1
00:00:01,681 --> 00:00:04,241
{\an3\pos(260,210)}"في الحلقات السابقة من البرنامج" -
هربنا ببوصلة وقارب فحسب -
2
00:00:04,321 --> 00:00:06,721
قلتِ إنك ستعالجينني إن ساعدتك
3
00:00:06,801 --> 00:00:10,321
(أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في العثور على (هيلاينا -
ماذا تفعلين هنا؟ -
4
00:00:10,601 --> 00:00:12,801
هل تذكرين هذا الرجل (إيان فان لير)؟
5
00:00:13,121 --> 00:00:15,681
وفقاً لـ(أديل) جميعهم يمولون
إحدى شركات (داياد) الفرعية
6
00:00:15,761 --> 00:00:18,481
ما جمع مئات آلاف الدولارات
7
00:00:18,561 --> 00:00:20,201
لأي غرض يستعملونه؟ رشاوي؟
8
00:00:20,281 --> 00:00:22,801
يديرها هذا الرجل -
"(هاشام الكاتيب)" -
9
00:00:26,441 --> 00:00:29,241
"جون باتريك ماثيسون)، سنّه ليست 170)"
10
00:00:30,080 --> 00:00:31,280
"واست مورلاند) ليس مَن يدعي)" -
"أرسلت الرسالة" -
11
00:00:35,121 --> 00:00:36,681
(فلنذهب (شوفان -
شكراً لك -
12
00:02:15,321 --> 00:02:16,441
(فرديناند)
13
00:02:17,121 --> 00:02:18,681
لقد عدت
14
00:02:19,521 --> 00:02:21,041
كيف عرفت؟
15
00:02:26,961 --> 00:02:30,481
سحقاً، أطلت النوم، المعذرة
هل من حركة غير معهودة خارجاً؟
16
00:02:30,561 --> 00:02:31,961
لا شيء
17
00:02:32,841 --> 00:02:35,641
الوضع هادئ جداً، لا يعجبني هذا
18
00:02:35,721 --> 00:02:38,801
وما الذي لا تحبينه في هذا؟
سيأتي أصدقاؤنا
19
00:02:38,881 --> 00:02:41,561
أيقظي (كيرا)، سأعد لك كوب قهوة -
شكراً لكِ -
20
00:02:49,786 --> 00:03:21,486
MrKadri :ترجمة
@oD7xm :ضبط التوقيت
21
00:03:22,161 --> 00:03:23,161
كيرا)؟)
22
00:03:24,121 --> 00:03:25,441
"أنا آتية" -
تعالي عزيزتي -
23
00:03:26,121 --> 00:03:29,181
"أنا هنا" -
هناك مَن تريد رؤيتكِ -
24
00:03:29,206 --> 00:03:30,206
حسناً
25
00:03:35,121 --> 00:03:38,081
"(هذه (شارلوت" -
مبهر -
26
00:03:38,161 --> 00:03:39,961
مرحباً -
(ستذهب معك إلى منزل (آرت -
27
00:03:40,081 --> 00:03:41,481
إلى أن تتضح الأمور، حسناً؟
28
00:03:43,041 --> 00:03:45,201
تبدين كأمي من قبل إذاً
29
00:03:45,281 --> 00:03:46,921
أجل، وحقيقة ما عدت أفكر في ذلك
30
00:03:47,681 --> 00:03:49,201
ستكونان بخير مع طليقتي
31
00:03:49,361 --> 00:03:51,161
كما أن ابنتي ستستفيد من ذلك
32
00:03:51,241 --> 00:03:53,641
لا أفهم، لمَ لا يلاحقنا أتباع (نيولوشن)؟
33
00:03:53,721 --> 00:03:55,961
إنغر) اختفت دون مبرر)
لا أحد يراقبني أنا أيضاً
34
00:03:56,041 --> 00:03:59,641
لا بد أن (رايتشل) أرت أعضاء ذلك المجلس
الدليل على هوية (بي تي) الحقيقية
35
00:03:59,721 --> 00:04:02,321
أدرك الأعضاء أنهم خدعوا
36
00:04:02,401 --> 00:04:04,241
وهم يسعون لحماية أنفسهم
37
00:04:04,321 --> 00:04:06,081
إذاً يستهدفون (رايتشل) أخيراً؟
38
00:04:06,161 --> 00:04:07,961
من المؤكد أن لها مسؤولية
39
00:04:10,761 --> 00:04:12,921
هيا، فلنذهب أيتها الفتاتين
40
00:04:13,495 --> 00:04:15,195
"سيتطلب بعض العمل"
41
00:04:15,521 --> 00:04:17,321
حسناً، إليك كوباً
42
00:04:17,841 --> 00:04:21,201
لا شيء قد أتوانى عن فعله لصديقتي
43
00:04:21,281 --> 00:04:24,481
ليس من عادتي القيام بالأمور من الصميم
44
00:04:24,561 --> 00:04:27,401
ليست طبيعتي، هل تعرفين مَن تكون؟
45
00:04:28,641 --> 00:04:31,321
(إنها (جاين أوستن
46
00:04:34,001 --> 00:04:36,841
(أنا آسفة، كل هذه المعلومات من (أوروبا
47
00:04:36,921 --> 00:04:39,841
(تظهر دولاً عديدة بتشريعات معلقة كـ(الكويت
48
00:04:39,921 --> 00:04:41,041
مئات ملايين الناس
49
00:04:41,121 --> 00:04:43,321
على وشك أن يطلب منهم
تقديم حمضهم النووي
50
00:04:44,001 --> 00:04:46,081
و(نيولوشن) وراء هذا
يحتاجون تلك المعلومات
51
00:04:46,161 --> 00:04:47,641
حسناً، إذاً تودين قضاء الصباح
52
00:04:47,721 --> 00:04:50,041
في تأمين المستقبل الجيني للبشرية
53
00:04:50,121 --> 00:04:52,441
أو هل تريدين أن نتناول
طعاماً في الخارج؟
54
00:04:52,521 --> 00:04:54,921
لدينا موعد على وسيلة تواصل
تريد (شوفان) معلومات
55
00:04:58,401 --> 00:05:01,561
أستتصلين بهم أم ماذا؟ -
!هم سيتصلون بنا -
56
00:05:01,641 --> 00:05:04,121
لمَ أنتِ هادئة جداً (آس)؟
57
00:05:04,201 --> 00:05:05,921
انتظري أيتها الفتاة
58
00:05:06,001 --> 00:05:08,681
!مرحباً يا حثالة (أمريكا) الشمالية
59
00:05:08,761 --> 00:05:11,241
أحضرنا الكثير من الجبن
60
00:05:11,321 --> 00:05:12,601
!مرحباً بعودتكما
61
00:05:13,521 --> 00:05:17,201
مرحباً، لقد عدت -
أجل، هل نسيتِ؟ -
62
00:05:17,561 --> 00:05:19,601
سأكشف كل شيء للجميع الليلة
63
00:05:20,881 --> 00:05:23,361
افتتاح معرضك؟ -
افتتاح معرض؟ -
64
00:05:23,441 --> 00:05:26,041
هل تعتقدون أنها فكرة جيدة الآن؟
65
00:05:26,121 --> 00:05:27,201
!لا -
أجل -
66
00:05:27,450 --> 00:05:29,104
!إنها فكرة استثنائية
67
00:05:29,481 --> 00:05:31,241
(ويؤسفني أنك لن تأتي (كوزيما
68
00:05:31,321 --> 00:05:32,561
ماذا؟ لمَ لا يمكنني المجيء؟
69
00:05:32,641 --> 00:05:35,041
كيف ستأتين؟ ستلبسين كـ(سارا)؟
70
00:05:35,121 --> 00:05:36,801
هذا أول عرض لي منذ سنتين
71
00:05:36,881 --> 00:05:38,481
لا أريد أي تصرفات ومقالب خبيثة فيه
72
00:05:38,561 --> 00:05:41,201
لا أستطيع القيام بذلك -
سيأتي بعض الأشخاص المهمين -
73
00:05:41,281 --> 00:05:43,681
(آزرا لو)، شخص مهتم بالمعارض التقيناه بـ(جينيفا)
74
00:05:43,761 --> 00:05:46,281
(ستعد (أدال) المقبلات وعائلة (هاندريكس
سيساعدان في الإعداد
75
00:05:46,361 --> 00:05:48,281
وبإمكانكما القدوم لاحقاً، أعدكِ
76
00:05:48,361 --> 00:05:50,121
...أريد القدوم حقاً
77
00:05:50,201 --> 00:05:54,041
لكن أمي، إن خسر (بي تي) مجلس الإدارة
فهذا يعني أن (نيولوشن) في وضع حرج
78
00:05:54,681 --> 00:05:56,361
أجل، إذاً أحسنتم عملاً جميعاً
79
00:05:56,441 --> 00:05:58,841
فيلكس) و(أدال) أحسنتما في البحث)
80
00:05:58,921 --> 00:06:00,801
و(دالفين) أرتنا ما نفعل بالمعلومات
81
00:06:00,881 --> 00:06:02,481
نستحق استراحة الليلة
82
00:06:02,561 --> 00:06:04,801
(أن نرتاح وندعم (فيلكس
83
00:06:04,881 --> 00:06:06,521
(أعتقد أنك محقة (شوفان
84
00:06:06,601 --> 00:06:08,361
أعتقد أننا استحققنا استراحة -
أحقاً ذلك؟ -
85
00:06:09,121 --> 00:06:12,321
حسم الأمر، سنرتاح من
الأحداث الجنونية اليوم
86
00:06:17,841 --> 00:06:19,601
شكراً على السماح لي بالبقاء
87
00:06:19,681 --> 00:06:21,961
لم يعد لدي عائلة
ولم أعرف مكاناً آخر لأذهب إليه
88
00:06:25,481 --> 00:06:26,481
ماذا؟
89
00:06:27,961 --> 00:06:29,521
متى مات (مارك)؟
90
00:06:31,081 --> 00:06:32,081
قبل أسبوعين
91
00:06:35,041 --> 00:06:36,881
كيف وجدتني مجدداً؟
92
00:06:37,001 --> 00:06:41,521
أخبرتني عن التقية (أيرينا) وإطعامها
لكِ بعد أن سجنتك الراهبات الأخريات
93
00:06:41,601 --> 00:06:43,761
وكيف أتت إلى (أمريكا) بعد
أن قطعن لسانها
94
00:06:48,081 --> 00:06:49,081
لا تثقين بي؟
95
00:06:51,881 --> 00:06:54,441
لا ألومك بعد ما فعله لكِ أبي
96
00:06:54,521 --> 00:06:55,641
لقد مات
97
00:06:57,441 --> 00:06:59,401
هؤلاء أطفال استثنائيون
98
00:07:02,441 --> 00:07:03,921
آسفة على قدومي، سأذهب
99
00:07:12,241 --> 00:07:13,841
ما زال لديكِ عائلة
100
00:07:15,361 --> 00:07:16,481
أترين؟
101
00:07:18,201 --> 00:07:19,561
يتذكرونك
102
00:07:22,321 --> 00:07:24,601
"يقولون "مرحباً
103
00:07:27,161 --> 00:07:29,881
حسناً، ما رأيك بصورة (هيلاينا) هنا (آلي)؟
104
00:07:30,241 --> 00:07:31,241
لا أمانع
105
00:07:31,801 --> 00:07:33,121
أجل لكن على اليمين أو اليسار؟
106
00:07:33,201 --> 00:07:35,201
أين يفترض أن تكون
مقارنة بعلاقتها مع أخواتها؟
107
00:07:35,281 --> 00:07:36,481
أياً كان ما تعتقده أنت
108
00:07:36,881 --> 00:07:38,521
هذا اختبار صحيح؟
109
00:07:38,601 --> 00:07:39,641
سأفعل أمراً
110
00:07:39,761 --> 00:07:41,241
وثم تؤنبينني على
القيام به بشكل خاطئ؟
111
00:07:41,321 --> 00:07:44,361
(لا، لن أديرك يا (دوني
112
00:07:44,721 --> 00:07:46,841
أستحضر بهذه الملابس؟ -
ما الخطب فيها؟ -
113
00:07:46,921 --> 00:07:49,681
هل أخرج السترة من السروال؟
أسيكون ذلك أفضل؟
114
00:07:49,761 --> 00:07:51,321
دوني) ممتاز)
115
00:07:51,401 --> 00:07:52,961
أريد ساقٍ غير شاذ
116
00:07:53,041 --> 00:07:54,961
!(شكراً للسماء على قدومك (فيلكس
117
00:07:55,281 --> 00:07:57,001
شكراً، لكن لا يمكنك الحضور
118
00:07:57,241 --> 00:07:58,361
ماذا؟ -
أجل -
119
00:07:58,521 --> 00:08:01,281
تحتاج أخواتك ولدي فكرة أداء
120
00:08:01,361 --> 00:08:02,521
أجل، أحضرت آلة العزف
121
00:08:05,041 --> 00:08:06,081
يا للسماء، لا
122
00:08:07,321 --> 00:08:09,881
"هل أنتِ مستعدة لذلك المشروب (أدال)؟" -
بكل تأكيد -
123
00:08:10,401 --> 00:08:11,681
مشروب (ثري فينغرز) فقط، رجاءً
124
00:08:11,761 --> 00:08:13,201
حسناً، لم ننهِ هذا
125
00:08:13,281 --> 00:08:15,721
ما زال علينا البحث في أمر (الكاتيب) هذا
126
00:08:15,801 --> 00:08:18,481
مجمع أموال (نيو)؟ يدير أموالهم
127
00:08:18,561 --> 00:08:20,721
إنه محمي جداً وأمره ليس سهلاً بتاتاً
128
00:08:20,801 --> 00:08:23,521
إن كان يرشو المؤسسات الحكومية
للحصول على مورثات الناس
129
00:08:23,601 --> 00:08:25,601
...فعلينا -
هلا تركتي الأمر يا عزيزتي؟ -
130
00:08:25,681 --> 00:08:27,801
لمَ لا تساعدين
أدال) على إعداد الوجبات الخفيفة؟)
131
00:08:27,881 --> 00:08:31,081
سيكون ذلك ممتازاً! سأعد أطباقاً جنوبية
بإمكاننا موافاة بعضنا بالأخبار
132
00:08:32,361 --> 00:08:34,161
ممتاز، أراكما في حفل الافتتاح
133
00:08:34,241 --> 00:08:35,441
إلى أين تذهبين؟
134
00:08:35,521 --> 00:08:37,121
سأذهب لأحضر بعض الورود فحسب
135
00:08:37,201 --> 00:08:38,641
!أمي -
...أيتها الفتاة -
136
00:08:39,841 --> 00:08:42,481
أنتِ عنيدة، وأنا أخبرتك كل ما أعرفه
...وأنتِ محقة
137
00:08:42,561 --> 00:08:45,721
لا يمكننا التراجع بعد لكن
لهذا تماماً أريدك أن تذهبي إلى الافتتاح
138
00:08:45,801 --> 00:08:48,361
اعتني بأخيك وتأكدي ألا
يكون هناك أي مشاكل
139
00:08:53,361 --> 00:08:56,441
"حسناً، هذه 144جرعة معدة للتلقيح"
140
00:08:56,521 --> 00:08:57,521
أجل
141
00:08:57,601 --> 00:09:00,001
واعتماداً على مدة صمود الخلية
142
00:09:00,081 --> 00:09:02,681
بإمكاننا تصنيع ضعف الجرعات -
وماذا ستفعلين بعد ذلك؟ -
143
00:09:02,761 --> 00:09:04,361
ستلقحين مستنسخات (ليدا) به؟
144
00:09:04,441 --> 00:09:06,201
أجل، أخطط لهذا
145
00:09:06,281 --> 00:09:07,921
لكننا لا نعرف كم عددهن
146
00:09:08,001 --> 00:09:09,481
هذا ما سنكتشفه
147
00:09:09,961 --> 00:09:10,961
أليس كذلك (سكوتي)؟
148
00:09:11,686 --> 00:09:12,540
حسناً
149
00:09:12,641 --> 00:09:14,921
إلى أين ستذهبين؟ -
سأخرج -
150
00:09:15,201 --> 00:09:16,881
(ظننت أننا سنذهب لافتتاح معرض (فيلكس
151
00:09:17,001 --> 00:09:18,921
سأوافيكما لاحقاً، حسناً؟
152
00:09:19,801 --> 00:09:23,401
لا بأس، نتبع سياسة عدم السؤال وعدم الإفصاح
153
00:09:25,481 --> 00:09:26,641
وداعاً
154
00:09:34,401 --> 00:09:35,401
مرحباً
155
00:09:36,521 --> 00:09:38,601
أنتِ مستعدة؟ -
أواثقة من هذا؟ -
156
00:09:38,681 --> 00:09:40,881
ألن يكون الوضع أأمن
إن علمت الأخريات؟
157
00:09:40,961 --> 00:09:42,721
لدينا فرصة نجاح واحدة في هذا
158
00:09:42,801 --> 00:09:46,201
(وإن كنا سننجح فلا يجب أن تعرف (سارا
مع من تعاملنا للوصول إلى هذا
159
00:09:46,281 --> 00:09:47,401
وماذا سنفعل لاحقاً؟
160
00:09:47,481 --> 00:09:49,041
ستذهبين إلى الافتتاح وكأن شيئاً لم يحدث
161
00:09:49,121 --> 00:09:52,041
وسأعطيك التعليمات هناك، موافقة؟
162
00:09:52,241 --> 00:09:53,401
أجل -
حسناً -
163
00:09:59,561 --> 00:10:01,921
أحب أن أكون مشاركاً
في هذا
164
00:10:14,881 --> 00:10:15,881
(رايتشل)
165
00:10:21,441 --> 00:10:24,721
رايتشل) معجبة بتحالفنا هذا، صحيح؟)
166
00:10:25,001 --> 00:10:27,321
(العمل مع الرجل الذي قتل (أم كاي
يشعرني بالغثيان
167
00:10:27,881 --> 00:10:30,881
لا تعرف (سارا) أنكما هنا، صحيح؟
168
00:10:30,961 --> 00:10:32,361
لا، أربعتنا فحسب
169
00:10:32,721 --> 00:10:34,841
ومصالحنا متقاربة جداً
170
00:10:35,041 --> 00:10:39,041
بما أنك أنتِ أيضاً مستهدفة للغاية الآن
171
00:10:39,481 --> 00:10:40,481
...لذا
172
00:10:41,481 --> 00:10:44,281
تدمر (نيولوشن) نهائياً
أو ندمر جميعاً
173
00:10:45,761 --> 00:10:49,041
هذا ملخص للأدلة التي جمعناها إلى الآن
174
00:10:49,561 --> 00:10:51,081
لكننا نريدك أن تساعدينا على إثباتها
175
00:10:52,681 --> 00:10:55,561
أريد التحدث معكِ لوحدنا
176
00:10:59,081 --> 00:11:01,601
لكنتِ ميتة إن لم أتصل به لينقذكِ
177
00:11:05,241 --> 00:11:06,241
من بعدك
178
00:11:09,321 --> 00:11:12,321
أضفنا (الفودكا) إلى مشروبنا الخفيف إذاً
179
00:11:12,401 --> 00:11:14,481
!مشروب وبحث عن المكائد، رائع
180
00:11:14,841 --> 00:11:16,841
(وأنا و(فيلكس
181
00:11:16,921 --> 00:11:20,841
عُرفنا جيداً
في نهاية حفلة ما بعد التزلج
182
00:11:20,921 --> 00:11:22,361
لكن (دالفين) لم تكن مهتمة إلا بالعمل
183
00:11:22,441 --> 00:11:24,001
ما الذي كانت تفعله (آس) معها أصلاً؟
184
00:11:24,121 --> 00:11:25,961
لا أعرف، لم ألتقِ بها إلا مرة
185
00:11:26,041 --> 00:11:28,681
مع مَن كانت تلتقي أيضاً إذاً؟ -
لا أعرف -
186
00:11:29,081 --> 00:11:31,361
ولا وقت لدينا لهذا
علينا الاستعداد
187
00:11:31,921 --> 00:11:34,681
يريد (واستمورلاند) وصولاً غير مسبوق
لعلم الجينات
188
00:11:34,761 --> 00:11:38,161
و(هاشام الكاتيب) كان يرشو المؤسسات
الحكومية في أنحاء العالم لتحقيق ذلك
189
00:11:38,641 --> 00:11:41,201
لكنك لا تملكين سجلات عن ذلك، صحيح؟
190
00:11:41,281 --> 00:11:46,201
لا، لكن (نيولوشن) تريد الترويج
لتطور موجه ذا طابع تجاري
191
00:11:46,281 --> 00:11:48,081
للنسبة القليلة من القادرين على تحمله
192
00:11:48,681 --> 00:11:52,121
حتى يتمكنوا من العيش طويلاً
ويعيثوا فساداً في الأرض إن أرادوا
193
00:11:52,401 --> 00:11:55,801
(بقيتنا، قسم (كودي
مستهدفون لعمليات التعقيم
194
00:11:58,281 --> 00:11:59,841
ما رأيك بهذا؟
195
00:12:01,521 --> 00:12:03,961
أنقذتِ حفيدتي
196
00:12:06,201 --> 00:12:09,801
أنا على استعداد للمخاطرة
بين طبيعة المرء وتربيته
197
00:12:13,201 --> 00:12:16,161
هذه كل الأدلة الداعمة لادعاءاتنا
198
00:12:16,361 --> 00:12:18,121
دون إثباتات للرشاوى
199
00:12:18,841 --> 00:12:21,201
لن تتداولها نشرات الأخبار ليوم حتى
200
00:12:21,481 --> 00:12:22,761
(أنتِ امرأة ذكية (رايتشل
201
00:12:22,841 --> 00:12:26,921
كأي مديرة تنفيذ بارعة
احتفظتِ بملفات فضائح
202
00:12:27,521 --> 00:12:29,761
سجلات عن أماكن دفن الجثث
203
00:12:30,521 --> 00:12:32,921
أعطني الدليل لأدعم هذا
204
00:12:34,961 --> 00:12:36,241
وأعطي لنفسك فرصة
205
00:12:37,321 --> 00:12:38,881
لتكوني حرة حقاً
206
00:12:42,161 --> 00:12:44,681
"دع (كوزيما) تؤدي عرضاً" -
"لا" -
207
00:12:44,761 --> 00:12:46,081
!بلى -
لن أفعل ذلك -
208
00:12:46,161 --> 00:12:47,961
ما أريده أن ترحلي الآن
209
00:12:48,041 --> 00:12:50,321
قبل أن يبدأ الناس بالحضور
وتحدث بلبلة مستنسخات
210
00:12:50,481 --> 00:12:52,681
(لست مستعداً يا (آليسن -
انظر حولك -
211
00:12:53,561 --> 00:12:54,721
الأمر يحدث بالفعل
212
00:13:01,881 --> 00:13:04,201
أليس كذلك؟
213
00:13:07,801 --> 00:13:09,801
(كولين) -
(مرحباً (فيلكس -
214
00:13:10,521 --> 00:13:11,521
مرحباً
215
00:13:12,041 --> 00:13:15,201
تباً! أتيت باكراً -
وغالباً ما تقذف مبكراً حسبما أذكر -
216
00:13:17,761 --> 00:13:22,601
(هذه أختي من دار الرعاية (سارا
217
00:13:23,121 --> 00:13:25,121
أنت (كولين) إذاً؟
218
00:13:25,361 --> 00:13:26,961
رائع، رائع للغاية
219
00:13:27,241 --> 00:13:30,641
هل أنت بخير؟ -
أجل، أذكر أنني تعرفت على جثتك -
220
00:13:31,161 --> 00:13:33,001
أجل لكننا تجاوزنا ذلك، صحيح (كولين)؟
221
00:13:33,081 --> 00:13:34,881
أحقاً؟ -
أجل -
222
00:13:34,961 --> 00:13:35,961
أعتقد أننا تجاوزنا الأمر -
أجل -
223
00:13:36,041 --> 00:13:37,721
...(في) -
!يا للسماء، الإضاءة قوية هنا -
224
00:13:37,801 --> 00:13:40,561
مرحباً! المشرب يساراً
استمتعوا
225
00:13:40,641 --> 00:13:41,761
وقوموا بجولة، حسناً؟
226
00:13:43,961 --> 00:13:45,241
تهانيّ
227
00:13:46,801 --> 00:13:47,801
لكما
228
00:13:57,041 --> 00:13:58,081
هذا الكتاب عن حياتكِ؟
229
00:13:58,921 --> 00:13:59,921
أجل
230
00:14:00,601 --> 00:14:02,241
إنه لأطفالي
231
00:14:02,321 --> 00:14:07,361
عن أفراحي وآلامي وأحزاني
232
00:14:07,441 --> 00:14:09,561
حتى يهتدوا إلى سبيل أكثر إشراقاً
233
00:14:12,161 --> 00:14:14,641
ستذهب التقية (إيرينا) إلى البلدة
234
00:14:14,721 --> 00:14:17,281
ولذا علينا الاهتمام بأمر المرحاض -
المرحاض؟ -
235
00:14:17,601 --> 00:14:18,601
تنظيف
236
00:14:19,361 --> 00:14:21,801
تعالي، عندما تنهين
237
00:14:37,350 --> 00:14:38,450
"(اتصالات واردة من (مارك"
238
00:14:42,001 --> 00:14:43,201
"(غرايسي)"
239
00:14:45,441 --> 00:14:48,441
(مرحباً (مارك -
"سعدت لسماع صوتكِ" -
240
00:14:49,441 --> 00:14:50,601
"هل وجدتها؟"
241
00:14:53,561 --> 00:14:54,561
لا
242
00:14:55,281 --> 00:14:56,361
لم أستطع إيجادها
243
00:14:59,841 --> 00:15:00,921
(غرايسي)
244
00:15:01,401 --> 00:15:03,961
أنا أعتمد عليكِ
لن أحصل على العلاج إلا بهذا
245
00:15:06,001 --> 00:15:08,721
سأتحقق من دير آخر غداً
سأتصل بك حينها
246
00:15:11,561 --> 00:15:12,961
(اشتقت إليك (مارك
247
00:15:14,361 --> 00:15:16,081
أنا أيضاً اشتقت لكِ
248
00:15:16,961 --> 00:15:18,361
"أحبك"
249
00:15:27,441 --> 00:15:28,441
هل تكذب؟
250
00:15:39,881 --> 00:15:41,081
يا للسماء، لا تنظر الآن
251
00:15:41,601 --> 00:15:43,721
آزرا لو) هنا) -
مَن يكون؟ -
252
00:15:43,801 --> 00:15:45,681
(آزرا لو)! إنه المهتم بالمعارض من (جينيفا)
253
00:15:45,801 --> 00:15:47,721
(لديه معارض في (لندن) و(باريس) و(لوس أنجلوس
254
00:15:47,801 --> 00:15:49,281
وأنا واثق تماماً أنني بالغت
في الترويج لنفسي
255
00:15:49,361 --> 00:15:51,441
!إذاً افعل شيئاً
256
00:15:51,521 --> 00:15:53,081
افعل شيئاً فريداً
257
00:15:53,721 --> 00:15:55,841
(ستحضر (كوزيما) (سكوت
258
00:15:56,241 --> 00:15:58,921
ربما بإمكانك استغلال هذا
!اجعله جزءاً من العرض
259
00:16:01,201 --> 00:16:02,201
حسناً
260
00:16:03,441 --> 00:16:05,041
مبادلة مستنسخات
261
00:16:05,241 --> 00:16:08,121
(أحضر (الشامبانيا) يا (دوني
واجعل (كوزيما) تستعد
262
00:16:12,361 --> 00:16:13,461
!موسيقى
263
00:16:18,261 --> 00:16:20,681
تخلي عن اللكنة الآن
وتصرفي على طبيعتكِ
264
00:16:22,361 --> 00:16:24,421
كيف حالك يا (آزرا)؟
265
00:16:24,601 --> 00:16:25,761
(فيلكس)
266
00:16:27,121 --> 00:16:29,881
أريدكم أن تلتقوا أختي أيها السادة
267
00:16:30,961 --> 00:16:33,361
(هاستيا)
إلهة الدفء والمنزل
268
00:16:35,081 --> 00:16:37,441
نحن مفتونون أيتها الأخت
269
00:16:37,521 --> 00:16:39,801
نعرف الكثير والقليل مع هذا
270
00:16:40,481 --> 00:16:43,201
أين تعيشين في العالم الحقيقي؟ -
أستمتع بالحياة -
271
00:16:44,321 --> 00:16:45,761
(في (بايلي داونز
272
00:16:46,001 --> 00:16:48,841
وهي ضاحية شمال هذا المكان
273
00:16:48,961 --> 00:16:51,281
(وهذا زوجي (دوني
274
00:16:52,001 --> 00:16:53,121
شمبانيا)؟)
275
00:16:55,641 --> 00:16:56,721
منديل؟
276
00:16:58,121 --> 00:17:00,961
لا أريد مشروباً
علي قيادة حافلة لاعبي كرة القدم
277
00:17:03,521 --> 00:17:04,601
تبدين مختلفة
278
00:17:04,961 --> 00:17:07,121
أجل، أنا مختلفة دائماً
279
00:17:07,201 --> 00:17:09,281
الهوية هي مفهوم اجتماعي شامل
أيها السيدان
280
00:17:11,881 --> 00:17:12,921
" شكراً"
281
00:17:14,521 --> 00:17:15,881
!يا للسماء، كان هذا مثالياً تماماً -
أحقاً؟ -
282
00:17:15,961 --> 00:17:17,561
لقد تشوشا تماماً، رائع للغاية
283
00:17:17,641 --> 00:17:19,681
حسناً -
حسناً، غادري من الباب الخلفي، اذهبي -
284
00:17:19,761 --> 00:17:21,081
اذهبي، اذهبي! أحبكِ -
أحبكَ -
285
00:17:21,521 --> 00:17:23,721
(هل الوضع آمن يا (فيلكس -
أجل، أجل -
286
00:17:23,801 --> 00:17:25,441
!(فيلكس)، (فيلكس)
287
00:17:25,561 --> 00:17:27,361
!يا للسماء، مرحباً
288
00:17:27,441 --> 00:17:29,441
!تهانيّ -
شكراً، ما أروعكِ -
289
00:17:29,521 --> 00:17:32,041
تبدين بصحة جيدة
!كنت تقفزين على الدرج
290
00:17:32,121 --> 00:17:33,641
أجل، عدت للرقص
291
00:17:33,761 --> 00:17:35,241
!فعلاً! هذا رائع
والآن أخبريني
292
00:17:35,321 --> 00:17:37,361
عن رأيكِ بخصوص التحديق
ومجموعة كبيرة من الناس؟
293
00:17:37,441 --> 00:17:38,841
لا
294
00:17:38,921 --> 00:17:40,521
إن كنت ستظهرين فعليك التباهي عزيزتي
295
00:17:40,601 --> 00:17:43,001
(ارفع الستار (سكوتي -
...يا أصدقائي الأعزاء -
296
00:17:43,121 --> 00:17:44,881
اسمحوا أن أقدم لكم
297
00:17:45,401 --> 00:17:46,401
!(ميتاز)
298
00:17:46,921 --> 00:17:50,121
إلهة الحكمة والفطنة
299
00:17:50,921 --> 00:17:53,401
ممتاز
300
00:17:55,001 --> 00:17:56,521
افعلي أي شيء ترينه طبيعياً
301
00:18:13,246 --> 00:18:15,146
"ظهري موالٍ للجدار، ولدت هكذا"
302
00:18:15,171 --> 00:18:18,671
حتى في عدم وجود منافسة"
"لست أمزح، تغلبت عليك
303
00:18:18,696 --> 00:18:20,996
لأنني أفكر كالمتمردين"
"وأجرح كجرح السكين
304
00:18:21,121 --> 00:18:23,921
تعلم أنني لن أفكر كثيراً"
"سأقضي عليك دون تردد
305
00:18:23,946 --> 00:18:26,346
"كالسيارة في المجلة"
306
00:18:26,346 --> 00:18:27,655
"أسلوبي مروع"
307
00:18:27,881 --> 00:18:29,841
حسناً، ما رأيك (سارا)؟
308
00:18:30,161 --> 00:18:31,801
تأخرنا، سترتدين ثيابك؟
309
00:18:31,881 --> 00:18:37,921
لبست ثيابي لكنني أظن فحسب
أن (آس) و(دالفين) تخططان لأمر، صحيح؟
310
00:18:38,081 --> 00:18:39,921
ذهبت أمك إلى بائع الورود يا عزيزتي
311
00:18:40,001 --> 00:18:42,241
وهي تفكر في أخيك، ماذا عنكِ؟
312
00:18:42,601 --> 00:18:44,481
قالت (آس) الأسبوع الماضي إن
لديها مصادر أخرى
313
00:18:44,561 --> 00:18:45,721
...لذا أحاول معرفة
314
00:18:45,801 --> 00:18:48,601
أمِن فكرة لديك كم اجتهد
أخوك من أجل عرض الليلة؟
315
00:18:48,681 --> 00:18:50,961
إن كان لأخي مشكلة معي
فسيخبرني بنفسه
316
00:18:51,401 --> 00:18:53,321
لمَ لا أخبرك مشكِلتي؟
317
00:18:53,601 --> 00:18:57,201
طيلة غيابنا، كان يرسمك
318
00:18:57,281 --> 00:18:58,961
بنسخ مختلفة
319
00:18:59,201 --> 00:19:00,561
لكن لا يبدو أنك تهتمين
320
00:19:00,921 --> 00:19:03,801
و(دالفين)، لا أعرف
إن كان هذا سيساعدك على الهدوء
321
00:19:03,881 --> 00:19:08,041
فعلت كل ما طلبت
منها (شوفان) أن تفعله، حسناً؟
322
00:19:08,361 --> 00:19:11,201
كل ما أعرفه هو وجود مكالمة
323
00:19:11,961 --> 00:19:15,561
لعقد اجتماع مع رجل فرنسي
...فرانسيس) أو (فرناندو) أو)
324
00:19:15,641 --> 00:19:18,321
فرديناند)؟) -
(ربما، مَن يكون (فرديناند -
325
00:19:19,161 --> 00:19:20,721
لقد قتل أختي
326
00:19:27,121 --> 00:19:29,081
هذا المعلومات قيمة جداً
327
00:19:30,441 --> 00:19:33,161
أتدركين ما يمكن أن نفعله بهذه المعلومات؟
328
00:19:33,561 --> 00:19:36,321
أجل -
وسلمتها لكِ بكل بساطة؟ -
329
00:19:36,961 --> 00:19:38,241
إنها تحتاجني
330
00:19:38,601 --> 00:19:40,921
أنا صاحبة السلاح القاضي
331
00:19:42,761 --> 00:19:45,241
الأسماء والتواريخ والمبالغ
332
00:19:45,561 --> 00:19:48,601
وسجل كامل لرشاوٍ حول العالم
333
00:19:55,041 --> 00:19:57,681
أحبك كثيراً
334
00:19:59,401 --> 00:20:00,401
...هذه
335
00:20:01,321 --> 00:20:04,801
بإمكاننا ابتزازهم بكل ما نريد بواسطة
هذه من أنذال (نيولوشن) هؤلاء
336
00:20:05,321 --> 00:20:06,721
... هذه هي
337
00:20:09,121 --> 00:20:10,641
الثروة التي حلمنا بها
338
00:20:11,521 --> 00:20:14,001
الحرية منهم جميعاً
339
00:20:16,641 --> 00:20:18,841
أعدت لـ(سارا) ابنتها
340
00:20:18,921 --> 00:20:20,881
لا أدين لهم بأي شيء
341
00:20:28,801 --> 00:20:32,121
لمَ ترسل لي أختي رسائلاً تقول
فيها إنك تخططين لشيء مع (آس)؟
342
00:20:32,761 --> 00:20:34,041
(لا أعرف يا (فيلكس
343
00:20:34,121 --> 00:20:36,241
ربما لأننا نخطط لأمر
344
00:20:36,481 --> 00:20:38,081
ممتاز! لا أحتاج معرفة أكثر من هذا
345
00:20:38,161 --> 00:20:39,681
تكيلا)؟) -
!أجل -
346
00:20:39,761 --> 00:20:41,241
"!مرحى" -
ممتاز -
347
00:20:41,601 --> 00:20:42,641
"نخبكما"
348
00:20:42,721 --> 00:20:43,721
"نخبكما"
349
00:20:47,681 --> 00:20:48,681
!يا للسماء
350
00:20:51,361 --> 00:20:53,241
...(آرت) -
هل رأيت (سارا)؟ -
351
00:20:53,321 --> 00:20:55,201
إنها في طريقها إلى هنا
352
00:20:55,641 --> 00:20:56,641
هل كل شيء على ما يرام؟
353
00:20:56,761 --> 00:20:58,361
أعلمني عندما تصل، حسناً؟
354
00:20:58,441 --> 00:20:59,521
سأعلمك
355
00:21:04,841 --> 00:21:06,321
أكد (فان لير) الاجتماع
356
00:21:06,961 --> 00:21:08,601
سيجتمعون في غضون ساعة
357
00:21:08,681 --> 00:21:11,681
المجلس في حالة فوضى
وإقناعهم سيكون سهلاً
358
00:21:11,761 --> 00:21:14,961
لن يقتنعوا عندما يعلمون أننا سنستحوذ
على جزء من أعمالهم المستقبلية
359
00:21:15,801 --> 00:21:17,041
تنفسي
360
00:21:20,041 --> 00:21:21,441
اسمحي له بالمضي فحسب
361
00:21:26,401 --> 00:21:27,401
هناك طريقة أخرى
362
00:21:28,481 --> 00:21:30,881
بإمكاننا اختيار نشر معلوماتي
على العلن
363
00:21:31,361 --> 00:21:33,241
ادخرت بعض المال للضرورة
364
00:21:34,401 --> 00:21:36,561
لن يدوم إلى الأبد
...لكن إن أردنا
365
00:21:37,321 --> 00:21:40,361
بإمكاننا تدمير
(واستمورلاند) و(نيولوشن)
366
00:21:41,161 --> 00:21:42,841
ونذهب لمكان دافئ
367
00:21:44,121 --> 00:21:45,441
غير معروف
368
00:21:45,521 --> 00:21:46,641
أتخيل الأمر
369
00:21:47,001 --> 00:21:49,521
نتسكع في ملابس الصيف وشباشب صيفية
370
00:21:49,961 --> 00:21:52,121
(نتصفح مجلة (ريدرز دايجست
371
00:21:52,521 --> 00:21:55,281
نغمس الخبز المحمص في صفار البيض
372
00:21:55,561 --> 00:21:56,561
عظيم
373
00:21:57,961 --> 00:21:59,081
...بهذا
374
00:21:59,361 --> 00:22:00,881
بإمكاننا إنشاء إرث
375
00:22:01,761 --> 00:22:03,641
ثروة فاحشة
376
00:22:04,761 --> 00:22:06,161
كل ما نريد
377
00:22:16,321 --> 00:22:17,841
من والدك؟
378
00:22:18,721 --> 00:22:19,721
أنت
379
00:22:22,441 --> 00:22:23,761
أحببتها كثيراً؟
380
00:22:24,521 --> 00:22:25,561
أجل
381
00:22:26,281 --> 00:22:27,801
...آسفة، إنما
382
00:22:29,721 --> 00:22:33,241
شارفنا على القدرة
على القيام بأي شيء نريده
383
00:22:33,321 --> 00:22:35,681
ماذا تريدين أن نفعل بحريتنا؟
384
00:22:37,641 --> 00:22:39,121
...أريد -
مبادلة مستنسخات -
385
00:22:39,201 --> 00:22:40,721
(وصلت (سارا -
!(فيلكس) -
386
00:22:40,801 --> 00:22:42,961
لا -
تريد التحدث معكِ -
387
00:22:43,041 --> 00:22:46,001
قمت بعمل رائع -
أجل -
388
00:22:46,081 --> 00:22:47,881
أنت أحد أفضل رجالنا
389
00:22:47,961 --> 00:22:52,041
أفضل؟ -
(إلى جانب (دوني) و(سكوت) و(آرت -
390
00:22:52,121 --> 00:22:53,481
هذه رفقة رائعة، صحيح؟
391
00:22:53,561 --> 00:22:54,681
أجل
392
00:22:55,441 --> 00:22:56,521
أعتقد ذلك
393
00:22:57,121 --> 00:22:59,241
بيعَت -
هذا رائع، شكراً لكِ -
394
00:22:59,521 --> 00:23:01,041
شكراً -
لكن عليك الذهاب -
395
00:23:02,481 --> 00:23:04,641
أنا ملككِ
396
00:23:04,721 --> 00:23:05,761
!أنت -
أجل -
397
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
أنتِ ملكي
398
00:23:16,521 --> 00:23:18,761
!هذا لا يصدق، يا للسماء
أحبك
399
00:23:18,841 --> 00:23:21,321
لا أعرف ما فعلته (آس) لكن
...أخبر (سارا) أنها
400
00:23:21,401 --> 00:23:23,401
أخبريها بنفسكِ -
حسناً -
401
00:23:24,601 --> 00:23:26,841
أحبك -
"أنا أحبك، أكثر" -
402
00:23:28,841 --> 00:23:30,161
!يا للسماء
403
00:23:30,241 --> 00:23:31,961
حسناً! جاهزة وفي الانتظار
404
00:23:33,001 --> 00:23:34,961
هل (آس) هنا؟ -
أين (أدال)؟ -
405
00:23:35,041 --> 00:23:37,281
"سحقاً! أوقعت بعض الطعام" -
سحقاً، هل جعلتها تثمل؟ -
406
00:23:37,361 --> 00:23:40,681
أتعرف مسرب معلومات (آس) الحقيقي
الذي قادنا إلى (كودي)؟
407
00:23:40,761 --> 00:23:42,641
لن أفعل هذا الآن معكِ
408
00:23:42,721 --> 00:23:43,721
(كان (فرديناند
409
00:23:44,721 --> 00:23:46,801
ماذا؟ -
قلت بعض المعلومات -
410
00:23:46,881 --> 00:23:48,401
إنها متحالفة معه
411
00:23:48,841 --> 00:23:50,921
(أعتقد أنها و(دالفين) تعقدان صفقة مع (رايتشل
412
00:23:51,161 --> 00:23:52,161
!بئساً
413
00:23:52,841 --> 00:23:54,641
هذا شنيع
414
00:23:54,801 --> 00:23:56,841
هذا مروع ولن تحبي هذا أيضاً
415
00:23:56,921 --> 00:23:58,081
!(لكن ارفع الستار يا (دوني
416
00:23:58,401 --> 00:23:59,601
!(أثينا)
417
00:23:59,681 --> 00:24:01,681
إلهة الحرب
418
00:24:01,761 --> 00:24:03,161
تعالي يا عزيزتي
419
00:24:03,761 --> 00:24:05,121
سايريني أو سأقتلكِ
420
00:24:06,961 --> 00:24:08,561
اعتلي المنصة فحسب
421
00:24:09,881 --> 00:24:11,801
أتعتقد أن هذا سينجح في فضائنا الجديد؟
422
00:24:12,161 --> 00:24:13,161
بكل تأكيد
423
00:24:56,435 --> 00:24:58,335
"لقد بدأنا"
424
00:25:09,561 --> 00:25:10,681
أين (دالفين)؟
425
00:25:10,761 --> 00:25:11,841
لقد غادرت
426
00:25:11,921 --> 00:25:13,201
وفي عجالة
427
00:25:13,281 --> 00:25:14,761
شيء ما يجري
428
00:25:15,521 --> 00:25:17,161
أجل، اختفت (أنغر) دون مبرر
429
00:25:17,241 --> 00:25:19,001
لذلك، أعتقد أنني سأبقى قليلاً
430
00:25:19,081 --> 00:25:20,361
للأمان فحسب -
حسناً -
431
00:25:20,441 --> 00:25:21,721
حسناً، ترقب (آس)، حسناً؟
432
00:25:21,801 --> 00:25:22,801
حسناً
433
00:25:24,321 --> 00:25:25,321
انظري
434
00:25:44,481 --> 00:25:46,121
نظفي الأرضية أيتها القذرة
435
00:25:49,041 --> 00:25:50,241
"(هذا أنا (غرايسي"
436
00:25:50,321 --> 00:25:52,561
"أريد أن أعرف إن وجدتها، أعيدي الاتصال بي"
437
00:25:52,641 --> 00:25:53,641
رجاءً
438
00:25:53,881 --> 00:25:55,521
مارك) مريض)
...قالت (كودي) أنها تستطيع مساعدته
439
00:25:55,601 --> 00:25:58,801
كودي)؟ نحن عائلة) -
أعرف -
440
00:25:58,881 --> 00:26:00,161
علمت عندما رأيتك
441
00:26:00,241 --> 00:26:01,721
ولهذا أخبرته أنني عجزت عن إيجادكِ
442
00:26:01,801 --> 00:26:02,801
لم أخبرهم عن مكانكِ
443
00:26:02,881 --> 00:26:04,121
لم تخبريهم؟ -
لا -
444
00:26:04,201 --> 00:26:06,161
لكنك استعملتِ هذا الهاتف؟ -
أجل -
445
00:26:06,881 --> 00:26:08,121
سيتعقبونه
446
00:26:08,721 --> 00:26:10,201
!علينا الذهاب، هيا
447
00:26:13,401 --> 00:26:15,121
سيدات وسادة مجلس الإدارة
448
00:26:16,041 --> 00:26:18,401
أخشى أن (رايتشل) تعاني بعض الصداع
449
00:26:18,481 --> 00:26:20,041
اقتلعت عينها
450
00:26:20,321 --> 00:26:22,281
تضعضع المجلس قليلاً على ما يبدو
451
00:26:22,361 --> 00:26:24,481
هناك مقاعد شاغرة -
حالات انتحار -
452
00:26:24,561 --> 00:26:25,881
أجل، يا للسماء
453
00:26:26,761 --> 00:26:28,801
(لا بد أنه كيوم دمار (نيولوشن
454
00:26:29,321 --> 00:26:30,481
يا للأسف
455
00:26:30,561 --> 00:26:34,801
عظماء الصناعة استوفتهم
كذبة ما كان طفل ليصدقها حتى
456
00:26:34,881 --> 00:26:36,721
لم يخدع جميعنا
457
00:26:36,961 --> 00:26:38,841
سيد (الكاتيب) صاحب الأعمال القذرة
458
00:26:38,921 --> 00:26:40,281
يسعدني قولك لهذا
459
00:26:40,361 --> 00:26:43,001
لن نتلقى توجيهاً من
السيد (واستمورلاند) بعد الآن
460
00:26:44,041 --> 00:26:47,121
أرنا الأدلة وقل كم تريد
461
00:26:50,881 --> 00:26:54,761
هذه قائمة من براءات
الاختراع في 6 مجالات
462
00:26:55,081 --> 00:26:57,601
غذاء، مواد صيدلانية، استنساخ
463
00:26:57,681 --> 00:26:59,161
تحرير مورثات، سلسلة جينات
464
00:27:00,001 --> 00:27:01,041
والرصد الحيوي
465
00:27:01,121 --> 00:27:04,001
ولذا أجل، سنتقاضى مالاً
على كل عمل تقنيّ بسيط
466
00:27:04,081 --> 00:27:06,601
لكن باعتبار قيم هذه الرشاوي
467
00:27:06,681 --> 00:27:08,761
ستكسبون الملايين في مطلق الحالات
468
00:27:09,041 --> 00:27:10,041
أتسمحون؟
469
00:27:19,009 --> 00:27:20,509
"لا ملفات"
470
00:27:28,335 --> 00:27:30,335
"جارٍ تحميل الملفات"
471
00:27:30,361 --> 00:27:32,001
"لن يعود"
472
00:27:34,041 --> 00:27:36,041
(أنتِ تفعلين الأمر الصائب (رايتشل
473
00:27:36,761 --> 00:27:38,041
للرجل الخاطئ
474
00:27:38,721 --> 00:27:40,841
الوحيد الذي أحبني بصدق حقاً
475
00:27:46,961 --> 00:27:48,441
نقوم بما نستطيع
476
00:27:49,321 --> 00:27:50,721
كل منا بطريقته الخاصة
477
00:27:53,841 --> 00:27:56,441
ونقوم بهذا لصالح بعضنا
478
00:27:59,721 --> 00:28:01,761
تدمير الشرير إلى أن ينتهي أمره
479
00:28:09,841 --> 00:28:10,841
...هناك
480
00:28:13,161 --> 00:28:14,721
...يبدو أن هناك بعض
481
00:28:15,561 --> 00:28:17,721
المشاكل التقنية
482
00:28:20,201 --> 00:28:21,241
ليس لديه شيء
483
00:28:26,601 --> 00:28:29,241
ضعوا أيديكم على الطاولة
!حيث أستطيع رؤيتهم
484
00:28:31,401 --> 00:28:33,081
آسف على هذا أيها الصديق القديم
485
00:28:34,161 --> 00:28:35,161
كن متأكد
486
00:28:35,481 --> 00:28:38,921
أن الأمر لم ينتهِ
!لم ننهِ من أي منكم
487
00:28:40,081 --> 00:28:42,001
"لدي طعام لنا"
488
00:28:42,281 --> 00:28:43,801
هيّا (غرايسي)، علينا الرحيل
489
00:28:46,926 --> 00:28:48,926
"!ابتعدوا"
490
00:28:51,881 --> 00:28:53,441
!(أنتم أتباع (نيولوشن
491
00:28:53,521 --> 00:28:55,081
اهدئي عزيزتي
492
00:28:56,961 --> 00:28:58,401
لا نريد إيذاء شحنتكِ
493
00:28:59,641 --> 00:29:00,721
أنا آسفة
494
00:29:01,361 --> 00:29:02,441
أعرف
495
00:29:04,241 --> 00:29:05,241
"لن يؤلمكِ"
496
00:29:07,521 --> 00:29:08,521
"لا بأس"
497
00:29:10,801 --> 00:29:11,881
صُفح عنكِ
498
00:29:27,001 --> 00:29:28,561
هل أنتِ بخير؟
499
00:29:28,641 --> 00:29:29,641
ولمَ قد لا أكون بخير؟
500
00:29:30,481 --> 00:29:32,521
إنها قادمة -
ما الذي يحدث بحق السماء (آس)؟ -
501
00:29:32,601 --> 00:29:34,641
آسفة عزيزتي، وجدت فرصة
502
00:29:34,721 --> 00:29:36,241
!(عملتِ مع قاتل (أم كاي
503
00:29:36,321 --> 00:29:39,081
علمت أنك غير قادرة على التأقلم
(كان وسيلة كسب (رايتشل
504
00:29:39,161 --> 00:29:40,681
مهلاً، مهلاً، مهلاً -
(فيلكس) -
505
00:29:40,761 --> 00:29:42,401
مهلاً، ما الذي يجري؟
506
00:29:42,481 --> 00:29:43,921
هذه لك
507
00:29:44,081 --> 00:29:46,921
أزهار؟ تجاوزت الأمر -
لم أتجاوزه -
508
00:29:47,001 --> 00:29:48,241
ماذا فعلتِ مع (رايتشل)؟
509
00:29:49,361 --> 00:29:51,281
أعطتنا ما ينقصنا
510
00:29:52,281 --> 00:29:55,561
(سجلات مالية كاملة لأموال (نيولوشن
المستعملة في غايات غير شرعية
511
00:29:56,961 --> 00:29:59,041
ماذا؟ -
"حصلنا على كل ما نريد" -
512
00:29:59,201 --> 00:30:01,041
دليل على تجارب"
"غير قانونية على البشر لعقود
513
00:30:01,121 --> 00:30:04,321
وخطة (كودي) للتعقيم"
"نحن جاهزون لفضحهم
514
00:30:04,401 --> 00:30:05,401
أحقاً؟
515
00:30:06,121 --> 00:30:07,121
أجل
516
00:30:07,201 --> 00:30:08,321
انتهى الأمر
517
00:30:16,241 --> 00:30:18,561
"جارٍ تحميل الملفات" -
"هذه النهاية؟ هذا كل شيء؟" -
518
00:30:18,801 --> 00:30:20,201
أجل، حمّلت
519
00:30:20,801 --> 00:30:22,921
وهي جاهزة للإرسال للرقابات
520
00:30:23,761 --> 00:30:26,361
ولجان المراقبة بالمناطق المتضررة
521
00:30:27,641 --> 00:30:31,441
وكذلك إلى صديق صحفي قديم
(لـ(شوفان) في (ذا غارديان
522
00:30:32,001 --> 00:30:33,881
فعلتم كل هذا من أجلنا؟
523
00:30:38,161 --> 00:30:39,161
أنتِ مستعدة؟
524
00:30:40,761 --> 00:30:42,201
انتظري قليلاً
525
00:30:54,426 --> 00:30:55,926
"تم الإرسال، شكراً على إرسال المعلومات"
526
00:31:06,881 --> 00:31:08,361
مهلاً
527
00:31:09,321 --> 00:31:10,441
مهلاً
528
00:31:32,241 --> 00:31:33,241
مرحباً
529
00:31:33,521 --> 00:31:36,441
مرحباً، أود أن أبدأ بشكركم
جميعاً على القدوم
530
00:31:36,521 --> 00:31:39,601
وأود أن أشكركم جميعاً على الشراء
531
00:31:42,161 --> 00:31:45,081
وهذا هو الجزء من الليل حيث أود أن أعرفكم
532
00:31:45,601 --> 00:31:48,441
إلى آلهتي في نسختها الحقيقية
533
00:31:48,521 --> 00:31:49,761
!يا للسماء -
أعلم -
534
00:31:50,761 --> 00:31:52,321
!(أختي (سارا
535
00:31:55,321 --> 00:31:56,321
!انحني
536
00:32:00,921 --> 00:32:02,401
...أنا وأختي
537
00:32:02,481 --> 00:32:04,961
أنا وأختي يتيمان كما ترون
538
00:32:05,041 --> 00:32:08,761
وكان ممكناً أن ننتهي في أي مكان
539
00:32:09,001 --> 00:32:10,681
كان يمكن أن تتبنانا أي عائلة
540
00:32:11,081 --> 00:32:12,721
ولو حصل ذلك
541
00:32:12,881 --> 00:32:14,881
لكنا شخصين مختلفين تماماً
542
00:32:15,561 --> 00:32:16,961
لكن أمي
543
00:32:17,521 --> 00:32:19,481
شوفان)، هذه المرأة) -
لا -
544
00:32:19,561 --> 00:32:21,441
هذه المرأة، تعالي -
(فيلكس) -
545
00:32:22,281 --> 00:32:24,361
اختارتنا كابنيها
546
00:32:28,321 --> 00:32:35,241
وصلنا إلى حالنا لأنها تكفلت
(بطفلين صغيرين من (لندن) وأخذتهما إلى (كندا
547
00:32:38,841 --> 00:32:40,441
أراقبها تربي أختي
548
00:32:42,041 --> 00:32:44,321
وأراقب أختي وهي تربي ابنتها
549
00:32:46,601 --> 00:32:48,361
وجدت أختي الحقيقية
550
00:32:48,681 --> 00:32:49,761
هذا جنوني تماماً
551
00:32:51,081 --> 00:32:52,561
...علمني أننا جميعاً
552
00:32:54,801 --> 00:32:56,881
محض صدفة غامضة
553
00:32:57,921 --> 00:33:01,521
خيار لطبيعة الإنسان على نشأته
554
00:33:02,321 --> 00:33:03,401
مرحباً -
مرحباً -
555
00:33:05,641 --> 00:33:08,681
لذا، لنسائي
556
00:33:10,241 --> 00:33:11,641
شكراً على الرعاية
557
00:33:16,641 --> 00:33:18,841
أنا فخورة بك للغاية -
أحبك، شكراً -
558
00:33:21,921 --> 00:33:23,921
!حسناً! فلنحتفل الآن
559
00:33:24,001 --> 00:33:25,001
!(فيلكس) -
موسيقى -
560
00:33:37,841 --> 00:33:40,081
كان ذلك الاجتماع فخاً مميتاً
561
00:33:40,161 --> 00:33:41,721
توقعت أن يقتلوني
562
00:33:41,801 --> 00:33:43,521
أخبرتك ما أردت
563
00:33:44,161 --> 00:33:45,681
وآثرت ألا تصغي
564
00:33:46,081 --> 00:33:48,081
ماذا؟ نغادر بكل بساطة؟
565
00:33:48,161 --> 00:33:51,681
في حين أن كل ما أردناه يوماً
كان في متناول أيدينا؟
566
00:33:52,321 --> 00:33:54,201
توقعت أن أتلقى مالاً لأسكت؟
567
00:33:54,281 --> 00:33:55,681
!كان ذلك سبيل فوزنا
568
00:33:55,761 --> 00:33:58,321
(لا، نكسب إن فضحَ أمر (نيولوشن
569
00:33:58,401 --> 00:34:01,161
!ويجرد (واستمورلاند) من أسطورته
570
00:34:02,601 --> 00:34:04,641
أين دليلك الحاسم (رايتشل)؟
571
00:34:05,601 --> 00:34:07,201
لم يبقَ لك شيء هنا
572
00:34:08,201 --> 00:34:09,521
أعطيته لها؟
573
00:34:11,001 --> 00:34:12,121
لا تستطيع إيذائي
574
00:34:12,761 --> 00:34:13,761
أحقاً؟
575
00:34:14,121 --> 00:34:15,721
"لا، رجاءً لا تضربي أبي"
576
00:34:15,801 --> 00:34:16,841
"دعني أضربك أبي"
577
00:34:17,001 --> 00:34:18,161
فرطت في كل شيء
578
00:34:18,241 --> 00:34:20,281
لأكون تحت إمرتكِ -
(فيردناند) -
579
00:34:20,361 --> 00:34:22,721
وكان ممكناً أن أواليك إلى الأبد
!أيتها السافلة متحجرة القلب
580
00:34:27,601 --> 00:34:28,601
(فيردناند)
581
00:34:30,601 --> 00:34:31,641
أبي
582
00:34:50,201 --> 00:34:52,001
(يريد (آزرا) أن يعرضهم في (نيويورك
583
00:34:52,081 --> 00:34:53,521
هذا رائع
584
00:34:53,601 --> 00:34:55,401
وهو مهتم أيضاً لمجموعتي السابقة
585
00:34:55,481 --> 00:34:57,801
هذا جنوني
586
00:34:57,881 --> 00:35:00,841
أعجز عن التصديق -
لطالما كنت مبدعاً -
587
00:35:00,921 --> 00:35:04,241
كنت تتمتع بروح إبداعية
حتى عندما كنت صغيراً
588
00:35:04,321 --> 00:35:06,321
هذا (كولين) يا أمي
589
00:35:06,681 --> 00:35:08,521
في يوم ما قريباً يود القدوم لشرب الشاي
590
00:35:08,601 --> 00:35:10,721
وليطلبني للزواج، صحيح؟
591
00:35:10,801 --> 00:35:13,241
(مرحباً (كولين -
مرحباً -
592
00:35:13,321 --> 00:35:16,841
لديه بعض التساؤلات العميقة
عن آلهاتي مع ذلك
593
00:35:17,161 --> 00:35:18,281
...حسناً
594
00:35:18,361 --> 00:35:21,241
عليك تسوية أمورك
قبل أن تقصدني إذاً
595
00:35:21,321 --> 00:35:22,961
أعتقد أننا قادران على إيجاد حل
596
00:35:23,041 --> 00:35:24,161
أجل أنا واثق من هذا
597
00:35:24,241 --> 00:35:26,681
أأنتم مستعدون للمرح أيها السادة والسيدات؟
598
00:35:26,761 --> 00:35:29,001
!أسمعوني موافقتكم -
"!أجل" -
599
00:35:29,081 --> 00:35:30,761
"حبنا ليس ملوثاً، بل معقد"
600
00:35:30,841 --> 00:35:32,641
"سئمنا العالم، من هذا المكان المظلم"
601
00:35:32,721 --> 00:35:34,561
"رأيت الحقيقة ولم أقوَ على تقبلها"
602
00:35:34,641 --> 00:35:36,121
"كان كل هؤلاء محتجزين عندي"
603
00:35:36,201 --> 00:35:38,121
"لكن لا يستطيعون اختراق الزنزانات دائماً"
604
00:35:38,201 --> 00:35:39,961
"خرجت فئران التجارب من المتاهات"
605
00:35:40,041 --> 00:35:41,761
"حضارة ومرضى بدلاء"
606
00:35:41,841 --> 00:35:43,401
"لن نرضخ، سنغير الوضع"
607
00:35:43,481 --> 00:35:45,401
"الآن"
"علينا الهرب والابتعاد"
608
00:35:45,775 --> 00:35:47,775
"علينا الهرب والابتعاد"
609
00:35:47,801 --> 00:35:49,241
"علينا المواكبة، لا تتردد"
610
00:35:49,266 --> 00:35:50,160
"في كل خطوة نتخذها"
611
00:35:50,161 --> 00:35:51,161
"(شوفان)"
612
00:35:52,321 --> 00:35:53,961
نجح (فرديناند) في الهرب
613
00:35:55,561 --> 00:35:58,121
اعتقدت ذلك -
"يعرف أن الملفات بحوزتكِ" -
614
00:35:59,241 --> 00:36:00,241
كوني حذرة
615
00:36:01,001 --> 00:36:02,081
(شكراً (رايتشل
616
00:36:03,161 --> 00:36:04,441
(وداعاً (شوفان
617
00:36:07,041 --> 00:36:09,921
"هذا الحب المسمم الذي تمنحه"
618
00:36:10,001 --> 00:36:13,801
"سلبني دموعي وهذا ليس وشيكاً"
619
00:36:13,826 --> 00:36:15,026
"على الإطلاق"
620
00:36:36,801 --> 00:36:38,361
هذه فوضى عارمة
621
00:36:41,201 --> 00:36:43,201
هل تريد إطلاق النار أولاً
أو طرح الأسئلة؟
622
00:36:48,721 --> 00:36:49,961
(مرحباً (شوفان
623
00:36:50,641 --> 00:36:51,801
مرحباً في المنزل
624
00:36:54,241 --> 00:36:56,681
أكنت سترميني بالرصاص حقاً
بالقدوم عند باب منزلي؟
625
00:36:56,761 --> 00:36:59,281
في قدمك -
تريد أن نتحدث إذاً؟ -
626
00:36:59,361 --> 00:37:02,481
لا، أريد أن أرميك بالرصاص فحسب
من هذا المسدس عيار 45
627
00:37:02,561 --> 00:37:04,441
أكبر من الرصاصة التي قد تطلقينها عليّ
628
00:37:05,961 --> 00:37:07,801
من هذا المسدس عيار 9
629
00:37:08,401 --> 00:37:10,721
لن يشكل فرقاً كبيراً إن كانت
رصاصة في الرقبة عزيزي
630
00:37:13,081 --> 00:37:14,281
لمَ لا نبعد المسدسين؟
631
00:37:27,121 --> 00:37:30,961
ماذا فعلتِ بمستقبلي؟
632
00:37:31,241 --> 00:37:33,081
لم تكن معجبة بك لتلك الدرجة
633
00:37:33,841 --> 00:37:35,321
(لا أتكلم عن (رايتشل
634
00:37:35,401 --> 00:37:36,681
تقصد سواقة ملفات الفضح؟
635
00:37:36,761 --> 00:37:38,081
أكانت على الرف هناك؟
636
00:37:38,161 --> 00:37:39,921
حيث خبأتِ المسدس
الذي نزعتُ مخزن ذخيرته؟
637
00:37:42,681 --> 00:37:43,721
لا
638
00:37:47,921 --> 00:37:49,081
...كل ما في الأمر
639
00:37:50,401 --> 00:37:51,601
أن كل المعلومات تنشر علناً
640
00:37:52,321 --> 00:37:54,481
في هذه اللحظة بينما نتكلم
641
00:38:02,041 --> 00:38:04,001
أهم شيء، إن كنت ستخبئين سلاحاً
642
00:38:04,081 --> 00:38:05,721
فالأفضل أن تبقيه قريباً منك
643
00:38:08,561 --> 00:38:10,401
...وهذه نصيحة قيمة
644
00:38:14,801 --> 00:38:15,801
...سحقاً
645
00:38:21,401 --> 00:38:22,481
أين (آس)؟
646
00:38:29,081 --> 00:38:31,041
أصبت البطين الأيسر، لن يطول الأمر
647
00:38:33,441 --> 00:38:35,201
حسناً -
(أحسنت عملاً (شوفان -
648
00:38:35,921 --> 00:38:37,161
يا لها من عزيمة
649
00:38:38,081 --> 00:38:40,241
سأقبل بعض الرحمة، رجاءً؟
650
00:38:40,321 --> 00:38:41,641
حقاً؟
651
00:38:43,281 --> 00:38:45,561
علي الاعتراف أنك
خيبت ظني قليلاً
652
00:38:47,721 --> 00:38:50,241
هلاّ أعطيتني تلك الصورة
على الأقل؟
653
00:39:01,601 --> 00:39:02,681
قطعاً لا
654
00:39:06,721 --> 00:39:08,361
هذا كفيل بإخراسك
655
00:39:19,401 --> 00:39:21,361
...أتعرف، باعتباري امرأة
656
00:39:21,881 --> 00:39:25,361
مرجّح أن أنجو بنسبة 14 بالمائة
657
00:39:25,441 --> 00:39:27,161
من إصابة طلقة مقارنة بك
658
00:39:28,721 --> 00:39:30,521
...ربما لن أنجو في هذه الحالة، لكن
659
00:39:31,601 --> 00:39:33,561
لا بأس، كانت مغامرة رائعة
660
00:39:44,641 --> 00:39:46,201
أعزائي