..."في الحلقات السابقة" - أحضرتني السلطات الفيدرالية -
وأحضروا (خوليو) أيضاً لكنهم أبقوه لوقت أطول منّي
أريد تهنئة (دونافان) بعمق (لعثوره على سلاح (تروث
تركه الأحمق تحت المشرب في مكتبه - ماذا؟ -
لديّ تسجيل من مخبر كان يتعاون معه (كريغ) بشكل غير رسمي
(تمكّن من جعل (إيغان (يعترف بقتله (لوبوس) مع (غوست
سأحضر لك المال، أعدك - (أملك الدليل على أنك (غوست -
كم تريد من المال؟ - ـ 20 ألفاً إلى هذا العنوان
(وأريد أن يحضره (إيغان - (ثق بي يا (تومي -
(أثق بك؟ أنت محامي (غوست - أجل، أنا محاميك أيضاً -
لا أملك الخيار، صحيح؟ - (اعترف بقتلك (كريغ -
وسأعمل على تخفيض حكمك قدر المستطاع
قاتل رجال الشرطة
استيقظت ولم تكن هنا" "إلى أين ذهبت؟
"كان يتوجّب عليّ القيام بأمر ما"
أخبار سارة؟ - "أراك لاحقاً؟" -
لا - لأننا بالتأكيد قد نستفيد منها -
أمور تتعلّق بالعمل
حسناً - هل ارتدى (طارق) ملابسه؟ -
لا أعلم ما الذي يفعله ذلك الصبي لكنني لم أسمع شيئاً
سأحاول تجهيز بعض الفطور - (أجل، حسناً يا (تي -
سأرى إن كان (طارق) قد استيقظ !(طارق(
هل أنت بخير يا (سانت باتريك)؟
!أجل
أتعلم؟ فقدنا سجيناً العام الماضي بهذه الطريقة تماماً
سقطت الأوزان على عنقه وسحقت القصبة الهوائية
كان قاتل رجال شرطة مثلك تماماً !أيها البائس
لماذا تنظر إلى هنا يا رجل؟ الكاميرات لا تعلم يا بنيّ
لم تعمل منذ سنة لكان حظاً سيئاً لو عملت
ربما سيعرفون كيف سقطت الأوزان على الزنجي الأخير هنا
لا أحد يأبه لماذا أنت هنا إن سحقت قصبتك الهوائية
أقلّ بزنجي مزعج
ارفع الأوزان أيها الحقير
ما الأمر يا (أنجيلا)؟ هل تحاولين صرف هذه القضية قبل المحاكمة؟
(طلبت من (أنجيلا ألا تلاحق التوقّف عند حركة المرور
طلبت منها أن تنسى الأمر - وهذه هي المرة الوحيدة -
التي تصغين فيها إلى المسؤول - حقاً؟ -
ساكس) محق، ليس وكأنك لا تبذلين) (قصارى جهدك يا (أنجيلا
دعونا لا نفقد هدوءنا هنا، اتفقنا؟
(عندما أخبرك (سانت باتريك عن التوقف عند حركة المرور
هل ذكر أي شيء آخر لا تخبرينا به؟ - لا شيء آخر ذات صلة -
قال إنه اعتقد أن (كريغ) سيتهمني بتسريب قضية (لوبوس) بأكملها
ظننت أنه كان يكذب ...(كنت أمضي الوقت مع (كريغ
تمضين الوقت؟ هل هذا هو التعبير الذي نستخدمه اليوم؟
!(توقف عن كونك حقيراً يا (ساكس
(جميعنا نريد أن يدخل (سانت باتريك (السجن لقتله (كريغ
ربما أريد ذلك أكثر من أي واحد بينكم لهذا السبب بالتحديد
بئساً للسجن! أريد حكم الإعدام - أنا أيضاً -
أنا أيضاً
إذاً أعتقد أننا جميعنا متوافقون
موافق، من دون إثبات الحمض النووي علينا أن ندعم قضيّتنا
!هيا بنا، فلنذهب
أنجيلا)، انتظري قليلاً)
فالديس)، ماذا كنت لتفعلي إن وافق) سانت باتريك) على الصفقة التي عرضتها)
وبعدها رفضت تنفيذها؟
ساكس) محق، لست متفاجئاً) أنك تصرّفت من دون علمي
عدم احترامك للتراتبية يسبقك كذلك عدم قدرتك لاتباع القواعد
لكن في هذه القضية قد يساعدنا ذلك
(تحققنا من المقذوفات في مسدس (تاشا وكان نظيفاً تماماً
لذا نحن بحاجة الآن إلى مقاربة جديدة على هدف قديم
أفضّل ألا أعود إلى هناك - قرأت أنك لم تعرضي الصفقة أساساً -
لا، ليس البارحة وليس اليوم (أكرّر، لم أسمع قط بـ(بايلي ماركام
(حسناً، لكنك سمعت بـ(أندريه كولمان (و(خوليو أنتونيو مورينو
أجل، كان (خوليو) يعمل عندي و(دري) يعمل عندي الآن، لماذا؟
أحضرتهم السلطات الفيدرالية لاستجوابهما
هل تملك أي فكرة عما يكونا قد قالاه؟ - الحقيقة -
أنني رجل أعمال محترم ونزيه
ماذا؟
رغم ذلك، ارتباطك بمدانين سابقين حتى بعد سنوات من تركك للحيّ
سيحيّر هيئة المحلفين حيال نواياك - إذاً بدّدوا حيرتهم -
أخرجت هذين الشابين من الحيّ أعطيتهما مهارات حياتية للعالم الحقيقي
(إذاً أنت الأم (تريزا (وأنا (أرماني
لا، لا! هو رجل صناعي من الحيّ هذه مقاربة جيدة
(بالحديث عن المقاربات يا (جو
ماذا عن المسدس الذي عثروا عليه في (تروث)، هل يمكننا إقصاء ذلك؟
هذه نيتنا - حسناً -
نعم، لكن إن تقدّمنا بهذا الاقتراح وربطك الادعاء بذلك المسدس بأي شكل
ينتهي أمرنا ستحصل على حكم الإعدام
ليس مسدسي، وإن كنت تصدّق أنه مسدسي، إذاً لماذا أنت في فريقي؟
جايمس)، لديه وجهة نظر) لا تجعل الأمر شخصياً
هذا يتعلّق بحياتي، لا يمكن أن يصبح الأمر شخصياً أكثر من هذا
ها هو! هل رأيت هذا؟ ومضة الغضب، فقدان السيطرة على النفس
افعل هذا مرة واحدة في المحكمة مرة واحدة وستؤكد رواية الادعاء
ستكون مجرّد رجل أسود غاضب آخر قتل شرطياً بدم بارد
لذا سأسألك مرة أخيرة
هل هناك أي شيء علينا أن نعرفه بشأن هذا المسدس؟
لا
إذاً سنتقدّم بذلك الاقتراح - جيد -
سأباشر بذلك - حسناً -
(تحقق من المارشال (كلايد ويليامز قد يكون هناك حادثة مع سجين
في غرفة رفع الأثقال، اتفقنا؟ - ويليامز)؟) -
(أجل، (ويليامز - مفهوم -
(وهل تحدّثت إلى (تومي عن إيصال المال لـ(تيريسي)؟
سأفعل - (واسأله إن أمكنه تأكيد تورّط (تيريسي -
(في مقتل (روبيرتو سوليتي - فهمت -
وماذا عن ذلك الرجل، (سيلفر)، متأكد من أنك تضع ثقتك بالرجل الصحيح؟
أجل
نحن في هذا الأمر معاً يمكنك أن تثق بي
أثق بك، أثق بك أنت تماماً
شكراً
تعاليا إلا هنا، هل تعملان بالتوقيت الدومينيكي؟ ما خطبكما؟
(كالاهان)، (بونشو) و(سبانكي) انطلقوا بأموالهم كلّهم
ذهبت لأظهر احترامي (في منزل (دومينغو
ما الخطب يا رجل؟ لم يتوجّب على (تومي) أن يفعل ذلك به
ما الذي تتذمّر بشأنه؟
دهس زميلي وكسر رجليه
إنه خارج عن السيطرة
...اسمع يا رجل، سوف
(سأتحدّث إلى (تومي سأعالج الأمر
لا يبدو أنكم متوافقون جميعاً والآن لديّ جندي لا يمكنه السير
كما قلت، سأعالج الأمر - دعني أسألك هذا -
إن لم يكن (تومي) يثق بك لتقوم بعملك لمَ عليّ أن أثق بك أنا؟
اسمع
(أنا آسف بشأن ما حصل لرجلك (دومينغو لكن كان عليه أن يبقى صامتاً
كان عليه أن يظهر القليل من الاحترام وأنت كذلك، أنا (ديسترو) الآن
هذه هي مشكلتك أيها الثرثار تعتقد لأن (تومي) أعطاك لقباً جديداً
فأصبحت المسؤول
لكن اسمع يجب أن تستحق الاحترام
ومن مكاني لا يبدو أنك تحظى بأي منه
توني) من؟) - (تيريسي) -
توني تيريسي)، يبدو الاسم مألوفاً) - قائد عائلة (موسكوني) الإجرامية -
كان يترأس فريقاً للاغتيال - (موسكوني) -
ألم يشي هؤلاء الرجال وحصلوا على بطاقات إلى (أريزونا)؟
ليس هذا، (تيريسي) حافظ على صمته ينهي صفقة فيدرالية
وهو معهم منذ 25 سنة هو في مركز العملاء مع (جايمس) الآن
لا يمكن لهذا أن يكون جيداً - (اقترب (تيريسي) من (جايمس -
(وناداه بـ(غوست وليس لديّ أدنى فكرة كيف يعلم ذلك
لا يهم كيف يعرف - بالضبط -
إنه يهدده بالذهاب إلى السلطات الفيدرالية
(وأن يشي بـ(جايمس إن لم يعطه 20 ألفاً خلال أسبوع
!هذا البائس الحقير - طلب منك شخصياً أن توصل المال -
أنا؟ - (قال (تومي إيغان -
!بئساً
كيف يعرفني أنا أيضاً؟
تطلب مني أن أتوارى عن الأنظار والآن تريدني أن أكون صبي المهام
لرشوة رجل عصابات؟ كيف نعلم أنه لا يعمل مع السلطات الفيدرالية؟
أن هذا ليس فخاً ليمسكوا بي بالجرم المشهود؟
لا نعلم قد أكون أرسلك إلى الفخ مباشرة
لكن لا أملك الخيار نحن في نفس الورطة بهذا
عندما تذهب، يريد (جايمس) منك أن تكشف عن شيء إن أمكنك
(تأكيد على تورّط (تيريسي (بمقتل (روبيرتو سوليتي
أخبر (غوست) أنني سأهتم بذلك - ما هو هذا الأمر يا (تومي)؟ -
لا تقلق حيال هذا
!"يقول لي "لا تقلق حيال الأمر
فقدت الحمض النووي لذا تحتاجين إليّ، صحيح؟
لن أقول شيئاً لمساعدتك قد تملكين الشهادة والشارة
لكنني لست غبية بقدر ما تعتقدين
(لا أعتقد أنك غبية يا (تاشا جايمي) لا ينجذب إلى الغبيات)
ساذجة ربما، صدّقته عندما قال إنه سيلتزم بالقانون
كنت محقة بتصديقه
هل صدّقته عندما قال لك إنه توقف عن مقابلتي؟
أخبرك بهذا؟
اكتشفت الأمر
بعد أن حاولت تلك المرأة قتله (في (تروث
جاء وأخبرني أنه يحتاج إلى مزيد من الوقت لنكون معاً
أدركت لاحقاً أنك أنت ما احتاج إليه
كل هذا الوقت الذي أمضيناه باللقاء وإقامة علاقة معاً
كان يعود إليك إلى المنزل - هل تحاولين حثّي على صفعك؟ -
لا، ما أقوله هو إنه كذب علينا نحن الاثنتين
استغلنا نحن الاثنتين، لأننا سمحنا له لأنه أمكنه ذلك
(هل أخبرك (جايمي أنه عرض عليه صفقة؟
نعم، أخبرني بذلك
إذاً أخبرك أننا جئنا إليه وأريته أنه يمكننا أن نتّهمك بأنك شريكة
أنه يمكننا في النهاية زجّك في السجن
أخبرته أنه يمكنه أن ينقذك من ذلك إن وافق على الصفقة
حسناً، لم يفعل ذلك لذا لمَ قد يوافق على الصفقة؟
هل أنت واثقة؟ ما الإثبات الذي تملكينه؟ كلمته؟
ماذا لو فعل ذلك يا (تاشا)؟ (ماذا لو أنه قتل (كريغ
وهو مستعد للمخاطرة بحياتك ليضمن حرّيته؟
ماذا لو لم يأبه أن تدخلي السجن طالما يصبح حراً؟
أتعلمين أمراً؟ نعم، هو كاذب أعلم هذا، لكنك أنت كذلك
أعلم أنك في عقلك (تعتبرينني عدوتك يا (تاشا
لكن ماذا لو كان هو العدو؟ ماذا لو لكل ليلة بكاء من دون نوم
أعلم أننا نحن الاثنتان مررنا بها لكل أمسية كنا نتساءل أين هو
ماذا لو كان هذا هو الجواب؟ أن ينتهي أمره وأنا وأنت ننجو
يا صديقي
هذه حصتك من الصفقة - بئساً -
لقد استحققتها، أنت نابغة يا رجل يجب أن تتقاضى ما تستحقه
لكن لا تدع والدتك تعثر على هذا
هي سيئة، صحيح؟
لم أكن أنظر إليها - ...لم أكن أنظر -
لم أكن أنظر إلى الفتاة ماذا تعني؟
لم أكن أنظر إليها - ماذا تعني؟ -
أحسنت يا رجل
فلنتحدّث بشأن العمل يا صديقي فلنجهّز للمهمة التالية
أخبر (راي) المزيد عن أصدقائك الأثرياء
جاي)، هل هذا يجعلنا جاهزين؟) - (تقريباً، نحتاج إلى أغراض (دري -
ماذا تعني "نحتاج إلى أغراض (دري)"؟ هل تقول لي إنه لم يأت؟
(اسمع، اهدأ يا (تي (سأهتم بأمر (دري
لكن ما خطبك الآن وأنت تصدم الناس يا رجل؟
القبيح الدومينيكي؟ - أجل -
هو محظوظ أنني كنت لطيفاً معه لو أنك قمت بعملك وحظيت باحترامه
لكان ما زال لديه رجلان جيدتان بئساً له لكل الأحوال
المعوّقون يحظون بأفضل مواقف السيارات
(أجل، لكن بقيامك بهذا يا (تومي أنت تدرك كيف تجعلني أفقد مركزي
فكّر بالأمر، الآن عليّ أن أذهب لأقنع كريستوبال) بالعودة إلى الفريق مجدداً)
لا أملك هذا العدد من المفاتيح (يمكنني أن أتخلى عن رجال (تايينو
أترى كل هذه الترهات التي تتحدث عنها الآن؟ ليست مشكلتي
وواقع أنك تحاول جعلها مشكلتي يعني أنك أنت تصبح مشكلتي
هل تفهم؟
لدي أمر ما عليّ فعله سأذهب لمدّة
لكن أريد أن أسألك شيئاً
لماذا بقيت مع السلطات الفيدرالية أكثر من (دري)؟
مدة الوقت الذي بقيته مع الفيدراليين لا يعني شيئاً
كنت لأشي في أول 5 دقائق لو كنت سأفعل
هل (دري) يخبرك بهذه الترهات؟
لم أقل شيئاً عن الوشاية قم بعملك وحسب
وإن أردت أن تكون (ديسترو)، ستأتي بحصتي من النادي عند منتصف الليل
أقفله
أعتقد عليّ أن أعتاد على أن تتصل بي هذه الحقيرة متى تشاء
(هي محظوظة أنك لست مثلي يا (تي لأنني لكنت برّحتها ضرباً الآن
أعلم هذا
من الرجل الذي أمضى أمسيته هنا؟ - بحقك يا فتاة -
لم يأت رجل إلى هنا تومي) فقط)
هل أنت واثقة بأنها فكرة جيدة؟ أن ينام (تومي) هنا؟
لماذا؟ - لماذا؟ لأن (غوست) في السجن -
أتعتقدين أنه سيروق له أن صديقه المقرّب ينام مع زوجته؟
(غوست) طلب من (تومي) أن يكون هنا
في الواقع لا أعلم إن كنت أهتم (لما يروق لـ(غوست
لقد عرضوا عليه صفقة ليحميني والولدين
رفضها - ماذا؟ هل أنت جادة؟ -
لهذا أرادت (أنجيلا) مقابلتي كي تخبرني
يمكن للحقيرة أن تكذب لكن إن لم تفعل
إذاً هذا يعني أنه اتخذ هذا القرار من دون أن يحدّثني به حتى
(يفترض بي وبـ(غوست أن نكون في هذا معاً، في الصف نفسه
لو كنت مكانك لكنت فكّرت بأن أكون في صف نفسي
مرحباً يا رجل، هبوط تمهيدي؟ هذا ليس اختيارياً يا رفيقي
أين كنت؟
كنت أعتني ببعض المسائل المتعلقة بالنادي يا رجل
حقاً؟ - اهدأ، سأكون في المهمة التالية -
تفضل
أجل، ستفعل
(ماذا بشأن ما قلته لـ(تومي أنني بقيت مع الفيدراليين أكثر منك؟
ما الأمر؟ - لم أقل شيئاً عن هذا -
لا؟ - لا، أخبرته أنهم أحضرونا نحن الاثنين -
هذا كل ما في الأمر، وكيف لي أن أعلم أنك بقيت لوقت أطول؟
(اسمع يا أخي، فيما يتعلّق بـ(جي لم يعد لدينا مكاسب
أنا أقوم بمهامي كما يفترض بي
نحن بخير، قم بعملك - أجل -
سمعت أنهم عرضوا عليك هدية ذلك اليوم هدية رفضتها
أجل، لم أتمكّن من القبول بها
تلك الهدية كانت ستساعدني أنا والولدين
كان يجب أن نتحدّث قبل أن ترفض
جاءت صديقتك لزيارتي وعرضت عليّ هدية أيضاً
ولا أعتقد أنك تودّ أن أقبل بها
لم أقبلها أيضاً
بالطبع لا
اسمع، يبدو أن صديقتك تعتقد أنني وهي علينا أن نكون في الصف نفسه
لأننا مررنا بألم كبير
تاشا)، ما الذي ترمين إليه؟) هل توافقينها الرأي؟
لا، أنا وأنت في هذا معاً، لكن عليك أن تبدأ بالتصرّف بأنك تعرف ذلك
لا تتخذ قراراً آخر من دون أن تعلمني به، اتفقنا؟
لم يحالفني الحظ
حتى لو تمكّنا من اختراق الامتياز (لا أعتقد أنها ستنقلب على (جايمس
هي وفية له رغم كل شيء
ما الأمر يا (كوب)؟ - (رسالة غرامية من (بروكتر -
البائس! (بروكتر) تقدّم للتو باقتراح لاستبعاد المسدس
حجزنا القضائي متماسك أليس كذلك يا (مايك)؟
بالتأكيد
مرحباً
ماذا تفعل هنا يا رجل؟ - مرحباً يا رجل -
لقد فوّتت تسليم الدفعة اليوم - أجل -
هل من خطب بينك وبين (تومي)؟ - (لا، كان لديّ مهمة لـ(غوست -
لكن الآن وقد ذكرت ذلك تومي) يتصرف بجنون مؤخراً)
(أحضري لصديقي زجاجة (إيفن وكأسين، اتفقنا؟
تفضل
تحدّث يا رجل - (لقد تسبب بأذى كبير لـ(دومينغو -
أخوتي جاهزون للتمرّد ...(و(خوليو
لم يملك أدنى فكرة - أجل يا رجل -
خوليو)، لا تدعني أبدأ بالحديث) عن هذا البائس
خوليو) ليس جاهزاً لوقت الذروة) - تفضلا -
أعلمني إن احتجت لأي شيء آخر
كيف تعمل هنا من دون أن تقيم علاقة مع كل هؤلاء الفتيات؟
يا رجل، هذا يضرّ بالأعمال نفتح بعد نصف ساعة
ما الذي كنت تقوله عن إخفاق (خوليو)؟
مرحباً، ماذا تفعلين؟ تتطفّلين في غرفتي؟
ما الذي تفعله أنت؟ من أين حصلت على كل هذا المال؟
لن أخبرك بشيء، وحريّ بك ألا تتفوّهي بكلمة لأمي أيضاً
أيتها الواشية البائسة !اخرجي من غرفتي
يا لك من أحمق
إذاً كنت بمفردك عندما عثرت على الجثة صحيح؟ لا شهود؟
هذا صحيح، كنت بمفردي
وبعد تواجدك في موقع الجريمة لساعة - ـ 40 دقيقة
إلى أن وصل تقنيو الجرائم - بعد بقائك بمفردك لـ40 دقيقة -
وأشرفت على الفريق التقني (أثناء جمعه بصمات السيد (سانت باتريك
وحمضه النووي؟ - نعم، بصفتي العميل الخاص المسؤول -
كما أنك اكتشفت سلاح الجريمة شخصياً (في النادي (تروث
أنا عثرت عليه وكان هناك 3 عملاء معي في المكتب
ثلاثة عملاء آخرين أنت مسؤول عنهم
لم تكن حاضراً وحسب، بل شاركت في جمع كل دليل مهم ضد المدعى عليه
من وقّع على الإفادة الخطية لدعم مذكّرة الاعتقال؟
أنا فعلت - لا يروق لك موكّلي كثيراً -
ليس على وجه الخصوص، لا ...لكن هذا لا يعني أنني لم أتبع الإجراء
شكراً
دعني أسألك هذا ما هو المنطقي أكثر؟
أن مواطناً مستقيماً لا علاقة له بعالم الممنوعات
تمكّن من اختراق منزل عميل فيدرالي فاسد أخذه على حين غرّة
قتله وهرب، لكن ترك سلاح الجريمة مخبأ بشكل بائس في مكان عمله؟
أم أنه تم تلفيق التهمة به؟ - هذا يدعو للتخمين -
مرفوض
(أعتقد أن (كريغ نوكس كشف من هو العميل الفيدرالي الفاسد
وكان أنت - ماذا؟ -
سيادة القاضي - أنت من قتل (كريغ) لتحمي نفسك -
(من ثم زرعت بصمات (سانت باتريك وحمضه النووي في مسرح الجريمة
قبل وصول الفريق التقني - هذا سخيف -
(دسست المسدس في (تروث ...بعد إطفاء كاميرات المراقبة وهذا كان
عبقرياً، بالمناسبة، وجّهت الادعاء في كل مرحلة، أليس هذا صحيحاً؟
أعترض - هذه سخافة -
لا تجب على هذا - أخاطر بحياتي كل يوم من أجل مهنتي -
...البائسون مثلك هم السبب الحقيقي - (أيها العميل (دونافان -
أنه لا يمكننا زج المجرمين الحقيقيين في السجن
على أحد أن يسكتك
يا له من مزاج أيها العميل هل ستلصق التهمة بي أنا أيضاً؟
لا مزيد من الأسئلة سيادة القاضي
هل رأيت؟ رجل أسود غاضب - (أيها العميل (دونافان) وسيد (بروكتور -
سأذكّركما أنتما الاثنين أن هذه محكمة
هل من أسئلة سيد (ماك)؟ - لا يا سيادة القاضي -
(حسناً إذاً، أيها العميل (دونافان يمكنك الانصراف، سأعود بالقرار بعد قليل
هذه كانت مجرد معاينة لا يمكننا أن نستدعيه في المحاكمة
لتثبيت صلة المسدس، نحن في مأزق
نحتاج إلى مقاربة جديدة
(لدي طرد لـ(توني تيريسي
هل أنا في المكان الصحيح أم ماذا؟
أجل، أنت في المكان الصحيح تفضّل
أن الشخص الوحيد الذي سأحصل منه" "على جواب دقيق، هو أنت
إذاً هذا ما يفعله رجال العصابة المتقاعدين طيلة النهار؟
(يشاهدون القاضي (جودي - تروق لي طريقتها -
كيف تقول للناس أن يغربوا عن وجهها
اجلس - حسناً -
هيا يا رجل، ماذا تفعل؟ المبلغ كامل
لا أعرفك يا صبي
كل ما أعرفه هو أنه يجب أن تكون معلومات صديقي جيدة
وحضورك يخبرني بذلك - كل ما أعرفه هو أن صديقي في السجن -
لديه ولدان، ونريد أن نحرص ألا يؤذي أي شيء قضيته
لأنك لم تبذل جهدك (من أجل (تيريسي
لماذا لم يستدعيك الفيدراليون؟
أم أنك لم تقم بعمل فعلي تواجدت مع رجال ناجحين وحسب
كنت حقيقياً لأقصى حدود قد تودّ أن تحترس لما تقوله
حقاً؟ علّمني يا (جي)، أخبرني ما الذي فعلته؟
!علّمني أخبرني بأكبر مهمة قمت بها
(أنت من صدمت الشاب (غوتي
لا؟ ذهبت إلى (فيلاديلفيا) وأخرجت سالفي تيستا) من أجل (سكارفو)؟)
كاستلانو) خارج (سباركس)؟) هل أقترب أم أتحدّث وحسب؟
(دايفيد كاستي)، (روبيرتو ستوليتي)
سامي)، من هذا؟ من أنت؟) - أنا صديق لزوجك -
ليس لزوجي أي أصدقاء
(كان يهمّ بالرحيل يا (كوني عودي إلى السرير
كل شيء هنا، يمكنك الرحيل
سررت بالقيام بأعمال معك
ليس لدي أي مصلحة بمساعدتك أم مساعدة موكّلك
حسناً، لمَ لا يستدعيك الادعاء كشاهد على الجدول الزمني؟
حسبت أنك ستكون حجر الأساس في قضية المواجهة
تعلم كيف يسير الأمر أملك قوة الاستدعاء
يمكنك أن تجيب الآن أو نحضرك إلى المحكمة وتجيب على المنصة
اسمع، يعتقد الادعاء أن (كريغ) فاسد (وأنه كان يعمل لدى (فيليبيه لوبوس
لا أصدّق ذلك، لن أساعدهم في وجهة نظرهم لذا لن يتصلوا بي
أعرف شخصاً آخر لا يصدّق ذلك (موكّلي، (جايمس سانت باتريك
(لا يعتقد أن (كريغ نوكس كان الفاسد في مكتب التحقيقات الفيدرالي
ربما يمكننا دعم هذه المقاربة معاً
قد يكون لدي دليل ذو صلة شيء يمكننا استخدامه كنفوذ
إن تمكّن (سانت باتريك) أن يقلب (شاهداً لدى الحكومة ضد (إيغان
المشكلة الوحيدة أننا إن استخدمناه قد تضطرّ للاختيار بين موكّليك
هل هو تسجيل؟
سأقابلك، ليس في مكان عام، لا أريد (أن تتم رؤيتي مع محامي (سانت باتريك
لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك -
ما رأيك في مكتبي؟
ما رأيك بمنزلك؟
(مرحباً يا (توني - هل جاء (إيغان)؟ -
إيغان) أوصل الطرد للتو) (من قبل (سانت باتريك
يمكن لـ(كوني) أن تتصل بالطبيب المال كلّه هنا
وماذا أيضاً؟ - إنه هو -
هل أنت واثق؟
أنا واثق
ما الذي يجري؟ - أخبار سارة -
يمكنك الاتصال بالطبيب للحصول على العلاج الجديد
من هو؟ من هو؟
هل تتحدث عن الشاب الذي كان هنا في وقت سابق؟
كيف يعرف (توني) ذلك الشاب؟ - (اسمعي يا (كوني -
الأفضل ألا تعرفي الكثير - !لا! لا -
انسي الأمر، انسي الأمر - !بئساً لك! بئساً لك -
أنا مريضة، وأنا امرأة لكن هذا منزلي
ولديّ الحق بمعرفة ما الذي يحصل تحت سقف منزلي
خلال 40 سنة زواج لم يبق (توني) سراً واحداً عني قط
لم يكذب عليّ قط وهذه التفاهة لن تبدأ الآن
توني) يحاول أن يبقيك على قيد الحياة) وسعيدة، لمَ لا تدعيه؟
سأمرّ غداً لأطمئن عليك اتفقنا يا (كوني)؟
كيف الحال أيتها الجميلة؟
أنا سعيدة أنك هنا - حقاً؟ -
لأنه علينا أن نتكلّم
أم يمكننا الدخول والتحدّث لاحقاً
ليلة أمس عندما رحلت - أخبرتك -
كان لأجل (تاشا) والولدين
لدي ولد ماذا بشأن تواجدك لأجلنا؟
لماذا أنت مرتابة؟
يجب أن أرحل يا عزيزتي
هل أنت واثق بأن والدك لن يأتي قبل غد؟
لا، إنه يقيم علاقة مع صديقته في (فيغاس) الليلة
اخترقت لوحته الالكترونية وقد أرسلت له صوراً غير محتشمة
!يا للهول - هل تريد أن ترى قوامها؟ -
!يا للهول - ارحل من هنا -
(يجب أن تنشرها على (سنابتشات
لقد حصل الشاب على الأرقام - واثق بأنه يسيطر على الأمر يا رجل؟ -
لأنني لن أعود للسجن لأن شاباً أبيض البشرة أخطأ بمهمته
أخبرتك أنه جيد يا رجل
هيا بنا، فلننطلق أيها الزنجي
مهلاً، مهلاً! كم من الوقت ستركنان الشاحنة هنا؟
هذا موقف للسيارات المرخّصة فقط - لدينا ترخيصنا أيها الشرطي -
وسننتهي قريباً - حريّ بكما ذلك -
بئساً! هل رأيت كيف انفجر رأس هذا الرجل؟
يجب أن تصيبه تحت الذقن تماماً ويطير رأسه 15 متراً في الهواء
هذا جنوني
هل سمعت ذلك؟
سمعت ماذا؟ - تلك الجلبة -
أي جلبة؟ ربما أخذ التأثير مفعوله ليست سوى لعبة
ربما يجدر بي الاتصال بشركة الإنذار
أطلب منهم أن يرسلوا دورية
لقد فوّتنا المدرسة وندخّن السجائر
هل أنت واثق بأنك تريد الاتصال بشركة الإنذار؟
!مجنون
أتعلم أمراً؟ سأذهب لأتحقق من الأمر خذ دوري
سأصنع المزيد من السجائر - أريد المزيد أيضاً -
يجب أن تحافظا على الهدوء يمكن لـ(تشاد) سماعكما
هذا الزنجي يوقع الأشياء بحثاً عن زجاجة
أيها الزنجي كنت أبحث عن المخدر
الأثرياء الأوغاد دائماً ما يحتفظون بالأدوية في مكان ما
ريك)، هل كل شيء بخير؟) - أجل يا أخي -
هرّتك أوقعت شيئاً ما
حسناً، سأجعله يشرب المزيد لكن يجب أن تسرعا
حسناً
أغلق الباب يا رجل
هل ذهبت إلى (تيريسي)؟ - كل ما رأيته وسمعته -
هل يمكنك أن تأخذ هذه إلى (غوست)؟ - أجل، أنا محاميه -
يمكنني إدخالها خلسة وقبل أن تقولها
أنا محاميك أيضاً - حقاً؟ -
أجل، في الواقع لدي اجتماع مع عميل في الأمن الداخلي غداً مساءً
ويقول إنه يملك دليلاً ضدك - ضدي أنا؟ -
أجل
أي نوع من الأدلة هو ذاك؟ - هذا ما سأكتشفه -
جيد، جيد، أريد أن أتواجد هناك أيضاً أريد أن أسمع ما لديه
لا، محالة
(لم أكن أطلب منك يا (بروكتور
!هؤلاء الحرّاس الأوغاد يا رجل - أخبرني بذلك -
لقد أحرزت تقدماً مع حارسك سأجعلهم ينقلونه
(عمل جيد يا (جو - أجل -
لكن ليست كل الأخبار سارة (يا (جايمس
(أعتقد أن تسجيلات (رويز قد ظهرت من جديد
وهذا ليس جيداً
إنها بحوزة الادعاء، صحيح؟
عميل في الأمن الداخلي - !يا للهول -
(اسمع، لو كانت بحوزة (ماك لكان تقدّم بها إلى المحكمة
(بعد أن أعلنّا العمل بقانون (ريكو ضدّك وضد (تومي)، لم يفعل ذلك
لخّص الأمر لي ماذا يعني كل هذا؟
لا أعلم، سألتقي بعميل الأمن الداخلي سأعرف المزيد غداً
لكن إن أثبت هذا التسجيل تورّطك مباشرة قد يكون هناك مخرج واحد من الفوضى
لن يحصل هذا، هيا، تعرف ذلك لن أنقلب على (تومي) يا رجل
هل ذهب لرؤية رجل (تيريسي)؟ - أجل -
حسناً، وماذا أيضاً؟ - قال إنه لم يتمكّن من التأكد تماماً -
لكن الرجل قفز من مكانه (عندما ذكر اسم (سوليتي
أصبنا - (كذلك زوجة (تيريسي -
هذا ما اعتقدته
والمريض دوّن كل شيء طلب مني أن أعطيك إياها
دمّرها بعد أن تقرأها - أجل -
ومهما كنت تخطّط للقيام به يا (جايمس)، كن حذراً
فهمت - حسناً، أراك لاحقاً -
حسناً
شكراً لك
مهلاً
أتعلمان أمراً؟ ابقيا هنا سأعود على الفور
ماذا تفعلين بشأن الأمن في المدرسة؟ - سررت أنك هنا -
...(في الواقع سيدة (سانت باتريك - (مصورو المشاهير التقطوا صوراً لـ(رينا -
(ونشروها في (ذا بوست الآن ولداي يتعرّضان للتنمّر من زملائهما
أولاً، مصورو المشاهير لم يشكلوا مشكلة لأي طالب آخر
بالطبع، لا أحد منهم والده قيد المحاكمة بتهمة قتل عميل فيدرالي
ستتم تبرئته
وفي هذا الوقت، أعتقد بأننا ندفع ما يكفي من المال لضمان سلامة ولدينا هنا
في الواقع، ارتجع شيك التعليم من قبل المصرف، رصيد غير كاف
حسناً، هذا مستحيل حساباتنا بخير، أرسلوه من جديد
تحدّثت مع مدير الفرع لن يصرفوا أي شيك منك أو من زوجك
لذا أمامك حتى نهاية الأسبوع لتغطية الدفعة
أو سيواجه ولداك الفصل
هل من شيء آخر؟
كلا
مكتب التحقيقات الفيدرالي - ماذا؟ -
هذه المؤسسة مغلقة حتى إشعار آخر
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه لا يمكنكم إغلاقها
لا أعلم ما هذه حتى - ليست مشكلتي -
أريدك أن تبقي خارج الملكية - أتعلم أمراً؟ -
أريد منك أن تغرب عن وجهي اتفقنا؟
كيف لك أن تظن أنه بإمكانك أن تأتي إلى هنا
أقفله - وتغلق المكان هكذا؟ -
(أجيبي على الهاتف يا (تاشا
عذراً جميعاً، النادي مغلق اخرجوا من فضلكم
(مرحباً يا (خوليو أعد الاتصال بي، لقد ساءت الأمور حقاً
تم إغلاق (تروث) الآن
!(تاشا) - كيشا)، اسمعي) -
لقد أقفلوا النادي للتو - ماذا؟ -
ما الذي يحصل؟ لا يمكنهم أن يأتوا ويغلقوا المكان
حسناً، حسناً دعيني أبدّل ملابسي وسآتي على الفور
(ريك) - (أخبري أمي أنني ذهبت عند (كالفين -
أنت متوترة
ستكونين بخير
مرحباً يا رجل، هذه حصتك (لكن المشاكل أصبحت جدّية مع (غوست
أقفلوا (تروث)، لا أعلم كيف سأدفع لك الشهر القادم
يبدو هذا وكأنك مشكلة لي لا آبه ماذا تفعل، أنجز الأمر وحسب
مرحباً، كيف حالك يا أخي؟ - ماذا يفعل (طارق) هنا يا رجل؟ -
إنه هنا ليستمتع بوقته
أعتقد أنه حان الوقت لتعود إلى منزلك وابنتك الجميلة
اسمع يا رجل، لا أعلم ماذا تفعل هنا لكن عليك أن تعود إلى المنزل معي
أعتقد أنني سأبقى
ما الأمر يا (براينز)؟ - لقد نجحت أيها الشاب -
تفضّل، خذ هذه
هل هذه المرة الأولى؟ - لا -
أعتقد أنها ليست المرة الأولى لكثير من الأشياء معك
بالحديث عن هذا، لديّ شيء لك مكافأة لالتزامك في المهمة الأخيرة
مرحباً، هل تريد التحدث؟
(ادخل يا (تي ليس عليك أن تدفع لها شيئاً
لا تدفع المال للمنحلات لأشياء يفعلنها مجاناً، هيا
قم بأفضل ما عندك أم قم بما يمكنك فعله على الأقل
هذا الشاب لن يعود كسابق عهده
من أين أنت؟ - (مانهاتن) -
من المناطق الراقية؟ - (لا، من وسط البلد، (ترايبيكا -
بئساً، ما الذي تفعله مع هؤلاء الزنوج؟
لا أعلم، هم حقيقيون على خلاف عائلتي في المنزل
من أين أنت؟ - أنا من هنا، على مسافة شارعين -
هل يعلم أهلك بوجودك هنا؟ - قطعاً لا -
وأهلك؟
لا يأبهون بمكاني
(هل طلب منك (سليم أن تفعلي هذا؟
سليم)؟ لا، أنا أردت ذلك)
لا بأس
هذا ما كان يتعلّق به الأمر" "(حيال (لوبوس
تومي)، كانت ليلة طويلة)" "ما رأيك أن ندع الأمر وشأنه؟
أنا و(غوست) قتلناه" "لنبدأ من جديد
شغّله مجدداً
لا يهم عدد المرات التي أشغله بها لن يتغيّر
(إيغان) يورّط نفسه و(غوست) (في مقتل (لوبوس
لكن لم يذكر اسم موكّلك ولم يذكر أن (نوكس) ساعدهم لأنه لم يفعل
(ما يهمني هو تبرئة سجلّ (كريغ
(إن أراد (سانت باتريك استخدام هذا التسجيل
(والانقلاب على (إيغان ليحصل على الحصانة
(إذاً سيتوجّب عليه أن يشهد أن (كريغ (لم يقتل لأنه كان يعمل لدى (لوبوس
بل قتل لأنه كان قريباً (من كشف أمر (إيغان) و(سانت باتريك
كما قلت، (جايمس) لا يعتقد (أن (نوكس) كان يعمل لدى (لوبوس
يعتقد أن الفاسد الحقيقي هو من قتل (نوكس) وورّطه هو
إن وجّهنا أصابع الاتهام إلى ذلك الشخص (سنبرّئ (نوكس) و(سانت باتريك
هل من احتمال أنك تعرف من هو ذلك الشخص؟
ربما
لكن عليك أن تسمع هذا أولاً إن شغّلت هذا في المحكمة
(لن يمسكوا بـ(إيغان بسبب (لوبوس) فقط
"ما الخطب؟"
السيارة القديمة ترتفع حرارتها" "يجب أن أركنها جانباً لأتحقق منها
"تعرف كيف هي السيارات القديمة"
رويز)، أعطني المصباح اليدوي)" "من علبة القفازات
كنت أعمل على سيارات والدي ...إن ارتفعت حرارتها عليك أن
تومي)، ماذا تفعل؟) ستندم على هذا
لن أفعل، لأنني لست أفعل هذا بك بل (غوست) هو الفاعل
هل ترى لماذا أقول إنه عليك أن تختار؟ (سانت باتريك) أم (إيغان)
ستساعد (سانت باتريك) فقط (إن انقلب ضد (إيغان
من سمع هذا من فريق الادعاء؟ - أخبرت (ساكس) به لكنه لم يسمعه -
أنا وأنت الوحيدان اللذان سمعناه
!(لا يا (تومي
ما هذا؟
ما الخطب يا (تومي)؟ طلبت منك أن تبقى في الداخل
!يا للهول! إنه عميل فيدرالي - نحن الآن في هذا معاً -
نحن الاثنان متورطان لذا جعل (غوست) ينقلب ضدي
لم يعد خياراً لك، أليس كذلك؟
إذاً، دعني أسألك شيئاً هل جهّز (غوست) لهذا؟
أن يقوم (رويز) بتسجيلي أثناء تحدّثي؟
هل هذه كانت خطته الصغيرة؟
علم (جايمس) بأمر التسجيل لهذا اقتحم شقة (نوكس) ليعثر عليه
!لينقذك
!بئساً - أجل، بئساً -
ارحل وحسب، ارحل، اخرج
ارحل، ارحل سأهتم بالحاسوب
لا، أعتقد أنني سأحرق هذا البائس بنفسي
تومي)، يجب أن أعرف ماذا كان سيفعل) ماركام) بالتسجيل)
تدمير حاسوبه لن يؤكد وجود نسخة واحدة فقط
حسناً
حريّ بك أن تفعل ذلك
ماذا بشأنه؟
سأهتم بأمره أيضاً - حقاً؟ -
ليس بمفردي، أعرف رجلاً
(بروكتور)
لا بأس بك مسرور لأنني لم أضطر لقتلك أيضاً
العثور على محام جديد في مدينة (نيويورك)؟ بئساً لهذا
مرحباً
حصلت على الدفعة أنت بخير لأسبوع
لكنني سأحتاج إلى استمرار ورودها
أحتاج إلى شيء آخر أيضاً (صديقك، (تومي إيغان
أريد مقابلته - لا أعتقد ذلك، هذا لن يحصل -
ولن أدفع لك المزيد من المال
هل تنسى أنني أعرف من أنت؟ - أعلم أنك تعرف من أنا -
لكنني الآن أعرف من أنت أيضاً
وأعلم أنك وزميلك قتلتما (روبيرتو سوليتي) في الخارج
(لذا إن وشيت بأنني (غوست حينها سأبوح بما أعرفه عنك
هل رأيت كيف سيجري الأمر؟ - تعلم أنني هنا لعدة أحكام مدى الحياة -
لذا حتى لو أمكنك أن تثبت أنني فعلت ذلك
قتل (سوليتي) سيزيد من نفوذي هنا
نعم، لكن ماذا بشأن المحاكمة الجديدة؟
كيف سيؤثر ذلك على زوجتك المريضة (كوني)؟
هذا اسمها؟ كل ذلك التوتر ...أتريد أن تعرّضها
لا تنطق باسمها، هل تسمعني؟
(واثق بأن عائلة (سوليتي تودّ أن تعرف من قتل والدها
ومع كامل احترامي أيها العجوز عندها ماذا سيحصل لزوجتك؟
خاصة عندما يعلمون أين تعيش ونحن الاثنان نعلم أن هذا سيحصل
أيها البائس
هذا ينطبق علينا نحن الاثنين لا مزيد من المال، لا تهديدات
لا عائلات تتأذى في الخارج (لا تقابل (تومي إيغان
أم أي شخص أعرفه
أومئ برأسك إن سمعتني
جيد
أتودّ أن تخبرني بما يحصل؟ هل الأمر يتعلّق بالتسجيل؟
لا أعلم - لا بد من أنهم عثروا على شيء -
يقضي علينا في المستندات المالية - ماذا يعني ذلك؟ -
لقد استولوا على أملاكك - ماذا؟ -
جمّدوا حساباتك كي يدقّقوا في البيانات
وماذا يفترض بعائلتي أن تفعل بشأن المال يا رجل؟
(فكّر بالصورة الأكبر يا (جايمس
ما الذي يمكن أن يعثروا عليه في هذه البيانات؟
لا أعلم
نادراً ما رأيت السلطات الفيدرالية تجمّد ممتلكات أحدهم بسبب جريمة قتل
قضايا (ريكو)، طبعاً، لكن هذه؟ ما الذي يسعون وراءه؟
فليقف الجميع - ما الذي لا تخبراني به؟ -
سيادة القاضي، هل لي أن أقترب؟ - تفضل -
حسناً
سندخل إلى الغرفة الآن وسيعود المدعى عليه إلى زنزانته
(يجب أن نستبعد السيد (بروكتور
لا يمكنه تمثيل مصالح السيد (سانت باتريك) بنحو كاف
قلقك حيال مصالح (جايمس) مؤثر خاصة أنك تحاول قتله
ما أساس مطلبك؟
(السيد (بروكتور) مثّل (توماس إيغان بقضية تآمر ممنوعات أحضرناها
هناك تضارب متأصل في المصالح (بين (إيغان) و(سانت باتريك
إنهم يتعلّقون بقشة يا سيادة القاضي ما من دليل على أي تضارب
إذاً لماذا تتحدّث وتقابل (توم إيغان) من جديد؟
من هو موكّلك يا (بروكتور)؟
(مصالح (إيغان و(سانت باتريك) متماشية
(حقاً؟ إذاً عندما عرضنا على (سانت باتريك صفقة للانقلاب ضد (إيغان
لم يولّد الأمر تضارب مصالح واضحاً؟
(سيد (بروكتور - يعلمون بهذا الشأن منذ اليوم الأول -
يا سيادة القاضي، هم يذكرون الأمر الآن لأنني أتغلّب عليهم
من الواضح أن واجباتك بالولاء والسرية تجاه موكّليك معرّضة للخطر
سأوافق على الطلب وأريد منك الانسحاب من القضية فوراً
أيها القاضي، هل تمازحني؟ - سيادة القاضي -
أعتقد أن مطالب الإنصاف تتطلّب إعلان سوء محاكمة
خسارة المحامي الرئيسي بهذا الوقت القريب من المحاكمة
(يجعل من المستحيل على (سانت باتريك أن يحظى بأفضل دفاع ممكن
(كانت محاولة جيدة سيد (سيلفر لكن أعتقد بإمكانك أن تتقدّم بدفاع لائق
من دون أن نضطرّ للبدء من جديد وأيضاً لم يتم تفكيك أي هيئة محلّفين
لا سوء محاكمة
سأنشر القرار عصر هذا اليوم لكن سيتم استثناء المسدس
سيد (بروكتور)، مقنع تماماً أحسنت العمل
أجل، شكراً
انتهينا هنا، لا؟ 18 ثقباً في (شينكوك) لن تلعب بمفردها
قالوا لي إنه لديّ زائر، لماذا أنت هنا؟ لماذا لسنا في غرفة المحامي
هذا ما كنت أحتاج إلى التحدّث بشأنه معك
لم أعد محاميك
أنت تمازحني، أليس كذلك؟
قدّم الادعاء حجة مفادها أنه هناك تضارب مصالح
أنك بعدم قبولك بالصفقة التي عرضوها عليك لم أكن أمثّلك
أنت وحدك
لكنك تعلم أنني لما كنت سأقبل بتلك الصفقة يا رجل
لما كنت لأنقلب على أي أحد
لكن القاضي لا يعرف ذلك
إذاً ماذا سنفعل الآن؟
لا نفعل شيئاً سيلفر) هو رجلك الآن)
أعلم أنه لا يروق لك لكنه مخرجك الوحيد
كيف عرفت أين أعيش؟ - شكراً لطردي من القضية -
لم أكن أنا السبب
أنت مترنّح، عد إلى المنزل
البائس (ماك) سيتقدّم بملف تهمة (في نقابة ولاية (نيويورك
وسيتم فصلي أو تجريدي من ترخيصي - كل شيء يحصل لك -
(يحصل لك لأن موكّلك قتل (كريغ نوكس ...إن لم يكن بوسعك فهم ذلك
لكنه بريء
إنه بريء
وأتعلمين أسوأ جزء في الأمر؟ كل ما فعله، قام به لأجلك
أجل، أخبرته أنه لديه الخيار يجب أن تختارها هي أما حياتك
وذلك الغبي اختارك أنت
أنت تتفوّه بالترهات
(لم يكن مسدسه يا (أنجيلا
وإن لم يكن مسدسه ماذا يقول هذا عمّا تبقّى من قضيتك؟
ارحل من هنا
ليس مسدسه
أحتاج إلى شريط التصوير" "(من مكتب (سانت باتريك
تباً
لم يخبئ المسدس
إلى لقاء في الحلقة المقبلة ...تحياتي ... مثنى الصقير