‫في الحلقات السابقة...
‫في دار مخلوقات الليل
‫ثمة مخلوقات أبعدتها السماء إلى الظلمة ‫لتصبح منبوذة ووحيدة
‫الذئب
‫- أين هو؟ ‫- إنها لا تعرف
‫أتريد أن تكون الشرير؟ ‫اعمل أعمال الشرير إذاً
‫اهرب كما كنت تهرب طوال حياتك
‫- ستكون بخير يا بني ‫- أبي
‫هل أنت واثق أن هذا سيكون مرضياً؟
‫ستغيب عن الوعي بعد أن تأخذ نفسين
‫- وماذا بعد ذلك؟ ‫- حينها ستصبح لك
‫أنت تسعى لانتهاكنا وتسمي هذا لطفاً
‫- إياك! ‫- أنا لا آخذ الأوامر من أي إنسان
‫أخشى أن (جاستين) لا تعرف مكانها
‫إنها تملك القلب الذي كنت عليه ‫قبل أن أصبح هكذا
‫- كل عار (برونا) وانحطاطها ‫- دعني أفعل هذا
‫- (ليلي) ‫- لا
‫أنت مدين لي يا (فيكتور) ‫سأطلب رد الدين
‫- ثمة مخلوق يطاردني ‫- هل لهذا المخلوق اسم؟
‫إنه يسمى (دراكولا)
‫إن كان (دراكولا) يريدك ميتة فستموتين
‫إنه لا يريد موتي، بل يريد خضوعي
‫لم يخفني أي شيء قلته لأهرب ‫لن أبارح جانبك
‫كل مرة أعطى فيها قلباً ‫يؤدي هذا إلى كارثة
‫إذاً لتحل علينا الكارثة معاً
‫هل كانت فتاة؟
‫سيدتي، أجل يا سيدتي
‫فتاتي الصغيرة...
‫كانت كذلك
‫قلبي ينفطر من أجلك
‫اعلمي أرجوك...
‫أن اليوم الذي تضطر فيه امرأة طيبة ‫لمعاناة هذا العار كاد ينتهي
‫لن نضطر إلى معاناة مجاعة أولادنا
‫وتجمدهم وموتهم وعارهم على التلال الباردة
‫لن نبقى جوعى إلى الأبد
‫بل سننهض
‫واعلمي أن ابنتك مرتاحة مع صحبة طيبة
بيني دريدفل - الموسم الثالث الحلقة السابعة: انحسار المد
‫(فانيسا)، (فانيسا)
‫حل الصباح
‫لم أنم بهذا الشكل منذ سنوات
‫آمل أن يكون السبب هو وجودي معك
‫والآن، لا أريد أن أتحدث بشكل مباشر ‫أكثر مما يجب
‫لكن ربما يكون من الأفضل لنا ‫أن نخلي المكان قبل أن يصل الطاقم
‫لا داعي للعجلة، لقد جهزت الشاي
‫أنت طيب أكثر مما ينبغي
‫آمل أن يبقى هذا رأيك دوماً
‫آنسة (آيفز)
‫سيد (كلير)
‫أنا في حاجة إلى صديق
‫جعلني الحادث مشوهاً كما ترين
‫كيف أجرؤ على أمل القبول من عائلتي؟
‫كيف يمكن أن يدخلوا ‫هذا الوحش إلى حياتهم؟
‫أنا لا أرى وحشاً ‫بل أرى رجلاً لطيفاً ومحباً، أباً وزوجاً
‫كنت كذلك في السابق
‫ألا يجب أن تمنحهم فرصة ‫ليحبوك من جديد؟
‫الناس أفضل مما نعتقد
‫- أتظنين ذلك؟ ‫- تقريباً
‫سيد (كلير)، (جون)
‫مر وقت تم رمينا معاً ‫في أماكن قريبة جداً، أتذكر هذا؟
‫لا
‫عيادة (بانينغ)، عند (ستراند)
‫لا
‫- كنت تعمل هناك، قبل حادث ‫- لا أذكر، أنا آسف
‫كنت لطيفاً جداً معي مرة ‫وأحببتك من أجل هذا
‫الرجل الذي كنت أعرفه يستحق الحب
‫- والرجل الذي ترينه؟ ‫- ليس أقل منه
‫وأنت؟ هل عثرت على شيء يشبه السعادة؟
‫إنها أشبه بنغم غريب لا أعرفه
‫أحاول أن أجرب غناءه
‫انضمي إلى الرقص
‫علينا أن نفعل هذا كلينا ‫بقينا تعيسين لفترة طويلة جداً
‫- مهما كانت العواقب؟ ‫- لنتجرأ على هذا
‫وإن تم رفضنا؟
‫أيمكننا أن نكون أكثر وحدة ‫مما نحن عليه الآن؟
‫لنتجرأ إذاً
‫وعسى أن يتم العثور على الأرواح التائهة
‫ماذا ستفعل الآن؟
‫سأذهب معك ‫ستحتاج إلى حلفاء في المعركة القادمة
‫لن تكون هناك معركة، المعركة انتهت
‫ربما ترغب بالقتال ‫إلى أن تسقط الشمس من السماء
‫آخر شخص من الـ(آباتشي)
‫وستكسب قوة أكبر يا صديقي، لكنني انتهيت
‫ربما تكون انتهيت من الجحيم ‫لكنه لم ينته منك
‫هذا المكان، هذه الأرض ‫أرض أبي، لم تأت سوى بالدماء
‫لم أعد أستطيع التعايش مع هذا
‫مرت لحظة في حياتي ‫حظيت فيها بشيء مختلف
‫عرضت علي امرأة قلبها ‫امرأة أحبها وابتعدت عنها
‫علي أن أحاول تصحيح خطئي هذا
‫إذاً أنت مغرم
‫لقد انتهيت من هذا المكان مرة ‫وإلى الأبد، من والدي ومنك
‫- وستدع جماعتك يذهبون بسهولة؟ ‫- جماعتي؟
‫تلك الأشباح اللعينة ‫التي عادت إلى المزرعة؟
‫القبيلة في المحمية في (أوكلاهوما)؟
‫لا، جماعتي في (لندن) الآن
‫ذلك الرجل في الداخل ‫تلك المرأة التي أخبرتك عنها
‫أصدقائي، هؤلاء هم قبيلتي
‫كلماتك هباء، إنها لا تعني شيئاً
‫لديك مستقبل لا يمكنك الهرب منه
‫ستبقى أبي دوماً يا (كياتيني) من التلال
‫وأنت الابن الذي اخترته ‫لكن في الأمر أكثر مما تفهم
‫أخبرني إذاً
‫ستحل الظلمة على كل مناطق الأرض
‫رأيت هذا في رؤية
‫وقد تنبأ أسلافنا أن أحد ‫أفراد الـ(آباتشي) سينقذنا جميعاً
‫وأنت هذا الـ(آباتشي) يا بني
‫أنا لست من الـ(آباتشي)
‫بل أنت كذلك، لقد طلبتك
‫اشتريت ثلاث بطاقات إلى (نيويورك) ‫من هناك يمكنك أن تقرر
‫لا! لقد تم لمسه
‫ما كان يجب أن أتركك، على الإطلاق
‫لكنني عدت الآن
‫فات الأوان
‫ماذا رأيت؟
‫أنت، ضباب واخز، غير نظيف
‫امرأة تحبك
‫بشرة شاحبة، شعر أسود
‫في خطر، إنها في خطر
‫ثمة قصة قديمة من (إيرلندا) ‫حيث كنت أعيش
‫لدينا تقليد قديم للندب بعد الموت
‫تجتمع النساء العجائز معاً
‫وتغني المراثي الجميلة والحادة
‫إنها طريقة للغناء ‫كي ترحل الروح إلى مكان أفضل
‫مكان السلام المقدس أو حتى النشوة
‫لكن منذ عدة سنوات ‫قرر رجال من الكنيسة الكاثوليكية
‫أنهم لا يوافقون على ممارسات الوثنيين
‫لأنها تحبط طقوسهم وأسرارهم
‫وأقنعوا البلاط باعتقال هؤلاء النساء ‫الطيبات الحقيقيات ومحاكمتهن
‫بالطبع تمت إدانتهن والحكم عليهن بالموت
‫وتم أخذ النساء إلى المشانق ‫جميعهن في صف واحد
‫وبينما كانت الحبال ‫تشد حول أعناقهن بدأن بالندب
‫وبينما سقطن عندما انكسرت أعناقهن
‫تردد صدى أغنيتهن للحظة
‫وأخذهن إلى الخلود
‫نسائي النادبات المقضي عليهن
‫هل سنكون خالدات؟ ‫هل سنغني من المشانق أيضاً؟
‫يجب أن نتحلى بإيمان تلك النساء ‫يجب أن نتحلى بقوتهن والتزامهن
‫يجب أن نكون شجاعات ولا شيء آخر
‫والآن يجب أن توافقن على التزامكن ‫بقضيتنا العظيمة
‫اذهبن الآن، كل واحدة منكن
‫انهضن، انهضن
‫اذهبن إلى الشوارع المظلمة ‫التي تعرفنها جيداً
‫تلك الأزقة الكريهة ‫والمسارات الخلفية السرية
‫واعثرن لي على رجل شرير
‫زوج عديم الولاء ‫عاشق قاس، طاغية ثري
‫زبون فاسد لباعات الهوى ‫يعاشر فتاة ما مثلكن
‫ويسارع إلى ضربها بظاهر يده بينما يعاشرها
‫اعثرن عليه وأحضرنه لي يده اليمنى
‫أجل!
‫اقطعنها واحملنها وهي تنزف إلى صدوركن!
‫أحضرنها إلى هنا ‫ضعنها على هذه الطاولة وسنغني فرحنا
‫أثبتن مقدرتكن لي
‫أثبتن مقدرتكن
‫(مارجوري)؟
‫زوجتي
‫لا
‫لقد عدت إليك
‫ثمة أشياء كثيرة لن تصدقيها، أعلم هذا
‫كان هذا معذباً لي ‫تعرضت لحدث غير متوقع
‫لكن هذه هي قصتي
‫وهذا الرجل، هذا الطبيب، أخذ ذاكرتك عنا؟
‫لم تكن هذه هي نيته
‫لم يكن لديه هدف ‫سوى البعث الذي أتقنه تماماً
‫لكنه لم يتوقع العواقب
‫لقد خلق الحياة لكنه لم يكن يهتم برعايتها
‫من المعروف أن طموح الشاب ليس جيداً
‫لقد أعادك إلينا، وأنا أباركه من أجل هذا
‫لكن ليس كما كنت
‫كيف لا؟ هذا؟ وهذا؟
‫هذا لا يحدد هويتك
‫لقد...
‫لقد قمت بأعمال قاسية
‫لم أكن مستحقاً وآلمت من لم يستحقوا الألم
‫لنسمه نوعاً من الجنون
‫وكان لدي غضب لا ينتهي
‫لن تشرق الشمس كما كانت تفعل ‫بالنسبة إلي بعد أن سرت في الظلمة
‫لا يمكن أن أكون الرجل الذي كنت عليه
‫لقد كنت تائهاً، والآن عدت إلى المنزل
‫يا زوجي
‫- هلا رقصت معي! ‫- أظن أنك مرتبطة
‫أنت ساحر جداً، ألست كذلك؟ ‫كل هذا السحر فحسب
‫قد يأتي يوم يا فتاي لا يعود هذا كافياً
‫وأنت تختارين ذلك اليوم؟
‫كنت تريد قاتلة وحصلت عليها ‫لا يمكنك التراجع الآن
‫اسمعي يا صغيرتي ‫أستطيع أن أطردك متى أردت
‫ولا تظني للحظة واحدة ‫أن أعمالك الطائشة قد صدمتني
‫أتظنين أنك جريئة؟ ‫تظنين أنك تعرفين الخطيئة؟
‫ما زلت تتعلمين اللغة، وأنا كتبت الكتاب
‫أنت تريدين اللعب معي يا قطتي؟ ‫أريني مخالبك إذاً
‫أنا آسفة يا عزيزي ‫إنها انفعالية جداً، أنت لا تمانع؟
‫آسفة، لقد تأخرت يا عزيزي ‫هل أنت بخير؟
‫أنا بحالة أستطيع تحملها ‫أكلت نصف برتقالة
‫(جاك)، ثمة شخص أتى لرؤيتنا ‫أقصد، عاد للمنزل
‫يجب أن تستعد لصدمة ‫ما حدث أمر غريب ورائع
‫سنكون جميعاً في غاية السعادة
‫ما الأمر؟
‫(جاك)
‫بني
‫سأحتاج إلى مساعدة ‫في هذه المعدات كما أظن
‫أخبرني عن هذه المرأة
‫إنها قوية جداً، وهي تتألم
‫- لماذا؟ ‫- كانت حياتها صعبة
‫ملعونة
‫هل لديها شعور للأشياء ‫التي ليست من هذه الأرض؟
‫أجل
‫- لا تخافي يا (فانيسا) ‫- من أنت؟
‫أنا مع صديقيك، السير (مالكولم) ‫و... أنت تعرفينه باسم السيد (تشاندلر)
‫(إيثان)؟
‫سنأتي إليك
‫يجب أن تسرعوا، إنه قريب جداً
‫التنين، أستطيع الشعور به
‫أنت تدرسين نهاية الأشياء ‫بلاء المرض والموت
‫"ثم سينتهي كل النور ‫وسيعيش العالم في الظلمة"
‫"الهواء نفسه سيكون ‫وباء على الجنس البشري"
‫هل هذه نبوءتك يا امرأة؟
‫لا تقولي هذه الكلمات وإلا جعلتها تتحقق
‫أنا لست ساحرة ‫أنت لا تعرف شيئاً عني
‫أنت ساقطة خصبة للشر ‫وأنا أحبك من أجل خصبك وقوتك
‫أنت امرأة كل أحلامنا وكل كوابيسنا
‫كل مخلوقات الليل تجتمع حولك
‫ضوء القمر يلتقط جناح الغراب ‫لمعان جلد الثعلب
‫الرائحة في الهواء ‫عندما تتخذ طيور الليل جوانحها
‫إنها تجعلك تثملين بالحب
‫لا يخدعك هذا يا (فانيسا آيفز) ‫إنهم عشاق مزيفون
‫وإن كنت أعرف شيئاً فهو هذا:
‫أنت مخلوقة من أجل النهار ‫وليس من أجل الليل
‫أنت مخطىء في هذا يا سيدي
‫كادت تصبح له منذ الآن
‫- من؟ ‫- التنين
‫أي أثر لك، أي نقود يمكنك استخدامها
‫تحدث مع القبطان ‫اطلب منه الإسراع إلى أقصى حد
‫- أنا متعب ‫- ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك؟
‫اجمع أجزائي وعظامي
‫واجعلها تهدأ ثانية
‫ذات يوم ستفعل هذا بعظام حقيقية ‫تجمعها وتجعلها تهدأ
‫ستعيش أكثر منا جميعاً أيها العجوز
‫أستطيع فهم سبب حبك لها
‫لكنها ملعونة
‫ليس طالما أنا أسير على هذه الأرض
‫"أعطينني لحمكن ‫أعطينني دمكم، كن طائري"
‫"قبلة واحدة وستحررن من هذا"
‫"في هذا العالم الفاني ستبقين منبوذات ‫دوماً لفرادتكن، لكن ليس معي"
‫"سيسجنونكن في غرف مثل هذه"
‫"سيقولون إنكن مسخات وساحرات ‫لكنني لن أفعل هذا"
‫رباه، كدت تسبب لي نوبة قلبية ‫ماذا تفعل هنا؟
‫يا لحماقتي، تركت محفظتي في مكتبي ‫أنت تعملين لوقت متأخر
‫- هذا يثير جنوني ‫- ما هو؟
‫الآنسة (آيفز)
‫ما أعرفه هو أنها تعاني ‫من انقسام شخصية حقيقي، هذا نادر جداً
‫في جلسة واحدة ‫تظهر ثلاثة أشخاص منفصلين
‫حقاً؟ أي أشخاص؟
‫اذهب إلى المنزل الآن
‫تبدو كأنك بحاجة إلى بعض النوم
‫أنت في غاية الشحوب، هل أنت مريض؟
‫أعاني قليلاً من الحمى فقط
‫سأصبح بأفضل حال قريباً ‫أجل، سأفعل، بأفضل حال، أجل
‫طابت ليلتك أيها الطبيب
‫آنسة (هارتيغان)
‫(كاتريونا) من فضلك ‫أو يمكنك أن تناديني (كات)
‫- مثل (كات ذات الأذيال التسعة) ‫- كما تريدين، وأنا (فانيسا)
‫لدي بعض المعلومات عن صديقنا التنين
‫من هنا من فضلك
‫كما ترين، كنت أجري ‫أبحاثي الخاصة عن (دراكولا)
‫لسوء الحظ كل افتراض قمت به كان مخطئاً
‫- لكنني... ‫- خرافة، أسطورة
‫أحكام مسبقة من دون أساس ‫توجد على كل صفحة هنا
‫هؤلاء الفلاحون والشعراء واللاهوتيون الحمقى
‫يحاولون فهم شيء لا يمكنهم تفسيره إطلاقاً
‫لذا يخترعون افتراضات تناسب مخاوفهم:
‫لا يستطيع (دراكولا) السير نهاراً ‫لا يلقي ظلاً
‫لا يمكن قتله إلا بطعنة ‫من خشب الرماد المقدس
‫كل هذا ليس منطقياً
‫يمكنك قراءة الكتاب المقدس من أجل تاريخه
‫وغني عن القول إنه عمل للحمقى ‫لا يناسب إلا الاطفال الأغبياء
‫كيف سأعرف من هو إذاً؟
‫ابدئي بما أعطاك إياه: كيف قدم نفسه؟
‫- كملاك ساقط، أخ (لوسيفر) ‫- اقبلي أن هذه حقيقة
‫تم طرده إلى الأرض بيننا
‫واتخذ شخصيات مختلفة ‫على مر القرون ليحمي نفسه
‫ولا يلاحظه أحد إلى أن يضرب
‫ومتى سيفعل؟
‫هذا تعرفينه
‫"سيصبح الهواء وباء على الجنس البشري"
‫"وستنبثق مخلوقات الليل وتتغذى"
‫نهاية الأيام حقيقة ثابتة دوماً في علم الموت
‫كل الرجال، كل الحضارات ‫التي وطئت الأرض
‫قد تنبأت بنهاية العالم
‫لكن مهما كانت اللغة، فإن الدراما ‫تنتهي دوماً بالطريقة نفسها
‫تسقط الستارة على المسرح المزين بالجثث
‫ولا شيء سوى الصمت
‫الموت يحمل كل السلطة
‫أظن أنك بحاجة إلى بعض الشاي
‫أنا بحاجة إلى بعض الشراب أكثر
‫لكن إن كان كل الأخبار المأثورة ‫مجرد خيال لخرافات عدوة
‫فكيف سأعرفه؟
‫كيف يمكنني هزيمة خيال لا يمكن معرفته؟
‫في شكله البشري يمكن قتله ‫مثل أي شخص آخر
‫طلقة، سكين، لا فرق
‫وفي شكله غير البشري؟
‫لم يعش أحد ليروي القصة، ستكونين الأولى
‫أنت واثقة جداً أننا سنهزمه
‫ليس نحن، بل أنت
‫أنا من (هايلاند)، من قبيلة قديمة
‫لقد نشأت وأنا أحمل سيفاً ذا حدين عملياً
‫كان أبي يريد الابن الذي لم يحظ به
‫وسأكون صريحة معك ‫لقد قتلت الكثيرين على مر السنين
‫لكن هذا يا عزيزتي ليس عمل جندي ‫بل عمل جاسوس
‫يجب أن تقتربي كفاية ‫لتنظري في عينيه اللعينتين
‫ثم ستحظين بالجرأة لتفعلي هذا
‫ساعديني إذاً، كيف أعثر عليه؟
‫إنه يجيد التكتيك أكثر من كل شيء
‫سيقترب منك بشكل متسلل واستراتيجي ‫وليس باعتداء واضح
‫سيغويك ولن يهاجمك، ومعظم الأساطير ‫تتفق على بعض النقاط:
‫شكله البشري غير استثنائي ‫بحيث إنه ربما يسير بيننا بسهولة
‫يخدمه أشخاص نصف بشر ‫ويقال إنه يعيش في دار مخلوقات الليل
‫ماذا قلت؟
‫يقال إنه يعيش في دار مخلوقات الليل
‫وربما يكون هذا رمزاً لعدد من الأشياء الشريرة
‫- (فانيسا)؟ ‫- أي سكين أو طلقة؟
‫- ماذا؟ ‫- ستقتله؟
‫أجل
‫أنت تعرفين من هو
‫هل تعرفين (شيلي)؟ قصيدة (ألاستور)؟
‫لا
‫"كنت في سريري، في المقابر وعلى النعوش"
‫"حيث يحتفظ الموت الأسود ‫بسجل لكل الجوائز التي فاز بها"
‫لم أحظ بلحظة انفراد معك منذ أسابيع
‫آسفة يا عزيزي، كان الوضع جنونياً
‫كان جنونياً، لقد أطلقنا النزلاء، ألم نفعل؟
‫كل المجانين عادوا إلى المنزل
‫نسائي لسن مجنونات يا (دوريان)
‫وهن لسن نساءك
‫أنت تصبحين مروضة أسود ‫في سيرك أكثر فأكثر
‫تقول هذا كرجل
‫كل النساء "قطط" وقادرات على الطعن ‫في الظهر والخيانة، أليس كذلك؟
‫هل تكرهين كل الجنس البشري ‫أم الرجال فقط؟
‫ومتى ستنظرين إلي؟
‫لا تكن سخيفاً، أنت حبيبي
‫أين رقصاتنا وسط ثورتك؟ ‫أين همساتنا وتواطئنا؟
‫تفوقنا المجيد الذي لا نتقاسمه مع الآخرين؟
‫أنت لا تشعر بالغيرة؟
‫لسوء الحظ، لا، لكنني أشعر بالسأم
‫عايشت العديد من الثورات كما تعرفين
‫كل هذا مألوف لدي
‫العيون الجامحة والحماسة المتقدة ‫وعدم المسؤولية، والقعقعة
‫ضجيج هذا كله يا (ليلي) ‫من العربات الذاهبة إلى المقصلة
‫إلى الرعاع الصاخبين ‫الذين ينهبون معابد (بيزنطة)
‫كثير من الصخب في الفوضى
‫وفي النهاية كل شيء يكون مخيباً للأمل
‫أنت تتصرف كأنك طفل مدلل ‫وأنت كذلك بالضبط
‫ولقد خيبت أملي أكثر من كل شيء
‫كان لدينا إمكانية سيادة حقيقية
‫ظلمة كونية، وماذا أبدعت؟
‫جيشاً من الساقطات الفاسدات
‫سفينة عبيد تنطلق إلى شاطئ مدمر
‫وهل ستكون هناك عندما ينهار؟
‫نحن في حالة جزر يا عزيزتي
‫يجب أن يغير أحدنا طريقة تصرفه ‫وأظن أنه يجب أن تكوني أنت
‫(ليلي)، (ليلي)، تنفسي بعمق ‫أنت بخير، أنت بأمان هنا
‫- (فيكتور)؟ ‫- مرحباً يا عزيزتي
‫يسرني أنك استيقظت
‫- آنسة (ليلي)، سررت بمعرفتك ‫- أين أنا؟
‫ابقي هادئة فحسب ‫ستحتاجين إلى بعض دقائق كي...
‫أين أنا؟
‫أنت في (بيدلام)
‫- أيها الوغد ‫- اهدئي، اهدئي
‫لقد خنتني، لقد أعطيتني له
‫اهدئي، ما زال تأثير المخدر يزول تدريجياً
‫- لقد قيدتني ‫- هذا من أجل حمايتك
‫إنه من أجل حمايتك أنت
‫- ماذا ستفعلون بي؟ ‫- سنجعلك في حال أفضل
‫- أفضل من ماذا؟ ‫- إنه يقصد إننا سنجعلك تتحسنين
‫- كما كنت من قبل ‫- كما كنت قبل ماذا؟
‫من قبل، عندما كنا سعداء
‫عندما كنت أنت سعيداً، هذا ما تقصده
‫(ليلي)، سنحاول جعلك سليمة الصحة ‫ونزيل كل غضبك وألمك
‫- ونستبدلهما بشيء أفضل بكثير ‫- ماذا؟
‫الهدوء والاتزان والسكينة
‫سنجعلك امرأة حقيقية
‫هل تريد أن تبقى وحدك؟
‫هذا ما لا أريده إطلاقاً
‫أنا لا أحب السفن، الجزء الوحيد ‫من المغامرة الذي كنت أكرهه
‫كان يجب أن أكره مغادرتي لعائلتي ‫أو فقدان الدرب
‫لكنني لا أكره سوى السفن
‫أنا أكثر دراية، أعرف كم كنت تهتم بعائلتك
‫فقط عندما يفوت الأوان ‫نحن نقدر الأشياء أكثر عندما نفقدها
‫أظن أن علي أن أشكرك ‫على ما فعلته في الكنيسة
‫كان من المفترض ‫أنه عمل رحمة، أليس كذلك؟
‫بلى
‫ما كان في وسعي الضغط على الزناد ‫لم أستطع فعل هذا فحسب
‫ويجب أن أكون ممتناً على هذا
‫لا تزال هناك روح في داخلك يا (إيثان)
‫أنت تملك بعض اللطف، لا تفقد هذا وإلا...
‫- وإلا؟ ‫- ها أنا ذا
‫لكن لا تزال تملك اللطف ‫لقد رحمتني من خطيئة قتل أبي
‫يجب ألا يقتل أي رجل ‫أي فرد من عائلته، أنا أعرف هذا
‫اعتقدت حقاً أنني أستطيع القيام بهذا ‫أنهي كل شيء بقتل أبي
‫أنا، كما تعلم، أجيد القتل
‫أو "عمل الليل" كما قالت الآنسة (آيفز)
‫- ليلة لقائك في الواقع ‫- في دار الأفيون، أذكر هذا
‫إن تم منحك فرصة العودة إلى الوراء ‫هل كنت ستفعل الأمر بشكل مختلف؟
‫تسير بالاتجاه الآخر؟ ولا تلتقي بي ولا بها؟
‫لقد رأيت من أين أتيت
‫ذلك التنين الذي رباني ‫تلك الأرض التي رعتني
‫لم أعرف سوى القليل من البركة في حياتي
‫لكنني عرفتها معها، ومعك
‫طابت ليلتك يا سيد (تشاندلر)
‫- دار مخلوقات الليل ‫- حيث تشعرين بالحب
‫- توقف ‫- حيث تنتمين
‫أنت أكثر قسوة مما تخيلت
‫لماذا أنا قاس؟ لأنني أحببتك؟
‫لقد كذبت علي من اللحظة الأولى ‫لقد مزقت قلبي
‫هل كذبت؟
‫التقيت برجل معجب ‫بمعجزات الطبيعة، وكذلك أنا
‫التقيت برجل عرف الألم والمأساة ‫وكذلك أنا
‫التقيت برجل أراد أن يمتلكك لتصبحي له
‫لكنه وقع في حبك بدلاً من ذلك
‫وهذا الرجل الذي أنا عليه، والوحش
‫حتى الآن تكذب علي
‫كل تلك السنين، كل الاعتداءات ‫على نفسي وعلى أصدقائي
‫على عزيزتي (مينا) التي ماتت ‫وأسنانك على حنجرتها
‫كيف تتجرأ على الحديث عن الحب؟
‫تجرأي معي
‫لن أخفض رأسي ‫وآكل مع الحيوانات، لن أخدمك
‫لا، لا أريدك أنت تخدميني أنا يا (فانيسا)
‫أريدك أن تخدمي نفسك، أم الشر
‫كيف كانت حياتي؟
‫سلسلة من الهويات التافهة في عوالم سوقية
‫من عصر مأساة إلى آخر
‫أبحث دائماً عن شيء واحد ‫لا أستطيع الحصول عليه
‫ارحميني أرجوك
‫هذه هي الرحمة التي أستطيع أن أقدمها لك
‫افعلي هذا إذاً
‫من الأفضل أن أموت الآن ‫من أن أعيش ليوم واحد من دونك
‫- هذه قصة حب إذاً، أليس كذلك؟ ‫- أنت تعرفين أنها كذلك
‫تم نبذنا في زمننا يا (فانيسا) ‫ابتعد العالم مذعوراً، لماذا؟
‫لأننا مختلفان، لأننا بشعان، استثنائيان
‫نحن مخلوقات الليل الوحيدة، ألسنا كذلك؟
‫الخفاش، الثعلب، العنكبوت، الجرذ
‫- العقرب ‫- الأشياء المحطمة
‫غير المحبوبة
‫ثمة وحش يحبك كما أنت، وهو يقف هنا
‫أنا لا أريد أن أجعلك طيبة ‫لا أريدك أن تصبحي عادية
‫لا أريدك أن تصبحي أي شيء ‫سوى ما أنت عليه حقاً
‫لقد حاولت طويلاً أن تصبحي ‫ما يريد الجميع أن تصبحي عليه
‫ما اعتقدت أن عليك أن تصبحي عليه
‫ما تقول كنيستك وعائلتك ‫وأطباؤك أن عليك أن تصبحي
‫لم لا تكوني ما أنت عليه بدلاً من ذلك؟
‫أنا نفسي
‫لن تبقي وحيدة بعد الآن
‫سأحبك إلى أن يفقد الزمن كل معنى
‫أجل
‫هل تقبلينني؟
‫أنا أقبل نفسي
‫إذاً سينتهي كل النور ‫وسيعيش العالم في الظلمة
‫الهواء نفسه سيصبح وباء ‫على الجنس البشري
‫وأخوتنا مخلوقات الليل سينبثقون ويقتاتون
‫هذه هي قوتنا ‫هذه هي مملكتنا، هذه هي قبلتي
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل