...في الحلقات السابقة
."أمي، أبي، هذه خطيبتي "روزالي
فوكسباو"؟"
هل فقدت صوابك؟
أتظنان ثوب جدتي يلائمني؟ - .بالتأكيد -
.لا أستطيع أن أكون إشبينك .هذا خطير جداً
."ماذا إن تحول أحدهم ورأى أنني "غريم
.ارتد نظارة شمسية، أحسنت .حُلت المشكلة
أخبرني لم لدى العائلة المالكة .عميل فدرالي يعمل لديهم
.أنت في عداد الأموات ولا تعرف هذا
لا تمانع إذا توليت أمر "رينالد"، صحيح؟
.لا أمانع إطلاقاً
أين هي؟ أين ابنتي؟
.لم يكن أمامي خيار
.لا يمكنني العيش من دون طفلتي
.هناك شيء أريد أن تفعله أولًا
.مستعدة لأي شيء
أتتذكرين كيف أخذ الـ"غريم" قواك؟
.نعم - .حان الوقت لرد الجميل -
،عودي، عودي أيتها العروس الجميلة"
،يجب ألا تبقي في هذا المنزل ".فهنا تحدث أشياء شريرة
"زيمر ماونتن"
،"بالسلطة المخولة لي من ولاية "أوريغن
.أعلنكما الآن رجلًا وزوجته
.إلخ، إلخ
.أو إن كنتما تفضلان، زوجاً وزوجة
ثم نبدأ القبلة... أو الأصح .تبدآن أنتما قبلتكما
،وبعد ذلك أقدمكما إلى الضيوف .وتكونان زوجان سعيدين
هل تنوي ارتداء النظارة الشمسية في المراسيم غداً؟
.أتدرين، لدي مشكلة في عيني
،نعم، يجب أن يرتديها
،لأن لديه حساسية من الضوء
...وإذا كانت عيناه غير محميتين - .تسبب له مشكلة في الشبكية -
.قرنيته رقيقة جداً - .قد تصبح حالته خطيرة -
.قد يفقد بصره - ...إنهما كالمنديل الورقي -
.الطبيب يريده أن يرتديها
...نعم، إذا نزع النظارة
...قد يصبح أعمى و - .قد يصاب بضرر دائم -
.حسناً، فليبق النظارة، كما تريدون
.إذن، ما لم يرد أحد التكرار - .لا، أظن هذا يكفي -
.إذن، أراكم غداً
.استمتعوا بعشائكم - .شكراً -
.لا تقلق، ستكون الأمور بخير
سيدي، أتريد سماع آخر الأخبار عن الآنسة "شيد"؟
هل عثرت عليها؟ - .لا، ليس بعد -
آخر تقرير من شركة التاكسي
هو أنه تم توصيلها عند زاوية ."الشارع 21 شمال شرق و"شادويك
لكن ليس هناك سجل بأخذها من هناك .في اليوم نفسه
.أريد أن توسع البحث
تحقق ما إن كانت ركبت .على بعد بضعة شوارع
.نعم، بالتأكيد
أين أنت بحق الجحيم؟
.حان الوقت لنرى إن كان هذا سينجح
".(كندا)، فئة بي، اسم العائلة (راثناو)"
".الاسم الأول (والتر)، الجنسية كندي"
،حسناً، كما تعلمون
،عندما قابلنا "روزالي" أول مرة ،كان لدينا بعض المشاكل
وأود انتهاز هذه الفرصة
،لأعتذر علناً لـ"روزالي" ولابني
الذي أعترف أنه جعلنا ننظر للأمور .بطرق لم أظنها ممكنة
،"وهذا يقودني إلى تقديم اعتذار لـ"نيك
غريم" علمني أن هذا العالم" .يتحرك بطرق غامضة
،"وأخيراً، أود أن أشكر زوجتي "أليس
،التي رفضت المغادرة عندما كنت مصراً
.وجعلتني أواجه عنادي
،لولا شجاعتها وحبها
.كنت سأفسد كل شيء تماماً
"أريد أن أتمنى لـ"روزالي" و"مونرو
.حياة طويلة وسعيدة وغامضة معاً
.في صحتكم - .شكراً يا أبي -
.شكراً
هل قلت هذا حقاً؟ - .قلته وعنيته -
.في صحتك
أريد القول باختصار ،"بالنيابة عني وعن "هانك
،الـ"كيروايت شليش كينن" المقيمين
.أن... شكراً لكم
أنها كانت تجربة رائعة وغريبة
"معرفتي بـ"مونرو" و"روزالي .وكلكم جميعاً
.سأشرب نخب لك - .لا، لم أنته -
،"تهانينا لـ"روزالي" و"مونرو ،أنتما تنتميان لبعضكما فعلياً
.ونخب زواج مدهش غداً
من الطارق؟ - هل "آدليند" هنا؟ -
.أحتاج حقاً إلى التحدث إليها وإليك
.أخبرني "نيك" بأنك تحمي "آدليند" هنا
،أنا قلقة عليها، المسكينة .لقد فقدت طفلتها
.لا بد أن الحزن يفقدها عقلها
ماذا حدث لجبهتك؟
،"اسمعي يا "جولييت
.الأفضل ألا تنشغلي بـ"آدليند" الآن
.لقد كانت في منزلك
متى؟ - .البارحة -
كيف تعرف هذا؟ - .لحقت بها إلى هناك -
،لا أعرف ماذا تخطط، لكن عليك الحذر .آدليند" قادرة على أي شيء"
هل تظن أنها ستلاحقني مرة أخرى؟
.أنا حقاً لا أعرف ماذا ستفعل
متى ستعود؟
.لا أظنها ستعود
.آسفة، أعرف أنك كنت تكن لها المشاعر
.كانت علاقتنا صعبة دائماً
.وكذلك علاقتنا
.لم يكن ذلك خطأنا .فنحن لم يكن لدينا سيطرة عليه
ألا تظن أن الأمر كان أكثر من ذلك؟
ماذا؟ - .يجب أن أكون صريحة -
.لا، لا يجب عليك ذلك
.أنا مرتبكة منذ تعرضنا لما تعرضنا إليه
ماذا تعنين بـ"مرتبكة"؟ - .أعني هذا -
،آسفة، أعرف أن هذا كان خطأ ،ليس الأمر بيدي
.لكن ما زلت أشعر بشيء نحوك
.اتصل بي
"تاكسي"
،"وحدة المخازن "بي أند بي ."47466، الشمال الغربي، شارع "سوتن
.وأسرع أرجوك
.هيا، وجدت الكابرينيه لذيذاً
.أمي، توقفي - .حسناً أيها الرفاق -
هل يريد أحد شيئاً قبل أن ننام؟
.ليس أنا، إني مرهق - .لا نريد شيئاً -
.أنا بحاجة لكأس نبيذ آخر
.إنها مناسبة خاصة
.أختي الصغيرة لا تتزوج كل يوم
حسناً، أحمر أم أبيض؟
.أحمر
.حسناً، أراكم جميعاً في الصباح
.وأنا أيضاً - .نعم -
.ليلة سعيدة يا بني - .أبي، أيمكنني التحدث إليك قليلًا -
هل من مشكلة؟ - .لا، إطلاقاً -
.في الحقيقة، هذا ما أردت التحدث فيه
أردت فقط القول أني وجدت
.ما قلته على العشاء لطيفاً جداً
وأني شاكر جداً لأنك غيرت رأيك ."بشأني أنا و"روزالي
،كانت مشكلتي أنا
.وليس مشكلتك
،والآن وقد عرفناها
.فتاتك تلك مميزة جداً
،سيكون هناك دائماً أحد لا يوافق
.لكني سعيد لأني لم أعد واحداً منهم
.شكراً يا أبي
.أراك في الصباح - .حسناً -
"مخازن ذاتية، سرية وآمنة"
هل تشم دخاناً؟
.نعم - .أظن أنه قادم من الداخل -
ترابل"؟"
.آسفة، آسفة، أنا آسف حقاً
.سأفتح النافذة - .نعم، والباب، تراجعي -
.حسناً
.آسفة، كنت أحاول طهي شيء - .لا بأس، لم يقع ضرر -
نعم، كاد "نيك" يحرق المنزل ذات مرة .وهو يحاول إعداد عشاء لعيد ميلادي
كان طبقاً بالنبيذ المشتعل، صحيح؟
.كان صعباً أن نعرف بعد ان انتهيت منه
.أكلنا في الخارج - .كنت أحاول طهي شيء لكما -
هذا لطف منك؟ ماذا كنت تحاولين أن تعدي؟
.لحم مقدد وبيض
...لو نجحت، كنت سأعد الفطور، لكن
.لم أتجاوز مرحلة اللحم المقدد
،أنا لا أستطيع تجاوز مرحلة اللحم المقدد .هذا وأنا مدمنة عليه
.سأرد على الهاتف
.وبالمناسبة، أحتاج إلى مساعدتك غداً
.لدينا عمل مهم نقوم به
ماذا؟
.سننقل المقطورة
ألو؟
جولييت"؟"
آدليند"؟"
.مرحباً
،أنا آسفة جداً لإزعاجك .لكني ارتأيت أن علي تحذيرك
.حدث شيء الليلة لا يمكنني تفسيره
لماذا تتصلين بي؟
لأن الأمر يتعلق بك؟
بي؟ كيف يتعلق بي؟
،كنت مع "شون" الليلة
،وقال أشياء لم تكن صحيحة
،أرجو أن أكون مخطئة
،لكن أعتقد أن هوسه بك قد يكون عاد
.وأشعر بأني المسؤولة
لم تشعري نحوه بشيء، صحيح؟
.لا، بالتأكيد لا - .جيد -
،قد أكون مخطئة تماماً بشأن هذا
،لكن على سبيل الاحتياط .سأعد شيئاً ليبطل ذلك
.لا يا "آدليند"، لا تعدي شيئاً
!لا جرعات، أرجوك
.أنا أتفهم قلقك
،وجدت فقط أن علي إخبارك ،على أي حال
.طابت ليلتك
"...لا، "آدل
من كان المتصل؟ - ."آدليند" -
آدليند"؟"
من "آدليند"؟
الـ"هيكسينبيست" التي ألقت سحراً .على "جولييت" وحاولت قتلها
.بالإضافة لأمور أخرى - ماذا أرادت؟ -
قالت إنها تظن أن هوس "شون" بي
.قد عاد وأرادت تحذيري
هل تشعرين بشيء؟ - .نعم -
.غاضبة جداً من الفكرة برمتها
،الأرجح أنها مخطئة .وما كنت لأثق بها على أي حال
كل ما أقوله إن الأمر .يجب ألا يتكرر مرة أخرى
ما هذا الصوت؟ - .لا أعرف -
!يا إلهي - !"دياتا" -
روزالي"، لا أستطيع تركك تتزوجين" .بهذا الثوب
.لن أسمح لك بالزواج به
،أنا تزوجت به مرتين
.وكلاهما فشلا فشلًا ذريعاً
.هذا الثوب يجلب الحظ السيىء
.أنا أقدم لك صنيعاً
".دوني بارنز) للعرائس)"
!هيا، هيا، افتحوا .أيوجد أحد؟ هذه حالة طارئة
.هذا مذهل - .إنه جميل -
.لن نفتتح المحل إلا بعد ساعة
.أرجوك، نحن بحاجة لمساعدتك - .ستتزوج اليوم -
.ثوبها أتلِف - .إنها كارثة -
.أختها هي الفاعلة - كم ثمن ذلك الثوب؟ -
.7200 دولار
.إنه غال جداً
.كلا، إنه مناسب
.لا، لا أستطيع أنا و"مونرو" دفع هذا
.نحن نستطيع
.إذا فتحوا المتجر الآن
.أظن أن المحل مفتوح
!يا إلهي
.يا إلهي! ماذا فعلت؟ أنا آسفة جداً
.لا يمكنني تعويضك عن هذا
...مونرو"، أنا"
!دياتا"، أرجوك"
.اسمعيني فحسب
.سأكون صادقاً معك - .حسناً -
..."أنا و"روزالي
.الحقيقة أننا كرهنا ذلك الثوب
ألو؟
.جولييت"، هذا أنا"
،لا أعرف كيف أقول هذا .لا سأتحدث مباشرة
،أنا مولع بك .لكن لا يمكننا عمل هذا مرة أخرى
.حسناً، هذا ينتهي الآن - ماذا؟ -
لا يمكنك الحضور لرؤيتي .مهما رغبت بذلك
عم تتحدث؟
.أرجوك، لا تتظاهري، هذا جدي
.نعم، أعرف أنه جدي لماذا تتصل بي؟
لتفادي مواجهة المشكلة .التي واجهتاها من قبل
.لا أريد ذلك
.وأنا أيضاً، لذلك أظن ما قلته يكفي
لا، بل أكثر من كافٍ. ماذا دهاك؟
.أنت التي بدأت هذا - .لم أبدأ شيئاً، أنت اتصلت بي -
.بعد أن جئت لرؤيتي
.كان هذا العام الماضي وكلانا نعرف السبب
وماذا عن الليلة الماضية؟ - ماذا عن الليلة الماضية؟ -
حقاً؟ أهكذا ستتصرفين؟
.لا، سأتصرف هكذا
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا؟
"(شرطة (بورتلاند)، كابتن (رينالد"
."سيدي، أظن أننا عرفنا مكان "آدليند شيد
أوصل تاكسي امرأة تطابق أوصافها
،"عند مخازن "بي أند بي ."في الشمال الغربي، "سوتن
تحققت من كل السجلات ،"ولا شيء باسم "آدليند
.لكن هناك وحدة مسجلة باسم والدتها
.رقم 22
أتريد أن أذهب لأتحقق؟ - .لا، أنا سأتولى هذا الأمر -
.حاضر يا سيدي
"(مخازن (فوريست هيلز"
لماذا يجب أن ننقلها الآن؟
،يبدو أن هناك كثيرون يعرفون مكانها .كما أن لدينا الأشياء الجديدة
.يبدو الوقت مناسباً لإيجاد مكان جديد
.اشتريت قطعة أرض
سيكون أصعب على الناس .أن يعرفوا مكانها
كم مرة اضطررت إلى نقلها؟
،إنها المرة الثانية بالنسبة لي
"لكنها جاءت هنا من "نيويورك ."مع خالتي "ماري
أهي التي ربتك؟ عمتك "ماري"؟
.كان لدي أبي وأمي حتى بلغت الـ12
ماذا حدث لهما؟
،أبي قُتل
وظننت أمي قُتلت أيضاً .حتى سنتين ماضيتين
أكانا من الـ"غريم"؟ - .أبي لم يكن كذلك، لكن أمي كانت -
.أو هي كذلك - هل رأيتها؟ -
.نعم
.جاءت لزيارتي بضع مرات
.أنت محق، سيكون صعباً العثور عليها
أتظنها ستكون بأمان هنا؟ - .لبعض الوقت -
أتعرف ما قلته عن عودة أمك؟
لا أعرف بم سأشعر إن رأيت أمي وأبي .مرة أخرى
.لا بد أنه كان شعوراً غريباً
.حسناً، بعض الشيء
.لا أعرف إن كان والدي "غريم" أم لا
."بالتأكيد كان أحدهما "غريم
.فلنضع هذا الصندوق في الداخل
أمسكت به؟ - .نعم -
ألو؟ - ."أنا "آدليند -
أردت فقط التأكد ."من أنك لم تواجهي متاعب مع "شون
.لقد اتصل - !لا -
.كنت محقة
.ثمة خطب به
.كنت أخشى ذلك
.لدي المادة التي ستجعله يتوقف
.إنها مثل الرذاذ الحارق لكن ليس للوجه
.ترشينها في منطقة أخفض قليلاً
.يمكنني إحضارها لك الآن
،لا، سأخرج الآن .لدي أعمال كثيرة أقوم بها
هل "نيك" في البيت؟ .يمكنني إحضارها له
نيك" يستعد للذهاب إلى زفاف، حسناً؟" .لا وقت لديه لهذا
وبالمناسبة! هذه مسؤوليتك أنت، حسناً؟
إذا كان "شون" بحاجة إلى رش شيء عليه .فافعلي أنت هذا
.أنت محقة
أنا سأتولى الأمر
.لا بد أن هذا لم يكن سهلًا عليه - من هو؟ -
.الرجل الذ يكان لديه كل هذه الأشياء - ."روليك" -
لم لم يرد أن يكون "غريم" في ظنك؟
.ربما أراد حياة طبيعية
أهذا ممكن؟
.لا
.وأظن أن الأمر تمكن منه في النهاية
.لم أر واحداً كهذا من قبل - .إنه سكين من نوع ما -
.هذا مبهر
،إذا خُيرت أن تكون "غريم" أو لا ماذا ستختار؟
.هذا الأمر لم يجعل حياتي أسهل
."وكذلك حياة "جولييت
.أو حياتك
"أن تكون "غريم .أفضل من أن تكون مجنوناً
.على ما أظن
.تفعلين هذا مرة أخرى
هل أطلب لك طعاماً جاهزاً لهذه الليلة؟ - أتقصد كي لا أطهو؟ -
.أهذا هو اسمه؟ أنا أمزح
.نوعاً ما
.لدينا بيتزا وطعام صيني
،أنا أقدر لك كل ما فعلته لأجلي
لكن لا يمكنني الاستمرار في العيش .عالة عليكما
.يمكنك هذا لمدة قصيرة
.حتى تعرفي ما تحتاجين إلى معرفته
أتعرف ما تحتاج إلى معرفته؟
.أنا أعمل على هذا
.وكما قلت، أحب وجود "غريم" آخر معي
...في مرحلة ما، سأضطر إلى
.لا أستطيع الاستمرار في العيش هنا
.إذا شعرت بالجوع، سأفكر ماذا أفعل
نيك"، أهذا أنت؟" - .نعم -
.لقد قلقت عليك، ظننتك ستتأخر
.لا، لدينا وقت طويل
.تسرني معرفة هذا
ماذا؟
أستذهبين بهذا إلى الزفاف؟ - .إلا إن نزعه عني أحد قبل ذلك -
حقاً؟ - .نعم -
.هذا الزفاف جعلني في مزاج رومانسي
.وأنا أؤيد هذا - حقاً؟ -
.أتمنى لو يتزوج أصدقاؤنا أكثر
،وللحصوة على انعكاس للصورة
.غطي القدر بقبعتك
.واستنشق المزيج الناتج من الفوهة
.أيتها الساقطة
ماذا؟
.يجب أن نفعل هذا أكثر
لن أجادلك في هذا؟
.سنتأخر إن فعلنا
.حسناً، أنا ذاهب
.جولييت"، آسفة"
.لا عليك - .لا تقلقي، لم أكن أطهو شيئاً -
.باستثناء اللحم المقدد - .لا يهمني، أكره اللحم المقدد -
هل أنت ذاهبة للزفاف؟
!اللعنة
"(تاكسي (راديو"
.تبدو وسيماً جداً
.كان هذا سريعاً - ماذا؟ -
.شعرك - هل أعجبك؟ -
.نعم، يبدو رائعاً - .جيد -
.وبدا رائعاً من قبل
لماذا غيرته؟
،لأننا ذاهبان إلى زفاف .ويجب أن نذهب بعد عشر دقائق
.أنا جاهز، سأكون في الأسفل
.تبدين جميلة
.شكراً
هل أنت بخير؟
.لا أعرف
لا تعرفين؟
.بدوت بحال رائعة قبل وقت قصير
لماذا كان قميص نومي على الأرض؟
.أظن هذا هو المكان الذي وقع فيه
متى؟
.أنت تمزحين - .لا -
بربك، أكنت شيئاً لهذه الدرجة؟
نيك"، لم لا تخبرني ماذا يحدث فحسب؟"
.كنت سأفعل، لكني لا أعرف عم تتحدثين
أتحدث عن عندما عدت للبيت
ووجدت قميص نومي على الأرض
.والسرير في حالة فوضوية
.نعم، ولم أفعل هذا وحدي
حسناً، هل ستخبرني مع من فعلته؟
،لا تنظر إلي هكذا .أنت فعلت هذا وليس أنا
.لم أفعل
عندما جئت للبيت .كنت ترتدين قميص النوم ذلك
يا إلهي! كم تظنني غبية؟
.كنت في الخارج، ذهبت لتصفيف شعري
.نعم، صففت شعرك ويبدو رائعاً
توقف، لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا
.في بيتنا وعلى سريرنا
.حسناً، لم يعد هذا مضحكاً
لو لم نكن ذاهبين إلى زفاف ،"مونرو" و"روزالي"
.لجعلتك توقف السيارة الآن وخرجت
.لا أعرف عم تتحدثين
.نيك"، كنت في السرير مع شخص ما"
.نعم، كنت في السرير معك أنت
.مارسنا الحب - .لم نفعل -
حسناً، إذن كان شخصاً له شكلك وصوتك
بالضبط، وكان في غرفة نومنا
.ويرتدي ملابس نومك
.نيك"، لم أكن أنا"
،بالتأكيد كنت أنت من عساه يكون غيرك؟
.آدليند" اتصلت بي"
.ليلة أمس - .اليوم -
أرادت أن تأتي وقلت لها .إني لن أكون في البيت
.عرفت أنك لن تكوني في البيت
!يا إلهي - ..."إن كانت تلك "آدليند -
.يا إلهي! سأتقيأ
."نيك"
.أجب يا "نيك"، افتح الباب
نيك"؟" - من أنت؟ -
."شين رينالد"، أنا رئيس "نيك"
،هل هو في البيت؟ أريد التحدث إليه .الأمر مهم جداً
.نعم، أتذكرك من مركز الشرطة
."نيك"، "نيك" - .نيك" ليس في البيت" -
أين هو؟
،"ذهب إلى الزفاف مع "جولييت ما الأمر؟
من أنت؟ - .أنا صديقتهما -
.أقيم معهما لبعض الوقت - هل كانت "آدليند" هنا؟ -
.سمعت عنها لكني لم أرها - .شعرها أشقر طويل وجميلة -
رأيتها، أليس كذلك؟
.لا أعرف
لا أعرف، رأيت "جولييت" تغادر البيت .وتبتعد وتركب تاكسي
،وقالت إنها لا تحب اللحم المقدد
"وهذا غريب لأن "جولييت ،قالت إنها تحبه
،"المهم، ظننتها تشاجرت مع "نيك
،"ثم مر التاكسي ولم تكن المرأة "جولييت
...بل كانت - ."آدليند" -
."شعرت أني رأيت اثنتين "جولييت
،المرأة التي لحقت بها هل انفردت بـ"نيك"؟
.نعم، وتصرفت كأنها لا تعرفني
هل "نيك" بخير؟ - .لا -
.ويجب أن أعرف أين هو
،اسمعي، أعرف أن هذا يبدو جنوناً .لكن يجب أن يشرب هذا
ماذا فعلت به؟
.شيء سيىء جداً إن لم أصل إليه
أتعرفين أين الزفاف؟ - .نعم، انتظر -
...إنه
.يجب أن أذهب معك
.لا، ابقي هنا، أنا سأتولى هذا
."جولييت"
.هذا الأمر سيىء جداً - .نعم، أعرف -
...ما كنت أبداً - ،المشكلة هي حياتنا هذه -
.وكيف تتأثر بكونك ما أنت عليه أتفهم هذا؟
.لا أعرف إن كنت أستطيع التحمل أكثر
.جولييت"، كنت سأطلب منك الزواج"
.كان الخاتم معي
،كنت على وشك أن أفعل وعند ذلك ظهرت أمي
...مع "آدليند" والطفلة و
."نيك"، "جولييت"
أليس هذا أروع يوم؟
.أراكما في الداخل
،حسناً
هذا ما أسميه الوجود في المكان الخطأ .في الوقت الخطأ
.لكني لن أطلق النار عليك
.أين المتعة في ذلك
."أنت "غريم
.هناك شخص مصاب ، إنه شرطي
.ستكون الأمور على ما يرام
،لا، أعرف
.أعرف أنها ستكون على ما يرام
.لكنك مررت بهذا مليون مرة تقريباً
.لم تكن مليون مرة
.لكن شعرت كأنها كذلك - !اللعنة -
نسيت الخاتم؟
،لا، احضرت الخاتم .لكني نسيت النظارة الشمسية
.لا بد أني تركتها في البيت .كانت الأمور تسير بجنون
.يا صاح! علينا إلغاء الزفاف
عم تتحدث؟ - .نيك" نسي نظارته الشمسية" -
.لن نلغي شيئاً، يجب أن تهدأ يا بني
.خذ، استخدم نظارتي
.إنها طبية - .لا حيلة لي بذلك -
أيمكنك أن ترى؟
.نعم، أظن هذا، لحد ما
.حسناً
.هذا يحدث
.بعد 180 متراً، انعطاف إلى اليمين
."مونرو"
،عندما التقينا أول مرة
.لم أفهم ما أنت
.ولم يكن ذلك في أفضل الظروف
،كنت قد فقدت أخي مؤخراً
.وكنت أمر بوقت صعب جداً
،لكن عندما قابلتك
.رفعت معنوياتي
.أعدت السعادة إلى حياتي
.وهي تصبح أفضل منذ ذلك الحين
.أحبك
.حسناً - .انزل -
.الدرج - .أبقوه مستوياً -
.هيا بنا - .حسناً، برفق -
.هيا، علينا الإسراع، هيا بنا
.حسناً، أغلق الباب
"(طوارىء (مترو ويست"
.هيا بنا - !"وو" -
.لا أثر لـ"نيك" و"جولييت" في الداخل
.لكن هناك أشياء يجب أن تراها
لم أكن أؤمن بالحب من النظرة الأولى .حتى قابلتك
،لكن لأكون صادقاً لم يكن حباً من النظرة الأولى
.بقدر ما كان حباً من الطابوقة الأولى
،لأنك لو لم تضرب ذلك الرجل حينها
.لا أظن أني كنت سأكون أقف هنا اليوم
أين بقيته؟ - .في الأعلى -
هل تعرفت على هويته؟ - .نعم -
.إنه "ويستون ستيوارد"، عميل فيدرالي
الأمر الغريب هو أنه يحمل جواز سفر
.فيه صورته لكن باسم آخر ."والتر راثناو"
ماذا حدث هنا في رأيك؟
.لا أعرف
،يوجد ساطور دامي .مؤكد أنه ما قطع رأسه
.معه مسدس 9 مليمتر
ألا يبدو أن غرائب كثيرة وقعت في هذا المنزل؟
.نيك" شرطي، لا بد أن يكون له أعداء"
أعداء يقطعون رؤوس الناس؟
عليك الاتصال بالشرطة الفدرالية .إن كان هذا من رجالهم
."وسأتابع محاولة الاتصال بـ"نيك - .حسناً -
الحياة التي أنقذتها بتلك الطابوقة
،أقدمها لك الآن
.قلباً وروحاً
.الآن وإلى الأبد
،انتظرت في الظلام معظم الليل"
".وعندما عاد الوحش الغادر، قطعت رأسه
هل الخاتم معك؟ - .نعم -
"أنا "مونرو" أقبل بـ"روزالي
،لتكون زوجة لي
،لتكون معي من اليوم فصاعداً
،في السراء والضراء، في الغنى والفقر
،في المرض والصحة
لأحبها وأعزها
.حتى يفرقنا الموت
.هل الخاتم معك
،"أنا "روزالي
،أقبل "مونرو" زوجاً لي
،ليكون معي من اليوم فصاعداً
،في السراء والضراء، في الغنى والفقر
،في المرض والصحة
لأحبه وأعزه
.حتى يفرقنا الموت
،"روزالي" و"مونرو"
بموجب السلطة الممنوحة لي ،"من ولاية "أورغن
.أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
.يمكنك أن تقبل العروس
بكل سرور، أقدم لكم الآن
...السيد والسيدة
!"نيك" - !يا إلهي -
.ستقتلنا
نيك"؟" - ."إنها "غريم -
!يا إلهي -
."إنها هنا لتقتل "مونرو" و"روزالي
!ستقتلنا
!كلا - !يا للهول -
.نيك"، يجب أن تشرب هذا. خذها" - .اطمئنوا، كلنا أصدقاء -
.اشربه، خذ هذا واشربه
!"خذه يا "نيك
.تراجعوا جميعاً - !لا -
.تراجعوا، هيا
!أرجوكم
.عليكم جميعاً أن تهدأوا - ."إنها "غريم -
."فيسين"
ماذا؟ - ."فيسين" -
.أرجو أن تهدأوا - .أخرجوها من هنا -
.هيا بنا، فلنذهب - .لا -
.هيا بنا - .أرجوكم، اهدأوا جميعاً -
...لا، فقط - .اهدأوا جميعاً -
!يا إلهي
!بني
."روزالي"
.تراجعوا جميعاً - .تراجعوا -
كيف عرفوا أنها "غريم"؟ - عم تتحدث؟ -
.دخلت "ترابل" والجميع متحولون
.لا، لم يكونوا متحولين - ."بلى يا "نيك -
.لم أر ذلك
.يا إلهي يا "نيك"! عيناك
.ثمة خطب ما، إنهما طبيعيتان
هل تراني؟ - هل أنت متحول؟ -
!يا إلهي
هل أنت جاد؟ ألم تستطيع رؤيتي حقاً؟
ماذا تعني بأنه لم يستطع رؤيتك؟
."أنت لم تعد "غريم
ماذا؟ - !يا إلهي -
.هذا ما فعلته بك
كان يُفترض أن تشرب .المادة التي في الزجاجة
.قال إن شيئاً سيئاً سيحدث إن لم تشربها
من؟ - .الكابتن -
،جاء إلى البيت بعد مغادرتكما .وقال إن "آدليند" فعلت بك شيئاً
ثم أطلقت عليه النار .واضطررت لقتل ذلك الرجل
أطلِقت عليه النار؟ الكابتن أصيب؟ - ،لا أعرف من كان -
،"كان "هونجيغر .وهو الذي أطلق النار على الكابتن
...ماذا
.سيمزقونها، يجب أن تخرجوها من هنا
.نيك"، علينا المغادرة الآن"
!يا إلهي
،منتجع وبركة سباحة" "كوخ الأعراس
ألم تستطع رؤيتهم حقاً؟
.نعم
"ترجمة "بدر شكري