‫من الحلقات السابقة
‫يا له من يوم رائع
‫سير (مالكولم) ‫هل كل شيء على ما يرام?
‫ماذا تقصدين?
‫لقد تغير كثيراً
‫منذ أن تعرف إليك سيدة (بول)
‫اصرخي من أجلي
‫أنت في خطر
‫ذلك الكتاب الكبير ‫مع صور رمزية على الجانب
‫إن جاء ذلك اليوم
‫الذي تكون فيه عقربتي الصغيرة ‫مهزومة ومدمرة
‫يمكنها فتح الكتاب
‫وفي ذلك اليوم, ستكون قد ابتعدت ‫عن الله إلى الأبد
‫هذه قريبتي, الآنسة (ليلي فرانكنشتاين)
‫هل تعتبرينني وقحاً ‫إن تغنيت بعينيك
‫أجل
‫هدء من روعك أيها الطبيب
‫السيد (غراي) يتأهل بضيفته الجديدة
‫أنت أكثر ذكاء من ذلك ‫آنسة (آيفز)
‫أظن بأننا نحن مسؤولون ‫على ما نحن عليه
‫أيادينا نحن الملطخة بالدم ‫لا الله
‫مهما أنت عليه
‫أنا هنا لأتقبلك
‫نحن معاً لسبب ما
‫هل تسمحين لي بمرافقتك إلى المنزل?
‫المكان ليس آمنا لك
‫أشياء تتحول إلى أشياء أخرى
‫الفهد يأكل القرد
‫ويتحول إلى فهد وقرد
‫يأكل التمساح الفهد
‫ويتحول إلى تمساح وفهد
‫وقرد
‫سبق أن رأيت هذا
‫يسميه الشامان على جبلي ‫(أوتشاوي ماباديليكو)
‫التحول من جلد إلى آخر
‫ذلك الملعون كثيراً ‫لا يتذكر عملية التحول
‫هذا الانتقال
‫أهو مرض?
‫أم أنه شيء آخر?
‫أهو نعمة?
‫لهدف لا يمكننا رؤيته بعد?
‫هذا هو رأيي في الأمر
‫لأنني أعرفك يا صديقي (إيثان شاندلر)
‫أرى أعماقك
‫ما وراء التمساح والفهد
‫والقرد
‫والذئب
‫أخبرني بما رأيته
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة السابعة: عقرب صغير
‫لا يا سير (مالكولم) ‫ليس هذا ما حدث
‫لم تكن هستيرية نسائية
‫- لا تهني ‫- ماذا كان إذاً?
‫كانت في خطر وشعرت بذلك
‫كنت في الطريقي لأودع الطبيب
‫وشعرت بأنني محاصرة
‫لم أستطيع التنفس
‫ومن الذي كان يحاصرك?
‫لا أدري
‫أجد صعوبة في تصديق ذلك, آسف
‫مهلاً
‫لا تصدق قدرة الآنسة (آيفز) ‫على الشعور بالأمور?
‫أظن بأن الغرفة كانت مكتظة بالناس
‫وربما أثر فيها ذلك
‫نحن نتعرض لضغط شديد أيها الطبيب
‫وهذا واضح من إجراءات التسلح
‫والآن?
‫يجب أن أذهب
‫- ماذا? ‫- يجب أن أرحل
‫- (لندن) ليست آمنة ‫- سأرافقك
‫- لست واثقة من ذلك ‫- سآتي معك
‫أظن بأن هذا اجراء احترازي حكيم
‫اذهبا إلى مكان بعيد وابقيا هناك
‫إنها أكثر أماناً هنا
‫لن أبقى سجينة في هذا المنزل ‫سير (مالكولم)
‫إن كنت سأسجن ‫أفضل أن أختار زنزانتي بنفسي
‫لا تخبرينا إلى أين ستذهبين
‫اذهبي فقط
‫- هذه الرفقة آمنة ‫- حقاً?
‫هل أي منا محصن ضد هذا الخطر ‫الذي لا نراه ولا نلمسه ومع ذلك يحيط بنا
‫السيد (لايل) محق, لا تخبري أحداً
‫ويجب ألا نثق ببعضنا بعضاً الآن?
‫هل بلغنا هذا الحد?
‫ولماذا تثقين برفقة السيد (شاندلر) إذاً?
‫لأنه لم يكن هناك
‫كنت جميعاً معي في الغرفة
‫ومع ذلك كانت الأسود تصطاد
‫سنغادر في الحال
‫أجل
‫دكتور, هل يمكنني التحدث إليك?
‫سأخبرك أنت فقط ‫عن المكان الذي سأذهب إليه
‫هل أنت واثقة من أنها فكرة صائبة?
‫على أحد ما أن يعلم ‫وأنا أثق بك
‫ما هي خطتك يا (فانيسا)?
‫لا أظن بأن امرأة مثلك ‫تهرب بهدف الاختباء
‫حتى الآن نحن نعتمد على التكهنات
‫سأجد سلاحاً أفضل
‫أرجو منك العناية بالسير (مالكولم) ‫أثناء غيابي
‫إنه يفقد قلبه ‫وهو بحاجة إلى رعايتنا
‫سأفعل
‫وإن كان بحاجة إلي ‫لا تتردد في المجيء إلي
‫كن صبورا مع نسيبتك
‫كل شيء جديد بالنسبة إليها
‫(لندن) وكل الأضواء المشعة ‫التي تقدمها
‫ستمل منها قريباً
‫هذا لطف منك
‫ماذا لو لم تمل منها?
‫عندئذ نجري حديثاً مطولاً ‫في ليلة مظلمة
‫هل حدث الأمر هنا?
‫أجل
‫إلى أين أذهب?
‫كنت أنام هنا, هناك سرير في الأعلى
‫لم لا تنامين في السرير? ‫هذا منزلك الآن
‫عليك تعبئة مخزن الطعام
‫أعرف الغابة جيداً ‫سنستفيد من مواردها
‫أعطانا (سمبين) بعض المعلبات أيضاً
‫لذا, لن نموت من الجوع
‫هل تؤمن بوجود منزل مسكون?
‫أجل
‫هل سبق أن رأيت مكاناً كهذا?
‫مقبرة للهنود في (أريزونا)
‫الهنود الذين قتلتهم
‫هل شعرت بالخوف?
‫شعرت بأنني أنتمي لذلك المكان
‫ربما أنتمي إلى هذا المكان
‫هذا كان رأيها
‫لا أعلم ما إذا كنت ‫أصلح لأكون رفيقة أحد
‫أظن بأنني مخصصة لشيء ما
‫مثل هذه الأرض القاحلة
‫وللقيام بأمور مؤلمة ‫مع أنها قد تكون مفيدة
‫كانت تناديني عقربتها الصغيرة
‫ونادتني باسمي الحقيقي مرة واحدة
‫قبل أن تقتل
‫بعد أن ربطوها ‫إلى تلك الشجرة في الخارج
‫كرهت الاشجار منذئذ
‫كلها
‫شكراً, سأصعد إلى الأعلى
‫طوال سنوت, أنا والسير (مالكولم) ‫تربطنا علاقة خاصة
‫وكنت أتلذذ بها نوعاً ما
‫بحدتها
‫حتى كنت أتغذى عليها
‫والسيدة (بول) تهدد هذه العلاقة?
‫ألا تفعل ذلك?
‫فقد شعوره بالغضب
‫كنا نتشارك الشعور بالغضب والاستياء
‫كانت تربطنا معاناة مشتركة
‫على الرغم من كل ذلك
‫ما زلت تشكلين عائلته الوحيدة
‫لم يذهب إلى جنازة زوجته
‫ألا يبين ذلك ولاءه لعائلته?
‫ربما لأن الأمر ألمه كثيراً
‫أنت تعرف أكثر مني
‫إنه مغرم
‫ذكرياته من الماضي ‫والتي تتضمني
‫هي سحابات لا يريد مواجهتها
‫ولم علي مطالبته بذلك?
‫فقط للحفاظ على علاقتي به?
‫هذه أنانية
‫يا الهي, أتمنى له السعادة
‫خشب النعناع
‫يجذب النحل لصنع العسل
‫إن سحقتها ووضعتها في وسادتك ‫تبعد عنك الكوابيس
‫علينا أن نجمع كمية كبيرة
‫عندما كنت مع الآنسة (كروفت)
‫شعرت بسعادة كبيرة
‫لم أرغب في الفرار لمرة في حياتي
‫شعرت بأنني أنتمي لمكان ما
‫كانت هي أرضك
‫وحدتك
‫نوعاً ما
‫السير (مالكولم) يبحث ‫عن مكان ينتمي إليه
‫من دون (مينا)
‫من دونك أنت حتى
‫ولكن عندما يستقر سيدرك الأمر
‫لن ينسى أمرك
‫أنا لم أنس أمرك
‫هل تنصبين فخاً للأرنب?
‫هل أنت متفاجئ?
‫من كان ليقول إنك عملية?
‫الحياة ليست أوراق تاروت ‫ورموز وثنية دموية
‫أتعلمين شيئاً?
‫ستكونين زوجة رائعة لرجل ما يوماً ما
‫إذاً
‫أنا الولد الثامن
‫وقد تلذذ أبي
‫في سحبي هناك
‫مشيراً إلى الأكبر حجماً, قائلاً
‫امتط يا فتى
‫والآن, كل رعاة البقر
‫وهم عمال المرزعة الإسبان, كانوا يراقبون
‫وكانوا متشوقين لرؤية السيد الصغير
‫يقع عن صهوة الجواد ‫وهو ينتعل حذاءه المخملي
‫سرت باتجاه الحصان الضخم
‫والذي كان اسمه (ديابلو) ‫وهذه ليست مزحة
‫وكان غاضباً جداً
‫وكان يضرب الأرض بحوافره
‫شعرت بخوف شديد
‫نظرت إليه وقلت ‫بأفضل صوت ناضج لي
‫اعرف معلمك ايها الحيوان
‫ماذا حدث?
‫معصم مكسور وحذاء متسخ
‫هذا أتعس قصة عن البطولة ‫سمعتها في حياتي
‫لا بد من أنك كنت تخافين من شيء ما ‫عندما كنت صغيرة
‫لا
‫- لم أخش شيئاً ‫- هيا
‫صدقاً
‫لن تخدعينني
‫الدمى
‫- دمى? ‫- دمى
‫مثل دمى الفتيات?
‫أجل, دمى الفتيات
‫- لا تضحك ‫- أبداً
‫أقصد, كنت ألعب بها
‫كان علي أن العب بها ‫والا اعتبرت شاذة بطريقة مروعة
‫ولكنني لم أحبها يوماً
‫أصرت أمي على توزيعها حول غرفتي
‫مثل جيش من رفيقات اللعب
‫ولكن كل ليلة, وقبل أن أخلد للنوم
‫كنت أركض في غرفة وأرميها أرضاً
‫آنسة (آيفز)
‫وكل صباح كنت أعيدها إلى مكانها
‫يا الهي, تلك الأعين التي تحدق بك
‫تنتظر بأن تحيا من جديد
‫من يقول إنها صحية للطفل?
‫كنت ألعب بتماثيل الجنود ‫وهي ليست سليمة لنمو العقل
‫عندما تفكرين في الأمر
‫كل تلك الأشياء التي تؤثر فيك في صغرك
‫والتي تجعل منك ما أنت عليه
‫لا مفر منهم
‫إنهم ينتظرون فقط
‫ماذا?
‫الوحوش في داخلنا
‫الوحوش?
‫- وماذا تسمينهم? ‫- بالنسبة إلي
‫شياطين
‫ولكن الكلمتين متشابهتان
‫وعندما تتحرر?
‫نكون في أوج حالتنا
‫متحررين
‫على طبيعتنا
‫أريد أن أخرج
‫ماذا? إلى أين?
‫لا يوجد مكان تذهب إليه
‫أوصدي الباب أثناء غيابي
‫هل تجيدين إطلاق النار?
‫ماذا?
‫- لا ‫- سأعلمك
‫متى ستعود?
‫- في الصباح ‫- (إيثان)
‫أوصدي الباب اللعين
‫سيد (شاندلر)
‫أتود تناول الفطور?
‫لست جائعاً, شكراً
‫أخبرني
‫نحن لوحدنا
‫تكلم بهدوء ولكن أخبرني
‫أخبرك بماذا?
‫يمكننا ان نهمس الأشياء التي تؤذينا
‫يجب أن تتعلمي كيف تحمي نفسك
‫لم تطلقي النار من قبل?
‫لا, أظن بأن مهارتي طبيعية
‫لم لست متفاجئاً
‫لا, دعني
‫الأمر مختلف عندما تطلقين النار ‫على مخلوق حي
‫كيف تتعلم ذلك?
‫مع الخبرة
‫صوبي على وسط الجسد ‫لا تتباهي
‫لا تصوبي على الرأس أو الأطراف
‫وإليك الخدعة الحقيقية
‫وقد تبدو غير منطقية, أعلم
‫لا تنظري إلى عيني الخصم
‫هذا سيردعك كل مرة
‫إن فكرت لدقيقة في ما ستفعلينه ‫فلن تفعلينه
‫لا تفكري بعقلك البشري
‫تحولي إلى شيء آخر
‫ماذا?
‫حيوان يسعى للبقاء
‫مفترس
‫من دون مشاعر
‫حب البقاء
‫والأهم من ذلك كله?
‫لا تنظر إلى عينيه
‫لا بأس
‫هدف متحرك
‫أنا مدينة لك بذلك ‫ماذا يمكنني أن أعلمك?
‫أي شيء له علاقة بالكياسة الاجتماعية
‫حسناً, اللائحة طويلة
‫هناك طقس تقديم الشاي المتعب
‫لياقات مملة في الحفلات الراقصة
‫- مزاح اجتماعي سخيف ‫- الرقص
‫- الرقص? ‫- لم أتعلم الرقص
‫لم يوافق والدي على أمور كهذه
‫حسناً, سأكون معلمتك
‫لقد تمرنت مؤخراً
‫اتفقنا
‫الآن, سأرمي بهذه إلى الأعلى بلطف
‫أريد أن تتبعينها في الهواء
‫واطلقي النار عندما تكونين مستعدة ‫ولكن لا تطلقي النار علي
‫سأبذل جهدي
‫إنه عكس جريمة القتل
‫تنظر دائماً في عيني الخصم
‫ومن ثم?
‫تتابع بلطف
‫أمسكني بخاصرتي
‫إلى الأعلى سيد (شاندلر)
‫وتمايل
‫واحد, اثنان, ثلاثة
‫واحد, اثنان, ثلاثة! ‫أحسنت
‫أحسنت يا سيد (شاندلر), هيا!
‫واحد, اثنان, ثلاثة
‫لا, أكثرت من الملح
‫أحب العواصف
‫بدائية
‫تختفي كل أثار الحضارة
‫وتخرج الأمور الحقيقية
‫دعيها
‫ألا تخافها?
‫ليس الآن
‫ربما هكذا تم خلق العالم
‫أو كيف ينتهي
‫مياه!
‫لا!
‫نحن خطيران
‫ما هو الحب سوى...
‫مخلوق ينتظر بأن يتحرر?
‫علة
‫إنه لا يجلب سوى...
‫الإرباك والإغواء?
‫كان المصريون متفردين في ذلك
‫ولكنه كان حرفياً بالنسبة إليهم
‫كانوا يسمونه "لسعة العقرب"
‫نوع من الالتهاب الأبدي
‫لا نهاية له ‫لا في الزمان ولا في الموت
‫كان الإلهان (أمونيت) و(أمون رع) خالدين
‫وكان حبهما أبدياً أيضاً
‫حسب ما تقوله الأسطورة ‫ان اتحدا من جديد
‫ينتهي النور ويغوص العالم في الظلام
‫يظهر المخفيون ويحكمون
‫- يظهرون ويحكمون? ‫- يغزون
‫إخضاع البشرية كلها
‫هذا يتخطى الآنسة (آيفز)
‫من وجهة نظر توراتية ‫إنه خروج الوحش
‫المخفيون الذين سيظهرون?
‫سمهم الملائكة الساقطين ‫كما هو مذكور في الأثار
‫أو اختر لهم الاسم الذي يحلو لك
‫الشيطان, المخلوق, الوحش
‫مصاص دماء?
‫"اسمه فيلق لانه أسماء عديدة"
‫دعك من علم الآثار قليلاً ‫وتخيل هذا
‫الملاك الساقط يبحث عن زوجته
‫وهو يعتقد بانها الآنسة (آيفز)
‫وهي تحبه على طريقتها الخاصة
‫إنهما متلازمان
‫يحاول أن يغويها
‫أو أن يهاجمها إن تطلب الأمر ‫ولكن يجب أن يحصل عليها
‫لماذا?
‫- لماذا يلسع العقرب? ‫- ليحمي نفسه
‫ليقتل أعداءه
‫- وعدو الشيطان ‫- الله
‫وإن كنت لا أؤمن بالله?
‫سيلسع العقرب سواء أكنت ‫مؤمناً به أم لا
‫يجب أن نساعدها
‫وجدت شيئاً جديداً هنا ‫شيئاً لم أتوقعه
‫أحتاج إلى بضعة أيام إضافية
‫ولكن لا أظن بأنها غير محمية
‫في الوقت الحاضر
‫جملة واحدة "كلاب الله"
‫وكأنها مقطع موسيقى يتكرر مراراً
‫في سرد الراوي, لماذا?
‫ربما قليل من الشعر
‫لا, لا, فكر في طريقة عمل عقلك
‫عندما تفشل في تحديد أمر ما ‫تفكر فيه مراراً وتكراراً
‫- تصبح مهووساً به ‫- اضطراب عصبي
‫تحديداً, وهو مكرر بأسلوب عصابي هنا
‫وكأن الشيطان يمضغ عظمة ‫لا يقوى على ابتلاعها
‫ولا يمكنه التصالح معها
‫- وهي خطر عليه ‫- أجل!
‫أجل, الشيطان, الكلب, العقرب
‫وسط دائرة أبدية
‫أتعلمين, لن يستسلم السيد (لايل)
‫سيكتشف أي فكرة منطقية ‫من كل ما يجري
‫والطبيب أيضاً ‫لن يسمحا بأن يؤذيك ذلك الشيء
‫ذلك الشيء!
‫يجب أن نناديه باسمه
‫الشيطان
‫أحياناً...
‫أحياناً أرغب في أن أتركه يأخذني
‫وأن أضع حداً للأمر
‫ومن ثم?
‫عندئذ قد أعرف السبب
‫سبب هذا العذاب الأبدي
‫لا يمكنني أن أعيش إلى الأبد وأنا مغتصبة
‫عندما أنام وعندما أستيقظ ‫وعندما أصلي
‫أولئك الشياطين يمزقونني
‫توسلت إليك مرة ‫أن تطلق النار إلى قلبي
‫ولكن لطفك ردعك عن ذلك
‫كان هذا قاسياً
‫لن تموتين بينما أنا هنا
‫لن تستسلمي بينما أعيش
‫إن كان هناك هدف في حياتي الملعونة ‫فهو هذا
‫أنت رجل واحد
‫بل أكثر من ذلك ‫وأنت تعرفين ذلك
‫لسنا مثل الآخرين
‫لدينا مخالب لسبب ما
‫هل فكرت يوماً ما قد يكون الشعور
‫أن نكون مثل الآخرين?
‫أشخاصاً طبيعين?
‫أحاول ألا أفكر في الأمر
‫يا الهي, لقد عادت
‫تلك القبيحة مع الساحرة
‫ومن أنت?
‫أصبح لديها رجلاً الآن
‫انتبه لسلولك يا فتى
‫احترم من هم أفضل منك ‫عندما يوجهون إليك الحديث
‫كلمة واحدة مني وتفقد ذراعك
‫إنها تجيد التصرف
‫هل تعرف كيف تجعل الحيوان ‫يجيد التصرف?
‫تطعمه بيدك
‫لا تدع شخصاً آخر يفعل ذلك
‫إما تطعمه وإما لا
‫وتترك واحداً يتضور جوعاً ‫لتراه بقية الحيوانات
‫ولتعلم أن حياتها تعتمد على إرادتك
‫هل علمت تلك الساقطة كيفية التصرف?
‫- كفى ‫- ليس تماماً يا فتى
‫قد أمر لزيارتك
‫سأحضر عود كبريت وأشعل النار مجدداً
‫الجلد اليافع يحترق بطريقة أفضل
‫أقسمت بأنني سأراه مجدداً يوماً ما
‫وأنتقم
‫لست بحاجة إلى روحه على ضميرك
‫يمكنني التعايش مع هذا الذنب
‫لا, لا تستطيعين ‫هذه ليست طبيعتك
‫بل هي كذلك
‫لا تنظر إلي بهاتين العينين ‫وحاول أن تراني على حقيقتي
‫أهذا ما تريده صديقتك?
‫خطوة أخرى باتجاه الظلام? ‫ومن أجل ماذا?
‫من أجل ذكراها?
‫العدالة
‫ماذا ستفعلين? هل ستقتلينه?
‫تتسللين إليه وتقطعين عنقه? ‫أهذا ما تريدين فعله?
‫إن فعلت هذا لن تتمكن من التوقف
‫لذا توقفي الآن
‫سأتوقف عندما تحترق روحه
‫كما احترقت روحها
‫حسناً, افعلي ما تشائين
‫آمل أن تتمكني من التعايش مع الأمر ‫لأنني لا أستطيع
‫ولا تقلقي
‫أنا أراك على حقيقتك
‫ألا تريد أن يكون لدي أصدقاء?
‫طبعاً أريد
‫ألا يعجبك السيد (غراي)?
‫ليس هذا الأمر
‫بالله عليك يا (فكتور), لا يمكنني البقاء ‫سجينة هنا طوال الوقت
‫لا, طبعاً لا
‫يجب أن تذهبي
‫أنا واثق من أنك ستقضين وقتاً ممتعاً
‫والسيد (غراي) سيكون رفيق عشاء فاتناً
‫اطلب مني عدم الذهاب ولن أذهب
‫لا تكوني سخيفة
‫قد أستفيد من الوقت للعمل
‫أنت تشكلين إلهاء كبيراً
‫هل ستتأخرين?
‫لا تقلق يا قريبي
‫سأعود مع قصص أرويها لك
‫تفاجأت من دعوتك
‫- ربما تتلقين دعوات كثيرة ‫- لا
‫لا أخرج كثيراً
‫أهذا خيارك انت أم خياره?
‫قريبي...
‫وقائي
‫لا أظن أنك بحاجة إلى الحماية
‫أظن بأنك أكثر...
‫قدرة مما يبدو عليك
‫لا فائدة مني ‫هذه أمور جديدة بالنسبة إلي
‫حقاً?
‫يا للهول, ما هذا?
‫تماثيل شمع, ألم تشاهديها من قبل?
‫لم يسبق أن ذهبت لأي مكان
‫هل تسمحين لي بمرافقتك?
‫- هذا مروع ‫- هذا ليس حقيقياً
‫أعلم ذلك ولكنني لا أستطيع
‫يا لي من جبانة
‫لا بد من أنك تظنني سخيفة
‫أظن بأنك غامضة
‫- لست كذلك ‫- أجل
‫برودة ملمسك
‫حسك الاستكشافي المستمر
‫وخاصة عيناك
‫مألوفتان جداً وغير مألوفتين
‫تجعلني أبدو أكثر تعقيداً ‫مما أنا عليه
‫يا للهول, ما هذا?
‫(بيرك) و(هير), رجلا البعث
‫ألقي عليهما القبض وهما ينبشان جثة
‫لماذا يفعلان شيئاً كهذا?
‫لبيعها إلى طبيب ‫ليجري عليها بحوثاً طبية
‫أي نوع من البحوث?
‫لا أدري
‫آمل أنني لم أصدمك
‫لا, من الجيد رؤية أشياء جديدة
‫إذاً آمل أن تسمحي لي ‫بأن أرافقك مرة أخرى
‫لا تعني (لندن) شيئاً ‫إن لم تكن مملوءة بالمغامرات
‫أجل, أود ذلك
‫ولكن يجب أن أذهب الآن ‫سيقلق (فكيتور)
‫طبعاً
‫(ليلي), شكراً على هذه الأمسية
‫أنت مثل نسيم عليل
‫من الجيد أن يكون لي صديق جديد
‫وأتمنى أن تعتبرينني صديقاً دائماً
‫لم يفعل أحد هذا من قبل
‫مغامرات جديدة
‫رقم 17, (شاد ثايمز)
‫هلا توقفت من فضلك?
‫حسناً, مرحباً
‫أردت أن تقتله
‫لم تتسن لي الفرصة
‫ولكن أظن بأن تعرفين ذلك
‫هل تشعرين بتحسن الآن?
‫بأنك قاتلة?
‫أظن بأن هذا ما تعلمته هنا ‫أليس كذلك?
‫من صديقتك العجوز
‫كيف تقتلين الأطفال
‫كيف تقتلين الرجال?
‫- أنت تنتمين إلى هذا المكان ‫- أعرف ماذا فعلت
‫حقاً?
‫أتعرفين الشعور...
‫من السير وجثة شخص ما ‫معلقة حول عنقك?
‫حتى آخر أيام حياتك?
‫أتعرفين هذا الشعور أيتها الصغيرة?
‫دعيني أخبرك عنه ‫في البدء يكون صعباً
‫أنا واثق من أنك بكيت قليلاً ‫أليس كذلك?
‫لا تقلقي, هذا سيمر بسرعة ‫المرة الثانية ستكون أسهل
‫وفي المرة الثالثة, لا تترددين
‫ومن ثم يصبح الأمر تكراراً
‫وتكفين عن البكاء
‫حتى أنك لا تتذكرين ‫الفترات التي كنت تبكين فيها
‫أنت حية ترزق وهم أموات
‫- تباً لهم ‫- توقف!
‫لن تستعيدي روحك يوماً
‫أبداً
‫هل تفهمين ذلك?
‫أجل
‫أهلاً بك إلى عالم الليل يا (فانيسا)
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة