من الموسم الماضي
هل تؤمن بوجود عالم زائف؟
مكان في الظلال لا يمكن رؤيته ولكن يمكن الشعور به بعمق
أنا أؤمن باللعنات
أؤمن بالشياطين والوحوش
هل تؤمن أنت؟ - بماذا أخدمك؟ -
قد نحتاج دائماً إلى مساعدة رجل في مهارتك
نوعك من الرجال عنيف السلوك وصاحب أعماق خفية
دكتور فرانكشتاين
تبدو مفكرا متحرراً, يتخيل عالماً يجتمع فيه العلم والخرافة
ابنك البكر قد عاد هل ظننت أنني لن أجدك؟
أنا إيثان تشاندلر - برونا كروفت -
إنها مصابة بالسل
من الأفضل ألا تقبلني بعد الآن ولا تقترب مني
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيدة كالي
ثمة آخر هنا
ما خطبها؟ - لقد مسها الشيطان -
هذه تعويذة تنذر بإبادة البشر وقدوم الوحوش
أنت السيدة كالي, أليس كذلك؟ - في الحقيقة اسمي إيفلين بول -
هذا أفضل
كيف حال صديقتك؟ آنسة آيفز؟
أرجوك يا فينيسا
لا تعرف الشعور بوجود هذا الشيء داخلك
حيوان يخدش للخروج
ثمة أشياء لا يمكن السيطرة عليها
وفي نهاية المطاف كل ما لدينا هم الذين نثق فيهم
مينا؟ - أبي -
أنا ابنتك - لدي ابنة بالفعل -
ماذا تريد مني؟ - أبتغي رفيقةً -
ستصنع لي رفيقة خالدة
لن تفرق الحياة ما يجمعه الموت
هناك ذنوب على كاهلي قد تقتلني لو تطلعت إلى الوراء
يريد والدك أن تعود إلى الديار وهذا ما ستفعله
لا يمكنك الهروب للأبد يا إيثان
هناك لحظة, سوف تدركين فيها أنك لم تعودي الصيادة
بل الطريدة
إن لمسك الشيطان فهذا يعني أن الله لمسك بظهر يده
وهذا يجعلك مقدسة نوعاً ما
هناك أشياء بداخلنا جميعا لا يمكن إطلاقها أبدا
ما الذي يفعله أولئك الناس؟
الذين تم اختيارهم؟
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة الأولى: جحيم جديدة
شكرا لك
أريد التحدث إليك ليس في المنزل
خذنا في جولة حيثما تشاء
جئت أودعك - هل ستترك لندن؟ -
يجب أن أرحل - لماذا؟ -
آنسة آيفز
أنا لست من تظنينه
وقبل أن أؤذيك
أو أي شخص آخر يجب أن أرحل
إلى أين ستذهب؟ - ربما إلى إسبانيا أو روسيا -
أبحث عن حرب ما وأنضم إلى أحد الطرفين
أفعل ما أبرع فيه - والحرب الدائرة هنا؟ -
مينا ميتة والمخلوق ميت, لقد خسرنا - كانت هذه مجرد معركة -
أتعتقد أن قوى الظلام التي تحوم فوقنا يمكن قهرها بسهولة؟
هل تظن فعلاً أنك تستطيع الفرار منها؟
والقوى الأخرى؟ الموجودة في داخلنا؟
تقصد في داخلي؟
لا, ليس هذا ما أقصده
...كان هناك أوقات
كنت أعاني حالات إغماء أوقات لا يمكنني تذكرها
ماذا يحدث فيها؟
لا أعرف
عادة ما أجد دماً
كيف يمكنني مساعدتك؟
لا يمكنك أن تغيري حقيقتك بغض النظر عن الشخص الذي تنقذينه
أو من تحبين
هل أنت بخير؟
أعتقد ذلك
هل سوف تتذكر؟ - لا أعرف -
أتمنى ألا تتذكر - لماذا؟ -
كانت حياتها مظلمة
سنبحث عن الظلال معاً
حسناً
أنزلها
!برفق
والآن ننتظر الأحوال الجوية - عسى أن ترسل لنا الآلهة العواصف -
طابت ليلتك أيها الصانع
ينبغي أن أبحث عن عمل وهذا ليس أمراً سهلاً
في هذه المدينة القاسية
ولكن لا تشك أبدا أنني سوف أبتعد عنك
!مهلاً
لو نجح هذا وفعلت ما وعدتك به
وأعطيتك هذا الشيء حي
هل ستتركني في سلام؟
من الأفضل أن تطلب من روحك أن تدعك بسلام
نحن مقيدان بعجلة من الألم أنا وأنت
أسألك, ماذا يكون الدكتور فرانكشتاين من دون مخلوقه؟
لا تدعها تغيب عن ناظرك - ماذا كانوا؟ -
نساء, لا أعرف
مثل الأخريات؟ تلك المخلوقات التي قتلناها؟
الاختلاف ليس كبيراً
آنسة آيفز
فانيسا؟ هل يمكنك التحدث معي؟
سيد تشاندلر - هل أفعل لك شيئاً؟ -
هل تعرفينهم؟ - أجل -
من هم؟
كيف أساعدك إن كنت لا تسمحين لي؟ - لا يمكنك المساعدة -
أردت الرحيل, لذا ارحل
بالله عليك يا فانيسا أرادوا قتلك
لو أرادوا قتلي لفعلوا
وداعا يا سيد تشاندلر
السير مالكوم سيعود غدا
وسأعود وقتها
هل تعتقد بأن الماضي قد يعود؟
بل أكثر من ذلك
إنه لا يتركنا أبدا
أبداً؟
إنه من نحن عليه
فليساعدنا الله إذاً
كان شيئاً فارغاً, أليس كذلك؟
وضع نعش فارغ في قبر بيتر
وجسده في أفريقيا
لم يكن هناك داع لمراسم الدفن
لا أعرف ما الذي يجعلني أكثر حزنا
نعش مينا المملوء أم نعش بيتر الفارغ
غلاديس
كنا متباعدين كثيرا في السنوات الماضية
أعتقد أن علي العودة للمنزل
لا نحتاج منزل لندن - وماذا سنفعل؟ -
كنا سعيدين من قبل, أنا وأنت
لا يا مالكوم
أنت من كان سعيداً في السابق
كل ما كان بيننا تم دفنه هنا
ومع ذلك سنبقى متزوجين
وسأصر على قليل من الكرامة لنفسي
ولكن سأعيش في المنزل هنا
وأنت ستبقى في لندن
أو اذهب لأفريقيا لا يهمني الأمر
لو أنك تعرفين كم حاولت جاهداً لإنقاذها
ما عاد لدينا المزيد من الأبناء لتنقذهم
أو لتقتلهم
"لا يوجد أماكن شاغرة"
"لا توظيف"
"فرص للعمل"
المعذرة
مرحبا
آسف, لا أحبذ أن يرى الزبائن سحر العمل
حسناً
أجل, رأيت الإعلان
إعلان؟ - للعمل -
يا الهي, لا يزال موجوداً لقد نسيت أمره
لا أحد يريد العمل هنا يجده الناس مخيفا
على عكسك أنت؟ - أجده مألوفا -
سأكون صريحا معك يا صديقي
لسنا المؤسسة الأكثر ربحا في لندن
كما ترى بالكاد يأتي إلينا الزبائن
لا يمكننا دفع الكثير - ما الوظيفة؟ -
محاولاً أن أنافس متحف مدام توسو اللعين
أعمل على تأسيس مجموعة من الحيل الجديدة
بهدف إرسال أولئك الفرنسيين الأوغاد إلى باريس
من هنا
غرف الجريمة
مواقع جرائم القتل مقتطعة من الصحف
أعيد صنعها هنا بأدق التفاصيل
ها هو جاك نفسه
جريمة قتل آني تشامبن
ما لم نجده قمنا باختراعه
لا احد سيعرف الفرق, إن أخبرت الرأي العام أنها حقيقة, فهي كذلك
أنا أحضر مجموعة منها
مع كل الإثارة التي يمكنني عرضها
أحتاج إلى مساعدة في التصميم واللوحات
بالإضافة إلى العمل الاعتيادي في المتحف
إنه عمل جحود في غرف مظلمة
ولكنه صادق
ما رأيك؟ - أجل -
حسناً, قبل أن تنضم إلينا
عليك مقابلة بقية أفراد عائلة بوتني
نحن عائلة حذرة وأنا بحاجة إلى موافقتهم
هل السبب هو مظهري الخارجي؟
أقصد مكنونك الداخلي
هل يمكنك الحضور هذا المساء قرابة السابعة؟
أجل - ممتاز -
سنجعلهم يقيمونك
خاصة زوجتي الطيبة فهي التي تدير المال
تعال وأنظر لهذا
جريمتي الجديد
لا تزال قيد الإنشاء بالطبع
من الصعب جمع تفاصيل الجريمة إذ أنها حديثة العهد
وقد نشرت الصحيفة بعض التوجيهات
ولكن حتماً سنتمكن من جمع كل التفاصيل قريباً
وسينكشف قاتلنا المروع
أمام أعين سكان لندن مقابل شلنين للنظرة الواحدة
"أقدم لك مذبحة "نزل الملاحين
قال المفتش غولسورثي إنه يمكننا استعادته
لقد تم استبدال المفتش غولسورثي
أتفهم - هذا مسرح جريمة -
ستستعيده عندما أنتهي
مع كل احترامي أيها المفتش راسك
هذه ملكية تجارية قيمة يود المالكون مباشرة البناء في الموقع
ما الذي يريدون بناءه؟
ماذا؟ حياً سكنياً
هذا أمر مؤسف مزيد من الآجر
سيختفي الخشب كلياً في هذه المدينة
يدوم الآجر فترة أطول
ولكن من دون طابع خاص
الخشب له تاريخه
...اعذرني على سؤالي, ولكن
هذا مثل ما حدث في سبيتلفيلدز؟
هل عاد السفاح مجدداً؟ - أتظن ذلك؟ -
لا بد من أنه كذلك
لماذا؟
لا يمكن أن تحوي مدينتنا على وحشين من النوع نفسه
هذا مختلف
هذه المرة لدينا ناج
لم تغادر غرفتها
طوال اليوم؟ - طوال اليوم -
لم أظن أنني سأرى شيئاً كهذا
ماذا؟
إنها المرأة التي واجهت المخلوق في المسرح من دون أن يرف لها جفن
وجابهت الشيطان نفسه ولكن الآن
لم أرها خائفة قط
ماذا ستفعلين بهذه الحياة؟
سأفتقد للحديث معك
من الجيد أن يكون للمرء شخص يتحدث إليه
ستتعلمين ذلك قريباً ستتعلمين كل شيء
من ستكونين؟
هل ستعرف هذه اليد الحب يوماً؟
سأعود لاحقاً
أنت مطلوب
دعني أجلب حقيبتي - لن تحتاج إليها -
ما الذي سأحتاج إليه؟ - الشجاعة -
هل أخبرك عن طبيعة العمل؟ - أجل, سيدتي -
دوام العمل ساعة قبل الافتتاح وينتهي بعد ساعتين من الإغلاق
أي منتصف الليل في عطلة نهاية الأسبوع
لا نأخذ العطل ولا تعنينا المناسبات الدينية
الأجر 15 شلن في أسبوع
أجل, سيدتي
ما اسمك؟
جون... كلير جون كلير, يا سيدتي
وقع
ربما عليه أن يقابل لافينيا؟
لافينيا تعالي إلى هنا
تعالي وقابلي الرجل الجديد الذي قمنا بتوظيفه, سيد كلير
آنسة بوتني
سيد كلير
أيمكنني لمس وجهك؟
ليس وجها يستحق اللمس
إذن لن أتعرف عليك يوماً
من فضلك
إن كنت مصرة
تسرني مقابلتك يا سيد كلير
هلا رافقت السيد كلير إلى الباب يا عزيزتي؟
من هنا سيدي
!هذا الوجه بماذا كنت تفكر؟
سيخيف الزبائن القليلين الذي يأتون إلينا
اهدئي يا امرأة
هذا الوجه سيجني لنا ثروة
ماذا كانوا إذا؟ - نساء -
لسن كالنساء العاديات
ولا تشبهن المخلوقات التي واجهناها في أخر مرة؟
لا
كن موسومات مع ندبات عميقة
علامة الشيطان
اللواتي يخدمن الشيطان موسومات إلى الأبد
اخترقت مخالبه أجسادهن لتأكيد طاعتهن
لا, يا سير مالكولم
هذه لم تكن المخلوقات التي واجهناها من قبل
حالتك ليست مستقرة كما يجب
شكراً لك, أيها الطبيب
يجب أن تستريحي
لقد عانيت الكثير استريحي فقط
هل عرفت اللغة التي كن يتحدثن بها؟
كانت اللاتينية - لا -
كانت لغة الشيطان
إن كنت أذكر دراساتي اللاهوتية بشكل صحيح
هذا مستحيل - ما هو؟ -
لغة أسطورية - لا -
لغة الموتى
كلمة الشيطان
وفق القوانين التوراتية, لغة الشيطان هي تشويه لكلام الملائكة
ما نطق به آدم في الجنة
قبل أن يظهر الشيطان
تقول القصة
أخذ الشيطان لغة الرب وقلبها رأسا على عقب
بعد سقوط الإنسان تحدث الرب إلى آدم
ولكن لم يعد آدم قادراً على فهمه
"لماذا ما عدت تفهم لغتي؟"
"لأنك تنتمي الآن لوالدك, الشيطان"
تعرف أن هذه مجرد أسطورة - تلك النساء لم تكن كذلك -
حسن, لا أعلم ماذا رأيت يا إيثان
ولكن أشك في أنهن نسيج من خيالات غاليلي
الذي يتحدث بلغة الموتى
فنيسا, هل تعلمين الكلمات التي قالتها لك؟
لا
لا أتذكر الكثير
سمعت الكلمات بأسلوب غرائزي
لم أعرف حتى ماذا قلت
هناك شيء ما أخافهن
إذاً علينا أن نجد طريقة تمكننا من فهم لغتهن
نفعل ماذا؟ - ما يتطلبه الأمر لحماية الأنسة آيفز -
وما الذي سنحميها منه؟ - لا يمكنكم مساعدتي -
هذه معركة يجب أن أخوضها بمفردي
لن أتركك - سيد تشاندلر -
فانيسا
فقدت ابنتي ولست مستعدا لخسارة واحدة أخرى
ليس لأجل أي شيء في هذا العالم
رأينا جميعاً أشياء لا تنتمي إلى هذا العالم
وأثبتنا أننا قادرين على هزيمتهم
ماذا كن؟
!تعرفين نوعهن
إنهن سائرات الليل
!ساحرات
صدري بارد والأرض من الطين
ونفسي قوي جداً
وإن قبلت شفتاي الباردتين
ستكون أيامك معدودة
كم مرة زرت قبرك البعيد يا عزيزي
حيث كنا نتجول معاً
وأجمل زهرة رأيتها في حياتي
ذبلت وتساقطت أوراقها
متى سنلتقي مجدداً يا عزيزي؟
متى سنلتقي من جديد؟
عندما تصبح أوراق الأشجار المتساقطة في فصل الخريف
تصبح خضراء اللون ويحل الربيع
يا أماه
عزيزاتي
أود التعبير عن خيبة أملي بسبب أحداث ليلة البارحة
من دون ذكر شعوري بالإحباط - كان علي أن أذهب, يا أمي -
أولئك الثلاثة غير جديرات بمهمتنا العظيمة
لا هيكتي, أنا المخطئة
اعتقدت أننا أكثر قوة مما نحن عليه
ولكن الرجل يقلقني لديها من يحميها
"ذئب الإله"
إنه قوي
أصبحت مهمتنا أكثر خطورة
ما يعني أنه علينا أن نكون أكثر إبداعاً
علينا استخدام كافة الخدع المتاحة
سيكون عليك معالجة أمره
ودعي الفتاة لي
سأبدأ بإغواء السير مالكوم
صديقتي القديمة سيدة آيفز لن تهرب مني
لن يحرم السيد من جائزته حتى الآن, لا يزال يترقب محبوبته
ليلف ذيله الكبير حول كاحلها
ويرفعه ويرفعه - أجل -
امنحيني فرصة أخرى من فضلك
لقد فشلت مرة يا عزيزتي - لكنها تعرف اللغة -
هل تحدثت بها؟ - أجل -
ماذا قالت؟
لم يكن واضحاً
هل تمتمت؟ - لا -
لم أسمعها بوضوح - إذاً أنت المخطئة -
هل تعلمين ما الذي تحويه هذه الغرفة؟
أسماهم الرومان القدامى "تذكر الموت"
رموز الموت
تقول القصة إن جنرالاً شهيرا
كان عائداً من المعركة ومركبته مكدسة بغنائم الحرب من الذهب
اندفع خارج العربة باعتزاز ليتباهى بقوته أمام الناس
رآه عبد ورمى عظمة عند قدميه قائلاً
"تذكر الموت يلحق بنا جميعاً"
ومنذ ذلك اليوم أصبح شائعاً في روما
أن يقف عبد وراء عربة كل جنرال عائد من النصر
حاملاً جمجمة ويهمس في أذنه
"أنظر خلفك"
"تذكر أنك إنسان"
"تذكر أنك ستموت"
أبعدوا هذه الساقطة من هنا
رأيت تلك النظرة في عينها
بعد المعركة
ستتحدث لنا في الوقت المناسب - وإلى أن يحدث ذلك؟ -
كنت أنوي مغادرة لندن
الآن لا أظن بأنه يجدر بي الرحيل - أقدر لك ذلك -
ألديك غرفة للضيوف؟ - أجل -
سأبقى هنا - أتقصد أنك ستبقى معنا؟ -
هذا ما أعنيه
سأجعل سيمبني يجهز الغرفة
بوسعي القيام بذلك
!أسرع
!بسرعة
!أوصل تلك البطاريات
تلك الرافعة
التي بجوارها
يجب أن نحتوي العاصفة
!ساعدني
عندما أقول
ارفع الموصل الرئيسي ليس الآن
!الآن
يجب أن أنظم الشحنة
حرر الضغط عن الموصلات
أخفض المعدل إلى النصف
أكثر
%أبدأ بمعدل شحن 10
رجاء, رجاء
رجاء, رجاء رجاء
!تراجع
أرجوك, دعها تعيش
أعدها إلى الحياة الآن
امنحها الحياة
الآن - امنحها الحياة الآن -
!الآن! الآن
!الآن - !الآن -
سيدي, عزيزي إبليس
وجدتها لك وستكون لك
سأغزو أيامها ولياليها أحلامها وصلاواتها
لن يكون أي جزء من روحها في أمان
وكل دقة من دقات قلبها لن تعرف سوى العذاب
لن أخذلك، لن أخذلك
لن أخذلك
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة