"سابقاً في البرنامج" - لا يبلغ (واستمورلاند) 170 سنة -
"ابتكر هذه الهوية ليروج لقصته فحسب"
(إن انخدع كل مَن في الجزيرة بخرافة (بي تي
أتعتقدين أن مجلس (نيولوشن) اخدعوا أيضاً؟
"ما زال علينا متابعة أمر (الكاتيب) هذا"
راشي (نيو)؟
إنه محمي جداً وأمره مريب للغاية
إن كان يرشو المؤسسات للحصول على مورثات الناس
...فعلينا - انسي الأمر يا عزيزتي -
مقاعد شاغرة؟ - حالات انتحار -
(فضحت (رايتشل) هوية (بي تي" "الحقيقية لمجلس الإدارة حتماً
"أدركوا أنهم خدعوا"
"ويسارعون لحماية أنفسهم" - "تم إرسال الرسالة" -
"أوجدتها؟" - لا -
أتكذب؟
"سومحتِ"
أنتِ مستعدة؟
"(سجلات كاملة من رشاوى (نيولوشن"
جميعها تُنشر
!(هيلاينا)
!أنتِ الشرير
!لا! لا
الأم التي هجرتك، علمت أنك تحتوين الشرير" "سيعلم الجميع الآن
"!أيتها التقية (أيرينا)! ساعديني"
"!(أيتها التقية (أيرينا"
"لم أرَ شيئاً"
"!بإمكانك التعلم ألا تري شيئاً هنا"
"!لا تفعلي ذلك"
MrKadri :ترجمة @oD7xm :ضبط التوقيت
"كل مَن كانوا رفاقي"
يعلم بعضكم ما مررنا به أكثر من آخرين
"يأسفون لرحيلي"
(لكنكم عرفتم جميعاً أن (آس
لم تستسلم يوماً دون قتال
"وكل الأحباء الذين عرفتهم" - وكان ذلك القتال لأجلنا جميعاً -
"الناس والشبكة" - "أن علي الرحيل وعليكم البقاء" -
عائلتها
"سأرحل بلطف وسأنادي برفق"
"وداعاً ولتكن الفرحة رفيقاً لكم"
كتبت لنا رسالة
لثلاثتنا
قبل أن تُسلب منا
أنتِ بخير؟
...بإمكاني القيام بهذا، لا بأس
لا بأس، لا بأس
لا بأس
"تذكروا فحسب يا أحبائي"
"لا يعد الموت شيئاً"
"انتقلت إلى المستوى التالي لا غير"
"بإمكانكم استحضاري باسمي القديم المعتمد"
"واستبعدوا الحزن في لهجاتكم"
أعدكم أن نضحك على هذا الفراق" "لما نلتقي مجدداً
"(مع كل محبتي، (آس"
أتريدين وضع الوردة؟
هيا
عدم تواجدي معهم يدمرني
أجل، ستعود (دالفين) من (فرنسا) غداً ولذا، نستطيع الذهاب سوياً لنراهم
(هذا اليوم لأحباء (آس
...(لا يسعني استيعاب أن (شوفان
(لا أستطيع تخيل ما تمر به (سارا
...يا للسماء، وجدت أمها
قال (فيلكس) إنها لم تبكِ حتى
مؤكد أنها تحاول أن تكون قوية من أجل (كيرا) فحسب
تحتّم أن تكون قوية دائماً، ليس صائباً
ليس صائباً
سندعمها
أليس كذلك؟
"تربط الرشاوى الآن"
"(رجل أعمال كويتي (هاشام الكاتيب"
"(بالحركة المستقبلية المتطرفة (نيولوشن"
تحقيقات وطنية عديدة تولت الآن" "كل الأبحاث وعلقت الأنشطة المالية
"لمجموعة (داياد) الموسعة"
"لا يزال (الكاتيب) طليقاً"
"(مراسلون في الميدان أمام مؤسسة (داياد"
"...وسنطلعكم بالتفاصيل"
أمي؟ - أجل؟ -
"التي سيكشفها التحقيق"
أهلاً
أعلم أنك تعتقدين أنك لا تحتاجين هذا لكنك تحتاجينه
إنها وصفة الحساء الخاصة بي - شكراً -
رايتشل) السافلة متسببة في هذا)
أعلم
(لكن (آس) لم تلم (رايتشل
كانت رسالتها واضحة
لا أهتم، كان بإمكانها القيام بشيء لإيقاف ذلك
لا (سارا)، أريدك أن تعرفي
...(أن ما فعلته (آس
...التضحية
كانت من أجل عائلتي أنا أيضاً
نيولوشن) هددتنا جميعاً)
...لذا، أياً كان ما احتجتِ
...أينما وأيما كان
مرحباً
...تريدين التكلم مع
حسناً
أنتِ
أعتقد أنها تريدكِ
(البريئة (أيرينا
إنها لا تتكلم أأنتِ بخير؟
لا
ما هذا؟
(إنها يوميات (هيلاينا
"حسناً"
"أنا داخل عمق الرحم، أفصل الأغشية"
"أواثقة أن عليك القيام بهذا؟"
تقنية تحفيز طبيعية
‫35 أسبوعاً هي مدة كاملة بالنسبة للتوائم
علينا القيام بهذا بعجالة
كثيرون يبحثون عنا
ماذا عن (غرايسي)؟ - (اصبر (مارك -
ستنضم إلينا بعد الولادة
وإلى ذلك الحين، أريدك أن تتولى الحراسة
...(مارك) - (اهدئي (هيلاينا -
"مارك)؟ (مارك)؟)"
طفلتي العزيزة
هنا أجدك أخيراً إذاً؟
كنت أبحث لفترة طويلة
(أدعى (طوماز
وسأتولى أمرك
لا تدركين كم أنتِ مميزة
ذهبت (غرايسي) لرؤيتها؟
كيف وجدتها؟
هيلاينا) ما كانت لتبقى على تواصل مع) تلك الغدارة السافلة المروجة لديانتها
كل ما نعرفه أنهما اختفتا
يا رفاق قالت إن هناك دماءً في غرفتها
"يا للسماء"
اختطفوا (هيلاينا) بينما توشك على الولادة
...يريد دم الحبل السري والطفرة لنفسه ومن ثم
يستغلها لاحقاً
إلى مَن غدرت بنا (غرايسي) آخر مرة؟
(فرجينيا كودي)
هل يأخذونها إلى الجزيرة، (كوزيما)؟
ما عدنا نعرف ما يحدث هناك
نعرف شخصاً قد يعرف
تعني (رايتشل)؟
لا
ممتاز، ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟
خسرت (كيرا) جدتها
ماذا يفترض أن أفعل؟
عليك أن تكوني إلى جانبها هنا
(سأتولى هذا (سارا
لا أستطيع البقاء ساكناً لذا سأرافقكما
"(فندق (ذا ريجينت"
(لا تتحركي (رايتشل - (فيلكس) -
أنا آسفة لخسارتك
أقفلي فمكِ أيتها الحقيرة القاسية واستديري
(أخذوا (هيلاينا
إلى الجزيرة على الأرجح
ما كنت لأثق بهذا
"(ستجتاز (نيولوشن) خيانة (رايتشل"
"...لكن هذا التوتر أثقل كاهلك، لذا"
يجب أن تكون حذراً في هذا
أجل، أجل
علي أن أكون صارماً
لدينا عمل لننجزه
(بعد هذا جد (الكاتيب
وواصل تنظيفك
كان ممتازاً إلى الآن - شكراً سيدي -
...مَن بقوا منا
يدعمونك بالكامل
جيد، جيد
حسناً
فلنولد توائم، صحيح؟
"تبلغ (سارا) 9 سنوات ونصف" - "يبلغ (فيلكس) 8 سنوات" -
"تبلغ (كيرا) 8 سنوات"
(عرفت (شوفان) ما كانت مقدمة عليه (فيلكس
أقفلي فمك اللعين
(ولنتحدث عن (هيلاينا لمَ تستبعدين الجزيرة؟
لم تعد مكاناً آمناً له
تمرد رعاياه وتخلوا عنه
فضح أمر أشخاص مهمين
ويسعون للانتقام
تهربين منهم إذاً، أنت أيضاً؟
حظاً سعيداً - أجل، بإمكانها السير بالكادِ -
متى اختطفت (هيلاينا)؟
قبل 4 أيام، يوم افتتاح معرضي
(يوم المعرض (فيلكس
يومها اختفت (أنغر) دون مبرر
المحققة (أنغر)، كنت لأختارها
إنها مخلصة للقضية
سآتي معك
ستبقين هنا - لأي غرض؟ -
لتفيدينا في شيء
وها هو صديق قديم للحرص على ذلك
مرحباً
(مرحباً (رايتشل
فيلكس)؟) - مرحباً، كيف حالك؟ -
بخير، ماذا وجدتما؟
عدنا للتعامل مع الشرطة
(نعتقد أن (أنغر) هي مَن اختطفت (هيلاينا
أنت هدفهم التالي
تولت الشرطة الدولية جريمتي قتل حديثتين عنا
ماذا؟ أي جريمتين؟
(المتعلقتان بـ(نيولوشن
أتريد إخباري عن تورطك في هذا؟
مهلاً، ماذا قالت (أنغر)؟ - ما يكفي ليجعلني أشك -
لا تعرف مدى ضلوعها في هذا إذاً؟
لا، لا أعرف
لكنني سأعرف كل التفاصيل
والآن لازم مكانك
أيها الملازم
...لا أعرف ما تعرفه
(وقد تكون أحد أتباع (نيولوشن
لكن علي أن أخاطر وأفترض أنك شرطي مثلي
(وكما كانت (باث
فعلنا كل ما بوسعنا بشكل طبيعي" "إنها مسألة وقت فحسب
تمدد جديد من عينة الغشاء؟
فور أن يحدث، سنكون مستعدين
سنأخذ بعض الخلايا الجذعية للأجنة
وسنبدأ بمعالجة علاج لك مباشرة
لا، لا أستطيع الانتظار
استخرجيهم
(جون)
ستخلق الولادة القيصرية تأثيرات لا يمكن التنبؤ بها على مواضيع أبحاثنا الرئيسية
نحتاج ولادة طبيعية
(لا داعي لتتكلمي كـ(سوزن
بإمكانك أن تصمد فترة أطول
أحقاً؟ إن لن تقومي بتوليدها بعملية أريد حثاً للهرمونات
"(جون)" - (افعلي ذلك (فرجينيا -
"ومع أشعة الشمس الحارقة"
"(ذا ثروغز)"
"أريد أن أقضي حياتي مع فتاة مثلكِ"
لا، رجاءً، أخرجني
رجاءً
أيتها البذيئتان القذرتان المنحطتان
هل تداعبان عضوَي بعضكما أيضاً؟
أخبريني عن النسخ
"يتجولن في الأرض" - (بالانجليزية (هيلاينا -
يتجولن في الأرض
بينما الأصلية في المنزل مع المخلّص
إنها جميلة
حميتها من شريري العلوم
مرحباً بعودتكِ
(سنمدّكِ بهرمون تحفيز الولادة (هيلاينا
ما سيقود إلى المخاض
لكن الأطفال ليسوا مستعدين بعد
سيكونون بخير، يولد التوائم مبكراً عادة
يجبرك على القيام بهذا؟
(كما جعلكِ تقتلين (غرايسي
أنت تابعته المطيعة
جبانة
ستبدأ الانقباضات قريباً
كلما قاومت أكثر كلما صعبت الأمر على هؤلاء الأطفال
لا تصعبي الأمر أكثر من صعوبته الحالية
لا أحبذ هذه الملامح
عثر على عضوَي (نيو) ميتين
إيان فان لير)؟)
طفت جثته على نهر (هامبر) هذا الصباح
يخفون تورطهم - أجل -
و(أنغر) تورطني مع الشرطة الدولية حالياً
مديري ليس مشاركاً في الأمر لحسن الحظ
يريد أن أواصل التحقيق
"(كوزيما)"
(هناك 9 أعضاء على لائحة (شوفان
انتحر اثنان منهما
فان لير) ولمَن الجثة الأخرى؟)
(فرانسين بينار)
كانفوي) للتقنيات)
أجل، كانت مسؤولة عن تلفيق الأكاذيب
كانت تلمع صورة برنامج تحسين النسل
"ذلك هو الغرض من المجلس، العزل"
حسناً، وجدت شخصين آخرين
(سياسية كورية (سيان بارك وجدت مشنوقة في مكتبها
(وصاحب مؤسسة تأمينات (جولز مارتن" "بلغت زوجته عن اختفائه
إذاً، يبقي هذا 3 أعضاء
(بمَن فيهم (الكاتيب
الراشي
(قد يعرف مخططات (جون
أين يمكن أن نجده (رايتشل)؟
بإمكانك التخلص من أعضاء مجلس الإدارة لكن ما زلنا نحتاج حماية
سنحصل عليها
لدينا الطفرة، الحياة، مورث الشباب
لا نحتاج مَن يعرضنا للخطر
اصطنعنا عامله المرضيّ
حان الوقت للمضي
تخلصي منه
(إنه المتبقي الوحيد من (كاستور
أجل لكنه مخلص لفتاة ميتة
(لم أرد أن تقتَل (غرايسي
طلبت ذلك لإجبارنا على هذا
(لطالما تحلينا بالقوة للتنفيذ (فرجينيا
!جنس الأنثى يطغى في المستقبل
"ألم تسمعي بهذا؟"
تم تجميد ممتلكاتي وألغيت تأشيرتي
لكنه حصل على ما يريد
أريد ضمانات فحسب أن مشاركتي في هذا ستستمر
فهمنا أنك قبلت التكلم مع الشرطة الدولية
أسلوب مماطلة بنصيحة من محاميّ ولم أخبرهم شيئاً
لن أخبرهم أي شيء
نريد تأكيداً جيداً
"!مرحباً"
"كان الأمر صعباً جداً"
لكنني اكتشفت مجريات أمر هذا الاجتماع كتركيبة لوحة ألوان جديدة كلياً
ولكن أشعر فجأة أنني في قاعة الاجتماعات الخاطئة أو أنني أتيت باكراً
"!ارفعا أيديكما"
"!الآن"
لم أخرق أي قوانين أيها المتحري
عد إلى الجلوس على ذلك الكرسي
ولدي تصريح لحمل هذا السلاح
لا تختبرني
!لا تفعل ذلك
بئساً
(يا للسماء يا (آرت
لا يمكن أن ينتهي أمرك بهذا
أنا بخير - ترهات -
(أصغي الآن، التحقيق في أمر (نيولوشن يشملني الآن
وحتماً ليس أداءً للواجب
فعلت ما توجّب
استرجاع (هيلاينا) هو كل ما يهم الآن
لا أعرف شيئاً، أقسم لا أعرف أين يخفيها
تريد صديقتك (رايتشل) التأكد
كم حصص العلاج بعد هذه؟
يفترض أن تكون الأخيرة
تفكر (غرايسي) أن تغدو مساعدة طبيب أسنان
وأنت؟
فكرت أن أكون معلماً
...هذا وارد لكن
علي الالتحاق بالجامعة أولاً
كنت أسرع سباح من بين إخوتك
تذكرين السباقات عند البحيرة؟
لطالما كره (رودي) خسارته الدائمة
بإمكانك تعليم السباحة
بينما تلتحق بالجامعة
لمَ أشعر بالتعب؟
تسبب اللقاحات النعاس أحياناً
لمَ لا تغلق عينيك؟
اغفُ قليلاً
عندما تستيقظ ستكون قريباً جداً (من (غرايسي
أنا سعيد جداً
أعلم
تصبحين على خير يا أمي
(وداعاً (مارك
انقباضات
الأولى
انزع عنها هذا، تحتاج أن تتنفس
استنشقي الهواء عبر أنفكِ
وأخرجي الهواء من فمكِ
تنفسي (هيلاينا)، تنفسي
أحسنتِ
جيد
هذا جيد
انظري إلى حالتك
كل ألعابك ولعبكِ، منسية
تعتزمين غايات كثيرة
"أنتِ مستعدة"
سأجعله فخوراً
نسخ قذرة
حرفوا أصليّيه
أجل - ضياءه -
سأطهر الأرض منهنّ
"تشبهنني"
أنا نسخة
كلا يا بنيتي
أنتِ الأصلية
أنتِ مميزة جداً
ألا تفهمين؟
نسخوا جسدكِ
لكنهم لم ينسخوا روحكِ
أنا الأصل؟
أنتِ الضياء
أنا الأصلية
"أنا الضياء"
لست مميزة
أنا نسخة كأخواتي
سمحتِ أن يأخذوا صغاركِ
لا تأخذي صغاري رجاءً
يحتاجون أمهم
(هذا ليس صحيحاً (هيلاينا
نسيت أنني أعلم مَن تكونين
هُجرتِ بعد الولادة، سفاحة
قتلتِ أخواتكِ أنفسهن
لستِ بريئة
مثل مسخ
أي أمّ قد تغدوين؟
نادني عندما يحدث توسع بـ8 سنتيمترات
...أي أم
أخبرتك أنني لا أعرف أين أخذ محور تجاربه
(تدعى (هيلاينا
حسناً، قتلتم الشخص الوحيد الذي يعرف مكانها
كان السيد (فرونتيناك) هناك ليتخلص منك
أعرف أنك لا تحب الديون لكن ذلك يجعلك مديناً لنا
(ما زلنا لا نعرف شيئاً يا (سارا
(أنا برفقة (كيرا وتقول إن (هيلاينا) في ورطة
بإمكاني أن أشعر بها
توشك على الولادة
لا أرى غير خيارين أمامك
(إما أن نسلمك إلى (جون
أو أن نسلمك إلى السلطات
خيار آخر، أطلق النار على شخص للمرة الثانية اليوم
لا أعرف، رجاءً، كل ما أعرفه هو أكثر ما يريدون استهدافه، هي
"(رايتشل)"
...(رايتشل)
نعم
إن كان يريدك بشدة
أقترح أن نسلمك إليه
الانقباضات قوية وثابتة لم يبقَ أمامها إلا ساعة أو ساعتين
جيد
ابقي معها
"تيسير موت (مارك) كان ضرورياً"
كيف حالكِ؟
سأذهب لأدخن
...(سيدي، (هاشام الكاتيب
لا بد أن (فرونتيناك) أساء تولي الأمر
"ما زلت توالينا؟"
ولا أريد أن يتغير هذا
بتقديم شيء تقدر قيمته أكثر مني بكثير
وماذا يعقل أن يكون هذا؟
هل تدركون مدى سوء هذه الخطة؟
أتدركون الأمور التي قد تسوء؟
"أجل، وهي أيضاً"
و(آرت) يترأس هذا هناك جهاز تعقب" "للسيارة التي ستقودنا إلى (هيلاينا) مباشرة
ماذا يفترض أن تفعل عندما تصل إلى حيث يأخذونها؟
تماطلهم
سيود (جون) التحدث معي قبل التخلص مني
على (سارا) أن تبقيه منشغلاً
"أطفالي"
"تستحقون ما هو أفضل مني"
"لن تكونوا تجارب لهم أيضاً"
"...سأحرركم"
"يا أطفالي"
"هل تراقب (سارا) يا (آرت)؟"
"تقريباً أنا خلفهما، أتبعهما"
أوجد أي منكم أن الطريق مألوف أيضاً؟
لمَ قد يقتربون من (داياد) الآن؟
المكان يعج بالمحققين
(منذ أن فضحت (شوفان الكاتيب) كمقدم رشاوى (نيولوشن) للصحافة)
لماذا يا (رايتشل)؟
"أتوقع أن سلطته ما زالت قائمة هناك"
المدخل في حالة فوضى
محال أن تكون (هيلاينا) هنا
"اجتازت (أنغر) المدخل الرئيسي"
توقفت شرقاً
سيأخذونها إلى الجناح القديم
كنا نعمل هناك
ظننت أنهم أقفلوا الجناح القديم
فعلنا ذلك
...يا للجرأة
يختبئ حذو (داياد) بينما تدمر ذاتياً
عشت في ذلك المبنى تقريباً
هو عبارة عن مصحة محولة والولوج إليه مستحيل تقريباً
لكنني عملت كحارس، بإمكاني أن أشق طريقنا إلى داخله
"إنه مرتاب ولا يثق سوى بقلائل"
إن كانت (سارا) قادرة على إطالة الحديث ...معه بما يكفي، عندها
سيكون أمامنا فرصة
أنت تجلس مكاني
(حان دورك لإنهاء الأمور العالقة (جون
!اتركينا
هلاّ أخبرتني عن ولادة (هيلاينا)؟ ينتابني الفضول
فرطتِ في كل ذلك، أتذكرين؟
د. (كودي)، أتسمعينني يا آنسة؟
ما الذي حدث؟ - صدمة لنقص الدم -
يا للسماء - دقات قلوب الأجنة في تباطؤ -
ماذا فعلتِ؟ فكّ هذه
أفككتها؟ - لا، حسناً -
ارفعها - أمسكتها، أمسكتها -
!تباً لكِ
(أسرار؟ أعرف أسراركِ يا (رايتشل
أعرف كيف تضمين كفّيكِ فقط لتخفي جرحَك لأصابعكِ بأظافركِ
ما تعجزين عن التوقف عنه أعرفك أنك تكتبين رسائل باستمرار
إلى أمك الحقيقية
التي لم تلتقيها أبداً - كفّ عن هذا -
أعرف أنك تعبثين بعضوكِ في المنضح
حيث تعتقدين أنه نظيف - !توقف -
...أبي
كان يمكن أن تحظى بكل شيء إن وثقت بي
أبوكِ؟
لم تلقبيني أبداً بهذا من قبل
علمتَ أنه شعوري دائماً
بنيتي
!(سارا)
!جرحتني - أمسكتها، أمسكتها -
!انبطحي
حسناً - !أفلتيني أيتها السافلة -
!أفلتيني
أعتقد أننا اكتفينا من هذه
(توقف يا (جون
أأنت بخير؟ - أنا في غاية النشاط -
لدي حالة طارئة هيلاينا) في ورطة)
تحتاج نقل دم من مطابق
!أحتاج دمها الآن
سارا)؟) - (أتت بصفتها (رايتشل -
بإمكانها أن تنقذ أختها الآن
سنعبر فحسب، عضو حي
عضو حي - المعاملات الورقية والمعرفان -
(تم إرسال المعاملات الورقية، اسأل د. (ليم
وهو يوصل العضو فحسب
زراعة قلب لطفل وهذا مستعجل قليلاً
شكراً لك
هيلاينا)؟) - "مزّقت الشريان الكعبري" -
هيلاينا)؟) - كم خسرت من الدم؟ -
"لتر وربما لترين" - اذهب وافحص (جون) إنه مصاب -
ماذا فعلتم لها؟ - فعلت هذا بنفسها -
إن كنتِ تريدين مساعدة أختكِ فأحكمي قبضتكِ ولا تقاوميني
"حسناً، جيد"
حرريها الآن
"هيا (هيلاينا)، عودي إليّ"
"هيا، هيا، هيا"
هيا أيتها المعتوهة
ابقي معي
ما الغرض من هذا؟ - عليّ توليدها -
لا يمكن أن تشقي بطنها خسرت الكثير من الدماء
إن لم تكن واعية لتلد فلا خيار أمامي
هيلاينا)؟ هيا)
استيقظي
"!انهضي أيتها المعتوهة"
"!استيقظي"
أنا هنا، أنا هنا
(لقد استفاقت، (كودي
"أنا هنا، لمَ فعلتِ ذلك؟"
"هيا" - معدل دقات قلبها ثابت -
هذا جيد
لم يتوقف عملنا بفضلكِ
أنا آسفة يا أختي
سيكون مناسباً إن أنهيت سريعاً
ما زالت مغلقة - ماذا عن الآن؟ -
منطقة محظورة" "سينطلق جرس الإنذار
أواثق أن جهاز الإنذار فكرة جيدة؟
أجل، أريدهم هنا لأستبقهم
اذهبي وتحققي مما يحصل
تواصل مع صديقك وابتعدا، حسناً؟
(أريد أن أساعد يا (آرت
...(سكوت)
أبليت بلاءً حسناً
حان دوري الآن
هذا جيد، بدأت الانقباضات مجدداً
أريد ماءً
خذي
يا للسماء
أنتِ أم حقيرة
ماذا نفعل؟
اقتربي
هنا، أسرعي
المفاتيح هنا، على الطبق
سيعودون
هيا، علينا أن نخرجكِ من هنا
هيا، هيا
سوف ألد