"في حلقات سابقة"
علي التحكم بهذا أو إيقافه وإلا لا أعلم ماذا قد يصيبني
لم تقومي بإيقاف قواك يا (سكاي) بل وجهتها إلى الداخل
أقترح أن تترك (سكاي) (شيلد) تماماً
لا، أعرف بأنك تخفي شيئاً عني
أعمل و(بوبي) لدى منظمة نشأت من حطام ما تركه (فيوري)
- لصالح من تعمل؟ - منظمة (شيلد) الحقيقية
كانت العميلة 33 تضع قناع روبوتات نانوية وتنكرت بهيئة (ماي)
ولكن (ماي) صعقتها بالكهرباء في وجهها
لا تدر وجهك أمام عدوك مطلقاً
مات (وايتهول)
- أنت حرة إذاً - لا أعرف ما العمل
أخرجينا من هنا وسنجد حلًا لكل هذا
هل تحبين الدجاج المقلي دجاجنا هو الأفضل في المقاطعة
لست واثقة أظنني بحاجة إلى دقيقة أخرى
بالطبع وماذا عنك أنت أيها الوسيم؟
أظنني سأجرب فطائر اليقطين المحلاة
خيار جيد، ما قولك بأن أجلبك لك شراب البقان فيما تقرّر صديقتك؟
فطائر اليقطين المحلاة على العشاء؟
ألم تسمعي ما قالته عن شراب البقان المحلى؟
أنت مفعم بالمفاجآت
حاولت الاكتفاء باللحم والبطاطس
حسناً، لم أعرف ذلك الرجل
ولكن الرجل الجالس قبالتي ليس سيئاً
هذا ناجم عن الفتاة التي أنقذت حياتي في (بورتوريكو)
وعالجتني حتى استعدت عافيتي
حسناً، ماذا كنت سأفعل غير ذلك؟
بعد مقتل (وايتهول) بت تائهة فحسب
أعتقد أننا كلانا محظوظان لعثورك علي
يبدو أننا سننطلق
كنت أتحرق شوقاً لتناول تلك الفطائر المحلاة
حسناً جميعكم انبطحوا أرضاً في الحال!
افعلوا كما تقول ولن يتأذى أحد
لا تقلقي (روندا) سيكون كل شيء على ما يرام
حتى أنني تركت لك بقشيشاً
- أنت، انهض - أرجوك، خذيها فحسب
هناك أكثر من 200 دولار فيها
ضعها جانباً سترافقنا
- لماذا؟ - ستصلح وجهي
حسناً، بدأت الكدمات تتلاشى
ولكن أخشى أن تشققات التوتر هذه ستتطلب وقتاً أطول لتشفى
عظيم، حاولت التحلي بالزنية لضبط قواي لأجد نفسي فقط...
وقد عدت إلى الـ(ل.م)
- أتعنين التخفي؟ - بل لائحة المعوقين
- أجل، هذا يبدو منطقياً أكثر - أجل وبت الآن...
قد تكون هذه مجرد آلام النمو الناجمة عن قواك الجديدة
لا بأس (فيتز) لا داعي لتحويل هذا إلى أمر إيجابي
لا أفعل هذا
ما كنت لأتحامل على...
ما... تتغير الأمور هذا ما أقوله
لذا ربما إن أمكنك أن تتعلمي كيفية السيطرة على هذا
فيمكنك الحصول على قوى خارقة مثل الـ(أفينجرز)
مثل (كابتن أميريكا) حتى
أعتقد أنه علينا أن نأخذ بعين الاعتبار طبيعة قوى (سكاي) غير المستقرة
إن كان هناك معادل شبيه بالـ(أفينجرز) لها حالياً
أخشى أن يكون الـ(هالك)
لقد أنقذ الـ(هالك) العالم حسب علمي
أنت محق تماماً ولكن إن منح خياراً
أعتقد أن (بروس بانر) ما كان ليتردد بقتل نفسه بشكل نهائي
إذاً أعتقد أنه علينا أن نكون شاكرين لأن أحداً لم يعطه الخيار
- (فيتز) - لا تقولي لي هذا، أنا...
- آسف يا (سكاي) - لا علاقة لك بالأمر فعلًا
واثقة بأنه كذلك
سأعود إلى الزنزانة
يقترح (آندرو) إزالة (سكاي) من (شيلد)
على أن يتم ذلك على الفور
أوافق على توصيته
علي الاعتراف بأنني متفاجىء لسماع هذا منك
يمكنني موافقة زوجي السابق الرأي
(سكاي) أخطر من إطلاق سراحها الآن
جلبتها إلى العمل الميداني للتو
لم يكن لدي خيار كنت في خطر واتخذت قراراً
وإصابات (سكاي) أمر لم يتوقعه أي منا
ما الذي لن نتوقعه في المرة المقبلة؟
- من الصعب تحديد ذلك - لهذا عليك إزالتها من المعادلة
أعلم أن الأمر صعب يا (فيل)
لطالما كافح (شيلد) مع كيفية ضبط الناس المعززين
وإن أضفنا حمض (سكاي) النووي الغريب إلى المعادلة
يصبح لدينا فئة جديدة تماماً علينا معالجتها
ولكن لا يتعلق الأمر بالفئات أو الفهرس يا (ماي)، نتكلم عن (سكاي)
وبصفتي الضابطة المسؤولة عنها أقول لك إنني لا أملك أدنى فكرة عن كيفية ضبطها
ستجدين طريقة هذا ما تفعلينه دوماً
ليس دوماً
لا يتعلق الأمر بالـ(بحرين)، مفهوم؟
نعرف مع من نتعامل هنا
لا تخدع نفسك
لقد تغيرت (سكاي)
ربما ليس من الخارج ولكنها تغيرت من الداخل
لم تعد تعرف نفسها بعد الآن
أريدك أن ترمشي مرتين من أجلي
- هل ظهر مسح الوجه التفصيلي؟ - أجل
والآن أغلقي عينيك للحظتين ويفترض أن يحصل التغيير
هذا يذكرني بأيامي في (بيركلي)
سيكون التأثير مقنعاً أكثر بكثير إن نسخت وجه امرأة أخرى
ولا تنسي أنني قمت بترسيخ معالج حبالك الصوتية
أعترف بأنه ليس دقيقاً بقدر قناعي النانو الأصلي
ولكن بغض النظر عن ذلك أعتقد أن ستجده مفيداً جداً
في أي عملية (شيلد) أو (هايدرا) سريعة
أرى أنك اكتشفت كيفية إعادة تغيير القناع
تذكّري فقط بأن ذاكرة البرنامج بوسعها تخزين حتى 3 وجه ممسوحة بالوقت نفسه
وواثق أنه ما من طريقة لإزالة القناع؟
لا يمكنني فعل أي شيء
ولكن إن أردت وجهك القديم، أطفئي الآلة فحسب
لا، رأيت ما تحته
أرجوك، أعلم بأن هذا صعب
ولكن انظري إلى الناحية الإيجابية
بوسعك الآن أن تكوني من تشائين
ربما يمكنك أن تعثر على صورة قديمة لها قبل الحادث
واستعملها لمسح الوجه
ودع القناع يفعل الباقي
لست واثقاً أين قد أجد واحدة
في الحقيقة لم أرَ وجهها قط
فهمت
إذاً، يمكن القول إننا كلنا نخفي حقيقتنا، أليس كذلك؟
أو ننتظر الوقت المناسب للكشف عن الحقيقة
هذا سبب كل الجلبة إذاً
منظمة (شيلد) أخرى
أخفض صوتك وسيحل كل شيء بعد قليل
أخفض صوتي؟ لا بد أنك تمزح
ما العمل الآن؟ أسنذهب لرؤية الساحر؟
شيء من هذا القبيل
هذا لا يقدر بثمن، أعتقد أنه لم يكفك رب عمل واحد أنت و(بوبي)
يبدو أن رحلتكما لم تثبط عناد صديقك
(غونزاليس)
- تسرني رؤيتك سيدي - مر وقت طويل جداً (ماك)
- أجل - تسرني عودتك معنا
لا بد أنك (لانس هانتر)
ولا بد أنك مجنون
أؤكد لك أن لا أحد منا أراد هذا
أعتقد أنني أفضل التفكير في أنك كنت تعمل من تلقاء نفسك
على تلقي الأوامر من الأكاديمية الهزلية
لا يتعلق الأمر بإطاعة الأوامر طاعة عمياء
سيد (هانتر) بل عن تحميل القادة المسؤولية
أمام الرجال والنساء الذين يخدمونهم
بالإضافة إلى من يتولى الحكم معهم
شكراً على درس الديموقراطية أيتها الليدي (توماس جيفرسون)
ولكن إن لم تمانعوا وفروا علي حملة الإقناع
هذا رائع
- علينا رميه في السجن - دعنا من الاستعجال (توماس)
ندين له بتفسير أقله
أسسنا منظمة الـ(شيلد) الحقيقية استناداً إلى إيماننا
بأن القيادة يجب أن تكون شفافة
وليس من بين الظلال
احتفظ (نيك فيوري) بكل بساطة بأسرار كثيرة
فهمت وأوافقكم الرأي في الواقع
ولكن ثمة تفصيل صغير يبدو أنكم قد جاهلتموه
في تحليلكم الدقيق تماماً
الرجل صاحب الأسرار ورقعة العين (نيك فيوري)
- قد مات - مات (فيوري)
ولكن (كولسون) حي وبصحة جيدة
وهذا بفضل أحد تلك الأسرار
ويبدو أنه بدلًا من التعلم من تلك الأخطاء
يسلك (كولسون) الدرب نفسه
حسناً، هذه هي فحوى الموضوع إذاً
لا تريدون أن يكون (كولسون) المسؤول
سأكون أول من يقول إنه ليس كاملًا
ويمضغ وفمه مفتوح أحياناً
ويميل إلى الاستحواذ على الميكروفون في ليالي الكاريوكي
ولكن عدا عن ذلك ليس سيئاً جداً في الواقع
أخشى أننا لا نشاركك رأيك هذا
هذا هراء ربما صدقت أنت ترهات المؤامرة هذه
ولكن محال أن تقبل (بوبي) بأي من هذا
ربما كان بوسعنا مناقشة هذا وحدنا
بدون وجود كل أعضاء (هافل باف) حولنا
(هانتر)، أرجوك
حسناً إذاً
قم بتلقيني
قد تجد هذا مفاجئاً
ولكنني كنت مقرباً جداً من (إيزابيل هارتلي)
فقد أنقذت حياتي في هذه المنشأة نفسها
فقد أمسكت بي منظمة (هايدرا) بالجرم المشهود
لست أول شخص أنقذته (إيزي) من ورطة
ولكن ربما كنت الأخير
وفقاً لرأي الجميع كان بالوسع تفادي موت (إيزابيل)
لولا سعي العميل (كولسون) الذي لا يلين خلف التكنولوجيا الغريبة
أضف إلى ذلك المأساة في (بورتوريكو)
وموت العميل (تريبليت)
وتحول الشابة المدعوة (راينا)
حتى العميلة (سكاي) يبدو أنها قد تأثرت بالأمر
وكل هذا بسبب بحث (كولسون) عن مدينة
دفعته كتابته الغريبة إلى العثور عليها
أجل، لقد وضع كل هذه الخربشات وراءه
هل ننهض كلنا ونعود إلى ديارنا الآن؟
هذا ليس قراراً توصلنا إليه بسهولة
أعرف (كولسون) كان عميلًا جيداً
أقله، كان كذلك قبل أن يحقنه (فيوري) بحمض نووي غريب
ومذاك الوقت بات سلوكه مثيراً للقلق بشكل متزايد
أيمكنك أن تقول لي صدقاً إنك لا تشاركنا أي من تلك المقالق؟
لا أنكر بأن لديك بعض النقاط السديدة
ولكن لمَ لا تعالج المسألة مع الرجل بنفسه؟
أردنا جمع كل الحقائق أولًا
وهذا ما كنت و(بوبي) نفعله
نجمع كافة المعلومات
(بوبي)، أنت فرد هادىء جداً في عملية الانقلاب هذه
ما رأيك؟
أؤمن بأنهم على حق
(كولسون) لم يعد أهلًا للثقة
ادخلي
هل كل شيء هنا؟
أجل سيدي
هل من أمر آخر؟
الأمر فقط...
نتائج محتملة
سبق وراجعنا هذا أيتها العميلة (سيمونز)
وأدرك العواقب
ولكن هذا قراري أنا
أجل سيدي
لا
عظمة الكاحل هي الأصعب دوماً
أجل، ربما لعبة الأعصاب ليست الفكرة المثلى لي
علينا الذهاب في جولة
حسناً ولكن لمَ أشعر كـ(ييلر) العجوز الآن؟
يفاجئني أنك تعرفين التشبيه
كان لدي الكثير من وقت الفراغ مؤخراً
هذا بالإضافة إلى أن (فيتز) يريد كلباً فعلًا
خلته أراد قرداً
أظنه قد قام بتعديل توقعاته
لا يمكنك إخباري إلى أين نحن ذاهبون، أليس كذلك؟
قد ترغبين في توضيب حقيبة
إذاً...
هل كل شيء على ما يرام؟
أجل، أحاول اختيار ملابسي فحسب
لمَ لا تدعيني أتولى ذلك؟
إلى أين أنت ذاهب؟
لجلب مفاجأة أخرى لك
مهلًا، لقد انتهينا للتو مع الطبيب
كان من المهم ألا يتكلم
حان وقت المرحلة التالية الآن
مهلًا
أقدّر فعلًا ما تفعله
فعلًا
ولكن عليك التوقف
حتى... الأمر فقط...
ليس لدي ما أقدمه لك في المقابل
ليس هذا سبب قيامي بذلك
كوني صبورة فحسب
سأعود بعد بضع ساعات
آسف حيال كل ما يجري يا (سكاي)
لست المذنب في ذلك
يبدأ اللوم وينتهي مع والدي
حسناً، لست أول شخص لديه والدان يتمتعان بنوايا مضللة
لا ولكنني الأولى التي قادها والدها المجنون إلى مدينة غريبة
للحصول على قوى زلزالية
أجل
جلبت لنا شيئاً صغيراً للرحلة
أكثر ما أذكره عن والدي أنه كان ميكانيكي سيارات
كان يعمل دوماً على خردته التي أصر على أن أساعده في إصلاحها
وفيما كان أصدقائي في الخارج يلعبون في الكرة ويمرحون
كنت هناك عالقاً معه في المنزل أصلح تلك السيارة اللعينة
وعندما انتهينا فقط أدركت الأمر
كانت السيارة أجمل ما رأيته
وكل الوقت الذي أمضيناه في العمل عليها
منحني تقديراً ما كنت لأحصل عليه لولا ذلك
مهلًا
أكانت تلك السيارة (كورفيت) حمراء من سنة 1962؟
أجل
سيفخر بك كثيراً فسيارتك الـ(كورفيت) الحمراء تطير
كم هذا رائع؟
إنه رائع جداً
ولكن أعتقد أن أكثر ما قد يعجبه بشأنها
أنها في أعماقها
ما زالت مجرد (كورفيت) حمراء من طراز 1962
من باب الوضوح فحسب
أنا الـ(كورفيت) في القصة، صحيح؟
أتريد الآن إخباري إلى أين نحن ذاهبان؟
كدنا نصل
اجلس، سآتي على الفور
فطائر يقطين محلاة
عندما رحلت دفعني ذلك إلى التفكير
ما الذي أملكه لأقدمه لك وتريده حتى؟
مفاجأة
- مهلًا، ماذا تفعلين؟ - أعطيك مرادك
أنت مخطئة
كلانا يعلم أن هذا غير صحيح
أخرجت (سكاي) من طائرة (شيلد) تلك لسبب
وقطعت عليها وعداً
لا داعي للتظاهر
رأيت نظراتك إليها
كما لممتني عن الأرض بعد أن أردتني
مهما خلت كان بيني وبين (سكاي)
فقد أوضحت تماماَ بأن الشعور ليس متبادلًا
لست مجنوناً
آسفة
أرجوك سامحني هذا غباء شديد
لا بأس
أنا...
خلت لو...
بدوت مثلها فربما...
ربما يتسنى لنا أن نكون معاً
ربما هذا صحيح
ولكن ليس كـ(سكاي) أو (ماي)
لا، يجب أن يحصل هذا معك أنت
- أنا؟ - أجل
لا وجود لي
مهما كنت من قبل قد تلاشى فحسب!
لقد محاها (وايتهول) من الوجود
(ماك)، كيف غطاؤك مع (كولسون)؟
أعطيه المستجدات مرة في اليوم
وأرسم خطوطاً عريضة الزوج السابق المفطور الفؤاد
الذي يجد الراحة في قنينة وما إلى ذلك
- حان الوقت لتعود إذاً - حسناً
العب ورقة مرور السفينة في الليل هذه
عُلم
- ما رأيك في (هانتر)؟ - من الصعب معرفة ذلك
ليس من النوع الذي يكشف أوراقه
- وخاصة أمام جمهور - وأكنت لتخبريني لو فعل؟
إلامَ ترمي يا (روبرت)؟
أعلم أنك و(هانتر) استعدتما علاقتكما مؤخراً
ربما أبعد هذا تركيزك عن الصورة الكبرى
أتريد فعلًا استعمال هذه الذريعة؟
بعد الجحيم الذي خضناه معاً هنا؟
أريد الحرص على التزامك التام يا (باربرا)
- أنا ملتزمة تماماً - جيد
ستتفهمين إذاً سبب إبقائنا (هانتر) في القاعدة
لحين حل مسألة (كولسون)
أعلم ما تمرين به لقد خدعتني عائلتي
جردوني من كل شيء وتركوني فارغاً
كنت مجرد قشرة
وعندما أتى أحدهم في النهاية وعرض علي إعادة بنائي
لم أقاوم
مع أن ما فعله فعلًا هو تحويلي إلى سفاح
ولكنك تبدو رزيناً تماماً
كان الطريق طويلًا
تطلب الأمر سجني لحملي على التفكير
ثم قمت بزيارة عائلتي
فوجئوا برؤيتي
ولكن أعتقد أننا تمكنا في النهاية
من التعمق والتعبير عن مشاعرنا فعلًا
- أهذا كل شيء؟ - لم أنظر خلفي مذاك الوقت
أنت الوحيدة القادرة على العثور على نفسك
ولكن ربما
قد يساعدك هذا
- ما هذا؟ - خاتمة
(سونيل باكشيل)
إنه قيد اعتقال سلاح الطيران تحت حراسة رجل يدعى (تالبوت)
ولكن خلت أنه ربما علينا زيارته وإلقاء التحية عليه
(باكشيل) هو الذي أخرجني من منزلي الآمن
وحضرني لـ(وايتهول)
ولهذا تحتاجين إلى مواجهته
لإخراج كل هذا
دعيه يعلم حقيقة شعورك
أنا... أنا...
آسفة، لا أستطيع لك فحسب
لا بأس، سنفعل هذا معاً
سأكون قربك في كل خطوة
حسناً
ولكن كيف؟ قلت إنه في عهدة سلاح الطيران
وجدت حلًا لهذا كله
أولًا، أنت...
ستحتاجين إلى هذا
أقسم أنها كانت في مكان ما هنا
ما لم أكن قد وضعتها في حقيبتي الأخرى
هل كل شيء على ما يرام سيدة (تالبوت)؟
لا كما يبدو
لا يمكنني العثور على بطاقة هويتي في أي مكان
لم أعنِ هذا سيدتي يبدو وكأنك تعانين زكاماً
لا يبدو أنني قادرة على التخلص من المرض اللعين
حتماً التقطت العدوى من ابني مصنع الجراثيم الصغير ذاك
ما قولك بأن أتصل بالجنرال فحسب وأحل المسألة برمتها؟
المسألة في ركوب جزازة العشب أن هذا يمنحك جزاً أمثل للعشب
ويجعلك مسيطرة على الموقع
هذه معلومات مفيدة جداً سيدي
لديك يدان و4 عجلات
وسرج واحد
هذه فحوى الأمر أيتها الملازم
مكتب الجنرال (تالبوت)، فهمت
إنه قسم الحراسة تركت زوجتك بطاقة هويتها بالمنزل ثانية
الوقت مبكر قليلًا على ثلاثاء التاكو، أليس كذلك؟
حسناً، دعيها تصعد
أجل سيدتي
آسف بشأن الانتظار سيدة (تالبوت) يمكنك الدخول
- آمل أن تشعري بتحسن - شكراً
هذا أحد مواقع استجمام (فيوري) القديمة لم أزر المكان منذ سنوات
(فيوري) ليس من النوع الذي قد يبني كوخاً للاسترخاء فحسب
- ما هذا المكان؟ - إنه ملاذ لذوي القوى
حتى أن (روجرز) أمضى بضعة أسابيع هنا
بعد أن تفكك من الجليد
حسناً ولكن من يفترض أن يحمي؟
أصحاب القوى أم الباقين؟
الاثنين معاً
(سكاي)، أخشى أنه علي إزالتك من العمل الناشط
أفهم ذلك ولكن لم أخل بأنك قد تحتجزني كمستذئبة خلال اكتمال القمر
- لست وحدك هنا - يبدو لي المكان معزولًا جداً
هناك صلة مباشرة بالقاعدة وستستمر (ماي) بزيارتك كل يومين
وما الذي يفترض بي فعله؟ أأذهب لصيد السمك؟
إن خرجت فاحترسي هناك سياج من الليزر حول المحيط
اسمعي، هذا مكان آمن ويمكنك الاسترخاء هنا
يمكنك استغلال الوقت للسيطرة على قدراتك
أجل، لأن النتيجة كانت رائعة حتى الآن
ربما حان الوقت لمساعدتك في ذلك
كانت (سيمونز) تعمل على مدار الساعة على هذه
وتؤكد لي بأنها ستقلل وقت تعافيك إلى النصف
- وكيف تعمل؟ - الأسلاك الداخلية
تبث دفعاً من الكهرباء لكبت قواك
- هذه تسلبني قواي إذاً؟ - بل تخفف من عظمها
لمنعك من إيذاء نفسك
كما قلت لك نريدك أن تشفي
يبدو لي أمراً لا يتطلب تفكيراً
هذا قرار شخصي
ماذا تعني؟ هل من آثار جانبية؟
بعضها
تستطيع (سيمونز) مراجعتها معك لاحقاً
هل هذين القفازين أفضل خياراتي؟
لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال لك يا (سكاي)
توقف، توقف عن التصرف كعميل (شيلد)
لثانية واحدة، أرجوك
لقد مررنا بالكثير معاً
أريدك أن تكون صديقي فحسب الآن
ما الذي كنت لتفعله لو كنت مكاني؟
لا أعلم، هذه أمور جديدة
ولكن إن كان بوسع أي أحد تخطيها فهو أنت
لأنني سيارة الـ(كورفيت) الحمراء؟
لأنك من بين القلائل الذين أعلم أنه بوسعي الوثوق بهم
هل فعلت شيئاً بشعرك أيها الرائدة؟
يبدو جميلًا
ماذا؟
هل قطع الإرسال؟
أجل ولا يمكنني معرفة السبب
- هل لديك أية أفكار؟ - ربما أعرف القليل
مرحباً عزيزي هل ضعت في طريقك إلى مكتبي؟
لا، لست تائهة بل عالقة في الازدحام
مهلًا، أتقولين لي إنك لا تزالين في السيارة؟
أجل، أقسم إن هذا العمل في الجادة الخامسة لا ينتهي
ولكنني رأيتك للتو...
- ليست هنا فعلًا - عذراً سيدي؟
أريدك أن تقفلي القاعدة الآن أيتها الملازمة
وإن رأيتني في مكان لا يفترض أن أكون فيه
فلست موجوداً هناك
إنه ذلك القناع اللعين ثانية
توجه إلى غرفة القمر الاصطناعي واتصل بـ(فيل كولسون)
قل له إن قناع النانو عامل
لا أحد يدخل إلى هنا بدون إذني
لا أحد
هل هذا يشمل الجميع؟
كافة الموظفات النساء موجودات هنا سيدي
مذهل، استرحن
لدينا مشكلة
هناك دخيل في قاعدتنا
وقد شق هذا الدخيل طريقه عبر الإجراءات الأمنية
من خلال التظاهر بأنه زوجتي وقد تكون أي امرأة في الغرفة حالياً
لا تخطئن الظن هذا عدو مقاتل لا يجب الاستهانة به
ولكن تأكدن بأنني سأعثر على الفاعلة
فالأمر الوحيد الذي لا أطيقه هو وجود جاسوس في دياري
(ماك)، هلا تخبرني ما يجري
- عذراً؟ - تركت القاعدة لعدة أيام
لمجالسة (هانتر)
- ومع ذلك، ها أنت ذا - ما زلت بدون (هانتر)
ماذا بوسعي القول؟ أمضيت الساعات الـ48 الماضية في (آثينا)، (جورجيا)
أحاول منعه من خوض الشجارات في الحانات
الرجل ليس في حالة تسمح له بالعودة
- لدينا مشكلة إذاً - لا أظنني أدركها
لم يستقل (هانتر) أو يأخذ إجازة بل اختفى
أجل، القلب المفطور يجعل الرجل يقوم بأعمال غبية
وكذلك المال والفرصة المناسبة
لا
أتخالين أن (هانتر) قد يبيع أسرار (شيلد)؟
لا، ثقي بي التهديد الوحيد الذي يشكله الرجل
هو على نفسه
أكانت (بوبي) هناك عندما رحلت؟
لا، لم أرها
نحن أشبه بسفينتين تمران في الليل على ما أظن
اتصل بـ(كولسون) فهو بانتظار تقريرك
سأفعل ذلك هل من أمر آخر؟
لا
لقد فعلت ما يكفي حتى الآن
حسناً
شكراً على المستجدات يا (ماك)
هل كل شيء على ما يرام؟
أخشى أنه علي العودة
أتفهم الأمر لم أتوقع أن تبقى لشي الخطمية
هذا أمر مؤقت يا (سكاي)
سأعود بعد بضعة أيام وإن احتجت إلى أي شيء
سأعلمك
سنجد حلًا
أعدك
أيتها النقيب (أندرسون)
أعتقد أن ابنتك ترتاد المدرسة مع ابني
ليس لدي ابنة سيدي
لا، ليس لديك ابنة
أيتها الملازم
متى كانت آخر مرة ناديتك فيها باسمك الصحيح؟
مطلقاً سيدي
هذا صحيح
أعتقد أنه لدينا رابحة يا جماعة
هذا ليس وجهك
أيها الجنرال، أرجوك
آسف بشأن ذلك يا (ميريدث)
تباً، أين هي؟
الزي كبير قليلًا
هذا أقصر رجل وجدته
هل حالفك الحظ في العثور على بطاقة دخول؟
هيا، اتبعني
ماذا تريد؟
أيتها لعميلة 33
وفية حتى النهاية
ماذا تفعل هنا؟
أساعدها فحسب
أوامر من تتبعين؟
أوامري الخاصة
أيتها العميلة 33 عليك أن تصغي إلي بانتباه
لقد ضللت طريقك خذي نفساً عميقاً
وهدئي عقلك وامتثالك سوف...
يبدو أنه تم التحقق منهن كلهن
من كانت تلك التي تظاهرت بأنها زوجتي إذاً؟
- سيدي؟ - مرحباً عزيزي
- قفي عندك - لم يكن الحارس في المقدمة
- فدخلت وحسب - انخفضي فحسب!
- أنت تخيفني - في الحال!
- حسناً - واجهي السجادة!
حسناً! رباه! ما خطبك!
رباه، حتى أنني جلبت قطع التاكو الصغيرة باللحم التي تحبها كثيراً
عزيزي...
(كارلا)؟
آسفة
كان يمكنك إخباري فحسب يا (بوب)
كنت آمل إبقاءك خارج الأمر كله
أنت محق لقد أفسدت الأمر تماماً
أعطيت اسمك لـ(كولسون)
لأن (هارتلي) احتاج إلى دعم
لم أخل قط بأنك قد تبقى
فكيف بالاهتمام للأمر
ثم بدأت تطرح أسئلة حول ما أخطط له و(ماك)
وإذ بي أجدك مقيداً في صندوق سيارته
أقل الرحلات مرحاً في حياتي
هل نسيت (أريزونا)؟
بل أحاول كبت الذكرى
ما زلت عاجزاً عن سماع فرقة (إيغلز) بدون الشعور بالقشعريرة
وجب بي أن أعرف بأن الأمر ما كان لينجح بيننا
أعني انسجمنا بالبداية عندما أرسلوك لسرقة المعلومات مني
ولكنني كافأتك على ذلك
أمضيت أفضل وقت في حياتي
ولكن ربما هذا ليس أساساً صلباً لبناء زواج
كل ما شعرته حيالك كان حقيقياً
ربما
ولكنك حصلت على المعلومات بالنهاية، أليس كذلك؟
(هانتر)
إنه النمط نفسه دوماً حبيبتي
أقع في حبك لأكتشف فقط بأنك تمارسين خدعة علي
لم يكن هناك أي دوافع خفية معك
تقولين أموراً كهذه ولكن أفعالك تظهر العكس بوضوح
ألا يمكنك ملاقاتي في منتصف الطريق فحسب؟
أريد ذلك قل لي كيف فحسب
ارحلي في الحال
يمكننا ترك كل هذه الفوضى خلفنا
والبدء من جديد كشخصين جديدين أفضل حالًا
آسفة
علي إنهاء هذا
حسناً
ولكنني راحل يا (بوب)
فلا تحاولي ردعي
لن أفعل ذلك
ولكن الباقين سيفعلون ذلك
لا مكان تذهب إليه
تباً (هانتر)!
تباً!
سيدي، أين (سكاي)؟
أخشى أن هذا أمر سري
لأنك تحتفظ بها سجينة في مكان ما، أليس كذلك؟
(سكاي) في مكان آمن أيها العميل (فيتز)
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته
أخذت شيئاً
إلى (كولسون) في وقت سابق
- ما كان؟ - لم يكن شيئاً
لم يبدُ لي الأمر هكذا
- ما كان في الحقيبة يا (جيما)؟ - شيء لمساعدة (سكاي)
لأنك تريدين تغييرها
- أهذا هو الأمر؟ - كفى
لم أرد تغيير (سكاي) فعلت الآلة السماوية ذلك
كنت أحاول إصلاحها!
لم تشعري بهذا القدر من الخوف من قبل، أتعلمين ذلك؟
مات (تريب) وهذا كله لأننا لم نكن حذرين بما يكفي
لا، ليس هذا أنت خائفة
بسبب ما حصل لي و(سكاي) وكيف تغير كل منا
ولكن هل تعلمين ما أكثر المتغيرات إثارة للخوف يا (جيما)؟
أنت
هل تسللت العملية 33 إلى قاعدتك لإخراج (سونيل باكشيل)؟
"على ما يبدو لم تكن تعمل وحدها أيضاً"
"تمكنا من إيجاد شريط فيديو للسيارة وهي تغادر الموقع"
"احزر من كان يتولى القيادة"
"(غرانت وارد)"
لا بد أن العملية 33 أخرجته من (بورتوريكو)
لا أظننا سمعنا آخر أخبار هذا الأمر
كيف حال زوجتك؟
"إنها مصدومة كما هو متوقع"
"كادت التجربة اللعينة أن تكلفني زواجي"
"سأغرق حتى أذني بالترتيبات القابلة للأكل في محاولة لتصحيح الأمور"
"خسرت رجلين بسبب هذين المعتوهين"
- "رجلين صالحين" - تعازي لك
الأمر ليس سهلًا مطلقاً
"قل لي إننا سننال من هذين الحقيرين فحسب يا (كولسون)"
- أعدك بذلك - "حسناً"
"سأبقى على اتصال بك"
هذه أمور كثيرة لتقبلها
إضافة إلى الكومة السابقة
هل كل شيء على ما يرام يا (فيل)؟
في وقت سابق اليوم مع (سكاي)
لم أشعر بأن هذا الفعل الصائب
اتخذت القرار الصحيح
هناك أمور كثيرة جارية الآن
- لتبقى هنا - أجل، ربما
ولكن هل يراودك هذا الشعور مطلقاً؟
وكأنك أسأت التعامل في أمر مهم؟
أجل
هذا ما شعرت به بعد ترك (آندرو)
- إذاً، هل تصدقين (ماك)؟ - لا
ولا أنا، أعتقد أن الوقت قد حان لنكتشف ما يخطط له
هذا أنا حصل شيء ما مع (سكاي)
أعتقد أنه لدينا وضع حرج
يبدو أن (هانتر) قد هرب باستخدام إحدى حجيرات الغوص الخاصة بالسفينة
وتمكن من تشويش الاتصالات
وقد عطل جهاز تحديد المواقع الشامل
- لا نعرف أين هو إذاً - ولا إلى أين يتجه
ما إن يبلغ الشاطىء حتى يمسي رجلًا حراً
قادراً على التواصل مع من يشاء
نقدّر بلوغه الساحل بعد 12 ساعة
قد يكون لدينا مشكلة أكبر
أقفلت الخط مع (ماك) للتو
يبدو أن (كولسون) قد أخفى (سكاي)
أيعمل على جمع ذوي القدرات المعززة؟
أشك في ذلك
(سكاي) و(كولسون) مقربان
وهي أكثر من تعزيزات إيجابية له
هذا كلام صادر عمن هرب زوجها السابق للتو
- أيها العميل (كولدرون) - هيا!
نعلم أن (بوبي) كانت قادرة على القضاء على ذلك المعتوه الإنكليزي متى شاءت
ربما علي امتحان هذه النظرية على وجهك
كفى
وعدتني (بوبي) إنها ما زالت ملتزمة بالقضية
وليس لدي سبب للتشكيك بها
هذه عمليتك يا (موريس)
فأخبريني، كيف تريدين العمل
(سكاي) ليست همنا الأكبر
بل (كولسون) وأسراره هو مصدر التهديد
وأعتقد أن الوقت قد حان للتخلص من هذا التهديد
أريد العودة إلى الداخل
لا بد أنك مجنونة
تعلمين أن (هانتر) قد يكشف غطاءك في أية لحظة
وأعطتك (ويفر) 12 ساعة
أحتاج إلى 6 فحسب
سررت بمقابلتك وأخيراً
- أنا (غرانت) - (كارا)
أنا فخور بك يا (كارا)
شكراً جزيلًا
أنت من فعل هذا
وهذه مجرد البداية
أعتقد أن هذا صحيح
ستكون ليلة طويلة
أعتقد أنه يجدر بنا البدء إذاً
أتخالين بأن هذا سينجح فعلًا؟
سنرى
إن أطعتك هل سأكافأ على خضوعي؟
بصراحة لن يشكل الأمر أي فرق
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت