1
00:00:01,161 --> 00:00:04,001
{\pos(190,220)}"سابقاً في حلقات البرنامج" -
أعرف كيف تشعر أخواتك أحياناً -
2
00:00:04,081 --> 00:00:09,721
قضيت وقتاً كثيراً
وخسرت مالاً كثيراً باحثاً عنكِ
3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
جرح مبرام الفتاحة يداً من الخلف
من أفعال (شيوبهان) الاعتيادية
4
00:00:12,841 --> 00:00:14,441
فرديناند) مستاء الآن)
5
00:00:14,521 --> 00:00:16,121
(أهلاً في (ريفايفال
6
00:00:16,201 --> 00:00:18,601
"الحياة مستديمة هنا بشكل غير رسمي منذ 1908"
7
00:00:18,681 --> 00:00:20,681
كم عمر هذا المعالج المسّن الآن؟
8
00:00:20,761 --> 00:00:22,521
بلغ 170 سنة في (يونيو) الماضي
9
00:00:22,641 --> 00:00:24,601
رايتشل) تعزز مخططاتهم)
10
00:00:24,681 --> 00:00:26,441
ولهذا علاقة بالأمر
11
00:00:26,521 --> 00:00:29,321
أياً كان هذا المكان فهو الجواب
12
00:00:29,401 --> 00:00:31,641
"هيلاينا) تقتل مخلوقات السماء في البريّة)"
13
00:00:31,761 --> 00:00:33,521
"وزوجي تخلى عني"
14
00:00:33,601 --> 00:00:34,601
يريدون هدنة
15
00:00:36,441 --> 00:00:37,441
الغصن في بطني
16
00:00:37,521 --> 00:00:39,401
حسناً، سنذهب إلى المستشفى
17
00:00:39,481 --> 00:00:41,961
أنا وأنتِ سنعالج جميعنا
18
00:00:43,081 --> 00:00:44,601
(إنه يوم جديد (سارا
19
00:00:51,641 --> 00:00:53,081
أمي؟ استيقظي
20
00:00:54,681 --> 00:00:55,721
"قليلاً آخر فحسب"
21
00:00:55,801 --> 00:00:57,001
!أمي
22
00:00:57,241 --> 00:00:58,521
"أيتها القردة"
23
00:00:59,081 --> 00:01:00,761
سيتحتّم أن تستسلمي
24
00:01:00,881 --> 00:01:02,041
(سارا)
25
00:01:03,441 --> 00:01:04,601
عليك أن تصغي إليها
26
00:01:04,881 --> 00:01:06,321
!(كيرا)
27
00:01:23,801 --> 00:01:24,841
(رايتشل)
28
00:01:25,721 --> 00:01:27,121
!يا للهول
29
00:01:27,241 --> 00:01:28,601
!لا
30
00:01:28,721 --> 00:01:30,201
!ليس مجدداً
31
00:01:32,401 --> 00:01:33,721
!أعلم أنكم قادرون على سماعي
32
00:01:34,481 --> 00:01:35,641
!أيتها المنحلّة
33
00:01:36,441 --> 00:01:37,721
!تعالي إلى هنا
34
00:01:39,641 --> 00:01:41,961
اغضبي (سارا)، اغضبي
35
00:01:42,041 --> 00:01:43,401
أخرجي كل ما لديكِ
36
00:01:43,481 --> 00:01:44,601
أين (كيرا)؟
37
00:01:44,681 --> 00:01:46,041
سأتخلص منك على هذا
38
00:01:46,801 --> 00:01:48,601
حاولت (شيوبهان) مسبقاً
39
00:01:49,521 --> 00:01:52,281
لا تقلقي، تمّ ضبطي من رؤسائي
40
00:01:52,761 --> 00:01:55,161
قامت (رايتشل) باستثنائك وعائلتكِ
41
00:01:55,281 --> 00:01:56,521
تريد التفاوض
42
00:01:56,601 --> 00:01:58,121
أحقاً؟
43
00:01:58,201 --> 00:01:59,641
أتريد أن تجمعها بي؟
44
00:02:00,761 --> 00:02:02,681
مباراة القفص، لا يسعني الانتظار
45
00:02:04,521 --> 00:02:09,401
مرحباً (سارا) كما ترين
أنا في المنزل بأمان وبخير تماماً
46
00:02:10,201 --> 00:02:12,041
ما الذي يجري بحق السماء (آليسن)؟
47
00:02:12,121 --> 00:02:14,921
دوني) و(هيلاينا) مفقودان)
في الأراضي الجرداء
48
00:02:15,001 --> 00:02:17,481
لكن رجال (رايتشل) اللطفاء أحضروني للمنزل
49
00:02:17,561 --> 00:02:19,321
وعدت إلى جدول أعمالي المكتظ
50
00:02:19,441 --> 00:02:20,601
!آرت) هنا أيضاً)
51
00:02:21,081 --> 00:02:23,641
آسف يا (سارا) لا مجال للمراوغة
52
00:02:24,081 --> 00:02:25,401
بإمكانك اعتبارها هدنة أو أياً كان
53
00:02:25,521 --> 00:02:27,321
لكنهم يريدون أن تستسلموا جميعاً
54
00:02:27,401 --> 00:02:28,921
ماذا عن (كوزيما)؟
55
00:02:30,361 --> 00:02:31,361
(مرحباً (سارا
56
00:02:31,481 --> 00:02:35,481
يبدو أنهم حريصون على بقائي هنا
57
00:02:36,761 --> 00:02:37,761
هل أنتِ بخير؟
58
00:02:37,841 --> 00:02:39,481
(لا! أنا في (داياد
59
00:02:39,601 --> 00:02:42,921
ماذا عنك؟ ماذا عن علاجك؟
60
00:02:43,001 --> 00:02:45,481
باشرت (رايتشل) بعلاجي بنفسها
61
00:02:45,561 --> 00:02:47,721
فترة التجريب جارية
62
00:02:48,921 --> 00:02:49,921
هل أنتِ جادّة؟
63
00:02:50,001 --> 00:02:52,041
أجل، إن أثبت نجاعته عليّ
64
00:02:52,121 --> 00:02:55,161
(فسأوسع العلاج لجميع الأخوات (ليدا
65
00:02:55,281 --> 00:02:56,441
!سحقاً
66
00:02:56,521 --> 00:02:58,761
جل، أعتقد أنني قلت نفس العبارة
67
00:02:59,241 --> 00:03:00,561
كيف...
68
00:03:01,041 --> 00:03:02,201
!مهلاً، مهلاً
69
00:03:02,281 --> 00:03:04,281
يبدو أن لديها عمل لتنجزه
70
00:03:04,721 --> 00:03:06,441
كوزيما) تُعالج)
71
00:03:06,521 --> 00:03:08,201
آليسن) في بيئتها الحرفية)
72
00:03:08,281 --> 00:03:10,121
(مهلاً، (سارا
73
00:03:10,201 --> 00:03:11,961
ألا ترغبين في العودة إلى المنزل؟
74
00:03:12,561 --> 00:03:16,281
تعرض (رايتشل) كلّ ما سُلب منكِ
75
00:03:17,481 --> 00:03:18,601
...لذا
76
00:03:19,481 --> 00:03:23,481
هل (سارا مانينغ) جاهزة أخيراً لتتأدّب؟
77
00:03:25,100 --> 00:03:56,800
MrKadri :ترجمة
@oD7xm :ضبط التوقيت
78
00:04:04,281 --> 00:04:06,401
{\pos(190,210)}سيجتمع أعضاء المجلس من"
"أجلك عند الواحدة، سيدتي
79
00:04:06,481 --> 00:04:08,241
{\pos(190,210)}(شكراً سيد (فرونتيناك
80
00:04:08,321 --> 00:04:11,041
"و(سارا) في طريقها إليكِ"
81
00:04:18,841 --> 00:04:20,881
أصبحت من أتباع (نيو)؟
82
00:04:20,961 --> 00:04:22,121
لن أقتنع بهذا
83
00:04:22,201 --> 00:04:23,561
لمَ لا؟
84
00:04:23,641 --> 00:04:25,881
رأيتك تقتل أحد رجالهم بمضرب كرة قاعدة
85
00:04:25,961 --> 00:04:27,561
تلك كانت مسألة شخصية بيننا
86
00:04:28,161 --> 00:04:30,761
هذا شيء مغاير تماماً
87
00:04:31,601 --> 00:04:32,841
إنها جاهزة
88
00:04:36,001 --> 00:04:37,041
...(سارا)
89
00:04:38,921 --> 00:04:40,481
أين ابنتي؟
90
00:04:41,321 --> 00:04:44,201
إنها هنا، حليب أو ليمون؟ -
كيرا)، فوراً) -
91
00:04:45,441 --> 00:04:46,681
فور أن نتحدّث
92
00:04:47,441 --> 00:04:49,641
كنتِ نائمة لمدة جيدة
93
00:04:50,401 --> 00:04:54,721
(أنا و(شيوبهان
أعدنا تسجيل (كيرا) في المدرسة
94
00:04:54,801 --> 00:04:57,881
فور أن ننهي حديثنا هنا
بإمكانكم العودة إلى منزلكم القديم
95
00:04:57,961 --> 00:04:59,321
سوياً
96
00:05:00,441 --> 00:05:01,881
فيلكس) ينتظركنّ)
97
00:05:02,481 --> 00:05:04,201
الليمون على الجانب
98
00:05:05,321 --> 00:05:08,121
أوقفي تفاهتكِ، إلامَ تسعين؟
99
00:05:08,441 --> 00:05:10,561
(تعاونكِ بخصوص (كيرا
100
00:05:10,641 --> 00:05:12,601
...(نود دراسة حالتها هنا في (داياد
101
00:05:14,321 --> 00:05:15,961
لن يؤثر هذا على حياتكما
102
00:05:16,041 --> 00:05:17,121
أبقي ذلك لنفسكِ
103
00:05:20,761 --> 00:05:23,161
زيارات منتظمة
104
00:05:23,241 --> 00:05:26,521
دراسة غير اجتياحية
بدون تأثيرات
105
00:05:26,601 --> 00:05:30,441
دراسة ماذا؟ -
وظائف أعضائها الفريدة -
106
00:05:31,801 --> 00:05:33,481
إنها مميزة وكلتانا تعلم ذلك
107
00:05:33,561 --> 00:05:35,161
إنها فتاة صغيرة
108
00:05:35,961 --> 00:05:37,561
لمَ، عمّ تبحثين؟
109
00:05:38,401 --> 00:05:41,721
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة
110
00:05:41,801 --> 00:05:43,401
لكنها ليست ملكنا
111
00:05:43,921 --> 00:05:45,401
إنها ملكك
112
00:05:46,921 --> 00:05:48,681
نريد تغييراً
113
00:05:49,601 --> 00:05:51,401
نهاية لهذه الحرب
114
00:05:52,601 --> 00:05:55,001
مَن؟ أنتِ والرجل ذو الـ170 عاماً؟
115
00:05:56,441 --> 00:05:57,761
أجل
116
00:05:57,841 --> 00:06:00,921
السيد (واستمورلاند) جعلني مسؤولة
117
00:06:01,001 --> 00:06:02,801
كل شيء مختلف الآن
118
00:06:04,721 --> 00:06:08,961
إنه حقيقي، وسينجح علاج (كوزيما) بإذن السماء
119
00:06:09,041 --> 00:06:10,881
وهذا في مصلحة جميعنا
120
00:06:13,761 --> 00:06:14,841
أمي؟
121
00:06:15,361 --> 00:06:17,761
(مرحباً، (آس
122
00:06:19,241 --> 00:06:20,361
هل أنتما بخير؟
123
00:06:20,441 --> 00:06:21,681
(نحن بخير (سارا
124
00:06:21,761 --> 00:06:22,761
حسناً
125
00:06:22,841 --> 00:06:24,921
متشوقتان للعودة إلى منزلنا القديم
126
00:06:25,921 --> 00:06:28,681
أجل، لا بأس يا أمي، نحن بخير الآن
127
00:06:30,161 --> 00:06:32,081
لن ترضخي لهذا، صحيح؟
128
00:06:33,201 --> 00:06:34,481
سأرضخ
129
00:06:34,561 --> 00:06:36,561
(الأمر عائد إليك بالكامل الآن، (سارا
130
00:06:38,121 --> 00:06:39,401
رجاءً يا أمي
131
00:06:45,201 --> 00:06:50,261
مرحباً (آليسن) أنا والدتك، الولدان بخير"
"هنا لكنهما يريدان سماع أخباركِ
132
00:06:50,481 --> 00:06:53,161
أخبرتكما أن (دوني) لم يتصل بعد
لا أعلم مكانه حتى
133
00:06:53,241 --> 00:06:55,401
(من المهم أن نجده (آليسن
134
00:06:55,481 --> 00:06:57,321
حدسي ينبئني أنه مع أختك كثيرة الحمل
135
00:06:57,401 --> 00:06:59,081
"آليسن) المُوقر (مايك) هنا)"
136
00:06:59,161 --> 00:07:02,441
افتقدناكِ في جلسة المهرجان"
"...لإسناد المهام، لذلك
137
00:07:02,521 --> 00:07:04,481
ستتولى (نونا والكر) مهمة المنسّقة
138
00:07:04,561 --> 00:07:05,561
ماذا؟
139
00:07:05,641 --> 00:07:07,641
"لا رسائل أخرى"
140
00:07:07,721 --> 00:07:09,441
(أرأيتما؟ لا أثر لـ(دوني) أو(هيلاينا
141
00:07:09,521 --> 00:07:12,721
وإن سمحتما علي إيقاف تمرّد
بمهرجان الكنيسة الخريفيّ
142
00:07:12,801 --> 00:07:13,841
لن تبارحي مكانكِ
143
00:07:14,601 --> 00:07:16,881
آرت)، لدي أمور كثيرة لأنجزها)
144
00:07:16,961 --> 00:07:19,561
آسف، ستبقين هنا إلى أن يعودا
145
00:07:19,641 --> 00:07:21,801
أيفترض أن أبقى هنا كالخاملة؟
146
00:07:21,881 --> 00:07:23,841
تجيدين أعمال المنزل، صحيح؟
147
00:07:24,361 --> 00:07:25,481
بحقكِ، انظري إلى هذه الترهات
148
00:07:26,081 --> 00:07:27,241
أعدّي بطاقات المعايدة
149
00:07:27,321 --> 00:07:28,881
قومي بحياكة سترة
150
00:07:29,841 --> 00:07:31,881
كلما سهلتِ علينا الأمر
151
00:07:31,961 --> 00:07:34,241
ستسهلين الأمر على شريكي الجديد
152
00:07:36,641 --> 00:07:38,041
(تحملي الأمر فحسب يا (آليسن
153
00:07:39,681 --> 00:07:41,401
لكن من الأفضل أن يأتيا قريباً
154
00:07:59,601 --> 00:08:02,201
!مرحباً! ها قد عدتِ
155
00:08:02,281 --> 00:08:03,561
أطفالي؟
156
00:08:04,521 --> 00:08:07,001
كانت العملية جيدة
157
00:08:07,081 --> 00:08:09,801
أزالوا الغصن وستكونين بخير
158
00:08:09,881 --> 00:08:12,761
أين الأخت (آليسن)؟
159
00:08:14,121 --> 00:08:15,721
لا أعلم
160
00:08:15,801 --> 00:08:17,641
أتمنى لو بإمكاني الاتصال
161
00:08:17,721 --> 00:08:18,801
...لكن بما أن أتباع (نيو) أخذوها
162
00:08:18,881 --> 00:08:20,881
لا تتصل -
أعلم -
163
00:08:20,961 --> 00:08:25,441
عليك الاسترخاء والتفكير بأطفالكِ
164
00:08:25,561 --> 00:08:26,841
تضرر أحدهم
165
00:08:27,961 --> 00:08:31,041
صحيح، هناك مشكلة صغيرة مع أحدهم
166
00:08:31,121 --> 00:08:33,801
!استيقظتِ! جيد
167
00:08:34,321 --> 00:08:36,601
ما خطب ابني؟
168
00:08:36,681 --> 00:08:38,001
سيكون بخير
169
00:08:38,681 --> 00:08:42,201
لكن الغصن ثقب الكيس السلوي وفصل أحد التوائم
170
00:08:42,281 --> 00:08:44,121
لذلك سنجري اختباراً آخر
من الموجات فوق الصوتية
171
00:08:44,201 --> 00:08:45,601
أخصائية حديثي الولادة قادمة
172
00:08:45,681 --> 00:08:47,761
نيو)؟) -
ليست ما تفكرين فيه -
173
00:08:48,321 --> 00:08:49,441
فيمَ تفكرين؟
174
00:08:50,881 --> 00:08:52,001
لا شيء، لا أحد
175
00:08:52,841 --> 00:08:56,001
حسناً إذاً
لمَ لا نبعد هذه الأغطية ونلقِ نظرة؟
176
00:08:56,081 --> 00:08:58,081
لا، إنها ممرضة
177
00:08:58,601 --> 00:08:59,601
هل تريدين أن أقوم بهذا؟
178
00:08:59,681 --> 00:09:01,081
سأقوم بهذا
179
00:09:07,241 --> 00:09:08,361
شكراً
180
00:09:09,001 --> 00:09:10,241
ما هذا؟
181
00:09:10,321 --> 00:09:13,281
أعتقد أنها أعشاب بحرية
أظن أنها فيتامينات
182
00:09:13,361 --> 00:09:15,601
الجميع يتناولونهم هنا
183
00:09:17,481 --> 00:09:18,881
لا أعتقد أننا سنتناولهم، حسناً؟
184
00:09:18,961 --> 00:09:21,441
(لكن ربما هذا ما جعل (واستمورلاند
يعيش هذه الفترة الطويلة
185
00:09:24,881 --> 00:09:26,081
ألا يجدي علاجكِ؟
186
00:09:26,961 --> 00:09:27,961
الأمر ليس بهذه السرعة
187
00:09:28,641 --> 00:09:30,401
تعرفين الأمر، أنها تجربة، صحيح؟
188
00:09:30,481 --> 00:09:31,841
أجل
189
00:09:32,801 --> 00:09:34,001
أعتقد أنكِ ستتحسّنين
190
00:09:37,761 --> 00:09:39,681
هل تعرفين تلك الفتاة؟ -
أجل -
191
00:09:39,761 --> 00:09:43,641
تلك (آييشا)، إنها مريضة لكن المعالج سيعالجها أيضاً
192
00:09:43,721 --> 00:09:46,081
أجل، يُكثر من الوعود، صحيح؟
193
00:09:51,801 --> 00:09:53,401
هل بإمكاني مقابلتها برأيكِ؟
194
00:09:59,921 --> 00:10:00,921
!(خالي (فيلكس
195
00:10:01,001 --> 00:10:02,281
!مرحباً
196
00:10:03,841 --> 00:10:05,961
مرحباً -
مرحباً -
197
00:10:06,041 --> 00:10:07,881
هل تريدين أخذ أغراض المدرسة، عزيزتي؟
198
00:10:07,961 --> 00:10:08,961
حسناً
199
00:10:09,041 --> 00:10:10,721
أنتِ هنا فعلاً -
أجل -
200
00:10:10,801 --> 00:10:12,321
كم هذا مؤثر
201
00:10:12,401 --> 00:10:14,601
هلاّ توقفت عن إعطاء نفسك أهمية؟
202
00:10:14,681 --> 00:10:16,641
أجل، غادر
203
00:10:16,721 --> 00:10:18,241
سأتوقف وسأغادر
204
00:10:18,321 --> 00:10:21,481
طالما سيقرع جرس نهاية الحصص في المدرسة اليوم
205
00:10:21,561 --> 00:10:25,281
(وتصطحب (رايتشل) (كيرا
(في أول زيارة لها لـ(داياد
206
00:10:25,961 --> 00:10:33,681
(يعلم المدير أن الخالة (رايتشل
تشارككِ حضانة موسّعة نظراً لكِ
207
00:10:33,761 --> 00:10:35,921
هل هذا واضح؟ -
أجل -
208
00:10:41,401 --> 00:10:43,361
ماذا سنفعل إذاً بحق السماء؟ -
اصمتي -
209
00:10:44,681 --> 00:10:46,001
لعلهم يسترقون السمع
210
00:10:46,081 --> 00:10:47,481
يراقبون المنزل منذ الصباح
211
00:10:47,561 --> 00:10:49,281
كأننا نخضع لنضام (بانوبتيكون) للسّجن
212
00:10:49,361 --> 00:10:50,521
يا للسماء، هل هذه مزحة؟
213
00:10:50,601 --> 00:10:51,841
اصمتي -
ماذا سنفعل؟ -
214
00:10:51,921 --> 00:10:54,121
(لن نعطيهم (كيرا
215
00:10:54,201 --> 00:10:57,121
نعلم لكن أصدقائي قيد المراقبة أيضاً
216
00:10:57,201 --> 00:10:59,401
لم نتوصل لوضع خطة هرب بعد
217
00:10:59,481 --> 00:11:00,561
أنا أعمل على الأمر
218
00:11:00,641 --> 00:11:01,761
ماذا ستفعل؟
219
00:11:01,841 --> 00:11:03,721
(اخرج من نافذة القبو ومرّ من فناء (بيسلي
220
00:11:03,801 --> 00:11:04,881
تجنب المرور بنهاية الشارع فحسب
221
00:11:04,961 --> 00:11:07,841
أعلم! من ابتكر خطة التسلّل
من هذا المنزل برأيك؟
222
00:11:08,321 --> 00:11:09,321
!أنا ابتكرتها
223
00:11:10,481 --> 00:11:11,721
هذا صحيح في الواقع
224
00:11:12,801 --> 00:11:17,081
هذه المرة ستخرجين وأنت تمسكين بيد
ابنتكِ علناً من الباب الأمامي
225
00:11:23,961 --> 00:11:24,961
{\pos(190,210)}!هيّا فلنذهب
226
00:11:25,041 --> 00:11:26,041
...حسناً
227
00:11:26,521 --> 00:11:28,321
{\pos(190,210)}ستذهبين إلى المدرسة إذاً؟
228
00:11:29,201 --> 00:11:30,281
أجل
229
00:11:39,561 --> 00:11:42,041
يقول الخال (فيلكس) أن البراعة
أول أيام المدرسة
230
00:11:42,121 --> 00:11:45,321
تكمن في إيجاد أضخم فتى في الساحة
وضربه على أنفه
231
00:11:45,401 --> 00:11:47,401
ماذا؟ ما رأيكِ؟
232
00:11:47,481 --> 00:11:48,881
لا
233
00:11:48,961 --> 00:11:52,961
جيد لأنني لا أريد أن تفتعلي
أي مشاكل اليوم، حسناً؟
234
00:11:53,041 --> 00:11:54,481
مهمتك الوحيدة أن تستمتعي اليوم
235
00:11:54,561 --> 00:11:58,241
أعرف، ولا تقلقي علي بعد انتهاء الحصص
(مع الخالة (رايتشل
236
00:11:58,321 --> 00:12:01,081
لا، لا، لا نلقبها بالخالة
237
00:12:02,441 --> 00:12:03,921
لكن الوضع مختلف الآن
238
00:12:04,001 --> 00:12:06,281
(مرحباً، أهلاً بعودتكِ (كيرا
239
00:12:06,361 --> 00:12:08,441
(أنا السيد (ميتشل)، المشرف على (كيرا
240
00:12:08,521 --> 00:12:09,521
أنا (سارا)، والدتها
241
00:12:09,921 --> 00:12:11,121
آسف بخصوص حادث السيارة
242
00:12:12,201 --> 00:12:13,321
أجل، كان مروّعاً
243
00:12:14,201 --> 00:12:15,281
هيّا -
!وداعاً أمي -
244
00:12:15,361 --> 00:12:16,401
!وداعاً
245
00:12:16,481 --> 00:12:18,081
"هل لديكم حاروق؟"
246
00:12:18,161 --> 00:12:22,361
"!حاروق؟ قد يكون لدينا"
247
00:12:22,441 --> 00:12:25,161
أصغِ، نريدك في الجزيرة
248
00:12:25,241 --> 00:12:30,081
نريدك هناك مع (سوزن) وإن كنت
(ستساعدنا فستكون ضد (رايتشل) يا (آيرا
249
00:12:30,161 --> 00:12:32,161
(طعنت (رايتشل) عزيزتي (سوزن
250
00:12:33,561 --> 00:12:34,601
ماذا يمكن أن أفعل؟
251
00:12:34,681 --> 00:12:35,761
بإمكانك الانتظار في الأعلى الآن
252
00:12:35,841 --> 00:12:37,681
سنوافيك أنا و(سكوت) بعد قليل
253
00:12:37,761 --> 00:12:40,081
حسناً -
ستكون والدتك بخير -
254
00:12:40,161 --> 00:12:41,161
شكراً لك
255
00:12:41,241 --> 00:12:43,161
هواتف مستنسخات، النسخة 5.0
256
00:12:43,241 --> 00:12:44,841
ذوو تشفير عالٍ، آمل هذا
257
00:12:44,921 --> 00:12:47,601
(أنا و(آس) و(هيلاينا) و(آليسن) و(سارا
...هناك هاتف إضافي هنا
258
00:12:47,681 --> 00:12:48,681
(وجدنا (آم كاي
259
00:12:49,081 --> 00:12:50,401
!يا للسماء، أنت تمزح
260
00:12:50,481 --> 00:12:51,481
أين وجدتها؟
261
00:12:51,561 --> 00:12:53,121
تواصلت مع إحدى رسائلنا الماكرة
262
00:12:53,201 --> 00:12:55,081
تأكدنا وهي المُتواصلة
263
00:12:55,721 --> 00:12:57,601
أين هي الآن؟
264
00:12:57,681 --> 00:12:58,881
ما موقعها الجغرافي؟
265
00:12:58,961 --> 00:13:01,641
كانت آخر رسائلها منذ 20 دقيقة
266
00:13:04,761 --> 00:13:05,801
هذه شقتي
267
00:13:12,481 --> 00:13:14,721
(سيدة (هاندركس)، أنا د. (سلايت
268
00:13:15,441 --> 00:13:16,441
ماذا تريدين؟
269
00:13:16,521 --> 00:13:20,321
تحدثت مع طبيبك
قال إنه ناقش معك أمر العملية القيصرية
270
00:13:20,921 --> 00:13:24,721
نظراً لإصابة ابنك في الصدر
ما زلت أوصي بها
271
00:13:24,801 --> 00:13:26,001
لا
272
00:13:26,761 --> 00:13:27,801
مازالوا صغاراً جداً
273
00:13:27,881 --> 00:13:29,841
فلنلقِ نظرة أخرى، حسناً؟
274
00:13:31,521 --> 00:13:32,641
حسناً
275
00:13:32,721 --> 00:13:34,281
لقد كان هذا
276
00:13:35,241 --> 00:13:37,721
هل رأيت واثقة؟ رأيت الصور السابقة
277
00:13:37,801 --> 00:13:38,801
لا أراه
278
00:13:39,441 --> 00:13:40,641
ما المشكلة؟
279
00:13:40,721 --> 00:13:41,721
أجل؟
280
00:13:42,281 --> 00:13:45,361
سأطلب إجراء صور طبق محوري
بالمِفراس لكن لا تفزعاَ
281
00:13:48,721 --> 00:13:50,601
هلاّ أدخلتم السيدة (هندركس) إلى المفراس؟
282
00:13:50,681 --> 00:13:53,801
أنتِ تفزعيننا أيتها الطبيبة، ما الأمر؟
283
00:13:53,881 --> 00:13:55,281
إنه خبر سار
284
00:13:55,361 --> 00:13:57,361
لم يعد الجرح مرئياً
285
00:13:57,441 --> 00:13:59,401
لم يعد مرئياً"؟ ما معنى هذا؟"
286
00:13:59,481 --> 00:14:00,561
لست متأكدة صراحةً
287
00:14:01,361 --> 00:14:03,601
هذا لافت للنظر
288
00:14:12,161 --> 00:14:16,561
أخبرتني (شارلوت) أنكِ التقيت
(بالمعالج (واستمورلاند
289
00:14:16,641 --> 00:14:18,081
أتى وفحصني
290
00:14:18,161 --> 00:14:19,481
متى كان هذا؟
291
00:14:19,601 --> 00:14:21,561
بعد الطبيبة الفرنسية
292
00:14:21,681 --> 00:14:23,201
تقول إن (دالفين) كانت لطيفة جداً
293
00:14:25,841 --> 00:14:28,961
هل أخبرك أي نوع من
السرطان تحملين؟
294
00:14:30,321 --> 00:14:32,561
ورم كلوي
295
00:14:32,881 --> 00:14:35,001
ورم أرومي كلوي، حسناً؟
296
00:14:37,241 --> 00:14:38,961
مُؤكد أنك قوية جداً
297
00:14:41,241 --> 00:14:42,241
...(كوزيما)
298
00:14:43,441 --> 00:14:44,561
ماذا تفعلين؟
299
00:14:45,921 --> 00:14:48,281
نتعلم بعض الأمور، ماذا يبدو لك؟
300
00:14:49,081 --> 00:14:50,201
تعالي معي
301
00:14:50,961 --> 00:14:52,241
يريد أن يراكِ
302
00:14:55,361 --> 00:15:00,121
أنا أيضاً لا أعلم ما يعنيه كل هذا
لكن أياً كان الرجل المتخفي
303
00:15:00,241 --> 00:15:03,121
جعل (رايتشل) مسؤولة ما يعني أنني سأستهدفه
304
00:15:03,201 --> 00:15:04,281
أواثقة أننا بأمان؟
305
00:15:04,401 --> 00:15:07,201
لا، لكنني اجتحت المنزل مرتين
لا أحد يسترق السمع
306
00:15:09,401 --> 00:15:10,681
لا بد من وجود سجلات
307
00:15:10,801 --> 00:15:12,401
"فيلكس) يتصل)"
308
00:15:12,481 --> 00:15:15,761
إن عاش كل تلك الفترة فعلينا البحث
309
00:15:19,281 --> 00:15:20,881
كيف الحال؟ -
مرحباً؟ -
310
00:15:20,961 --> 00:15:22,961
ما الأمر؟ -
المعذرة -
311
00:15:23,481 --> 00:15:25,041
(وجدت (أم كاي
312
00:15:25,121 --> 00:15:26,321
اقتحمت شقتي
313
00:15:26,401 --> 00:15:28,481
أم كاي)؟) -
(مرحباً (سارا -
314
00:15:29,241 --> 00:15:31,601
هلاّ أزلت قناع السفاحة رجاءً؟
315
00:15:32,921 --> 00:15:34,681
افعلي ذلك، لا بأس
316
00:15:36,081 --> 00:15:38,641
إنها عائلتك، عليها أن تعرف
317
00:15:39,521 --> 00:15:42,041
(أنا مريضة منذ مدة طويلة (سارا
318
00:15:42,361 --> 00:15:43,361
يا للسماء
319
00:15:44,081 --> 00:15:45,881
لمَ لم تخبرينا؟
320
00:15:46,001 --> 00:15:48,161
تعمل (كوزيما) على علاج الآن
321
00:15:48,241 --> 00:15:50,241
وهي تختبره على نفسها
322
00:15:54,001 --> 00:15:55,681
(أعلم، أخبرني (فيلكس
323
00:15:55,761 --> 00:15:59,121
(ولكن استمعي، كنا نراقب (داياد
324
00:15:59,201 --> 00:16:00,801
وهم يجندون حاملات بديلات ساذجات
325
00:16:01,601 --> 00:16:03,841
تريد (رايتشل) إعادة الاستنساخ
326
00:16:04,161 --> 00:16:07,361
لا أريد مقاطعتكِ لكنني
لا أعتقد أنك بأمان هناك
327
00:16:07,441 --> 00:16:10,121
عميلو (رايتشل) يراقبون المنزل
والمدرسة ولا هذه الشقة
328
00:16:10,201 --> 00:16:12,641
(أجل، لا تقلقي يا (آس
يعتقدون أنني معكِ
329
00:16:13,041 --> 00:16:17,761
(مع تعطل اتصالاتك تعتقد (أم كاي
(أنها قادرة على تهريبك أنتِ (وكيرا
330
00:16:18,401 --> 00:16:19,761
أحقاً ذلك؟ كيف؟
331
00:16:20,441 --> 00:16:23,121
أختبئ منذ فترة طويلة
332
00:16:23,201 --> 00:16:26,961
إن استطعت تهريب (كيرا) من مراقبيهم فسأبعدكما اليوم
333
00:16:27,321 --> 00:16:31,121
حسناً
أم كاي)، أنتِ معنا الآن)
334
00:16:31,641 --> 00:16:35,401
فهمتِ؟ لا أحد بإمكانه مساعدتك أكثر
(من أختنا (كوزيما
335
00:16:41,681 --> 00:16:43,641
لا يلتقي المعالج بأيٍ كان
336
00:16:43,761 --> 00:16:46,401
أخبرني أنك مميزة -
تتكلمين معه كثيراً؟ -
337
00:16:46,481 --> 00:16:48,161
أجل، بالطبع
338
00:16:48,241 --> 00:16:49,361
إني أعيش هنا
339
00:16:50,481 --> 00:16:51,801
مَن أنتِ يا (ماد)؟
340
00:16:54,801 --> 00:16:56,121
لا تكوني متوترة
341
00:16:57,081 --> 00:16:58,841
سأنتظرك هنا في الخارج
342
00:17:19,601 --> 00:17:20,601
مرحباً؟
343
00:18:10,100 --> 00:18:12,940
(المعالج (واستمورلاند"
"1894 (والأستاذ (آرثر كونان دويلي
344
00:18:15,321 --> 00:18:17,961
تلك السلحفاة ملك لـ(داروين) نفسه
345
00:18:18,041 --> 00:18:23,241
عاشت هنا إلى أن بلغت
أواخر الشيخوخة بـ263 سنة
346
00:18:23,321 --> 00:18:26,641
رقم قياسي، كسنّي
347
00:18:29,441 --> 00:18:31,921
{\pos(190,230)}كم هذا مبهر! هذا أنت في الصور؟
348
00:18:32,321 --> 00:18:33,601
اجلسي رجاءً
349
00:18:33,681 --> 00:18:38,641
{\pos(190,230)}من خلال علوم (نيولوشن) وعلوم جيناتي
عشت حياة طويلة جداً
350
00:18:39,961 --> 00:18:43,881
وبإمكاننا إنجاح الأمر معك
على الأرجح
351
00:18:45,081 --> 00:18:50,521
وحالياً، نتائجك من الليلة الماضية
352
00:18:50,961 --> 00:18:53,401
كانوا لافتين للنظر
353
00:18:55,521 --> 00:19:00,281
يبدو أنك طوّرتِ
ناقلاً ممتازاً للمناعة
354
00:19:00,481 --> 00:19:02,601
هل هذه مستويات الجينات المتنقلة؟
355
00:19:02,681 --> 00:19:03,681
صحيح
356
00:19:04,641 --> 00:19:05,761
تهانيّ
357
00:19:07,801 --> 00:19:09,241
يبدو فعالاً
358
00:19:14,001 --> 00:19:19,562
والآن... ما رأيك أن تواصلي عملكِ؟
359
00:19:19,641 --> 00:19:23,401
بعد أن طورتِ علاجاً لكِ ولأخواتكِ؟
360
00:19:23,481 --> 00:19:25,681
بمَ قد ينفع عملي؟
361
00:19:25,761 --> 00:19:28,961
نحن نتبع العلم
362
00:19:30,401 --> 00:19:33,721
لا أقصد إهانتك
لكن أعلم أنك خلقتني
363
00:19:34,521 --> 00:19:38,201
ولا أرغب في أن أنضم لجماعتك
364
00:19:39,001 --> 00:19:41,241
لذا ما مرادك من كلّ هذا؟
365
00:19:41,921 --> 00:19:45,401
كتب (كونان دويل) قصيدة
في هذا الخصوص
366
00:19:45,721 --> 00:19:49,401
في تلك الفترة سعدنا بالهجاء اللاهوتي
367
00:19:49,881 --> 00:19:55,761
تخيل (تشيكي آرثر) نقاشاً
بين عثّ الجبن المجهري
368
00:19:56,281 --> 00:19:59,921
محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهم
369
00:20:00,321 --> 00:20:06,081
سواء سقطت
أو ارتفعت من الأسفل
370
00:20:06,201 --> 00:20:08,321
"تجادلوا في الأمر طويلاً"
371
00:20:08,881 --> 00:20:10,801
"وناقشوا الأمر بقوة"
372
00:20:11,281 --> 00:20:14,361
"وأسمع أنهم ما زالوا يناقشون الأمر الآن"
373
00:20:14,521 --> 00:20:19,001
لكن جميع الأرواح التي"
"عاشت في الجبن
374
00:20:19,121 --> 00:20:22,841
"لا أحد بينها فكرت في البقرة"
375
00:20:25,441 --> 00:20:29,201
لديك تصريح مطلق إلى المختبر
376
00:20:29,761 --> 00:20:32,241
(اذهبي! أنقذي (شارلوت
377
00:20:32,561 --> 00:20:34,521
أنقذي أخواتك
378
00:20:35,321 --> 00:20:37,321
وربما في يوم ما
379
00:20:37,401 --> 00:20:42,561
ستهتدين إلى الهدف الأسمى
380
00:20:50,201 --> 00:20:51,641
متى سيبدأ في الإيلام؟
381
00:20:52,561 --> 00:20:53,841
الإثارة ليست الهدف
382
00:20:54,841 --> 00:20:55,841
بل التسامي
383
00:20:56,241 --> 00:20:57,921
احتساء الشاي أثارني أكثر
384
00:20:59,161 --> 00:21:00,281
اضربيني
385
00:21:00,401 --> 00:21:02,001
أريدك أن تفهم
386
00:21:02,721 --> 00:21:03,841
(أن السيد (واستمورلاند
387
00:21:05,201 --> 00:21:06,681
جعلني أشعر بكل شيء
388
00:21:08,121 --> 00:21:11,441
كنت أبحث عن غايات طيلة حياتي
389
00:21:14,201 --> 00:21:17,401
تعنين إدارة المستقبل الجيني للجنس البشري؟
390
00:21:17,521 --> 00:21:18,521
أجل
391
00:21:19,481 --> 00:21:20,761
إنه سبب وجودي
392
00:21:22,361 --> 00:21:23,841
لا تقولي إنك ضاجعته
393
00:21:26,561 --> 00:21:28,601
(لن أضربك (فرديناند
394
00:21:30,841 --> 00:21:32,401
لا حاجة لأفعل ذلك بعد الآن
395
00:21:34,641 --> 00:21:35,641
لا بأس
396
00:21:36,601 --> 00:21:37,881
سنعمل إذاً
397
00:21:40,761 --> 00:21:47,281
سأعتبر أن رجالك أمنوا الوضع
كل شيء على ما يرام؟
398
00:21:47,441 --> 00:21:48,441
أجل
399
00:21:49,041 --> 00:21:50,681
كيرا) في المدرسة)
400
00:21:51,361 --> 00:21:54,041
شيوبهان) وابناها عادوا إلى المنزل)
401
00:21:55,281 --> 00:21:57,441
بإمكانك استدعاء السيارة
كل شيء تحت السيطرة
402
00:21:57,561 --> 00:21:58,681
لا أعلم بأي نوع من المساعدة
403
00:21:58,801 --> 00:22:00,601
أحطت نفسكِ لكن
404
00:22:00,921 --> 00:22:03,201
(في كل الحالات، فلنذهب ونجلب (كيرا
405
00:22:04,721 --> 00:22:08,601
بإمكانك أن تكون جزءاً من هذا التغيير
أو بإمكانك أن تكون جزءاً من الماضي
406
00:22:20,761 --> 00:22:24,521
اهدئي يا (هيلاينا) إنها طبيبة أطفال
(حديثي الولادة وليست من أتباع (نيو
407
00:22:24,601 --> 00:22:26,721
(أطفال مميزون كـ(كيرا
408
00:22:26,841 --> 00:22:28,361
يريدون خلايانا البيولوجية
409
00:22:28,441 --> 00:22:30,401
أتعتقدين أن جرح الطفل التأم
في غضون ساعات؟
410
00:22:30,521 --> 00:22:31,521
أجل
411
00:22:31,641 --> 00:22:33,521
كـ(سارا) سأنجب أطفالاً استثنائيين
412
00:22:34,801 --> 00:22:37,321
تريد الطبيبة استخراجهم من بطني
413
00:22:37,401 --> 00:22:38,561
علي الذهاب
414
00:22:38,681 --> 00:22:40,921
إلى أين بحق السماء؟
415
00:22:41,761 --> 00:22:42,841
سأخبرك
416
00:22:42,961 --> 00:22:47,321
لكن تحت خطر التهام قلبك
العصاريّ من قبل الأسطورة المتوحشة
417
00:22:47,441 --> 00:22:49,361
(لا تخبر أحداً غير (سارا
عن مكان اختبائي
418
00:22:55,361 --> 00:22:56,361
أحقاً؟ -
اخرس -
419
00:22:57,881 --> 00:22:59,041
حسناً
420
00:22:59,161 --> 00:23:00,561
قبل إدخالكِ إلى المفراس
421
00:23:00,641 --> 00:23:02,881
هل أنتما على دراية ببزل السائل السلوي؟
422
00:23:03,001 --> 00:23:04,001
إبرة؟
423
00:23:04,081 --> 00:23:06,321
هذا ضروري طبياً؟
424
00:23:06,841 --> 00:23:09,081
(سأشرح كل شيء لزوجتك سيد (هاندركس
425
00:23:09,441 --> 00:23:11,761
يود ضابطنا التحدث معك بخصوص حادثها
426
00:23:12,281 --> 00:23:14,161
بعض الأسئلة الاعتيادية
427
00:23:14,241 --> 00:23:16,161
سيدي، تفضل معي رجاءً
428
00:23:16,881 --> 00:23:17,881
أجل، حسناً
429
00:23:18,081 --> 00:23:21,601
(ستكونين بخير، (آليسن
430
00:23:29,121 --> 00:23:30,841
فيلكس)، تأكد أن يروك جيداً)
431
00:23:30,961 --> 00:23:32,401
بكل تأكيد
432
00:23:35,961 --> 00:23:37,681
!مرحباً، أيها النذلان
433
00:23:37,761 --> 00:23:40,561
(سنتخفى بأسلوب (أم كاي
كيف سيكون هذا؟
434
00:23:40,641 --> 00:23:44,281
سنلتقي بسائق وسيأخذنا إلى سائق آخر
...ومن ثم إلى آخر
435
00:23:44,401 --> 00:23:45,521
تَعرف ما تفعله
436
00:23:45,601 --> 00:23:49,121
تقول (إم كاي) حال القيام بهذا
فلا سبيل للوصول إليكما
437
00:23:50,361 --> 00:23:52,401
(سارا) تعلمين أنك و(كيرا)
لا يمكن أن تعودا
438
00:23:53,121 --> 00:23:54,201
كم الساعة؟
439
00:23:54,321 --> 00:23:55,681
سيُقرع الجرس بعد ساعتين
440
00:23:55,801 --> 00:23:58,841
هناك 12 رجلاً على الأقل
بين هذا المكان والمدرسة
441
00:23:58,961 --> 00:24:02,761
لكن شكراً لطيش شبابنا، بإمكاني
الدخول والخروج عبر القبو بلا مشكلة
442
00:24:02,841 --> 00:24:04,921
عندما نفعل هذا سيضايقونك بشدة
443
00:24:05,041 --> 00:24:07,641
لذا عليك التأكد أن تكون (ميكا) بأمان واستقرار
444
00:24:07,761 --> 00:24:09,881
أجل، أجل، ستشق طريقها إلى المختبر
445
00:24:10,001 --> 00:24:11,481
حسناً؟ -
وسيعتني بها (سكوت) جيداً -
446
00:24:13,081 --> 00:24:14,081
(انظري إلى هذا يا (سارا
447
00:24:14,201 --> 00:24:16,121
(شيء سيعجبكِ وهو من (أم كاي
448
00:24:17,401 --> 00:24:20,121
سحقاً، اخترقت نظام آلات
(المراقبة الأمنية بـ(داياد
449
00:24:20,241 --> 00:24:21,281
أجل
450
00:24:21,401 --> 00:24:23,001
حسناً أيتها البلهاء
451
00:24:23,961 --> 00:24:25,441
فلنذهب لخطف ابنتي
452
00:24:33,721 --> 00:24:35,761
أهذا هو الوضع عندما نكون آباءً؟
453
00:24:36,721 --> 00:24:37,721
يا له من أمر مبتذلٍ
454
00:24:40,081 --> 00:24:41,401
يبدو أنك مسيطرة على الوضع
455
00:24:41,721 --> 00:24:44,281
سأذهب لأراقب من الجانب الآخر للمبنى
456
00:24:49,401 --> 00:24:53,241
إذاً، سرّ ضرب التسعة
457
00:24:53,361 --> 00:24:58,001
يكمن في إنقاص واحد من الرقم الأول
دائماً وحذف ما بقي من التسعة
458
00:24:58,081 --> 00:25:00,601
حسناً إذاً، درّسي أنتِ الصف
459
00:25:00,721 --> 00:25:02,841
وأنا سأذهب لقاعة الأساتذة
(للعب (كال أوف ديوتي
460
00:25:04,321 --> 00:25:05,361
كيرا)؟)
461
00:25:08,081 --> 00:25:10,321
ستخرجك باكراً أيتها الثرثارة
462
00:25:13,281 --> 00:25:15,161
أراك غداً؟ -
آمل هذا -
463
00:25:17,761 --> 00:25:18,881
شكراً لك
464
00:25:20,121 --> 00:25:21,121
هل أنتِ بخير؟
465
00:25:26,041 --> 00:25:28,601
إلى أين نذهب يا أمي؟
466
00:25:32,121 --> 00:25:33,601
سنفّر لكن إلى أن نتحرر
467
00:25:33,721 --> 00:25:35,801
(نادني بالخالة (رايتشل
468
00:25:39,641 --> 00:25:41,481
تعالي، أسرعي
469
00:25:41,561 --> 00:25:43,961
أمي، أواثقة أنها فكرة صائبة؟
470
00:25:44,081 --> 00:25:46,561
(أجل، لن أسمح أن تأخذك (رايتشل
471
00:25:47,761 --> 00:25:48,921
حسناً، أكملنا اليوم
472
00:25:49,041 --> 00:25:50,761
لا تنسوا تقارير الواجب المدرسي يوم الثلاثاء
473
00:25:50,841 --> 00:25:53,441
من لديه حصة جوقة؟ أنت أيضاً
!فلنذهب، تأخرت
474
00:25:54,561 --> 00:25:55,961
أين (كيرا مانينغ)؟
475
00:25:58,481 --> 00:25:59,481
هل أضعتها؟
476
00:26:12,961 --> 00:26:14,001
!سحقاً
477
00:26:16,601 --> 00:26:17,721
!لا تجروا
478
00:26:19,601 --> 00:26:22,361
المعذرة، هناك رجل يتبعني هناك
479
00:26:22,481 --> 00:26:24,601
هل ترينه؟ هل تعرفين هذا الرجل؟
480
00:26:27,601 --> 00:26:28,881
هل أستطيع مساعدتك؟
481
00:26:28,961 --> 00:26:30,881
سأقلّ زوجتي وابنتي
482
00:26:31,001 --> 00:26:32,241
تلك الشقراء في آخر الرواق
483
00:26:32,601 --> 00:26:34,681
يبدو صحيحاً
هلا رافقتني إلى المكتب يا سيدي؟
484
00:26:34,801 --> 00:26:35,921
سحقاً -
!مهلاً -
485
00:26:36,801 --> 00:26:39,481
سيدي، سأضطر للتبليغ عنك
486
00:26:49,841 --> 00:26:51,441
من هذا الاتجاه
487
00:26:54,681 --> 00:26:56,041
هل أنتِ بأمان؟ -
أجل -
488
00:26:56,121 --> 00:26:57,681
ضللت أحد رجال (نيو) وخرجت
489
00:26:57,761 --> 00:26:58,761
هل أنتِ بخير؟
490
00:26:58,841 --> 00:27:00,281
أجل، اذهبي إلى الموعد فحسب
491
00:27:01,681 --> 00:27:02,881
سارا)، لدينا مشكلة)
492
00:27:03,001 --> 00:27:04,321
لم تذهب(أم كاي) إلى المختبر
493
00:27:04,401 --> 00:27:05,561
لم تغادر شقتي
494
00:27:05,681 --> 00:27:07,121
!(ستكون بخير يا (فيلكس
495
00:27:07,361 --> 00:27:08,881
(لا، لن تكون بخير، (سارا
496
00:27:09,241 --> 00:27:10,241
!سحقاً
497
00:27:12,761 --> 00:27:14,161
حسناً لدي وقت للذهاب إليها
498
00:27:14,361 --> 00:27:15,521
وافياني في نقطة التسليم
499
00:27:15,601 --> 00:27:17,841
حسناً؟ اذهبا فحسب
500
00:27:18,041 --> 00:27:19,521
اذهبا، اذهبا
501
00:27:24,801 --> 00:27:26,961
نريد سحب القليل من
السائل السلوي عبر رحمكِ
502
00:27:27,041 --> 00:27:28,721
لذلك دعيني أخدّركِ موضعياً
503
00:27:29,761 --> 00:27:32,401
(لا تقلقي سيدة (هاندركس
فعلت هذا مئات المرات
504
00:27:33,041 --> 00:27:35,441
بزل السائل السلوي هو للاختبار الجيني
505
00:27:36,081 --> 00:27:37,921
لاستخلاص الحمض النووي
506
00:27:39,121 --> 00:27:40,721
قرأت كتباً
507
00:27:40,801 --> 00:27:42,201
إذاً تعلمين أيضاً
508
00:27:42,321 --> 00:27:44,601
أن بزل السائل السلوي يظهر العدوى
509
00:27:45,521 --> 00:27:46,801
...وفي حالتك
510
00:27:46,881 --> 00:27:48,241
ثقب بغصن شجرة
511
00:27:48,321 --> 00:27:49,521
يشكل مدعاة للقلق
512
00:27:50,401 --> 00:27:51,441
هل تفهمين؟
513
00:27:52,921 --> 00:27:54,801
أجل، أفهم الثَقب
514
00:27:57,361 --> 00:27:59,041
حسناً، جيد
515
00:28:04,881 --> 00:28:06,401
اصمتي
516
00:28:08,881 --> 00:28:09,881
اصمتي
517
00:28:11,521 --> 00:28:12,881
مفاتيح السيارة
518
00:28:16,801 --> 00:28:17,841
اصمتي
519
00:28:32,561 --> 00:28:33,721
هل سيطول الأمر؟
520
00:28:33,841 --> 00:28:34,841
"حالة اعتداء بقسم التوليد"
521
00:28:34,961 --> 00:28:36,801
"حالة اعتداء بقسم التوليد" -
فلنذهب -
522
00:28:36,881 --> 00:28:37,881
ما الذي يجري؟
523
00:28:44,961 --> 00:28:46,081
لا تتحركي
524
00:28:49,081 --> 00:28:51,681
حالة اعتداء بقسم التوليد"
"حالة اعتداء بقسم التوليد
525
00:28:57,881 --> 00:29:00,121
كيف أمكنك تركهم يتسلّلون من المنزل؟
526
00:29:00,881 --> 00:29:03,001
أجب (فرديناند)، أين أنت؟
527
00:29:06,401 --> 00:29:08,361
"لمَ تتصلين؟ هل من خطب ما؟"
528
00:29:08,441 --> 00:29:11,021
(سآتي لآخذك، لن تستسلمي (أم كاي
529
00:29:11,041 --> 00:29:12,641
لا، لا
530
00:29:12,721 --> 00:29:14,681
حسناً؟ -
"هذه ليست الخطة" -
531
00:29:14,801 --> 00:29:16,921
(سآخذك إلى (سكوت -
"لن تفعلي ذلك" -
532
00:29:17,921 --> 00:29:19,201
ستكونين بأمان معه
533
00:29:20,081 --> 00:29:22,681
(أنا متعبة جداً (سارا"
"لم يجدر أن تأتي
534
00:29:23,361 --> 00:29:25,241
(جميعنا متعبون (أم كاي
535
00:29:25,361 --> 00:29:27,041
لكننا لا نستطيع القيام بهذا بمفردنا
536
00:29:27,121 --> 00:29:28,641
"!(مهلاً، (سارا"
537
00:29:28,721 --> 00:29:30,161
ماذا؟ -
"أحدهم يتبعكِ" -
538
00:29:30,241 --> 00:29:31,921
"أمامك 5 ثوانٍ لتختبئي"
539
00:29:52,441 --> 00:29:53,441
سارا)؟)
540
00:30:09,721 --> 00:30:10,721
سارا)؟)
541
00:30:20,481 --> 00:30:22,401
(أم كاي)، إنه (فرديناند)
542
00:30:22,481 --> 00:30:24,601
"أعلم، يراقبونك"
543
00:30:25,681 --> 00:30:27,241
عليك أن تغادري
544
00:30:27,321 --> 00:30:29,841
"(لا أستطيع، عودي إلى (كيرا"
545
00:30:30,641 --> 00:30:32,081
لا، أنا هنا الآن
546
00:30:32,961 --> 00:30:34,721
لن أغادر بدونك
547
00:30:34,801 --> 00:30:36,561
!افتحي
548
00:30:39,121 --> 00:30:41,281
(سارا) -
أقفلي الباب -
549
00:30:41,361 --> 00:30:43,801
أحضري أغراضكِ علينا الذهاب
550
00:30:43,921 --> 00:30:46,961
أخبرتك أنني متعبة جداً
551
00:30:48,401 --> 00:30:50,121
أنا أهرب طيلة حياتي
552
00:30:50,201 --> 00:30:51,761
أعلم ذلك
553
00:30:51,841 --> 00:30:53,001
وأنا أيضا
554
00:30:53,081 --> 00:30:54,801
لكننا نعمل بمبادئ
555
00:30:54,881 --> 00:30:56,401
هذا كل ما تبقى لنا
556
00:30:58,041 --> 00:30:59,201
سحقاً
557
00:30:59,281 --> 00:31:00,281
!سحقاً
558
00:31:00,881 --> 00:31:02,001
إنه آتٍ
559
00:31:02,081 --> 00:31:03,641
!أحضري أغراضك
560
00:31:03,761 --> 00:31:05,881
لا، لن أذهب
561
00:31:05,961 --> 00:31:06,961
ماذا؟
562
00:31:07,041 --> 00:31:09,201
أعطني ملابسك سأدّعي أنني أنتِ
563
00:31:11,001 --> 00:31:12,081
إنه السبيل الوحيد
564
00:31:12,881 --> 00:31:14,001
!لا، لا
565
00:31:15,281 --> 00:31:17,001
!لا يوجد وقت
566
00:31:17,081 --> 00:31:19,321
سأمهلك وقتاً
567
00:31:19,441 --> 00:31:20,481
(وقت لـ(كيرا
568
00:31:22,801 --> 00:31:25,561
ميكا)، لا تستطيعين القيام بهذا)
569
00:31:25,681 --> 00:31:27,081
لا تستطيعين القيام بهذا
570
00:31:27,161 --> 00:31:31,241
قصة (واستمورلاند) هي المفتاح لكل هذا
571
00:31:31,321 --> 00:31:32,401
لكن هناك شيء غير منطقي
572
00:31:32,481 --> 00:31:34,481
من أين أتت سلطته؟
573
00:31:34,561 --> 00:31:36,321
ماذا يفعل بها؟
574
00:31:36,401 --> 00:31:39,801
تعقبه صعب، مخبّأ جيداً
كنت أحاول إيجاده
575
00:31:39,921 --> 00:31:41,681
شبكات تواصل خاصة جديدات
576
00:31:41,761 --> 00:31:44,361
أسواق عملة مشفرة، لا قاعدة بيانات
577
00:31:44,441 --> 00:31:47,201
لا يوجد ما يكفي من البيانات
نحتاج مزيداً من البيانات
578
00:31:47,801 --> 00:31:49,041
(ميكا)
579
00:31:49,121 --> 00:31:50,881
لا أريد إلا إنقاذ ابنتي
580
00:31:52,401 --> 00:31:53,401
أعلم
581
00:31:54,521 --> 00:31:56,081
لكن هذا الأمر أكبر من ذلك
582
00:31:57,921 --> 00:31:59,121
!(سارا)
583
00:32:01,041 --> 00:32:02,521
مفاتيح السيارة، اذهبي
584
00:32:03,281 --> 00:32:04,321
في نهاية الزقاق
585
00:32:06,001 --> 00:32:07,921
(شكراً على محاولتكِ (سارا
586
00:32:10,001 --> 00:32:12,001
أتمنى لو كان الوضع مختلفاً
587
00:32:12,921 --> 00:32:13,921
أنا أيضاً
588
00:32:14,801 --> 00:32:16,441
!اذهبي! اذهبي
589
00:32:55,641 --> 00:32:57,521
هل توقعتِ مجيئي يا (سارا)؟
590
00:32:57,601 --> 00:32:58,601
نوعاً ما
591
00:33:00,321 --> 00:33:02,601
أردتك أن تجدني
592
00:33:02,681 --> 00:33:03,761
عزيزتي
593
00:33:04,321 --> 00:33:10,001
لا فكرة لديك عن بركان المشاعر
الذي يلهمني إياه رداؤك الآن
594
00:33:11,441 --> 00:33:12,441
استديري
595
00:33:13,201 --> 00:33:14,521
ببطء
596
00:33:14,601 --> 00:33:15,601
اجلس
597
00:33:16,761 --> 00:33:17,961
فلنتكلم عن هذا
598
00:33:18,041 --> 00:33:20,681
(أعتقد أن الأوان قد حان يا (رايتشل
لتبدئي في اتباع تعليماتي
599
00:33:20,881 --> 00:33:21,881
صحيح؟
600
00:33:30,241 --> 00:33:32,161
(فييرا سومينين)
601
00:33:32,521 --> 00:33:34,481
هذا أفضل بكثير
602
00:33:44,121 --> 00:33:45,401
إنها لوحدها
603
00:33:47,001 --> 00:33:48,401
ما الذي يحدث؟ ماذا جرى؟
604
00:33:51,241 --> 00:33:52,241
ماذا حدث لـ(أم كاي)؟
605
00:33:53,881 --> 00:33:56,161
لا شيء يا عزيزتي، ستكون بخير
606
00:33:56,241 --> 00:33:57,281
ليست بخير
607
00:33:57,361 --> 00:34:00,601
هيّا، هيّا
سنركب هذه الشاحنة
608
00:34:00,681 --> 00:34:02,521
لا، أريد ارتياد المدرسة
609
00:34:02,801 --> 00:34:07,081
أعلم أن الأمر صعب
لكن سنبقيك في أمان
610
00:34:07,161 --> 00:34:08,201
!أنا في أمان
611
00:34:09,761 --> 00:34:12,161
كيرا)، اركبي السيارة)
612
00:34:12,241 --> 00:34:13,241
لا
613
00:34:13,721 --> 00:34:14,721
اركبي السيارة
614
00:34:15,401 --> 00:34:17,081
لم يعد بإمكانك إيذائي
615
00:34:17,161 --> 00:34:18,321
(اعذريني (رايتشل
616
00:34:18,921 --> 00:34:21,361
بعد كل تلك السنوات التي أحطتكِ فيها
617
00:34:21,441 --> 00:34:22,761
وكل ذلك المال
618
00:34:22,841 --> 00:34:25,121
والذي كان رائعاً جداً
619
00:34:25,201 --> 00:34:27,521
لأنك سرقته مني، صحيح يا (فيرا)؟
620
00:34:27,921 --> 00:34:31,281
!هذا أشبه بأوهام الانتقام مرتين
621
00:34:31,361 --> 00:34:33,521
بإمكاني قتل مستنسخة حتى
622
00:34:37,161 --> 00:34:38,561
لم يعد بإمكانك إيذائي
623
00:34:38,881 --> 00:34:39,961
بإمكاني ذلك طبعاً
624
00:34:41,361 --> 00:34:42,961
(آذيتني يا (رايتشل
625
00:34:46,001 --> 00:34:47,801
!آذيتني
626
00:34:48,361 --> 00:34:49,921
!آذيتني
627
00:34:50,681 --> 00:34:51,841
!آذيتني
628
00:34:53,241 --> 00:34:55,161
!آذيتني
629
00:35:34,721 --> 00:35:37,521
(رحلت (أم كاي
630
00:35:44,841 --> 00:35:46,361
...(سارا) -
دعيني فقط -
631
00:35:46,441 --> 00:35:48,521
!لم ترحل -
!لقد رحلت، أعلم ذلك -
632
00:35:48,601 --> 00:35:50,241
لا يعقل أن تعرفي ذلك
633
00:35:50,401 --> 00:35:52,001
لا يمكنك معرفة ذلك
634
00:35:52,081 --> 00:35:53,721
!لم أعد أشعر بوجودها
635
00:35:53,801 --> 00:35:56,321
...لا تقولي هذا -
!أريد أن أعرف لمَ أنا هكذا -
636
00:35:56,441 --> 00:35:58,001
ولا أريد الذهاب معكِ
637
00:35:58,081 --> 00:35:59,841
!هذا يكفي -
(سأذهب مع (رايتشل -
638
00:35:59,921 --> 00:36:01,841
لا هذا يكفي - -
!اتركيني -
639
00:36:07,321 --> 00:36:08,801
تريدين الذهاب مع (رايتشل)؟
640
00:36:10,761 --> 00:36:11,761
سمعتها
641
00:36:15,001 --> 00:36:16,001
غادر
642
00:36:17,881 --> 00:36:19,401
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا
643
00:36:20,481 --> 00:36:22,281
لا يمكننا مقاومة هذا أكثر
644
00:36:44,906 --> 00:36:47,506
"(مؤسسة (داياد"
645
00:36:47,561 --> 00:36:49,161
شكراً للسماء لعودة المياه إلى مجاريها
646
00:36:50,161 --> 00:36:51,161
شكراً
647
00:36:53,841 --> 00:36:56,121
سلموا أنفسهم في المنزل
648
00:36:56,201 --> 00:36:58,201
أحب أن أفكر أن لأحد
649
00:36:58,281 --> 00:36:59,721
أفعالي البغيضة علاقة بهذا
650
00:37:00,561 --> 00:37:02,321
عصيت أوامري
651
00:37:03,801 --> 00:37:05,281
سخرت مني
652
00:37:10,361 --> 00:37:12,441
من أنت الآن، تحديداً؟
653
00:37:15,961 --> 00:37:18,401
فعلت ما فعلت لأجلك دائماً
654
00:37:18,481 --> 00:37:19,481
(سايمن)
655
00:37:21,241 --> 00:37:23,641
هلاّ تأكدت من الاعتناء بأمر الجثة؟
656
00:37:23,721 --> 00:37:26,121
وترشد السيد (شوفالييه) إلى الشارع
657
00:37:52,401 --> 00:37:53,401
فلنذهب
658
00:37:55,921 --> 00:37:57,721
(حظاً سعيداً على الجزيرة يا (آيرا
659
00:37:58,361 --> 00:37:59,641
(شكراً (فيلكس
660
00:38:01,561 --> 00:38:02,561
حان الوقت
661
00:38:16,321 --> 00:38:17,321
(كيرا)
662
00:38:25,081 --> 00:38:27,401
أعلم أنه كان يوماً تعيساً
663
00:38:27,561 --> 00:38:29,801
لكننا سنعتني بكِ جيداً
664
00:39:21,601 --> 00:39:22,601
يا للسماء
665
00:39:27,481 --> 00:39:30,561
لست طيفاً -
أجل، سمعت -
666
00:39:30,641 --> 00:39:33,281
ومع هذا أنتِ آخر شخص
توقعت أن يأتي إلى منزلي
667
00:39:39,041 --> 00:39:40,041
هل أنت بمفردكِ؟
668
00:39:41,881 --> 00:39:44,001
لأنني لا أملك متسعاً من الوقت ولا أعلم بمَن أثق
669
00:39:44,321 --> 00:39:45,481
ولا أنا أيضاً
670
00:39:45,561 --> 00:39:47,761
لكن لا يجب أن تعرف (سارا) أنني هنا
671
00:39:48,481 --> 00:39:50,281
على هذا أن يبقى بيننا
672
00:39:50,361 --> 00:39:53,081
الوضع أأمن إن لم يعرفوا أننا نتواصل
673
00:39:55,601 --> 00:39:56,601
أنا أصغي
674
00:39:58,721 --> 00:40:00,601
{\an6\pos(260,190)}"في الحلقات القادمة من البرنامج" -
"أنا مَن جعلت المهرجان هكذا" -
675
00:40:00,681 --> 00:40:03,401
ولن أزاح عن الطريق
(بواسطة (نونا والكر
676
00:40:03,481 --> 00:40:06,121
قالوا إنك قد تفعلين هذا لمحاولة تقويضي
677
00:40:06,201 --> 00:40:07,561
من قال هذا؟
678
00:40:07,641 --> 00:40:09,481
تعتقد أن (رايتشل) ستعلمها من تكون
679
00:40:09,561 --> 00:40:11,801
وأنا السافلة فحسب التي ترفض
680
00:40:11,921 --> 00:40:13,921
سأؤدي رقص (هايلاند) لاحقاً اليوم
681
00:40:14,001 --> 00:40:15,161
لدينا مذكرة تفتيش
682
00:40:15,241 --> 00:40:17,001
وكأن حياتنا بأكملها كذبة