‫في الحلقات السابقة...
‫تعرّفت إلى امرأة أنقذت حياتي ‫طبيبة نفسانية
‫- مساء الخير، كيف أساعدك؟ ‫- أتيت لرؤية الطبيبة (سيوارد)
‫تفضلي بالجلوس آنسة (آيفز) ‫تستقبل هذه الغرفة كل أنواع المشاعر
‫وإن لم يناسبك هذا ‫يمكنك المغادرة
‫اسمي (كاييتيني)
‫- عليك مرافقتي ‫- إلى أين؟
‫(أمريكا)، ابننا بحاجة إلينا
‫أهلاً بعودتك، (إيثان)
‫- من أنتم؟ ‫- نحن من سنخلصك
‫من قبضة الفدراليين ‫الذين سيشنقونك حتى الموت
‫- أنت تعمل لحساب أبي ‫- يريد الرجل رؤيتك مجدداً
‫الدكتور (ألكساندر سويت) ‫مدير أبحاث علم الحيوان
‫(نوح) في سفينته
‫- ما هي الفئة المفضلة لديك؟ ‫- المنبوذون
‫جميع المخلوقات المستضعفة والمنبوذة ‫على أحدهم الاهتمام بهم
‫من سيفعل ذلك سوانا؟
‫- دكتور (جيكيل) ‫- دكتور (فرانكشتاين)
‫- قهرت الموت ‫- المشروع القديم؟
‫أوجدت وحوشاً
‫سيركع أمامنا قريباً ‫وسيصبح هذا العالم الصغير البائس ملكنا
‫- عليك مساعدتي في تدميرها ‫- ماذا إن روّضتها
‫حدثني عن (فانيسا آيفز)
‫لا أعرف شيئاً! لا أعرف شيئاً!
‫ستكشف لي عن أسرارها ‫فأنا (دراكولا)
‫- أنت تعي خطورة الوضع سيدي ‫- أجل
‫أعني السلوكات غير القانونية ‫أعني أننا سنقدم على ذبحهم سيدي
‫أعتقد أن هذا هو ما أدفع لك مقابله
‫- أتمنى لك أمسية مميزة سيدي ‫- أنا واثق بذلك
‫والآن، أصبحت ملكي
بيني دريدفل - الموسم الثالث الحلقة الثانية: مفترسات قريبة وبعيدة
‫ادفنوهم
‫أين سيذهبون إذاً؟ ‫لا يوجد مكان آخر
‫أنا قلق بشأن ذلك القطار اللعين ‫المحمّل بالجثث
‫والآن، اعذرني عليّ أن...
‫أين هو سجيني اللعين؟
‫- اسأله ‫- هل أنت راسك؟
‫- ومن تكون أنت؟ ‫- المشير (فرانكلين أوستو)
‫ماذا جرى؟
‫اختطفه قطّاع الطرق من القطار
‫انتهت مهمتك، سأوقع أمر الاستلام ‫عد إلى منزلك
‫كلّا سيدي
‫ستنتهي مهمّاتي حين أرى (إيثان تولبوت) ‫مشنوقاً وليس قبل ذلك
‫- إن كنت تعني... ‫- لن أتحدث بشأن ذلك
‫- أصبحت المهمة فدرالية الآن ‫- أنا في مهمة للملكة
‫لذا أراها مسألة ملكية وهي تتفوق ‫على صلاحيتك القضائية في المنطقة
‫إن اخترت هذا، اذهب لرؤية السفير ‫البريطاني في (واشنطن)
‫في هذه الأثناء، سأجبر السيد (تولبوت) ‫على الانصياع
‫عندها، سأسلمه إلى السلطات المعنية ‫في حكومتك
‫وكيف ستقوم بذلك حضرة المفتّش؟ ‫هل أنت خبير بهذه المنطقة؟
‫كلّا سيدي
‫لكنني امتطيت الجياد لفترة طويلة ‫خلال مسيرتي العسكرية
‫تعلّمت الصيد والمطاردة والتصويب ‫من على سرج الجواد
‫ليس الأمر صعباً عليّ
‫سيخرج البريطاني صاحب اليد الواحدة ‫إلى الصحراء لتعقب أحدهم، صحيح؟
‫لا داعي للتعقب، فأنا أعرف مكانه بالتحديد
‫إنهم يتجهون إلى بلدة تدعى ‫(كاسكابيل)، سأقبض عليه هناك
‫وما أدراك؟
‫انظر إلى غرب الصحراء
‫المنطقة ذات اللون الوردي على الخريطة ‫ماذا تقول؟
‫سلسلة (تولبوت)
‫يعود الذئب إلى وكره
‫حسن، سأحضر الرجال ‫سنستعد للانطلاق إلى (كاسكابيل)
‫مرحباً آنسة (آيفز) ‫اجلسي من فضلك
‫ستنتهي الطبيبة من معاينة مريض آخر
‫شكراً
‫بعد انتهاء جلستك ‫أريد منك أن تملئي بعض الأوراق
‫معلومات أساسية، كالعنوان ‫والسجل الطبي
‫طبعاً
‫سررت لأن الأجراس تعطّلت
‫لأجل (تينيسون)
‫فقد كانت تسبب لي الصداع
‫تفضلي، رجاءً
‫تضفي القفازات لمسة جميلة
‫- لأمتنع عن حك يديّ ‫- تعنين حتى لا أراك تفعلين ذلك
‫القفازات تذكرك بأنك مازلت تعانين ‫من الحكة
‫اجلسي
‫أقوم بتسجيل جلساتي لأراها لاحقاً ‫وأدوّن الملاحظات
‫- لم أسمع صوتي من قبل ‫- لن يعجبك، لم يحب أحدهم صوته
‫لا أحد غيري يسمعها
‫تبدين منزعجة، لماذا؟
‫سجل فعليّ لأفعالك ‫وهو دائم
‫- كيف لنا أن ننسى شيئاً ‫- لماذا تريدين ذلك؟
‫من منا يريد أن يتذكر العار ‫أو الخطيئة أو الحماقات؟
‫لنبدأ بالخطيئة
‫هل ارتكبت أي خطيئة؟
‫- الجميع يرتكبون الخطيئة؟ ‫- حقاً؟
‫- وأنت من بينهم؟ ‫- أجل
‫متى؟
‫- ما هي مدة تسجيل أسطوانتك؟ ‫- ابدئي بالمرة الأولى
‫بعيداً عن طيش الطفولة ‫الحادثة المهمة الأولى كانت
‫قمت... قمت بخيانة صديقتي المقربة ‫(مينا) عشية زفافها
‫كيف؟
‫- أغويت خطيبها ‫- وماذا كانت النتيجة؟
‫أدى ذلك إلى حدوث كارثة ‫من ثم وفاتها
‫تلومين نفسك على موتها
‫- بشكل غير مباشر ‫- ما هو المباشر إذاً؟
‫يصعب عليّ قول ذلك ‫هلّا أوقفت ذلك؟
‫لا
‫اروي لي قصتك
‫- ماذا إن كانت تشمل جريمة قتل؟ ‫- حدثيني عنها
‫- وأكثر منذ لك بكثير ‫- أهناك أكثر من القتل؟
‫إن صدقت قصتي والأمور التي أخبرك بها
‫لن تنعمي بنوم هانىء مجدداً ‫ليس كما عهدت
‫أستصدقينني؟
‫أخبريني
‫أعتقد أنك سوداوي
‫بل عملي
‫أقسم إن والدي أصيب بكل الأمراض ‫التي يعانيها أي متخم بريطاني
‫من النقرص حتى الاستسقاء ‫لكنه لن يصمد طويلاً
‫ثم حصلت على مركز وأملاك ومختبر لائق
‫- وانطلقت إلى (هارلي ستريت) ‫- صحيح، ستتأقلم جيداً هناك
‫- كنت أعني عملاً ‫- كنت تعني لون بشرتي
‫لا فرق بين (كامبريدج) ‫و(هارلي ستريت)
‫- الغريب يبقى غريباً ‫- (هنري)
‫توفيت والدتي كما تعلم ‫بعد أن رحل والدي النبيل عن (الهند)
‫هجر عشيقته الغريبة وتركها وحيدة
‫لكنها كانت مصابة بالعدوى حينها
‫نبذتها عائلتها، ولم يقترب أحد منها
‫أتعرف كيف ماتت؟ بالجذام
‫إنها قصة شاعرية، أليس كذلك؟ ‫لم يلمسها أحد قطّ
‫- أنا آسف ‫- أوتدري لماذا انتظرت موت ذلك الرجل؟
‫ليس من أجل المال أو اللقب ‫بل من أجل العدالة
‫تلك الازدواجية التي تكون شخصيتنا الحالية ‫كان شريراً بالفعل
‫- الازدواجية؟ ‫- كل منا يملك شخصيتين، أليس كذلك؟
‫في أعماقنا، الملاك والشيطان ‫النور والظلام
‫والجذب بين الطرفين هو القوة الناشطة ‫التي تحرّك حياتنا
‫أو هذا ما أؤمن به على أي حال ‫وهذا هو حال وظيفتي الحالية
‫فعلاً (فيكتور)، يجب أن تأكل ‫استعد قواك
‫ستتناول اللحم والبطاطس على الإفطار ‫بشكل يومي الآن أيها العجوز
‫كما تريد أيها الطبيب
‫ماذا عن الحقن؟
‫سنهتم بذلك صحيح؟ ‫سأساعدك بأي طريقة
‫أجل، شكراً (هنري)
‫والآن، كنت تنوي اصطحابي إلى مختبرك
‫أجل، مختبري، إنه هناك
‫أنا أعمل في (بيدلام)
‫كنت محظوظاً بالحصول على الوظيفة
‫فكما تعلم لا تقوم المستشفيات المرموقة ‫والأكاديميات بتوظيف المتغطرسين
‫- من الأعراق الهجينة ‫- ما هي وظيفتك هنا بالتحديد؟
‫أنا طبيب التنويم المقيم
‫بمعنى السيطرة على أكثر المرضى عنفاً حتى ‫يتخذ المسؤولون قراراً بكيفية التعامل معهم
‫وذلك بتركهم يتعفنون ‫أو تجويعهم في بعض الحالات
‫لكنهم سلموني مختبراً يحتوي ‫على أشكال متنوعة
‫نحن تحت الأرض الآن ‫نتوارى في دهاليز المدينة
‫يحتجزون أسوأ الحالات هنا ‫أكلة لحوم البشر، قتلة الأطفال
‫المجرمين المجانين
‫الملائكة تبحث عن النور ‫والوحوش تبحث عن الظلام
‫وهم لا يرون النور أبداً ‫لا يرون سواي
‫كرسي حلاقة؟
‫مع تعديلاتي الخاصة
‫أحتاج للنظر إلى أعينهم ‫فهي مرآة الروح
‫- ماذا؟ ‫- (ليلي)
‫أجل؟
‫أعليّ إحضارها إلى هنا؟ ‫إلى هذا المكان الفظيع
‫أجل، حين نصبح جاهزين
‫عرضتها للكثير من المتاعب ‫كانت حياتها...
‫سلبت حياتها حين كانت (برونا) ‫وأعدتها إليها على أنها (ليلي)
‫- والآن أفعل هذا بهذا ‫- نفعل المستحيل من أجل الحب
‫أسيكون هذا مجدياً؟
‫هل سنجعلها أكثر هدوءاً؟ ‫لا شك في ذلك
‫هل سنجعل الوحش ينام؟ ‫هذا ممكن
‫لكن، هل سنجعلها تحبك؟
‫أريد استعادتها، كما كانت
‫لكن قبل أن آتي بها إلى هذا المكان...
‫أرني ما يمكنك فعله
‫ودون وجود الرب، أشعر بوحدة رهيبة
‫لا أدري حتى من أكون
‫عادة سيئة، كنت أحاول الإقلاع عنها
‫أجل؟
‫أجل، سيد (رينفيلد)؟
‫- مريضك التالي ينتظر ‫- امنحني لحظة
‫انظري إليّ آنسة (آيفز)
‫سنجد حلاً لهذا
‫لكن اليوم وفي الحال ‫أريدك أن تفعلي شيئاً ترين أنه يسعدك
‫ولو للحظة، مهما كان ‫مهما كان غريباً أو غير معهود
‫وحدثيني عن ذلك في جلستنا التالية
‫هذا كل شيء، طاب يومك
‫(كايبل)، كانون الأول ‫التاريخ غير مؤكد، عام 1892
‫إلى (فانيسا)
‫نبحر الآن، باتجاه (أمريكا) ‫وأفكر في ممارسة الصيد
‫أخبريني أنك بخير ‫المرسل (مالكولم موراي)
‫منحنا الرب كل شيء عدا السفن
‫لكنك ركبت الكثير منها في رحلاتك
‫هذا لا يجعل الأمر أفضل
‫فكرت ذات مرة بالسفر إلى (أمريكا) الجنوبية ‫لاصطياد النمور
‫لكن منظر المحيط أعادني إلى رشدي
‫أي نمور؟
‫النمور المرقطة وغيرها، الأسود في (أفريقيا) ‫تعد فريسة سهلة
‫بالأخص إن كانت تشعر بالشبع ‫أما اصطياد وحيد القرن فقد يكون صعباً
‫أنت تتحدث بالنيابة عن أبناء جنسك ‫الطبيعة متاحة للصيد
‫- أيمارس أبناء جنسك الصيد؟ ‫- أجل
‫- وماذا عن فريستنا الآن؟ ‫- اصطياد البشر ليس بالأمر الصعب
‫تحركاتهم بطيئة ومتوقعة ‫تجدهم دائماً حيث تقودهم شهواتهم
‫للأكل أو النوم أو إقامة العلاقات الحميمة ‫مطاردة البشر ليست صعبة
‫ماذا عن السيد (تشاندلر)؟ ‫أو (تولبوت) كما تدعوه؟
‫- تقوده شهيته إلى مكان آخر ‫- إلى أين؟
‫الليل
‫- أجميع أبناء جنسك يتكلمون بغموض؟ ‫- أجل
‫أتى إليّ (إيثان) والدم يغطي وجهه
‫دماء أشقائي وشقيقاتي وأبنائي ‫كانت تطلب الموت
‫أراد أن أسلخ فروة رأسه ‫وأضعها على حزامي
‫- ولماذا لم تفعل؟ ‫- رأيت أن إبقاءه على قيد الحياة أقسى
‫أحدث أن كرهت رجلاً لدرجة أنك رغبت ‫في تعذيبه حتى بقية حياتك
‫لتشهد ذلك
‫كالغضب الذي تملكك بسبب ‫ما فعلوه بك وبعائلتك
‫أجل، هناك امرأة
‫ماذا جرى بينك وبين تلك المرأة؟
‫مع مرور الوقت، توقفنا عن أذية بعضنا
‫وتحول الغضب إلى شيء آخر ‫بنفس القوة
‫- الحب؟ ‫- فريد من نوعه
‫- كحب الابنة ‫- فريد من نوعه
‫أنت تفهم إذاً
‫دعنا نتحدث إلى ابننا
‫بنيّ
‫انظر إلى عينيّ ‫هل كانوا ينظرون إليك حين قتلتهم
‫أجل
‫اقترب من حياتي أيها العجوز ‫وسأنزع شعرك وأضعه على حزامي
‫هذه خدعة رخيصة من خدع قبيلة (كومانشي)
‫ملائمة لقتال البيض لكنها لا تجدي نفعاً ‫مع أفراد قبيلة (الأباتشي)
‫- لست من قبيلة (الأباتشي) ‫- إما إن تكون من قبيلة (الأباتشي)
‫أو تكون نكرة، كن نكرة إن أردت
‫أين أنت الآن يا (إيثان)؟
‫خارج (كاسكابيل)
‫سيأخذونني إلى الديار لرؤية والدي
‫وماذا بعد ذلك؟
‫سأنهي الأمر معه، كما سأنهي الأمر معك ‫في يوم من الأيام
‫ابق بعيداً عني أيها العجوز
‫- سأراك قريباً ‫- لا تفعل ذلك
‫لست الرجل الذي عرفته
‫أسناني ملطخة بدماء روحي على ما أظن
‫إذاً، أنت رجل (الأباتشي) ‫الذي أحتاج إليه
‫إنه يعلم أننا قادمون
‫بداية من فصيلة ابن عرس الصغير ‫إلى فصيلة الدببة القطبية
‫بعكس العديد من الثدييات الأخرى...
‫توجد فصيلة الثعالب في جميع القارات ‫باستثناء القارة القطبية الجنوبية
‫ويمكننا القول إن فصيلة الثعالب الحمراء ‫الشهيرة وذات الانتشار الواسع
‫مع العديد من أبناء جنسها
‫تحمل قواسم مشتركة مع الكلاب الأليفة ‫فصيلة الكلاب
‫لذا، هناك تشابه بارز في تصنيف الحيوانين
‫وهذا يأخذنا إلى فصيلة العنكبوتيات ‫التي تظهر أسلوب الطبيعة المراوغ
‫خذوا على سبيل المثال ‫عقرب الصحراء العادي
‫أيمكن لأي منكم أن يحدثني ‫عن عقرب (أمدرمان)؟
‫تفضلي يا آنسة
‫هل تقصد عقرب (ستوكر) المميت ‫يا دكتور (سويت)؟
‫- أجل يا آنسة ‫- هذه العقارب الموجودة في (السودان) مثلاً
‫أجل، هذه العقارب تحديداً
‫أيمكن لأي منكم أن يخبرني ‫أيّ منها أكثر خطورة؟
‫- تفضلي يا آنسة ‫- أعتقد أن الأنواع الصغيرة سامّة للغاية
‫- لا يمكن توقع ذلك، صحيح؟ ‫- نعم
‫ناهيك عن عقارب (الألبينو)
‫المحاضرات مملة للغاية ‫لكن عليّ القيام بذلك
‫هذا هو عبء القيادة
‫يدفع الصندوق العام المال لرعاية ‫عدد كبيرة من حيواناتي الصغيرة
‫- ناهيك عن البعثات ‫- البعثات؟
‫أجل، نحن لا نجلس في (لندن) ‫ونطعم الحيوانات الغريبة وحسب
‫نحن نرعى البعثات في جميع أرجاء العالم
‫إلى أين سافرت؟
‫أنا لا أسافر في هذه البعثات ‫لست من النوع المحب للمغامرة
‫كنت آمل أن أكون مغامراً حين كنت صغيراً
‫فقد كنت مغرماً بروايات المغامرة ‫لـ(جول فيرن)
‫وقرأت رواية "عشرون ألف فرسخ تحت الماء" ‫حين كنت صبياً
‫وقد جعلني ذلك ‫أشعر بالشغف لرؤية العالم
‫وأعيش كالقبطان (نيمو) بغروره وحريته
‫- لكن... ‫- لكن ماذا؟
‫نحن لسنا كأبطالنا، صحيح؟
‫أعتقد ذلك، هذا محزن فعلاً
‫لكن إن لم يكن بإمكاننا أن نكون مثلهم ‫فيمكننا أن نسير على نهجهم
‫ماذا عنك؟ من هم أبطالك؟
‫(جان دارك)
‫عرفتها لأول مرة كسيدة (أورليان) ‫في مسرحية (شكسبير)
‫ثم قرأت مسرحية (شيلر) ‫وتعلمت من شغفها الكبير
‫لقد ماتت دفاعاً عن معتقداتها وإيمانها
‫كانت صادقة مع نفسها ‫رغم الشر الذي كان يحيط بها
‫قيل إنها غنت على المحرقة أثناء موتها
‫إنها نهاية مأساوية
‫لا أعتقد ذلك، لقد سمعت صوتاً وآمنت به
‫الإيمان بأي شيء بكل ثقة هو عمل بطولي
‫ربما لو كان لديّ ذلك الإيمان ‫لسافرت مع (نيمو)
‫ماذا حدث له في الكتاب؟ لا أتذكر
‫لقد تم ذكره في العديد من الكتب
‫قيل إنه مات بسبب هرمه ‫في مغارة مهجورة جنوب المحيط الهادىء
‫لكنني لا أصدق ‫أعتقد أنه لايزال حيّاً
‫بانتظارك
‫لقد سررت بقدومك اليوم ‫آمل أن محاضرتي لم تضجرك
‫- بتاتاً ‫- أنا ألقي المحاضرات كل يوم أربعاء
‫سأتحدث في الأسبوع القادم ‫عن حيوان الليمور في (مدغشقر)
‫طاب يومك يا آنسة...
‫- (فانيسا آيفز) ‫- آنسة (آيفز)، أجل
‫طاب يومك، طاب يومك
‫لقد استيقظت
‫هذا مذهل
‫ظننا أن من الأفضل أن نتركك تنامين
‫- حتماً أنت جائعة، اجلسي من فضلك ‫- لا
‫سأقف
‫اسمحي لنا أن نرحب بك في منزلك الجديد
‫- لقد قتلتموهم ‫- وكان يمكن أن نقتل عدداً أكبر
‫وسنفعل ذلك
‫لماذا؟
‫هذه الغرفة
‫الفخامة تبهرك
‫كما حدث لي حين وقفت هناك
‫كنت حيواناً متوحشاً ترعرع في الشوارع
‫كنت أتعرض للإذلال حين كنت فتاة
‫كنت أخدم أي رجل يملك المال والقوة
‫لم يكن هناك خيار أمامي ‫سوى البقاء هكذا أو الموت ولكن...
‫لكن القدر فاجأني ومنحني حياة جديدة
‫هل ستفعلين الشيء ذاته؟
‫أجل
‫- مهما كلّف الأمر؟ ‫- مهما كلّفني الأمر
‫والرجال من ماضيك؟
‫أولئك الذين استغلوك، الوحوش
‫هل ستسامحينهم؟
‫هل ستسمحين له بمسامحتهم؟
‫لا، لا
‫علينا يا عزيزتي...
‫أن ننتقم منهم أشد انتقام
‫- إلى متى تريده؟ ‫- سأعلمك حين أنتهي من أمره
‫- كما تريد ‫- كما تريد أيها الدكتور
‫أجل، هذا ما قصدته
‫هذا الاسكتلندي ‫لقد حاول اغتيال جلالتها في (بالتمور)
‫وكان يتحدث عن استقلال (اسكتلندا) ‫والأمير (بوني) والثورة الخامسة والأربعين
‫أنت أقرب لأن تكون محرضاً فاشلاً ‫على أن تكون مجنوناً
‫لكن هذا المكان اهتم بالأمر ‫أيمكنك تجهيز الحقنة يا (فيكتور)؟
‫ينتهي المطاف ‫بجميع من يحاول قتل الملك هنا
‫الأوغاد المساكين
‫لا تحاول أن تهدد الملكة أيها العجوز
‫أخبرني بما تراه، كن دقيقاً
‫اتساع في حدقة العين
‫فقدان التركيز في العين
‫تلف في الشعيرات الدموية في كل مكان
‫أكزيما على فروة الرأس والجلد
‫يرقان وسوء تغذية
‫الأسنان تتحلل، ومؤشرات تدل ‫على بداية الإصابة بالأسقربوط
‫النبض...
‫يتزايد بشدة وهو مهتاج للغاية
‫هل تقصد أنه وحش؟
‫لقد رأيت وحوشاً
‫إذاً، إنه مجنون عنيف على الأقل
‫أجل
‫إذاً، لنرَ ما يمكننا فعله
‫سيد (بالفور)، ألن ترحب بضيفنا؟
‫يمكنني فعل ذلك مع بعض الماء يا سيدي ‫إن كنت مصراً على ذلك
‫بصراحة، لا، إنه لا يبدو حيّاً
‫يحتاج إلى بعض اللمعان في عينيه
‫لمسة تجعله يبدو خطيراً على ما أعتقد
‫- بريد ما بعد الظهر يا سيدي ‫- شكراً
‫استمر بالعمل يا (فيليب) ‫أريده أن يبدو خطيراً، اتفقنا؟
‫"عزيزي الدكتور (سويت)"
‫"إن أردت أن تخوض مغامرة ‫فقابلني في العنوان المذكور في الأسفل"
‫"الساعة 7:45 الليلة"
‫"مع خالص التقدير، المرأة التي تنساها دائماً ‫واسمها (فانيسا آيفز)"
‫كيف عرفت؟
‫رأيت إعلاناً في الصحيفة
‫لا أعرف إن كان قد سبق ‫أن دعتني امرأة للخروج
‫أنا أتحلى بالجرأة
‫هذا أفضل جزء فيك بالتأكيد
‫سيداتي وسادتي، انضموا إلينا الآن ‫في رحلة لا نهائية مملوءة بالعجائب
‫انضموا إلى القبطان (نيمو) ‫في بعثاته الجريئة حيث سيسافر...
‫نحو عشرون ألف فرسخ تحت الماء
‫- هل ارتكبت الخطيئة؟ ‫- الجميع ارتكب الخطيئة
‫- حقاً؟ وأنت أيضاً؟ ‫- أجل
‫متى؟
‫- ما مدى طول أسطوانتك؟ ‫- ابدئي من المرة الأولى
‫بصرف النظر عن طيش الشباب...
‫سأبدأ بأهم خطيئة ارتكبتها
‫لقد خنت صديقتي العزيزة (مينا) ‫ليلة زفافها
‫كيف؟ كيف؟
‫لقد أغويت خطيبها
‫ماذا كانت النتيجة؟
‫لقد أدى ذلك إلى كارثة ‫وفي النهاية إلى موتها
‫لا يمكنني بيعك شيء لا أمتلكه ‫البئر جافة تماماً
‫لدي 6 رجال و6 خيول ‫هذا يعني أن العدد هو 12
‫3 غالونات لكل رجل والمزيد للخيول
‫فلنقل غالونين في أسوأ الأحوال
‫اذهب وانظر إلى تلك البئر ‫إنها مملوءة بالطين
‫كما قلت، لا يوجد ماء هنا بتاتاً
‫تبدو حزيناً
‫- ماذا فعلت؟ ‫- قتلت ابن السيناتور
‫إذاً، أنت تستحق هذا، هل سيشنقونك؟
‫- ليس بالضبط ‫- ستكون النهاية سيئة بأي حال
‫لا شك في ذلك
‫أنا أعرفك
‫لقد كنت من عائلة (كاييتيني)
‫أين الشرير العجوز؟
‫من يعلم؟
‫معظم الأشخاص في منطقة (أوكلاهوما) ‫في المخيم
‫وهو ليس معهم؟
‫لا يحدث هذا له بتاتاً
‫الجميع شعروا بالبرد وتجمدوا
‫إنهم موتى أو يحتضرون
‫جميعهم رحلوا
‫رحلوا
‫كنت سأساعدك لو أن ذلك ممكن
‫ما يمكنك فعله من أجلي ‫هو مغادرة هذه الغرفة الآن
‫أتفهمينني؟
‫- بوركت يا بنيّ ‫- شكراً يا أماه
‫- لا بأس ببعض الشراب ‫- الحظ حليفي
‫هذا صحيح
‫لقد اشتقت إليك
‫لطالما أحببت المحيط وشعرت بعاطفة كبيرة ‫تجاه المخلوقات في أعماقه
‫أعتقد أن الحبار لا يصبح كبيراً جداً
‫حيوانات رأسيات القدم ‫هي مخلوقات صغيرة حساسة
‫حسن، هل تريد شرب القهوة؟ ‫محل (سيمبسون) مفتوح على ما أعتقد
‫ربما في وقت آخر، أنا آسف
‫بالطبع
‫أتريدين أن أحضر لك سيارة أجرة؟
‫سأكون بخير، شكراً
‫شكراً على هذه الليلة
‫لقد عنت لي الكثير ‫وأنا أتطلع إلى اللقاء القادم
‫حيوان الليمور في (مدغشقر)
‫لن أنسى اسمك مجدداً
‫يجب ألا تكون هنا، لا شيء هنا لك
‫أنا أنتمي إلى المكان الذي أنت فيه
‫أحذرك بألا تتبعني يا (فيكتور)
‫خذ رومانسيتك وذكرياتك
‫- وهي مجرد خيال، وارحل ‫- لا
‫يجب أن أنقذك من هذا كله
‫بطريقة أو بأخرى، أنت مسؤوليتي ‫أنا من أوجدك
‫لا أحتاج إلى رجل كي ينقذني
‫وأنا أعتقد بطريقة ما...
‫أنا أوجدتك أكثر مما أنت أوجدتني
‫إنه الحب الأول يا (فيكتور)
‫ستتعافى
‫لا تأتي إلى هنا مجدداً
‫لن يعجبك ما أصبحت عليه
‫السيد العزيز (مالكولم)، لقد قرأت ‫آخر برقية أرسلتها باهتمام كبير
‫حتماً أنت تسافر بعيداً
‫لقد قلت إنك تسافر إلى الأمريكيتين
‫أتساءل إن كنت ذاهباً إلى (الولايات المتحدة) ‫وما الذي ستصطاده هناك
‫ربما ستزور الغرب وستسير على طرقات ‫صديقنا الراحل السيد (تشاندلر)
‫هل تعلم أن حيوانات القيوط الأمريكية ‫تتزاوج مدى الحياة؟
‫وأن هناك أخطبوطاً ‫يمكنه إدخال جسده عبر الثقوب
‫التي لا يزيد حجمها عن حجم بنس؟
‫يمكنك أن تلاحظ أنني بدأت أهتم ‫بعلم الحيوان في الآونة الأخيرة
‫اشتقت إليك، لكن اعلم أنني بخير
‫وقد بدأت أشعر بالقناعة
‫في الواقع، الوضع ممل هنا
‫مع حبي الأبدي، (فانيسا)
‫لقد روت قصتها
‫أجل يا سيدي
‫- هل صدقها الدكتور؟ ‫- لا أعتقد ذلك؟
‫أعطني دماء أرجوك
‫أرجوك
‫اجث على ركبتيك يا فتى
‫ستكون لحماً من لحمي
‫ودماً من دمي
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل