‫من الحلقات السابقة
‫- لماذا أنت هنا؟ ‫- أظن بأنني ملعونة برؤية أشياء
‫لو تظنين أن الشيطان لمسك ‫من الأفضل أن ترحلي من هنا
‫أنا قلقة من الرجل
‫- لديها من يحميها ‫- السيد (تشاندلر)؟
‫- إله الذئب ‫- سأتركه لك يا ابنتي
‫أريد أن أعرف من فعل هذا بك
‫تحسن أكثر سيد (روبر) ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه
‫- أدعى (دوريان غراي) ‫- (أنجليك), وهذا مكان عملي
‫- آمل أنك تعرف ما الذي ينتظرك ‫- أعرف
‫لقد عملت على تجميلها ‫(ليلي), أقدم لك
‫(جون كلير)
‫قابلي الشخص الجديد الذي وظفناه
‫- يسرني التعرف إليك ‫- ذلك الوجه سيجني لنا ثروة
‫- سيدة (بول) ‫- سير (مالكوم)
‫- ماذا يعرفون؟ ‫- لا شيء
‫- بوسعي تضليلهم إن أردت ‫- لا, دعها تتبع فتات الخبز إلي
‫عليك تعلم حماية نفسك
‫- ممن؟ ‫- الفيالق
‫- تذكري هذا ‫- كلا!
‫عندما سقط (إبليس) ‫لم يسقط بمفرده
‫سيطاردونك حتى نهاية أيامك
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة الرابعة: أرواح شريرة في أماكن سامية
‫ومن ثم؟
‫قاموا بحرقها حية
‫عندما تركت الحقول اعتقدت أنني ‫لن أسمع تلك اللغة الشريرة مجدداً
‫أو أنني سأواجه ذلك الشر
‫ارتأى السيد (شاندلر) أن تعرفوا بالأمر
‫نحن لا نحارب عدواً ‫من لحم ودم
‫بل قوى عظيمة ‫في هذا العالم المظلم
‫ونحارب الأرواح الشريرة ‫في الأماكن المقدسة
‫سائرات الليل يمارسن ‫نوعا من السحر الأسود
‫بينما تمارسين أنت
‫ممارسة أي نوع من السحر غير مقبول ‫هل علينا أن نحلل الأمر؟
‫- يجب أن نعرف ما هي هذه المخلوقات ‫- أجل, إنهن ساحرات, مفهوم
‫السحر لديه تاريخ طويل ‫في عدد من الحضارات أيها الطبيب
‫مثل الجنيات والعفاريت ‫ولكنها لا تسير وسط (لندن)
‫أولئك يفعلن
‫أعتذر
‫وهدفهن؟
‫إنهن خادمات الشيطان
‫ينفذن أوامره لخدمة مصالحهن الخاصة
‫بغض النظر عن تلك المصالح
‫- وإلى ماذا سيقودنا كل ذلك؟ ‫- إلى تهديد يمكننا وصفه الآن
‫وإلى لغة نحتاج إلى فك رموزها
‫حسناً, سأبدا ‫لنلق نظرة
‫كان السيد (تشاندلر) محقاً ‫في ما توقعه
‫إنها أحجية وأكثر تعقيدا ‫مما تبدو عليه
‫ما جعلني أرتعد من الإثارة
‫ليست لغة فعلية بل مجموعة لغات ‫معروفة تكون أشكالا جديدة
‫ولكن في خضم من التشويش ‫هناك أصدقاونا القدامى اليونان واللاتينيون
‫كانت ترجمة اليونانية سهلة ‫مع أن المصطلح يسبق النحو
‫إن أردتم
‫وقد ظهر لي جزء واحد هنا
‫ونظر الله إلى ملائكته المهزومين
‫ما الذي تقترحه واو العطف؟
‫- المزيد قادم ‫- بالضبط
‫لذا بحثت على بقية المعنى ‫ووجدت هذه في اللاتينية
‫سيد (تشاندلر) ‫أترغب في إختبار مهارتك؟
‫شاكتشف أنهم ملائكة شريرون ‫فقام بطردهم, وأخذ
‫- أخذ ماذا؟ ‫- ألسنا متشوقين لمعرفة ذلك؟
‫- إنها قصة ‫- لا يزال السرد مستمراً
‫- من لغة إلى أخرى ‫- من اليونانية إلى اللاتينية والسومرية والعربية
‫إلى 10 لغات أخرى غامضة وصور ‫واللغة تتغير من أثر لآخر
‫هل هي قصة (إبليس)؟ ‫الملاك الذي طرده الرب؟
‫سنعرف مع الوقت
‫كيف يمكن لراهب واحد ‫أن يعرف كل تلك اللغات؟
‫- لم يكن يعرف, إنه الشيطان ‫- بالضبط
‫تذكروا أن الأخ (غريغوري) ‫كان يكتب فقط ما يسمعه
‫وعلى ما يبدو ‫بأي لغة كان يتلقاها
‫هل تعرفون ما هذا في نظري؟
‫أجل, أظن بأنها قصة ولكن ‫ارتكبت خطأ واحداً في الترجمة
‫يا سيد (تشاندلر) ‫وهو خطأ مقبول نظراً لقدم النص
‫انظر مجددا
‫ليس "هم"
‫"نحن"
‫اكتشف أننا ملائكة شريرون ‫فقام بطردنا نحن
‫هذه ليست مجرد قصة
‫إنها سيرة ذاتية
‫مذكرات الشيطان
‫- سبب لي الأمر صداعاً ‫- عليك رؤية طبيب
‫تعلمين؟ في السابق ‫كنت لأعتبر هذه الأمور مستحيلة
‫- والآن؟ ‫- لا شيء مستحيل
‫الحقيقة أسوأ بكثير ‫مما يمكننا تخيله
‫- وأفضل بكثير ‫- أتعتقدين هذا؟
‫بل قررت هذا
‫آنسة (آيفز), هل...
‫أود طلب خدمة شخصية منك
‫هل يمكنك مرافقتي إلى مكان ما ‫يوم الغد؟
‫من أجل... حسناً
‫لقضاء حاجة ما
‫بالطبع يا دكتور
‫- هل أمر في العاشرة؟ ‫- بكل سرور
‫شكرا لك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أراقب
‫تراقب ماذا؟
‫تلك الأشياء التي تصطاد ليلا
‫أسود
‫توقف القطار في النفق
‫انطفأت الأضواء لفترة وجيزة
‫لم ير أي من ركاب العربات الأخرى شيئاً
‫لم يدخل ولم يخرج أحد
‫كيف فعل الأمر إذاً؟
‫- سيدي؟ ‫- كيف دخل وخرج؟
‫وهو يحمل طفلا
‫يبدو أنه لم يصرخ أثناء التنقل
‫- ربما قتله هنا ‫- لماذا أخذه إذاً؟
‫والجروح, مثل الجراح
‫دقيقة وأنيقة
‫على عكس الضحايا الآخرين ‫حيث تعرضوا لمجزرة شنيعة
‫لا, نحن نحلل بطريقة خاطئة
‫نحن نتبع أنماطاً منطقية
‫بينما تقبع الأجوبة في مكان آخر
‫أين؟
‫السحر
‫"إيفنينج ستار" ‫أب وأم يقتلان
‫- وكيف نتحمل نفقات معرض آخر؟ ‫- سيغطي نفقاته مع الوقت
‫وما الذي جعلك تعتقد بأن الناس
‫سيزعجون أنفسهم ‫لرؤية تلك الأشياء الدموية؟
‫إذهبي إلى زاوية الشارع الآن ‫وستجدين الإجابة
‫إنهم يصطفون ثلاث صفوف كبيرة ‫لشراء صحيفة الشرطة الرخيصة
‫وهذه مجرد صور ‫نحن سنقدم لهم القصة كاملة
‫الرعب وكل أهواله
‫أجل, الوقت كفيل بإثبات ذلك
‫قد يحتاج الزوج ‫إلى بعض الدعم من الزوجة
‫كما أننا لسنا نحاكي أي شيء
‫لأن كل شيء حقيقي
‫لحم ودماء وقلوب تضخ ‫وكل شيء
‫تعالي, انظري لهذا
‫سنضيف مدخلاً أخر ‫هنا عند الزاوية
‫عرضان وبوابتان ‫ومكتبا استقبال
‫ونعرض خصماً لشراء الاثنين
‫ينزلون السلالم هنا
‫- لا أفهم, أين ستضعهم؟ ‫- وسط هذا القبو
‫لو استطعت استئجاره ‫من بائع السجائر
‫أرأيت؟
‫هل ستبقيهم جميعا ‫في القبو طوال الوقت؟
‫بالطبع, ليسوا بحاجة إلى الضوء
‫إنهم غريبو الأطوار
‫أعرف أنك موجود
‫- آسف يا آنسة ‫- الجميع يفعل ذلك
‫الفرصة لمراقبة الحياة ‫على طبيعتها وبعفوية
‫بوسعي معرفة هذا دائما
‫تتغير الجزيئات في الهواء
‫كل شيء يهتز
‫سوف اذهب
‫سيد (كلير), لا تكن جباناً
‫والآن أخبرني
‫هل هذا يشبه ‫السيد (غلادستون)؟
‫كان رئيس الوزراء عدة مرات ‫يجب أن نجعله يبدو عجوزا
‫- أظن بأنه يشبهه ‫- التقدم في السن سهل
‫الجميع يعرف أن عليك إضافة ‫تجاعيد وترهلات الجلد
‫ولكن تمكن الخدعة في العينين
‫تصبحان أكثر ضبابا ‫مع التقدم في السن
‫عليك تغيير العينين ‫كيف تبدو عيناك؟
‫- ليست جميلتين ‫- هل هما غائمتان؟
‫لا
‫ما لونهما؟ دعني أخمن
‫- آنسة ‫- أزرق؟
‫لا, لست صاحب عنين زرقاوين
‫ولونهما ليس أخضر
‫ربما بنية اللون
‫بني فاتح مثل جناح البومة
‫- لا, ليستا بنيتين ‫- حسناً, أخبرني أنت
‫إنهما
‫- صفراوتين ‫- هذا يجعلك مختلفا
‫ليس أصفر الليمون! ‫قد يكون ذلك مخيفاً
‫أهو قريب من أصفر الزعفران؟
‫أجل
‫سمعت أجمل القصص ‫عن السيد (غلادستون)
‫في كل أمسية ‫يخرج فيها للتنزه
‫وإن التقى بامرأة فقيرة
‫يتوقف ويتحدث إليها ‫ويعطيها المال
‫رجل كريم للغاية
‫أي شخص يشعر مع الذين يعانون ‫يستحق مكاناً مناسباً في المتحف
‫وماذا عن الشخصيات الأخرى؟
‫من؟
‫أولئك الذين ليسوا لطفاء
‫أجل, قتلة أبي
‫كل تلك الأشكال تصرخ ‫في مسارح جريمته الجديدة
‫سيد (كلير) أتألم وأنا أصنعها
‫وكأنني أعيدهم للحياة ‫ومن ثم أعذبهم
‫مثل دمى السحر الأفريقية المروعة
‫تكون طازجة عندما تخرج من القوالب
‫ومن ثم أجعلها تعاني
‫يظن بعض الناس ‫أن هذه هي الحياة
‫تولد من جديد لتعاني
‫- هل تعتقد هذا؟ ‫- كنت أعتقد ذلك
‫والآن لم أعد واثقاً
‫ثطة أمل لك بأي حال
‫لا تتخل عن الحياة بعد
‫لا يا آنسة, لن أفعل
‫"مذبحة حانة المارينر"
‫مقتل عائلة في الأنفاق ‫طفل مفقود!
‫مقتل عائلة
‫كل الرعب في الأنفاق ‫اقرأوا عنه
‫شكرا يا سيدي
‫- هل أنت بخير يا آنسة؟ ‫- ماذا؟ أنا...
‫لا بأس
‫لا بأس, أنت
‫هيا, لا بأس
‫أفهم أن ذاكرتك ليست ‫واضحة تماما يا سيد (روبر)
‫سأخذ هذا في الإعتبار
‫هل تصف لنا ما حدث ‫في "حانة البحارة؟
‫أي شيء يمكنك تذكره ‫سيكون مفيدا لتحقيقاتي
‫بمساعدتك
‫يمكننا إيجاد الرجل ‫الذي فعل هذا بك
‫لا أتذكر
‫لا شيء؟
‫- أجد هذا صعب التصديق ‫- صدق ما يحلو لك
‫أخبرني الأطباء أن جراحك
‫قد تكون نتيجة ‫أحد المخالب الحيوانية
‫ربما فأس قبيلة "تومهوك" ‫أو عصا تقليدي من بلادك
‫لا أتذكر
‫ربما يمكنك تذكر ‫سبب إرتدائك هذه
‫- للحماية ‫- من ماذا؟
‫سيد (روبر) ‫مدينتي تختنق بالجثث
‫وطفل رضيع مفقود
‫سوف تساعدني وإلا أقسم ‫لك سوف أطحن عظامك
‫أنا مواطن أميركي ‫وأعرف حقوقي
‫بمجرد أن أتمكن من النهوض ‫سأرحل عن مدينتك اللعينة
‫تأكد من ذلك
‫بصراحة يا دكتور ‫هذا آخر ما توقعته
‫أجل, حسناً
‫ما قيمة الحياة من دون مفاجآت؟
‫إنها ابنة عمي ‫وقد جاءت لزيارتي
‫وهي فتاة بسيطة ‫ليست بطيئة الذهن
‫وليست معاقة ذهنيا بأي شكل
‫- ولكنها من الريف, أتعلمين؟ ‫- ابنة عمك, كم هذا جميل
‫أجل, ابنة عمي ‫ابنة عمي من الجيل الثاني
‫اسمها (ليلي)
‫(ليلي فرانكشتاين) ‫أجل, هذا اسمها
‫المعذرة
‫ليست امرأة حقيقية
‫قصدت العارضة لا ابنة عمي ‫إنها امرأة حقيقية
‫ابنة عمك من الجيل الثاني ‫قادمة لزيارتك
‫- أجل, هذا كل شيء ‫- وماذا نفعل هنا؟
‫أجل, بالطبع
‫كونها فتاة ريفية, ظننت أنه ‫ربما أشتري لها ثوب أو اثنين
‫لتتكيف مع المحيط
‫ولم تشتر ملابس امرأة من قبل
‫باختصار, لا
‫ستسرني مساعدتك إذاً
‫أنت دائماً ترتدين
‫تعلمين, الياقات ‫وتلك الأشياء السوداء
‫دائماً في كامل أناقتك
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- (فنيسا آيفز), سعدت بلقائك ‫- (السيد والسيدة (آيفز)
‫رباه, لا, لسنا متزوجين
‫- فهمت ‫- وليس الأمر كما تظنين
‫أؤكد لك يا سيدي ‫التكتم هو مبدئي في التجارة
‫سنلقي نظرة في المكان ‫أنا والذي ليس زوجي
‫هذا أسوأ مما توقعته
‫- والآن, هل هي بيضاء أم سمراء؟ ‫- بيضاء للغاية وشعرها ذهبي اللون
‫- ومقسها؟ ‫- بالضبط, خمسة أقدام و5 بوصات
‫هذا دقيق للغاية
‫- كان لدي سبب لقياس طولها ‫- لن أسأل المزيد
‫ونوع جسمها بشكل عام؟
‫أكثر إستدارة من جسمك ‫وركان قصيران, وصدر أكبر
‫ما رأيك بهذا؟
‫سيبدو جميلاً على فتاة شقراء
‫الدانتيل شعبي جداً
‫وقماش الحرير سيبدو جميلاً ‫على صدرها
‫هل يمكنك رفعه؟
‫لم أرك في الأبيض من قبل
‫- ليس لوني المفضل ‫- كلا
‫لست واثقا من...
‫- فتحة عنق الفستان ‫- بالضبط
‫سنختار ثوباً آخر
‫هل تقبلين, إن كنت لا تمانعين
‫أن تشربي الشاي معنا ‫أحيانا, عندما تأتي؟
‫- سيكون شرفاً لي يا دكتور ‫- إنها خجولة جدا
‫سوف أهمس
‫علينا اعتبار شيء آخر
‫نعم؟
‫عندما نشتري الثوب, سنحتاج...
‫إلى ملابس داخلية
‫- ستضحك ‫- لن أفعل, أعدك
‫أكره حتى قول ذلك بصوت عال
‫- (هيكتي ليفينغستون) ‫- (هيكتي)
‫أعلم!
‫إنه اسم لآلهة البحر اليونانية ‫عاشقة الأمواج
‫عاش والداي ‫مرحلة التعلم الكلاسيكي
‫واسمي هو النتيجة البشعة لذلك
‫لم لا تستخدمين اسم والدك؟
‫- لا أستطيع ‫- لماذا؟
‫(أفروديت)
‫آسف, كنت أرغب في القيام بهذا
‫يا إلهي, أنا في حالة ميؤوس منها
‫ومن المفترض بي الذهاب ‫إلى إسبانيا لاحقاً
‫كيف سأتمكن من النجاة ‫من لصوص قصر الحمراء
‫إن كنت لا أستطيع عبور شارع ‫في (سوهو)
‫أظن أنه على اللصوص ‫أن يحترسوا منك
‫(هيكتي أفروديت ليفينغستون)
‫لذا, كيف إنتهى بك المطاف هنا؟
‫لأنني أحاول أن أكون امرأة متحررة
‫ولم أنجح كثيراً حتى الآن
‫لقد ترعرعت في (ماين)
‫لكن عندما تخرجت ‫من (نورث ويسترن)
‫قررت أنني اكتفيت ‫من مراعي البقر العظيمة
‫في (إنديانا) ‫وحقول السرطان في (نيو إنغلاند)
‫وأنني أستحق ‫بعض الحضارة اللائقة
‫بين الشعوب المتحضرة
‫- وسافرت بمفردك؟ ‫- أجل يا سيد (تشاندلر)
‫تسافر المرأة الأمريكية ‫أحياناً للخارج
‫من دون حراس مسلحين
‫لدي شهادة في علم النبات
‫زوج لائق من الأحذية ‫وحساب سخي للغاية
‫في (أميركان إكسبريس)
‫أنت تدرس اللاتينية
‫أحاول جعل نفسي واحداً من أولئك ‫المتحضرين الذين تأملي مقابلتهم
‫ولكن لا تمنح أولادك أسماء مخبولة
‫هل أنت باحث من نوع ما؟
‫- وهل أبدو باحثاً؟ ‫- لا, تبدو...
‫لا أدري ما تبدو عليه ‫لص قطار
‫- هل سبق أن زرت الغرب؟ ‫- أتقصد (كاليفورنيا)؟
‫- ومقاطعة (نيو مكسيكو) ‫- ليس بعد
‫مغامرات المستقبل
‫إذاً عليه المجيء لرؤيتك
‫- من؟ ‫- والدي
‫لكنتك جيدة ‫ولكن لا أثر للأميركية فيها
‫بالنسبة لفتاة تقول إنها ‫ترعرعت في ولاية (ماين)
‫(نورث ويسترن) في ولاية ‫(إيلينوي), وليست في (إنديانا)
‫ربما وكالة (بينكرتون) للتحريات ‫توظف النساء الآن
‫وإذا كان الأمر كذلك ‫فأنا أحيهم
‫لأنني من مؤيدي تحرر النساء
‫أخفق والدي معهم ‫وأخفق معك
‫لذا عودي إليه ‫واخبريه أن يدعني وشأني
‫وإلا المرة القادمة التي سيراني فيها ‫سأصوب مسدساً على رأسه
‫وأصبعي على الزناد
‫آمل أن تستمتعي بقصر الحمراء
‫من المفترض أن يكون موثراً للغاية
‫وبصراحة
‫هذا ليس حذاء مناسباً
‫ولكنني خائفة
‫أي رعب قد تحتوي؟
‫انظروا لعجائب شر (إبليس)
‫إنه يصب سلطته ‫المظلمة على العالم
‫لا أستخدم اسمي الحقيقي ‫إنه مذل
‫دعني أخمن إذا, (بارثولوميو)؟
‫(تاركون)؟
‫- (إيهاب)؟ ‫- لا تهتم
‫و(دوريان) ليس بالاسم الجميل
‫كان والداي يطمحان بمركز اجتماعي
‫- ألم تولد ثرياً؟ ‫- ليس كما تظن
‫- على الأقل أخبرني بعمرك ‫- أكبر سناً مما أبدو عليه
‫إذن أطلعني على سرك
‫انتبه لما تتمناه
‫يجب أن يخجل من نفسه
‫- أنت تثير دهشة البعض ‫- ألا تمانع؟
‫دعهم يحدقون
‫الإستفزاز هو غذائي الخاص
‫ها قد وصلنا
‫هل أنت جاهز للمغامرة؟
‫شيئاً جديداً للغاية؟
‫أهناك نوع آخر من المغامرات؟
‫أعادها الجنود من الهند
‫تدعى كرة مضرب (غوسمر) ‫أخر صيحات الموضة
‫يقال إن الصالات ستنتشر ‫في جميع أنحاء لندن قريباً
‫يا إلهي, إضاءة كهربائية ‫ما أثره على بشرة الفتاة يا ترى؟
‫شمبانيا, من فضلك ‫أفضل ما لديكم
‫سيدي
‫الآن, كما فهمت ‫علينا ضرب الكرة
‫- ذهاباً وإيابا بعض الشيء ‫- أجل, إستنتجت ذلك
‫- أيجب أن نسجل النتيجة؟ ‫- وما الهدف من الحياة؟
‫واحد لي
‫اقترفت أخطاء سخيفة ‫ولكنها لم تكن المشكلة
‫كشف أمري
‫كان عليك توقع الأمر
‫إله الذئب
‫ليس هناك شك الآن
‫إذاً يجب أن نواجهه بالند
‫سأعد سحر الليلة ‫خذي البقية
‫- أتعلمين ما ستحضرينه لي؟ ‫- أجل
‫لا تخيبي أملي مجدداً, يا فتاة
‫احذري, يا ابنتي
‫لقد تجاوزت حدك
‫لا أثق في ذلك الرجل الصغير
‫سيد (لايل) غير ‫جدير بالثقة بلا شك
‫لكنه ضعيف كالزنبق ‫لا تخافي منه
‫- والآخرين؟ ‫- افعلي بهم ما تشائين
‫وحدها الآنسة (آيفز) تهمني
‫احضري لي ما أحتاج إليه
‫هذه مصنوعة من فلينة الشمبانيا
‫- ما هي؟ ‫- الكرة
‫وكيف عرفت؟
‫يا عزيزي, بإمكاني شم رائحة ‫الشمبانيا من على بعد 30 ياردة
‫معبأة في صندوق ‫في قاع المحيط
‫أعتقد أن النتيجة هي 12 مقابل
‫- كم نقطة؟ ‫- ولا واحدة
‫ولا واحدة, هذا صحيح ‫أيها الحمل المسكين
‫جولة أخرى؟
‫أتعتقد أن كبريائك ‫بوسعه تحمل ذلك؟
‫- الخسارة مجدداً أمام أنثى ضعيفة؟ ‫- وأنت لست أياً من الحالتين
‫كما يعلم كلانا جيداً
‫وماذا يكون حالنا ‫من دون خداعنا الصغير؟
‫علينا أن نكون عاديين
‫ما يجعل الأمر ممتعاً ‫هي تلك الحبكة
‫أن نعرف سراً لا يعرفه الآخرون
‫أن نكون ما نريده ‫لا ما نحن عليه
‫- كيف تشعرين؟ ‫- إنه ضيق جداً
‫- هذا بيت القصيد ‫- بالكاد يمكنني التنفس
‫أعتقد أن هذا هو ‫المقصود أيضاً من ذلك
‫ليس من المفترض على ‫السيدات إرهاق أنفسهن
‫- لن أكون قادرة على المشي ‫- العديد من الفتيات يفعلن
‫ينبغي أن تمشي أيضاً
‫هل ستعلمني ذلك, أيضاً؟
‫سأبذل قصارى جهدي
‫صدقني, أمامك تحد كبير
‫أشعر وكأنني مثل البغل
‫حسناً, إنتهيت, هل أنت مستعد؟
‫تقدمي
‫لا أصدق أنك سبق أن بقيت ‫صامتاً هكذا من قبل
‫(ليلي)
‫تبدين جميلة
‫- لا يمكنني التنفس ‫- إنه المشد
‫أجل, أعلم ما هو ‫يا نسيبي, فأنا أرتديه
‫هلا ساعدتني؟ ‫أعتقد أعتقد أنني سأسقط
‫- الحذاء عال جداً ‫- أجل, اخترته لهذا الغرض
‫لماذا؟
‫أحب أن تنتعله المرأة
‫يظهر الكاحل ‫وميول الساق للخلف
‫هذا إطراء منك
‫هل ترتدي جميع النساء المشد؟
‫أغلبهن, من طبقة ‫معينة على أية حال
‫الأمر يبدو
‫لا أجد الكلمة المعبرة ‫يبدو قاسياً
‫- العظام ملتصقة بجلدي ‫- يمكنك ضبطه قليلاً
‫هل ستصلح الأمر بنفسك؟
‫بالطبع, أنا أجيد أعمال الخياطة
‫لذا, ترتدي النساء المشد ‫حتى لا يجهدن أنفسهن؟
‫إلى حد ما
‫ما هي المخاطر ‫من إجهاد أنفسهن؟
‫سيستولين على العالم
‫نحن الرجال من يمنعهن ‫بإبقائهن تحت المشد
‫نظرياً وعملياً
‫القصد منها تجميل المظهر
‫في نظر الرجل, على أية حال
‫كل ما نقوم به هو من أجل الرجل ‫أليس كذلك؟
‫نعتني بمنزله
‫ونربي أطفاله ونملقه بألمنا
‫لا
‫هل هذا المشد بمثابة إطراء لي؟
‫أجل
‫أتودني أن أرتديه؟
‫لا أريد أي شيء يسبب لك الألم
‫لا لأجل التملق أو لغروري
‫أو لأي شيء على وجه الأرض
‫الآن, رجاء, اذهبي واخلعيه
‫سيبدو الفستان جيداً من دونه
‫شكراً لك
‫لكنني سأحتفظ بالحذاء ‫إن سمحت لي
‫- ظننته يؤلم قديمك ‫- أجل, ولكنك تفضله
‫من حسن حظها ‫وجودك هناك, وإلا
‫أنا أتحدث العربية بطلاقة
‫لكن هذه المخطوطة ‫غامضة جداً
‫لا يسعني فهم ‫سوى بعض الكلمات
‫هذه قد تساعد
‫أجل, هذا أفضل بكثير
‫لا أعرف إن كانت تناسبك تماماً ‫قد تكون قوية
‫انظر, إنه شيء مثل...
‫"نحن من خلال ظهورنا المجنحة"
‫"ورفعتنا فوق رأسه ومن ثم..."
‫وجدنا ملائكة أشرار ‫فقام بطردنا وأخذنا
‫من ظهرونا المجنحة ورفعنا ‫فوق رأسه, ومن ثم..."
‫أنت مستمتع بهذا, أليس كذلك؟
‫الآن بعد أن تخليت ‫عن نهر النيل
‫- أنت بحاجة إلى مغامرة جديدة ‫- ربما أنا كذلك
‫يجب ألا تخجل من حاجتك ‫إلى النظارات
‫أنت رجل قوي وصارم
‫حسناً, أعتقد أنني
‫ألاحق صحية ما
‫سيد (مالكوم), لقد أثرت اهتمامي ‫من السيدة المحظوظة؟
‫في الواقع أنت تعرفها
‫قابلتها لأول مرة في منزلك
‫سيدة (بول)
‫أجل, صديقتنا العرافة
‫ربما عليك توخي الحذر
‫لا خيار أمامي ‫سوى البقاء متأهلاً
‫تمنياتي بالأفضل لك
‫علاقات الغرام الصغيرة تلك ‫قد تصبح (بيحنطية) للغاية
‫تاريخي عارم بعلاقات ‫غرامية (بيزنطية) جداً
‫من (ستوك أون ترينت) ‫إلى (بودابست)
‫أعتقد أن والدي هو الذي أرسلها
‫لماذا؟
‫يريدني أن أعود للديار ‫أرسل آخرين من قبل
‫ما اسمها؟
‫أظن بأنه اسم مستعار
‫قالت اسمها (هيكتي) ‫اسم آلهة بحر يونانية
‫هذه كذبة أيضاً
‫(هيكتي) ليست آلهة بحر
‫إنها إلهة القمر ‫وجالبة للسحر
‫وشخصية في (ماكبيث) ‫الحامية من الساحرات
‫لم تبدو كساحرة
‫أكانت عجوز شمطاء تجذب اهتمامك؟
‫كلا, يا سيد (تشاندلر)
‫يمكنها أن تتخذ عدة أشكال ‫مثل العظاءة على ورق الشجر
‫في وضعهن الطبيعي ‫يكن أكثر قبحاً
‫كانت حرباء إذاً
‫- أتريدين بعض القهوة؟ ‫- لا, شكراً لك
‫سأعود في الحال
‫(فنيسا), تعالي وانظري لهذا
‫حسناً, لا تبدو منهمكاً
‫- سأفعل ذلك ‫- لا أمانع, مقابل مكوثي هنا
‫بل مقابل مكوثي أنا
‫يجب أن تأكل المزيد
‫- أنت قلق بشأنها, أليس كذلك؟ ‫- إنها لبؤة, لا يقلقني أمرها
‫لكنك قلك حيال السير (مالكوم)
‫- هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟ ‫- هل بوسعي منعك عن طرحه؟
‫هل كنت صياداً من حيث أتيت؟
‫إلى حد ما
‫ماذا عن الحد الآخر؟
‫مسألة خاصة
‫يجب أن أحضر لك مئزراً
‫خلال الحرب الكبرى على العرش السماوي ‫كنا الجانب المهزوم
‫- نظر الرب إلى ملائكته المهزومين ‫- واكتشف أننا ملائكة أشرار
‫قام بطردنا, وأخذنا...
‫من ظهورنا المجنحة ‫ورفعنا فوق رأسه ومن ثم...
‫- ومن ثم؟ ‫- ألقى بنا في الجحيم
‫هل أي من هذا يذكرك بشيء؟
‫أجل
‫قالت لي صديقتي المجهضة
‫عندما سقط (إبليس) ‫لم يسقط بمفرده
‫وما الغرض الشيطاني ‫من سرد حكايته؟
‫نبوءة, فكرا في الأمر
‫يسرد (إبليس) قصته ‫للراهب بصيغة الماضي, لماذا؟
‫فقط كي يسجل تاريخه؟
‫لا
‫إذا قبلنا أن الشيطان ‫يسير بيننا اليوم
‫يجب أن نأخذ في الإعتبار ‫بأن هذا جزء من قصة حالية
‫لها علاقة بحاضرنا الآن
‫من الممكن أنه لم يكن ‫يروي الماضي فقط
‫- بل يتوقع المستقبل ‫- مستقبل من؟
‫أعتقد أنه مستقبلك
‫لست واثقاً من ذلك
‫- (فينيسا) ‫- لست واثقاً من ذلك
‫هل هناك أي إشارات إلى امرأة؟
‫- إلى شخص مثلي؟ ‫- لم ننته بعد
‫ستتفهم أنني أجد ‫صعوبة في قبول...
‫أنني الغرض من مسعى شيطاني أبدي
‫والذي يظهر حتى الآن
‫شيئاً نصفه شعر ‫ونصف الآخر هراء
‫أنا آسفة, كلا
‫- أنا متعبة أعتذر ‫- لا داعي لذلك
‫سأذهب إلى النوم, أعذراني
‫- طابت ليلتك ‫- نوماً هنيئاً يا عزيزتي
‫بقدر ما أستطيع
‫طابت ليلتكما أيها السيدان
‫لا تقولي لي أنك ستفوتين ‫مفاجأة (سيمبين)
‫- ما هذه؟ ‫- كعكة بقشدة الزبدة
‫كلمتان ما كنت أظن ‫أنني سأسمعك تقولهما
‫احتفظا بالبعض لفطوري ‫طابت ليلتكما
‫هل حقاً تتناول الحلوى ‫على الإفطار؟
‫دائماً
‫الحذاء ليس مناسباً الآن ‫يا سيد (تشاندلر)
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة