‫من الحلقات السابقة
‫- لقد كن هنا ‫- اهدئي
‫- لم يعد في مقدوري تحمل الأمر ‫- أنت بأمان هنا
‫لدينا بعض المشاكل هنا في (لندن) ‫جرائم قتل
‫- هل الذين ماتوا قتلوا بالرصاص؟ ‫- ولا واحد منهم
‫كيف أساعدك؟
‫كان ثمة شيء مختلفاً ‫في "نزل البحارة"
‫كان هناك ناجياً
‫يمكنني بصدق القول ‫أنني لم أقابل امرأة مثلك
‫ليس لديك أدنى فكرة
‫أكترث لما أنت عليه ‫لا لما ترتديه
‫كنت أتناول قهوة مع صديق
‫إنه مغرم بامراة ‫ولا أظن بأنه يدرك ذلك
‫لقد لسمت يده
‫وعلى وجهه رأيت ‫نوعاً من السكينة
‫إنها لمسة مميتة
‫لأنها تترك قلبك ‫تحت رحمة آخر
‫لا أعرف ما الذي أصابني ‫لكن أريد البقاء معك
‫من المهم جدا ‫الحصول على لحم العدو
‫تستهلكه وتسلبه قواه
‫شعرك, لقد حصلن ‫على ما جئن من أجله
‫تماما, إنهن يصنعن تعويذة
‫دمية "فودو"
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة السادسة: جمال مروع
‫صباح الخير
‫كيف تفضل البيض؟
‫نم جيداً يا عزيزي
‫ينتظرك يوم حافل
‫- صباح الخير ‫- يا الهي
‫لا يمكنك رؤيتي بدون تبرجي
‫أكون مخيفا جدا في الصباح
‫- وكيف سنقضي يومنا؟ ‫- يجب أن أعود للمنزل لأغير ملابسي
‫هل تمانع إم أحضرت ‫بعض الملابس إلى هنا؟
‫على الإطلاق ‫ربما بعض التسوق؟
‫ما المفضل لديك ‫مجمع (برينغلتون) أم شارع (بوند)؟
‫إنها أمكنة عامة
‫- ربما علينا توخي الحذر ‫- "أناثيما"
‫في هذا المنزل ‫نحتفل بغير الاعتيادي
‫نحن من يحدد اللحن ‫ويتبعنا العالم
‫- هذه فلسفة متهورة ‫- ولكنها مشوقة
‫إثارة الممنوع ‫ما من شيء يضاهي هذا الشعور
‫في الواقع
‫سأقيم حفلة راقصة
‫وسأدعو أي أحد لا نعرفه
‫دعهم يذهلون من تميزنا
‫- (دوريان) ‫- أنت تستحق حفل استقبال ملائم
‫صباح الخير! ‫يوم مذهل, أليس كذلك؟
‫سير (مالكوم) ‫نريد التحدث معك
‫أولاً, عليك الإقرار ‫بروعة هذا اليوم
‫ربما عليك الجلوس
‫ما الأمر؟
‫- لماذا لا تجلس معي هنا؟ ‫- ماذا يحدث هنا يا (فينسا)؟
‫جاء السيد (بويد) لرؤيتك
‫- المحامي الخاص بي؟ ‫- أجل
‫كما ترى...
‫حدث شيء مروع
‫- نعم؟ ‫- أنا آسفة جدا
‫- ولكن ماتت زوجتك ‫- (غلاديس)
‫أنا آسفة للغاية
‫- كيف؟ ‫- هذا غير مهم
‫كيف؟
‫لقد قتلت نفسها
‫(غلاديس) فعلت هذا؟ ‫هذا لا يبدو من شيمها
‫إن كان في وسعنا ‫فعل أي شيء
‫كيف قتلت نفسها؟
‫- لا أظن أن هذا... ‫- لقد قطعت عنقها
‫أين؟
‫- "أين؟" ‫- أين فعلت هذا؟
‫في غرفة النوم الرئيسية ‫في المنزل الريفي
‫لقد فهمت
‫علي تبديل البساط إذاً
‫صباح الخير, صباح الخير
‫طبعاً لا يمكنني قولبتها من الصفر
‫لدينا رجل يفعل هذا
‫ولكيني أمنحها اللمسة الأخيرة
‫ما قلته مثير للاهتمام
‫أجل
‫أحب أن أفكر بأن فقداني للبصر يجعل ‫أصابعي حساسة تجاه الفروق الدقيقة
‫تعال, سأريك
‫تعال هنا
‫دعني أمسك بيدك
‫- إنها باردة جدا ‫- آسف يا آنسة, إنها...
‫- هذا ما أنا عليه ‫- أعني إنها باردة جداً
‫تبدو خالية من الحياة
‫- آسف, لدي عمل أنجزه ‫- انتظر
‫سيد (كلير)
‫لماذا يدك خالية من الحياة؟
‫لا يمكنني التحدث عن هذا يا آنسة
‫- إنها كما هي ‫- ولماذا أنا خائفة؟
‫- ليس لديك سبب لتخافي ‫- مهما كان ماضيك
‫أعرف أنك عطوف
‫ولكن لماذا أنا خائفة؟
‫ها أنت!
‫لدينا عمل كثير ‫قبل افتتاح مسارح الجريمة غداً
‫- أحضر بعض الدم وتعال معي ‫- حاضر يا سيدي
‫بالمناسبة سأعمل على توسيع القبو
‫- لتقديم عرض جديد ‫- مزيد من مسارح الجريمة؟
‫بل شيء أكثر عبقرية
‫سيكون هناك بعض أعمال البناء ‫ولكن وظفت أشخاصاً آخرين لهذا العمل
‫- لذا لا داعي أن تزعج نفسك ‫- وما هو العرض؟
‫مجرد دعاية صاخبة أخرى
‫أراك وقت الغداء يا عزيزتي
‫تعال
‫وكأنه لا يكترث
‫عندما عثر على ابنه ‫ميتا, كنت موجودا
‫هذه ليست طبيعته
‫- ربما يحتاج إلى بعض الوقت ‫- هذه ليست طبيعته
‫ربما لا يكترث فعلا
‫ليست كل حالة وفاة مأساوية ‫كما نظنها ستكون
‫قطعت المرأة عنقها بشفرة حلاقته
‫سيد (تشاندلر), لديك زائر
‫مرحبا أيها الصديق
‫ألن تقدمني؟
‫دعونا لوحدنا
‫وجدت لنفسك منزلاً جميلاً
‫أكثر راحة بكثير من المكان القديم ‫وأجرؤ القول إنه أقل سفكا للدماء
‫- أتحضر لمعركة؟ ‫- أخبرني أنت
‫أرى الأمر ممتعاً
‫لا أعلم إن كنت ترى هذه ‫ما زلت أحاول التكيف مع المشبك
‫من الصعب أن أعبر عن نفسي ‫من خلال ربع بوصة من الجلد
‫هل ستطلق علي النار؟
‫- أعطني سبباً واحداً كي لا أفعل ‫- هيا يا صديقي, بدم بارد
‫في وسط هذه الغرفة الأنيقة
‫- وبوجود أصدقائك في الخارج؟ ‫- ماذا تريد؟
‫- هل يمكنني إخبارك بقصة؟ ‫- كلا
‫ليست طويلة ‫أظن أنك مدين لي بهذا على الأقل
‫قبل أن أصبح المحقق البارع ‫الذي تراه أمامك
‫كنت من حراس (تكساس)
‫كنا نطارد اللصوص المكسيكيين هناك
‫قضينا شهور في تعقبهم
‫وأخيرا أمسكنا بهم
‫وفي نهاية اليوم ‫كنا قد سئمنا من مطاردتهم
‫ولم نشأ جرهم معنا إلى (آبلين)
‫لذا أطلقنا عليهم النار ‫وأخذنا فروة رؤوسهم
‫والذي كان مستوفياً ‫في مذكرة القبض عليهم
‫كان ذلك دليلاً على الاعتقال ‫كما يقول المحامون
‫لن أعود إلى أميركا
‫بل ستعود
‫أو ربما أبعيك ‫إلى معرض عن غريب الأطوار
‫لديك خدعة جيدة للغاية
‫لم أر مثلها من قبل ‫مع أنني رأيت أشياء كثيرة في حياتي
‫والآن لن نتعارك في ما بيننا ‫ولن يحدث إطلاق نار
‫يريد والدك عودتك ‫ولم الشمل, لذا ستعود
‫أتعلم؟
‫إن رأيتك خارج هذ المنزل
‫سوف أقتلك
‫حسناً, قد تحاول
‫ولكن دعني أعرض عليك ‫فكرة بديلة
‫لنقل إنك غفوت
‫لنقل أنك تمشيت
‫لنقل إنك ومضت عينيك
‫لنقل أنني جئت إلى هنا ‫بوسعي فعل هذا وأنت تعرف
‫لا يوجد باب ‫لا يستطيع الشيطان أن يدخله
‫لنقل إنني أحمل خنجري
‫لنقل أنني تجولت
‫لنقل أنني أخذت فروة رأس ‫كل شخص مبارك في هذا المنزل
‫سيد (تشاندلر) طاب يومك
‫سانتظر حلاً سلمياً وسريعاً ‫لوضعنا الخاص
‫صديقتك الموجودة ‫في الطبقة الثانية
‫في الخلف, قرب نافذة الزاوية
‫شعرها جميل جداً
‫تريد دائماً تجربة شيء مختلف ‫هذه هي المشكلة
‫تمل مخيلة العامة من التكرار
‫- التكرار هو آفة الإثارة ‫- سنرى قريبا, أليس كذلك؟
‫السيد (كلير) ‫ثمة خطب ما به
‫ماذا تقصدين؟
‫لمست يده اليوم
‫كانت باردة
‫الكثير من الناس لديهم أيدي باردة
‫ليس مثل يده
‫إنها مثل
‫وكأنها ليست حية
‫اكملي يا عزيزتي
‫"أخذنا من ظهورنا المجنحة ‫ثم رفعنا فوق رأسه"
‫"وبعد ذلك رمانا ‫من عرشه السماوي"
‫وطردنا إلى الأرض والجحيم ‫لذا أصبحنا
‫- معلونين؟ ‫- هذا على الأقل
‫آسف, هذه قصة مذهلة ولكن
‫لا أراها ذات فائدة كبيرة لنا
‫إنها لغة الشيطان الخفية
‫- لا بد من وجود هدف لها ‫- لا يوجد هدف لكل شيء
‫تبدو مثل صديقي السيد (كلير)
‫- ماذا قلت؟ ‫- رجل قابتله مؤخرا
‫يحمل اسم الشاعر (جون كلير)
‫أشعر بالحزن على السيد (كلير) ‫شخصية لطيفة
‫تقابلنا بطريقة غريبة
‫تقابلنا بشكل عشوائي
‫أم هناك تصميم مخفي ‫بين هذه الأثار
‫يقول لنا العلم
‫هناك عمل داخلي دقيق ‫ولا شيء يأتي صدفة
‫ومع ذلك تضع زهرة
‫- كيف حال ابنة عمك؟ ‫- بخير
‫لا يمكنك خداعي يا دكتور ‫رأيتكما تتبادلان النظرات
‫إنه شيء غريب يا آنسة (آيفز)
‫طيلة حياتي, اعتقدت أنني
‫مرتبط مع الاستثناء
‫لم أكن مثل إخواني ‫كنت ذلك المتردد
‫ذلك المفكك وغريب الأطوار
‫لذا جئت أحتفل ‫بالتمايز الذي أملكه
‫والآن؟
‫أضع زهرة
‫وبغريب من الدهشة ‫أنا مثل الجميع
‫أنا سعيدة من أجلك
‫تجمعنا علاقة معقدة ‫أنا ونسيبتي
‫وهي صفة حركة الساعة ‫من الداخل, هل تعرفين هذا؟
‫الآليات والتروس المعقدة
‫- كلها تعقيدات ‫- اتستمع بها يا دكتور
‫ستدق الساعة مهما فعلت
‫- يود السيد (غراي) رؤيتك ‫- أدخله
‫- آنسة (آيفز) ‫- سيد (غراي)
‫اقدم لك الدكتور ‫(فيكتور فرانكشتاين)
‫- كيف حالك؟ ‫- سيد (غراي)
‫تعجبني زهرتك
‫- جئت حاملا مغامرة ‫- ومتى لم تفعل؟
‫سأنظم حفلة راقصة ‫أردت دعوتك شخصياً
‫والسير (مالكوم) بالطبع
‫هلا تشرفينني بحضورك؟
‫لم أذهب إلى حفلة راقصة ‫منذ فترة
‫ثمة امرأة أريدك أن تقابليها
‫إنه حفل ترحيب بها
‫يبدو أن العالم مملوء ‫بالرومانسية هذه الأيام
‫أود أن تقابلينها
‫لا بد أن تأتي يا دكتور
‫سأحصل على عنوانك ‫وأرسل لك دعوة خاصة إن أردت
‫- هذا كرم منك, شكرا لك ‫- هل ستفكرين بالأمر؟
‫- بالطبع يا سيد (غراي) ‫- ألم تناديني بـ(دوريان)؟
‫بعد كل هذا الوقت؟
‫إنه حتماً (دوريان)
‫طاب يومكما
‫يا دكتور
‫(فينيسا)
‫إذا يا دكتور ‫هلا تحتفظ بالرقصة الأولى لي
‫ربما الثانية
‫ادخلي
‫(فينيسا)
‫ما رأيك بلحيتي؟
‫- المعذرة؟ ‫- لحيتي
‫لم أحلقها منذ فترة طويلة ‫ولا أعرف ما إذا كانت تلائمني
‫- ولما لا؟ ‫- تجعلني أبدو أكبر سنا
‫سير (مالكوم)
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫لست على طبيعتك
‫تقصدين (غلاديس) تلك المسكينة ‫لن أذهب إلى الجنازة
‫أشياء كثيرة تحدث هنا
‫ما هذا؟
‫أجل, إنها دعوة
‫ينظم السيد (غراي) حفلة راقصة ‫كنت متأكدة أنك لن...
‫أتعرفين, لم أذهب ‫إلى حفلة منذ وقت طويل
‫كنت راقصاً بارعاً في شبابي ‫إن كنت تصدقين الأمر
‫بالطبع سأحضر
‫هل يمكنك إيجاد مرافق ‫مناسب غيري؟
‫ماذا؟
‫أجل
‫لا أدري
‫بالطبع سأحضر
‫كان رفيقي الشاب مصراً
‫ذلك العاشق الشغوف
‫هل تظنين بأنها فكرة سديدة؟ ‫ستكون الآنسة (آيفز) هناك
‫سيأتي الوقت الذي تلمس ‫فيه العنكبوت الذبابة
‫ماذا لو أكلت الذبابة العنكبوت؟
‫- أنت معجب بها ‫- حسناً
‫من منطلق الحيوانات الرامزة ‫إنها فعلا مخلوق فريد من نوعه
‫أكثر مما تعرف
‫هل تعرف أنه خلال عصر النهضة ‫اعتادت النساء وضع السم في أعينهن؟
‫قطرة واحدة من ست الحسن ‫لتوسيع بؤبؤ العين
‫لمنح إثارة جنسية
‫ولكن مثل أي إدمان ‫تطلب المزيد والمزيد
‫لإنتاج التأثير المطلوب
‫لذا قتلن أنفسهن ببطء
‫ما الذي لا نفعله لأجل الجمال؟
‫- والشباب ‫- أجل
‫الشباب
‫هذا يتطلب أكثر من قطرة سم
‫هذا يحتاج كل شيء ‫أليس كذلك؟
‫يا له من ثمن ندفعه
‫يا له من ثمن
‫على الرغم ما قد تعتقده ‫لم أتخل عن الرب
‫بل هو من تخلى عني
‫تخلى عنا كلنا ‫أنظر من حولك
‫أخبرني, أين هو؟ ‫في مدينة المعاناة الدائمة؟
‫في هذه الحياة؟ ‫أخبرني أين هو؟
‫هناك الذين قد يقولون ‫إنك ستجدينه في أعماقك
‫إنهم مخطئون
‫... لذا
‫يجب أن أستمر
‫ونكسب مكافأتنا من السيد
‫وتلك المكافأة؟
‫نعيش للأبد بينما يعاني العالم
‫يا لها من جائزة حزينة, أليس كذلك؟
‫لدينا دعوة لحفلة راقصة
‫- ستكون حفلة راقصة ‫- هل سنذهب؟
‫علينا أن نحضر أنفسنا
‫على الرقص
‫وسيكون عليك التحدث ‫مع أشخاص لا تعرفينهم
‫أنت خائف بأن أحرجك
‫لا, لا ‫لا يمكنك فعل هذا
‫سأعمل قصارى جهدي
‫أعدك
‫بالطبع سنذهب, إنها حفلة
‫ما أسوأ ما قد يحدث؟
‫- من سيقيم الحفلة؟ ‫- شخص قابتله اليوم
‫اسمه (دوريان غراي)
‫- ماذا تعدين؟ ‫- فطيرة الراعي
‫اصعد إلى الأعلى ‫سأناديك عندما تصبح جاهزة
‫تقدموا وادخلوا ‫في انتظاركم, مجموعة كاملة
‫لأبشع جرائم (لندن) ‫بالصورة الحية
‫اكتشفوا الجوانب البشعة
‫لجرائم القتل الشنيعة ‫والفساد الفظيع
‫ادخلوا وهيأوا أنفسكم
‫شاهدوا العجائب البشعة ‫للإرهاب الحقيقي
‫وهي تتكشف أمامك
‫أعمال الشمع الخاصة بـ(بوتني)
‫من هو المجرم؟
‫- أيها المفتش ‫- (سيد (تشاندلر)
‫هل هذا واقعي؟
‫ماذا؟
‫- تصوير النزل ‫- لا أذكر حقاً
‫لم يخلف المكان إنطباعاً كبيرا
‫- ومسرح الجريمة؟ ‫- دقيق جداً
‫أعتقد أنهم حصلوا على صورنا
‫ليس بكل التفاصيل, بالطبع
‫- مثل ماذا؟ ‫- كان هناك نوع من أكل لحم البشر
‫عندما كنت في (ترانسفال) ‫رأيت الأسود تأكل
‫كان الأمر شبيهاً ‫بـ(نزل البحارة)
‫كانت الأسود تمزق الفريسة ‫وتهرب بها
‫- تفعل ذلك بغية الأكل ‫- ليس دائماً
‫أحياناً تخلف الصدمة أثراً ‫في الحيوان
‫من دون أي سبب على الإطلاق
‫نوع من التعطش للدم
‫لطالما تساءلت ما إذا كانت ‫تتذكر هذه الأشياء لاحقاً؟
‫هذا الهيجان, ما رأيك؟
‫يسرني أنني لا أملك ‫خبرة في حياة الأسود
‫ماذا عن المفترسات الأخرى في أميركا؟
‫الدببة الرمادية, أعتقد
‫- الذئاب؟ ‫- أعتقد ذلك
‫لم أنت هنا؟
‫رأيت اليافطة, وأنت؟
‫حسناً
‫إنها استعارة قديمة ‫ولها مغزاها
‫أن يعود القاتل ‫إلى مسرح الجريمة
‫ليستعيد مجده ‫ولكن هنا مفصلة بالشمع
‫أعرف أنك متورط
‫- والدليل؟ ‫- سأجده
‫دائماً ما أجد الأشياء
‫عندما قطعوا ذراعي ‫تم تخديري
‫عندما استقيظت
‫عثرت عليه بين ‫كومة من الأطراف المرمية
‫لا تختلف عن هذه اللوحة
‫- ماذا فعلت بها؟ ‫- رميتها مجدداً
‫أردت فقط أن أنهي القصة ‫على طريقتي الخاصة
‫أكتب "فينيس" بأحرف بارزة
‫- وأمضي قدماً ‫- أتمنى لك التوفيق
‫في العبث ‫وسط هذه الكومة من الجثث
‫شكراً لك, سيد (تشاندلر)
‫ولا تقلق
‫لن نلاحقك هذه المرة
‫- لا داعي لذلك ‫- لم ذلك؟
‫لأنه لا أحد متورط بجرائم كهذه ‫يمكنه التعايش معها للأبد
‫أليس الشنق السريع أفضل
‫من العذاب البطيء ‫للشعور الذنب؟
‫اقرأ كل شيئاً عن الأمر
‫سيد (تشاندلر)
‫- آنسة (آيفز), آسف ‫- هل كل شيء على ما يرام؟
‫أمور كثيرة تشغل بالي
‫لدي طلب شخصي ‫إذا سمحت لي
‫كنت أتساءل إن كنت ترغب ‫بمرافقتي لمكان ما
‫إلى حفلة راقصة
‫- كمرافق لك تقصدين؟ ‫- أجل
‫- متى موعدها؟ ‫- الجمعة
‫الجمعة!
‫لا, لا أستطيع
‫صبي شقي جداً
‫تعالي معي
‫أنت بصحة جيدة
‫بالتأكيد
‫- سيدة (بول) ‫- (سيد (لايل)
‫هلا رقصت معي؟
‫سأكون شريكاً سيئاً
‫لا أتخيل أنك لم تتعلم ‫كل التقاليد الاجتماعية
‫خاصة الكذب والخيانة
‫لا أعرف الخدعة التي تمارسينها
‫ولكني مستمتع جداً بمشاهدة مهاراتك
‫- في خطف الأضواء خلال رقصك ‫- ألا تحب الحيل, يا سيد (لايل)؟
‫بعض الشيء
‫وهل تعلم والدتك بحيلك؟
‫لدى والدتي حيلها الخاصة بها
‫حيلي بعيدة النظر
‫ولكن لدي الوقت لذلك
‫فأنا ما زلت شابة
‫مثلها تماماً
‫للوقت الحالي
‫يا الهي, (فيكتور)!
‫هذا يجعل منزلنا الصغير ‫يبدو مخزياً
‫لا, ليس كذلك
‫دكتور (فرانكشتاين) ‫مساء الخير
‫اسمح لي أن أقدم لك ‫آنسة (هيكتي بول)
‫آنسة (بول) ‫هذه نسيبتي (ليلي)
‫وسيد (لايل)
‫- تشرفت ‫- آنسة (ليلي)
‫- يا لها من جواهر جميلة ‫- إنها قديمة جداً
‫أعتقد بأنها خنافس
‫- (هيكاتي) اسم غير تقليدي ‫- كان والداي غير عاديين
‫والآن, أرجوك قل لي ‫إنك سترقص معي يا دكتور
‫يرفض سيد (لايل) بعناد ‫تلبية رغباتي
‫ربما لاحقاً ‫لقد وعدت نسيبتي
‫- أنا حزينة ‫- تعالي آنسة (بول)
‫سنغرق بأحزانك في مكان آخر
‫(فيكتور), كل هذا رائع جداً ‫لكن يخاجلني شعور غريب
‫أنني كنت بهذه الغرفة من قبل
‫لا أظن ذلك
‫هل سترقص معي؟
‫إن سمحت لي
‫- دكتور (فرانكشتاين), مرحباً ‫- سيد (غراي)
‫شكراً لك على إستضافتنا
‫هذه نسيبتي ‫الآنسة (ليلي فرانكنشتاين)
‫السيد (دوريان غراي) ‫مضيفنا الكريم
‫أعرفكما بالآنسة (انجليك)
‫- كيف حالك؟ ‫- يا دكتور, آنسة (ليلي)
‫- ثوبك جميل ‫- شكراً لك
‫آنسة (ليلي) ‫هلا شرفتني بهذه الرقصة؟
‫لقد تخلوا عنا يا دكتور ‫هل تريد الشبمانيا؟
‫- لا أحتسي المشروبات الكحولية ‫- لن ألومك على ذلك
‫- أنت ترقصين جيداً ‫- حتماً لا
‫مع أن (فيكتور) ‫بذل قصارى جهده ليعلمني
‫هل أعجبتك الغرفة؟
‫كل تلك اللوحات التي تراقبنا ‫تجعلني متوترة قليلاً
‫لدي شعور غريب ‫أننا إلتقينا من قبل
‫أتعتقدين أن ذلك ممكن؟ ‫في حياة أخرى؟
‫لا أعرف إن كان هناك حياة أخرى
‫بالطبع هناك ‫أصداء الماضي في كل مكان
‫ماضي وماضيك ‫ألا تشعرين بذلك؟
‫ربما بوسعي ذلك
‫يداك باردتان جداً
‫- أنا آسفة ‫- لا تتأسفي, إنهما تلائمانك
‫أشبه بملمس الرخام
‫أتعتقدين أنني سأكون وقحاً ‫إن تغنيت بعينيك؟
‫أجل
‫ولكن افعل ذلك من فضلك
‫هلا ساعدتني في شيء ما؟
‫آنسة (آيفز) من دون مرافق ‫إنها جريئة للغاية
‫- ما الذي تنوين فعله؟ ‫- اهدأ أيها الصغير
‫- يجب ألا تؤذينها ‫- صدقني, إنها مقدسة
‫- دكتور, مرحباً ‫- آنسة (آيفز)
‫أقدم لك آنسة (انجليك) ‫رفيقة سيد (غراي) لليلة
‫كيف حالك؟
‫فهمت أنك ضيفة الشرف ‫لهذه الليلة
‫يبدو ذلك
‫مرحباً, آنسة (آيفز) ‫سعيد أنك تمكنت من القدوم
‫من دواعي سروري ‫(ليلي), تبدين رائعة
‫يقول السيد (غراي) ‫إن اللون الزهري يناسبني
‫حسناً, إنه أدرى بذلك
‫على بعض النساء ‫أن يرتدين الألوان الشاحبة فقط
‫- هل لي بهذة الرقصة يا (ليلي)؟ ‫- لا تسرقها مني الآن
‫هل يمكنني البقاء والتحدث؟ ‫يخشى (فيكتور) أن أحرجه
‫ما كنت لتحرجينه
‫الكياسة الطبيعية ‫لم يهذبها المجتمع
‫هذه أعظم هدية ‫أليس كذلك؟
‫هناك العديد من الجمال الطبيعي ‫في الريف
‫لقد نشأت بالريف
‫- أين؟ ‫- منطقة البحيرة
‫- عالم الشعراء ‫- والماشية
‫- راقصني يا (دوريان) ‫- بعد لحظات
‫لنشرب نخباً أولاً
‫- إنها لا تشرب الكحول ‫- ربما رشفة فقط
‫كما تريدين
‫وأنت يا دكتور؟
‫لا
‫طبيبنا حكيم جداً
‫لا أعرف ماذا كنا لنفعل ‫من دون رزانته
‫لا أظن أنها ليلة مناسبة للرزانة ‫أليس كذلك يا عزيزي؟
‫إنها لأي شيء عدا ذلك
‫مرحباً بكم في منزلي ‫ونخب عزيزتي (انجليك)
‫وتحية خاصة
‫إلى الآنسة (فرانكشتاين) ‫وأهلاً بها في مدينتنا المجيدة
‫نخبك!
‫شكرا لك
‫مساء الخير
‫هذا رائع, يا (مالكوم)
‫أردت أن تبرع هنا هذه الليلة
‫كن صبوراً يا دكتور ‫هذه ليست سوى ليلة واحدة
‫السيد (غراي) يتأهل بضيفته الجديدة ‫هذا كل ما في الأمر
‫أنت أكثر ذكاء من ذلك ‫يا آنسة (آيفز)
‫أردت أن تحظى بحياة
‫وقد حصلت عليها الآن
‫آنسة (آيفز), مساء الخير ‫دكتور (فرانكشتاين)
‫لا أعتقد أنك تعرفين ‫سيدة (بول)
‫- كيف حالك؟ ‫- دكتور
‫وبالطبع أنا أتذكر الآنسة (آيفز)
‫في جلسة إستحضار الأرواح ‫السيدة (كالي)؟
‫بالطبع
‫إذاً, قررت أن تحلق لحيتك
‫التغيير مثير للاهتمام
‫نفيت الدب العجوز إلى الكهف ‫وأخرجت منه الشبل
‫أشعر وكأنني رجل جديد
‫كنت أتفاخر بلا خجل ‫لـ(إيفلين) حيال براعتي في الرقص
‫وعليك أن تتفاخر
‫تمسكا جيداً ‫إنها رقصة معقدة
‫اعذروني
‫هلا بدأنا بالرقص؟
‫ربما كأس شراب أولاً يا (مالكولم)
‫بكل سرور يا عزيزتي
‫- لقد تغير كلياً ‫- حقاً؟
‫منذ أن أصبح مقرباً منك
‫حسناً, لقد حلق لحيته
‫ولكنني لم أكن أتحدث عن شعر وجهه
‫ماذا إذن؟
‫بل عن صداقته بك
‫أنا مجرد لمسة دافئة ‫في حياته الباردة
‫أعرفه منذ مدة طويلة ‫ولكن لم أره بهذه الحالة
‫كنت صديقة لابنته المتوفية
‫- وزوجته الراحلة ‫- يا لها من مأساة
‫الحياة تسحقنا بقوة
‫ولكن علينا إبقاء معنوياتنا عالية ‫قدر ما نستطيع
‫إنه سر الشباب الدائم ‫ألا تظنين ذلك؟
‫ليس هذا هو السر ‫الذي أبحث عنه
‫يمدح بك كثيراً يا سيدة (بول)
‫ونادراً ما يتحدث عنك
‫يمكن القول إنه يشعر ‫بأنه وصي عليك
‫بل صديقة ‫تهتم كثيراً برفاهيته
‫يبدو وكأنه تحذير ‫ألا توافقيني؟
‫- هل يهم إذا فعلت؟ ‫- بالطبع
‫آمل أن أكون موضع ترحيب ‫في حياتك, يا (فينيسا)
‫إذن عليك أن تأتين ‫لزيارتنا في منزل (غراندج)
‫في الوقت المناسب
‫أريد أن تقيدني هنا
‫والآن أريد أن تجلس هناك
‫ومهما حدث
‫لا تتحرك من ذلك الكرسي
‫اتفقنا؟
‫وماذا علي أن أفعل؟
‫أن تراقب
‫أنت رائعة جداً
‫ستشعرين بتحسن في الصباح
‫تعالي هنا! لا تحرجيني هكذا
‫آنسة (آيفز)
‫مشهد مذهل, أليس كذلك؟
‫تحررت كل ألعاب الحب
‫وانتشرت على الأرض
‫لتعود إلى مكانها ‫في نهاية الليل
‫هذه الألعاب المريعة
‫هل تشاركين في هذه اللعبة؟ ‫أم تراقبين فقط؟
‫لم أتعلم القواعد قط
‫"التعقيدات" ‫كما وصفها لي د. (فرانكنشتاين)
‫مثل حركة الساعة
‫عزيزتي آنسة (آيفز)
‫هل تسمحين لي ‫بمرافقتك للمنزل؟
‫هذا المكان ليس آمناً لك
‫آمن؟
‫هناك الكثير من التعقيدات ‫وأنت لا تعرفين القواعد
‫- وهل تعرفها أنت يا سيد (لايل)؟ ‫- اعتقدت بأنني أعرفها
‫ولكن المخاطر كبيرة جداً
‫دعيني أصطحبك إلى المنزل, أرجوك
‫دعني أودع الدكتور ‫سأعود على الفور, وشكراً لك
‫لا أغادر كل ليلة ‫برفقة أجمل نساء (لندن)
‫لن نكون قادرين على القيام ‫بذلك مجدداً, أليس كذلك؟
‫آنسة (آيفز), آنسة (آيفز)
‫أيمكنك سماعي؟
‫آنسة (آيفز)
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة