شكراً لكما
كم هي مدة الفترة القصيرة؟
لا أعرف، لكني أعتقد أن علينا .مواصلة البحث بكل الأحوال
.أنت هنا حقاً
.ظننته حلماً
أنا سعيدة فحسب .لأني وصلت في الوقت المناسب
.كنت ميتاً
.للحظة وجيزة
أعتقد أن هذه المرة الثانية .التي تمنحينني الحياة بها
.آلمتني أكثر من المرة الأولى بكثير
من فعل هذا بك؟
ويستون ستيوارد"، إنه مخلوق" .هوندجيغار" يعمل مع العائلة المالكة"
.العائلة مجدداً
ألن يدعونا وشأننا أبداً؟
.كلا
أرغب بشدة .بلقاء "ويستون ستيوراد" هذا
لقد تذكرت للتو
أنه كان علي إعطاء نك بيركهارت" شيئاً بغاية الأهمية"
إنه الـ"غريم" الذي أخبرتك عنه .علي التحدث إليه
ليس عليك فعل شيء .عدا التحسن
أنت لا تفهمين
.كانت "أداليند" معه
أداليند"؟ ابنة "كاثرين"؟" - .أجل -
أجل، استخدمت تعويذة ."فيرفليتش زفيلينجفاستر"
.ثمة أمر آخر
.طفلة
ابنة من؟
.ابنة "أداليند"... وابنتي
.أنا جدة إذن
.لكنك لا تبدين كذلك
متى سأراها؟
."نك" - أين أنت؟ -
ما زلت ألاحقه
.إنه يلاحق شخصاً آخر - كيف عرفت؟ -
سمعته يجري اتصالاً
قال إنه سيخبر أحدهم عن حادث سير
.وجريمة قتل
"اسمعي يا "ترابل
نحن لا نعرف من هذا الرجل
.لا أريدك أن تقتربي منه
.تباً، فقدت أثره
.أخبريني أين أنت بالضبط
."شارعي 65 و"ألاميدا
.ابقي مكانك، نحن قادمان
لقد ولج إليه من موقعنا
.تلك هي المشكلة
اسمع، تعرّض د."سلوكوم" لحادث
.لا أعرف التفاصيل
.أنا على وشك معرفة ذلك
.سأعاود الاتصال بك
آندرسون"؟" - أجل -
.تفضل
.من هنا
.أخبرني بما حدث
لا أحد يعرف يقيناً
لكننا نعتقد أنها مداهمة .منزلية من نوع ما
!رباه
"إنه في مستشفى "تريفيو
إنه لا يتذكر شيئاً
.ولا حتى اسمه
كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟
.أنا آسف
أيمكنك إحضار كوب ماء لي؟
.أجل، طبعاً
ألديهم مشتبه بهم؟
.ليس على حد علمي
.قالت "ترابل" إنها ستكون هنا - أين هي؟ -
لهذا السبب .ليس لدي أولاد
إنها لا تجيب على هاتفها
.ربما ما زالت تتبعه
ماذا لو كشفها؟
لا يمكنني الاستمرار بجرّها لأمور كهذه
.ستتعرّض للأذى - .حسناً، اهدأ -
سنعود للفندق
لنرى إن كنا سنجد شيئاً .في غرفته
.أريد طفلتي فحسب
من هناك؟
من أنت؟
.أعرف أنك هناك
.أرجوك، كلمني
."اسمي "أداليند
.اسمي عليك معرفته بنفسك
.فتاة مطيعة
.كنت تتبعينني
أنت أصغر من أن تكوني شرطية، لا تحملين بطاقة هوية، ومعك سبعة دولارات فقط
ووصل لشطيرتين
.لا بد أنك كنت جائعة جداً
والآن، لمَ قد يقوم شخص مثلك بتتبعي؟
لا يهم
سأعرف ذلك
.فكل شيء موجود هنا
سيد "آندرسون"، نحن إدارة الفندق .علي فتح الباب
.سأفتحه أنا
إنه ليس عنيفاً، صحيح؟
.لا يوجد شيء هنا
لا حقائب ولا ثياب .لم يكن ينوي البقاء
هانك"، لدي عنوان"
2411، جنوب شرق .شارع 65
.حيث كانت - .فلنذهب -
ماذا أفعل إن عاد؟
.اتصلي بالشرطة
يمكنك الكذب كما شئت
.لكني سأنتزع الحقيقة منك
!"رباه، أنت "غريم
!كلا، رباه
!رباه، كلا
!رباه
هانك"؟"
!انبطح أرضاً
ترابل"، أتعرفين من أكون؟"
"أجل يا "نك .أعرف من أنت
رأسي يؤلمني
.يجدر بك تفقد ذلك الرجل
قمت بركل رأس الأخطبوت .لكن آمل ألّا أكون قد تأخرت بذلك
.تعالي، دعيني أفحصك
ماذا تفعل؟
.أنت تنزفين - ...ابتعد -
!لا تجادليني
من أنت؟
.الشرطة
ومن أنت؟
."كنت فيكرز"
أين تسكن؟ - .هنا -
لمَ أنتم هنا؟
ماذا يحدث؟ - .ابقَ مكانك فحسب -
.النجدة في طريقها إلى هنا
أتعرف من تكون؟
."أجل يا "هانك"، أنا "غريم
.لقد أخفتينا كثيراً
.آسفة
!رباه
."تيموثي كروفتن بيركال"
"كندي، مطلوب في "كندا" و"أمريكا .و"بريطانيا" بتهمة التجسس
.أمسكنا بجاسوس إذن
أتعلم، كنت أفكر
كل تلك الأشياء التي سرقها من ذاكرة الناس
ماذا سرق من "ترابل" برأيك؟
!النجدة
.مرحباً أيها النقيب
.سررت برؤيتكما - .ونحن كذلك -
تبدو بحالة جيدة بالنسبة لشخص
.مرّ بما مررتَ به
كيف حالك؟
.أفضل من السابق
اسمع يا "نك"، هل تناولت ما أحضرته لمنزلك لك؟
.كلا، لقد اختفى
."لم أعد "غريم
..."نك"
.آسف، لقد حاولت - أعرف -
يمكننا التحدث عن هذا .عندما تستعيد قوتك
كان يجدر بي أن أعرف .ما كانت "أداليند" تنوي فعله
أنا سعيد فقط أن الشابة التي تقيم بمنزلك
.عرفت كيف تستخدم المنجل
.أنا مدين لها
.أنا سعيد لأنك حي فحسب - .وأنا كذلك -
"أيها المحققان "بيركهارت" وغريفين
"هذه "إليزابيث لاسيل
.أمي
.مرحباً
.قامت ببعض الأمور
ترابل"، أتريدين تناول الإفطار؟"
.كاد يجهز - .عرفت -
لقد شممت رائحة اللحم المقدد .ذلك كل ما أردته
كيف حالك؟
رقبتي تؤلمني
لكني لم أنم بهذا العمق .منذ مدة طويلة
أيمكنني اقتراض دراجتك؟
.خذيها فحسب - .شكراً -
.أراكما لاحقاً
.كوني حذرة
أعرف، أنا الـ"غريم" الوحيدة .في البلدة، سأتوخى الحذر
كيف حالك مع كل هذا؟
لا أعرف ما إن كانت الاستعانة بها .لمساعدتي هي فكرة جيدة
كاد الأمر يسير .على نحو سيىء جداً
"إنها "غريم" يا "نك .لا يمكنها تجنب ذلك بالكامل
حتى لو تمكنت .فأشك بأن ذلك سيستمر
.أعرف، إنها مثلك
.ليس بعد الآن
.سأجيب أنا
.مرحباً
أهو النقيب؟ - .كلا -
ما المشكلة؟
.علينا التحدث
.شكراً
لم أستطع النوم بالأمس
أريدك أن تلقي نظرة .على شيء ما
إنها مشتبه به في جريمة قتل مزدوجة
.وأواجه مشكلة مع هذا
تم تعريفها إلي على أنها طالبة علم جريمة
وأنا واثق جداً بأنها نفس الشابة
التي تقيم معك
أيمكنك إيضاح الأمر لي؟
.اسمع، الأمر معقد
...أنا
هل أنت بخير؟
.أجل، رأسي يؤلمني
!"نك"
ماذا حدث؟ - .لا أعرف -
جولييت"؟"
ماذا يحدث؟
.لا يمكنني رؤيتكما
.لا أعرف أين أنا
هل ترى شيئاً؟
سقط أرضاً .وقال إن رأسه يؤلمه
!أنا لست في المنزل
ماذا تعني؟ أين أنت؟
هل أنت بخير؟
نك" يا صاح، هل أنت بخير؟"
ماذا حدث؟
."جولييت"
أيمكنك رؤيتي؟ - .أجل -
.حسناً، هيا، انهض
.هيا بنا، تحرك
هل أنت بخير؟
.لا أعرف
.قلتَ إنك رأيت مكاناً آخر
.أجل - أين؟ -
.لا أعرف
!اتركني
!انطلق
ترجمة شادن أحمد