..."سابقاً من "الضباب
كل عمل من أعمال .التدمير هو عمل للأنشاء
.هذا السبب بأن الربيع الأسود هنا
،إذا رأيتك تلمسها
سأضع رصاصة
.في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها
ما الذي يمكنني فعلهُ - .جِدي لي غرفة -
!مهلا! لا يمكنكِ القيام بهذا - .راقبني -
ماذا تعتقد أنهم سيقولون
عندما يعرفون لديك امداداتك الخاصة؟
!ساعدوني
لقد كانت أليكس. رأيتها .تهرب من هنا
.لا أحد بأمكانهُ أن يحبك - .أليكس تحبني -
حتى وجدت شخص أستطاع .ممارسة الجنس معها
.أنا قمت بأغتصابها - .أدريان، ارجوك، لاتفعل -
.انا اسف -
أدريان، ماذا حدث؟
.لقد مات
ترجمة (Dead Man) 2f u n تعديل التوقيت
الضباب الحلقة التاسعة بعنوان حلم الأستيقاظ
.اصمد. هذا انا - أين هم؟ -
.لقد ذهبوا. هيا. اتبعني
.هيا - .حسنا -
.هيا
.أسرع
.من هنا
.يإلهي - .هيا -
.اسرع. علينا الدخول إلى الداخل
أين هو؟
من تقصد؟
.أدريان
.فتى كُنت معهُ
.لقد كان في السيارة مع أصدقائك
.أجل، جميعهم ظنوا أنك ميت
.لحسن حظك أنني أردت البقاء
.علي الذهاب
.يجب أن أذهب الآن
لا أعتقد أنك ستذهب .الى أي مكان، يارجل
.لقد حصلت على تورم ضخم على رأسك
.أنت لا تفهم .هذا الفتى وحش
...اغتصب
.اغتصب ابنتي
.علي الوصول أليهم
.كان ينبغي علينا التحقق فقط لنكون متأكدين
أجل، لكي نموت نحنُ ايضاً
.لقد أخبرتكم، لقد فات الأوان
لماذا فعل ذلك؟
والدك؟
.عندما كنت في الحادية عشر من عمري
بعض الحمقى كانوا يضربون وجهي
لقد قال بأنه لا يسمح للمثليين .على ارض المدرسة
.عندما وصلت إلى المنزل، أمي أصابت بالذعر
لقد ذهبنا الى بيت الفتى
.وأجبرتهُ على الاعتذار
.بعدها عدنا للمنزل وبدأت المتعة
.أبي دعاني جبان
،إذا كنت أتلقى ضرب على مؤخرتي
.ينبغي أن يوجد سبب لذلك
.ثم قام بضرب كلانا
هذهِ مجرد محاولة .لهُ لإنهاء ما بدأ
هناك نصف الطاقة .بالخمر وبعض المياه
لماذا تزعجين نفسك بجلب الطعام؟ - المعذرة؟ -
.بتغذيتي
لماذا لا تدعيني أموت؟
.لأنني لست مختلة مثلك
أنتِ إما تريديني ميتاً .أو دعيني أذهب
.لم أدرك أنك دعوتني لأطلاق النار عليك هنا
.رجاءً.دعيني أخرج من هنا فحسب
.أعدك أن أتركها بمفردها
.لايكنني الوثوق بك
.أنا أهتم بأمرها - .اصمت -
.لم أقوم بلمسها تلك الليلة
.تستمر بقول ذلك
،أنت تماماً مثل والدك
دائما تلقيان اللوم على .الآخرين بأخفاقاتكم
.هذا أحد الأشياء مخطئة بشأنهُ
.انهُ يعتقد أنني قمت بأغتصابها أيضا
.الأب الجيد للعام
،إذا تبحث من أجل الشفقة .ابحث بمكان آخر
لم أتخيل أبدا أنني سأشعر .بالأمان في المجاري
.أنا سعيد بموافقتك
أمتأكد أنك تعلم إلى أين ذاهبين
.هذا الخط يصل على طول الطريق إلى المول
.كنت أتي الى هنا مرة أو مرتين
هذا الرجل، لقد قام بسرقة احد ،المتاجر في المركز التجاري
.سرق مجموعة من النقود وبعض الأشياء
،نظرنا بجميع الأشرطة الأمنية
.لكن هذا الرجل اختفى للتو .لم يكن داخل المركز التجاري
،لذلك بحثنا في المبنى بأكمله
.فوجدت خط الصرف الصحي
فقررت بأنهُ ذهب بهذا الطريق .لذا اتبعتهُ
هل قبضت عليه؟
.سمعنا صراخهُ
،بوندك وأنا، قمنا بالقبض عليهِ
.سألته عما حدث
.رأى مجموعة من الفئران
.لقد كان مذعوراً منهم
هم ناجون .لا يصدقون، كما تعلم
.حتى من خلال أسوأ الأوقات
.بلى، وأنها تحمل أسوأ الأمراض
أيمكننا الاستمرار بالتحرك
.البشر يحملون الأمراض أيضا
إنها دورة لا نهاية لها .من الحياة والموت
أتعلمين؟ لا أريد أن أتحدث .عن الفئران بعد الآن
أمتأكدة أن هذا ماعنيتية ومن المفترض أن نفعلهُ
.أنتِ لستِ هنا لأستجواب على طول مسارنا
.نحن الوحيدين الناجون، تماماً مثل الفئران
.لدينا مشكلة
ما المشكلة؟
.شيلي ماتت
ماذا؟
ماذا حدث؟
.غوس عثر على جثتها .لقد كانت متعرضة للضرب حتى الموت
أيعرفون من فعل ذلك؟
.سمعتهم يتحدثون عن أليكس
.وهم يلقون اللوم عليها
.انهم سيأتون ورائها
أين هي؟
.خرجت للبحث عن جاي
.سأجدها. ثم علينا المغادرة
كيف نذهب إلى أي مكان بدون سيارة؟
.لا شيء يعمل - .نبحث عن خريطة -
،سنجد أقرب مبنى عام
.وسنقوم بالركض نحوهُ
.لدينا ذعر كامل على يدينا
.أنا على علم بذلك
لذا ما الذي ستفعلهُ بشأن أليكس
بدل من الاختباء هنا؟
ما الذي يقولونة؟
.يقولون علينا العثور على أليكس
.يطلبونها للشنق .يعتقدون انها شر
.هذا قليلا من التمدد
رأيتها تقتل المرأة،صحيح
.بلى - .يبدو شر بالنسبة لي -
الآن ما الذي تريد فعلهُ بشأن هذا؟
حسنا، لا يمكننا أن .ندع القاتل يتجول حولنا
.حقاً
.سنرسلها إلى الضباب
الآن ما الذي نفعلهُ بشأن إيف؟
.أنا لا أعلم بعد
مرحباً، أنت جائع؟
.كلا شكرا
لماذا تريد البقاء؟
لقد وجدت هوائي تلفزيون .قديم فوق السقف
قررت بأمكاني استخدامه .لتعزيز إشارة الراديو لدي
.بعدها قمت بأيجادك
.سعيد لانك فعلت
كم من الوقت كنت فاقد الوعي؟
.ليس طويلاً
.حاولت أن إوقظك بضع مرات
قرأت أن الأصابة بأرتجاج والذهاب الى النوم
.ليس شيئا جيدا
.قررت بأنك تحتاج إليها
.لم أكن أرى ذلك
.ما كان داخله
.نحن على بعد حوالي ميلين من المركز التجاري
.نستطيع فعلها
كيف؟
.القفز على المنازل
،نذهب أربعة أو خمسة منازل في وقت واحد
.نقتحم، ننتظر الضباب ليقل كثافتهُ بالخارج
.هذا سيستغرق وقتاً طويلاً
هل انت بخير؟
كيف تريد فعل ذلك؟
.نتجنب الناس في الداخل
بما أخبرنا ذلك الرجل فيك .لا نريد أي جزء من ذلك
.سأقوم بأيجادهم .انتم يارفاق تولوا امر الأمدادات
ينبغي أن لا تذهب بمفردك.صحيح
.أنهُ مجرد فتى
آسف لتذكيركم، لكنم يارفاق هربتوا من السجن
.إذا ألقي القبض علي، لدي عذر - ما هذا؟ -
والداي ميتان، وليس لدي .مكان آخر لأذهب إليهِ
لذا تريد كسر القفل أو أنهُ دوري لفعل ذلك؟
.سأقوم بكسر القفل
هل أنت واثق؟
.أنا واثق
.أنا أكره هذا المكان
.لنذهب للتسوق
جاهز؟
.أجل، مجرد الاستيلاء على بعض الأشياء
.دائما نكون على استعداد أو أيا كان
.هيا
.اذهب
حسنا، ربما ثلاثة منازل في وقت واحد
أنها أكثر ملاءمة للبراعة .الرياضية لدينا
.كل شيء حدث بسرعة
.والدي... جاء ورائي
...كيفن
.قفز في طريقهُ
.كانت فكرتي للتحقق منه
.كان عليهِ أن لا يكون هناك حتى
.أنا آسف للغاية
وكل ما أردت القيام به بعد ماحدث هو العثور عليكم
...للتأكد من أنكم بخير
.لأننا... نحن عائلة
مرحبا؟
.أليكس، علينا الذهاب
ماذا؟ نذهب إلى أين
المجموعة الأخرى، إنهم .يتهمونك لقتل شيلي
.شيلي ماتتت؟ انتظري، أنا لا أفهم
لماذا هم؟ -
.انهم يبحثون عن شخص ليتهموا
ما الذي سنفعلهُ؟
علينا إلأختفاء حتى نتمكن .من أكتشاف طريقة للخروج من هنا
.لا يمكننا ان نكون هنا والعيون علينا
!تريفور
.ساعدوني. أورسولا
.لا بأس .سنأتي لأحضارك
.علينا النزول إلى الأسفل
.ُلا يمكننا حمله
ما الذي تنتظروا .علينا الذهاب لأحضارهُ
.أعتقد أن رحلة تريفور تنتهي هنا
أتريدين أن نتركهُ؟
بعد كل شيء قمنا به لأجلك؟
.ساعدوني
.كونور، من فضلك، رجاءً ساعدنا
.مساعدة
. أورسولا - .اسمعني -
.سأنزل إلى الأسفل بنفسي
.سأساعده على الأستناد
أورسولا، لا يمكننا أن .نحملهُ على طول الطريق هناك
.إذن سنحصل على المساعدة
.عندما يصاب الغزال، يتحرك القطيع
.وإلا فإنها ستؤكل من قبل الحيوانات المفترسة
.ًزوجي ليس حيوانا
.هذا حيث انكِ على خطأ
ألا ترى سيصبح جزءاً من الدائرة
.كونور، من فضلك
.ينبغي أن نمضي قدماً
!أنتِ عاهرة مجنونة !لا يمكنك فعل ذلك لهُ
.هذا يكفي
.إنها مجنونة
،جميعنا صدق بها
والآن انها سترحل وتتخلي عنه فحسب؟
.لا بأس، أورسولا
.إنه على ما يرام
.حسنا
.لن أقوم بالتخلي عن أي شخص
.حسنا - .لا بأس -
.ينبغي أن تكوني مع زوجك
.حسنا
.لا تفعل ذلك
!أرجوك، لا تتركنا - !لا تتركنا -
!كونور
!إرجوك
.لا أستطيع التصديق أنك هنا ...كيف حالك
.لقد كنت أبحث عنك لعدة أيام
أأنتم يارفاق بخير؟
.نحن بخير
كيف وصلت كل هذا الطريق هنا
...أنا
أدريان، ماذا حدث؟
.كنت مع كيفين
رأيت والدي؟ هل هو هنا؟ أين هو؟
.لقد مات
.كلا
.كلا، لا يمكن أن يكون ميتا. لم يمت
.كلا
.حاولت إنقاذه، ولكن قد فات الأوان
كيف؟
.والدي... حاول قتلي
أنا لا أفهم. لماذا؟
.انهُ يكرهني
.تعرفين كم كان يكرهني
،أمي كانت ميتة
.ولم يكن هناك شيء يمنعه
.كيفن وقف بطريقهُ فحسب
.كان من المفترض أن يبقى في السيارة
.آسف للغاية
.لا بأس
.لا بأس. سأحميك
... أنت أنظر إلى الأسفل - .انهم قادمون -
.علينا الذهاب
.طفلتي، أنا آسفة، لكن علينا الذهاب
.علينا الذهاب. هيا
.لا يوجد شيء هنا
.أنت لا تبدين بخير للغاية
.لكني أملك شخصية فوز
.أسترخي
.أكملي
ما الذي سنفعلة؟
.نخرج من هنا
ثم ماذا؟
.بعدها نقود
إلى أين؟
.سنعثر على مكان
.ألعب لعبة معي
أي نوع من الألعاب؟
.اغلق عينيك
،كنت في المركز التجاري .ولكن كان كل شيء طبيعي
...ميا
.كل شيئ طبيعي
.حسنا
،لا نعرف بعضنا البعض
وأنا أسير نحوك
.ومظهرك يبدوا جيد
،مظهري يبدوا أفضل بالطبع .لكن مظهرك يبدو جيد
...أسير نحوك و
أخذ يدك
وأسألك ما أكثر شيء تريدهُ في العالم كلهُ
بماذا ستجيب؟
.أريد أن أعرف من أكون
.سأخبرك بذلك لن تعرف أبدا .لا أحد يعرف أيضاً
...ثم أهمس بهذا
.هربت للتو من صديقي الحميم
.أخذت أمواله
...ليس عليك الشعور بالسوء. هو كان
.تاجر مخدرات
.رجل سيء
.حسنا. لا أشعر بالسوء
.بعدها سأسألك إذا كنت تريد الهرب معي
بماذا تجيب؟ - .أجل -
.سأسألك إلى أين
...سنذهب إلى
.أيوا. لا تضحكي
.أريد أن أكون تحت السماء المفتوحة
،لا أعرف لماذا .لكن هذا ما أريدهُ
.أن أرى بقدر ما تصل إليهِ عيني
.نحصل على منزل. ليس خيالي
.أريد فقط مشاهدة الأفق
أريد الجلوس هناك معكِ
.ومشاهدة الأفق
ميا؟
،إذا توقف هذا الشيء أستذهب معي
.لا أريد الهروب بعد الآن
.أحتاج إلى مكان لأذهب إليهِ
.سأذهب معكِ
.لقد تعبت للغاية من الهرب
لايمكنني فعل ذلك بعد الآن أنا متعبة للغاية
.تعبت للغاية - .إنتِ -
.لا بأس
.تحتاجين راحة
.انا بخير - .كلا، لقد تخلصتي للتو من السموم -
.تحتاجين راحة
.هناك أريكة في مكتب المدير
أحصلي على قسط من النوم وسأذهب للبحث عن الطعام
.أقفلي الباب من الداخل
.ستكونين بأمان
وأنت؟ - .لدي بندقية -
.سأكون بخير
أي علامة بشأن أليكس؟ إيف
اى شى؟
.هذا مضيعة للوقت
أتعتقد أنهما غادرا؟
.كلا، أعني هذا كله مضيعة للوقت
لماذا أليكس قتلت شيلي؟
.لقد قال غوس انه شاهدها
.أعلم ما قاله
جميع الأماكن خالية عليكِ .الذهاب إلى السرير
إلى أين ستذهب؟
.مجرد أحضار بعض الأشياء
ما الذي تفعله هنا؟
.لم أكن أظن بوجود أي شخص هنا
لقد كنت عالقاً بجميع الهراء .الذي يحدث بالخارج
.لقد أصابت قدمي
.فقررت يمكنني أن أجد بعض الإمدادات
هل انت بخير؟ أتحتاج مساعدة؟
.أنا بخير
.شكراً
.اسمي ويس
.جوناه
هل تتنقل لوحدك؟
.أجل
...حسنا
.كل التوفيق لك
.ياالمسيح
.أنهم من اروهيد
.ربما يوجد المزيد منهم
.ضع الراديو أسفلاً. الآن
أليس هذا ما أرادتهُ؟
.أنت تعلم أنهُ كذلك. يمكنك الشعور به
،فعلت ما يجب القيام به .تماما كما تفعل دائما
.انها لن تنسى تضحيتك
.أردت إرضائها
.لقد فعلت، كونور.لقد فعلت
.أنت صبي صالح، ابنها الحبيب
.جعلتها سعيدة للغاية
.الموت يدعم الحياة
.أنت تساعد الحياة
.المسهُ
أتشعر بأنهُ يحب؟
من خلاله، طبيعة .الأم تظهرحبها لك
.أشعر بحبك أيضاً
هل أنت معهم؟
.كلا
.نحاول الوصول إلى عائلتي فحسب
.فقط ضع البندقية إلى الأسفل
كيف أعلم أنكم تخبروني بالحقيقة؟
.أظن أنك لاتعلم، ولكن أنا أعلم
أذاً إما تطلق النار علي .أو تضع البندقية إلى الأسفل
ما الذي حدث هنا؟
،رأيت ما كانوا يفعلونه
.ما فعلوه
ماذا تقصد؟ - .الجيش -
.كانوا في كل مكان .كل شيء كان على النار
.لا أعرف ما هو حقيقي بعد الآن
أيوجد أي شخص آخر هنا؟ - لماذا؟ -
.استرخي
أردت فقط التأكد .من أن الجميع بأمان
زوجتي، انها لم .تنجح بعودتها من المخزن
!كلا
.أحتاج منك أن تدعنا نرحل
.ستقوم بأخبارهم. سيأتون ورائي
انظر، لن أقوم بأخبار .أي أحدٍ عن أي شيء
،لأكون صادقة تماما .أنا لا أهتم بالهراء الذي فعلتهُ
أتفهم؟
.لقد أردت دائماً فعل هذا
حسناً، نحتاج لاخذ .كل ما يمكننا أيجادهُ
،البنادق والذخيرة، والأجهزة الاسلكية
.أي شيء قد يكون مفيداً
.وجدت شيئاً مفيدا
.إذا كانت سيارة عسكرية، قد تعمل
.آسف بشأن زوجتك
.سيقومون بقتلنا جميعاً
أعدك لن أخبر .أي أحدٍ بأنك كنت هنا
.أعلم أنك لن تفعل
.كلا
كلا
إلى اين ذهبت؟
.مرحباً، أيها الفتى
.لقد تركتني
.لقد تركتني، يافتى
لقد تركتني،أيها الفتى
أتريد أن تعرف كيف يبدوا الشيطان حقيقتاً؟
.أحد الأشرار سيأتي
.يريد أن يراك
.أنهُ هنا
.أنا أراك
ما الذي حدث لك بحق الجحيم - .اذهب فحسب -
إذا يوجد خروج طوارئ، فإنه .قد يؤدي إلى موقف للسيارات
إذا تمكنا من ركوب السيارة ،حتى أذا لم تكن تعمل
على الأقل سنكون أكثر .أماناً من البقاء هنا
.أصدقائي لديهم سيارة. إنها تعمل
اي اصدقاء؟
.التقينا بهم في مركز الشرطة
أيمكنك الوثوق بها؟
.اذا لم أثق بهم لن يقوموا بأيصالي الى هنا
.ًحسنا
.حسناً، هيا
!هناك! هناك مباشرة
!إيف! توقفي
.على مهلك
!هيا
.أمي! أمي تحتاج إلى المساعدة
!اذهب
!هيا
.صباح الخير
ماذا الان؟
.دعونا نوقف هذا، إيف
.أليكس لم تفعل أي شيء .عليك أن تعلم بذلك
.لقد رأيتها
هل قتلتها؟
هذا هو السبب لأنك تكذب؟
!أمي -
انتِ بخير؟
من هذا بحق الجحيم؟ - من أنت بحق الجحيم؟ -
.قم بحبسهم - هل قتلتِ جاي، أيضاً؟ -
.ماذا؟ كلا، لم أقتل أحداً
...هل جاي
هل مات؟ - .لن يراهُ أحد منذُ أيام -
.أنا لا أعلم. أقسم على ذلك
.أليكس، فقط أخبرينا الحقيقة - .هيا -
انا. كنت أبحث عنهُ .عندما بدأ كل هذا
.كيف تقنعينا - !أتركها وحدها -
،انها لا تعرف أين هو
.لكن أنا أعرف
.تحرك
.اليكس
.جاي
انت بخير؟
لماذا؟
هل أنت مستعد لأذهالها؟
.انا
ما الذي كان ذلك هناك؟
.تذكير
.سأبقى هنا
.إذا هذا يناسبك ، أعني
.أبقي عينيك مفتوحة
أتعرف كم من الوقت كنا نبحث عنك؟
.قبل حدوث اي شيء من هذا
...لقد كنا هنا مع كل هؤلاء المدنيين
،بمحاولة الوصول إليك
.و أنت تسير بطريقنا فحسب
...هل
ألديك حقا أي فكرة من أكون؟
.كلا، لاأعلم
القبطان لن يكون سعيد .للغاية لسماعهُ بهذا
أتعرفني؟
.بالطبع أعرفك
.أنا فقط سعيد لأنك بأمان سيدي