‫من الحلقات السابقة
‫إنها من يريدها السيد
‫ماذا تريدين مني؟
‫أحياناً تربط حملاً ‫لتستميل الأسد
‫ذئب الله
‫قف إلى جانب (لوسيفر) المجنح
‫وهو يستولي على عرش السماوات
‫يا عزيزي الخالد ‫هذا العالم الحزين هو ملك لنا
‫لنستكشف ما الذي يخطط له أبي
‫مكان الحيوان هو القفص
‫لا يمكنكم إبقائي هنا
‫بل طبعاً نستطيع
‫(إيثان تالبوت)
‫لن تخطو خطوة واحدة ‫خارج هذا المنزل
‫من دون أن تكون تحت المراقبة
‫الحيوان المحاصر هو الأكثر خطورة
‫ولكنه محاصر بكل الأحوال
‫لستم حقيقيين
‫لستم هنا
‫- السير (مالكولم) في ورطة ‫- لن أدعه يعاني لوحده
‫ماذا لو تبين أن الآنسة (آيفز) ‫أقوى مما تظنين؟
‫لو كنت أنتمي إلى مؤسسة مختلفة ‫لخفت منك
‫- لقد رحلت ‫- بالله عليك, أحضر الآخرين
‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عن الذي تقحم نفسك فيه
‫أهلاً بك في منزلي يا آنسة (آيفز)
‫سير (مالكولم)
‫أنا د. (فرانكنشتاين)
‫أبي
‫لقد عاد أبناؤك
‫لا أستطيع إيقاف الأمر
‫أود رؤية السير (مالكولم) في الحال
‫عليك رؤية شخصاً آخر أولاً
‫تريدين أن أقابل سيدك؟
‫إنه سيدك أيضاً
‫قاتلة
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة العاشرة، ختام الموسم: الظلام المبارك
‫قاتلة
‫كم جثة ستتركينها منتشرة ‫على دربك الدموي
‫قبل أن تنتهي حياتك؟
‫مائة؟ ألف؟ عرق بأكمله؟
‫أم أنك ستقضين على البشرية كلها؟
‫وتتحدثين باسم الملاك الساقط؟
‫"الملاك الساقط"
‫إنها ألطف تسمية يمكنك ‫منحي إياها يا عزيزتي
‫عزيزتي, أليس كذلك؟
‫لا تنكري ما تعرفين أنه حقيقي ‫يا (أمونيت)
‫وكل ما يجري...
‫الساحرات, الهجمات...
‫لتحضرني إلى هنا
‫اشتقت إليك يا (فانيسا)
‫لا
‫لا, أنت بحاجة إلى موافقتي
‫لا يمكنك أن تأخذ روحي
‫يجب أن أمنحك إياها
‫يجب أن تمنحيها بملء إرادتك
‫وبموافقتك الكلية
‫أنا لا أنتزع الثناء ‫مثل العبد المتعطش للعظم
‫ومن أجل هذه الخدع السخيفة ‫وعدك بالشباب الأبدي؟
‫لا
‫يمنح
‫هل جعلك غرورك لا ترين خداعه؟
‫إنه أب الكذب
‫من هو الكاذب هنا؟
‫تدعين بأنه تقفين إلى جانب الملاك ‫بينما تشير أفعالك إلى ما هو عكس ذلك
‫ما هي حياتك سوى كتيب ‫من الفساد والخيانة والآن القتل؟
‫لن أنمي شعوري بالذنب ‫بقبول مساعداتك
‫ولكنك قبلتها
‫اللحظة التي فتحت فيها فاهك ‫وتحدثت بلغة الشيطان
‫في اللحظة التي نشرت فيها ‫قوى منتصف الليل
‫لسلب حياة شخص آخر
‫في هذه اللحظة تحديداً
‫أخذتني بين ذراعيك ‫وقبلتني قبلة عميقة
‫قبليني الآن وضعي حداً للألم
‫روحي هي ملك لي
‫هذا الجزء من الله هو ملكي
‫لقد تخلى عنك القدير
‫الكنيسة, الله, الكهنة
‫تخليت عنهم وتعلمين ذلك جيداً
‫لا!
‫أصبحت هذه الأمور من الماضي ‫ولكن ما ينتظرك؟
‫فكري في الأمر
‫كل الزمان
‫كل التاريخ
‫قوة أبدية لتحكمي الظلمات
‫مع الشخص الذي يحبك ‫والذي لن يرفضك يوماً
‫لا تملك القوة لإغوائي
‫واجهت عينين أقسى من عينيك ‫يا امرأة
‫إذاً واجهي عيني
‫واجهي نفسك
‫لا يوجد تحريض أقوى من هذا
‫اعرفي نفسك
‫كنت مثل الحمل يا (فكتور)
‫كيف سمحت بتعرضي للأذية؟
‫كان هو, هو السبب
‫وما أنا سوى امتداداً لك؟
‫لقد أفرغت كل خطاياك في كياني
‫أنا نصفك الآخر
‫نصفك الصادق
‫لا تلم الأولاد على قساوة الأب
‫ولدنا أبرياء
‫وقد حولتنا إلى وحوش
‫لا أعرف كيف يمكنك تقبل ‫الأمر يا (مالكولم)
‫كل هذه القبور المصطفة
‫زوجة, ابنة, ابن
‫لست أنا, لست الفاعل
‫تعلم جيداً بأنك السبب
‫من ابتعد عني وأنا أتضور جوعاً؟
‫من ضغط على زناد السلاح ‫الذي قتلني يا أبي؟
‫هل أسميت جبلاً تيمناً بي؟
‫هل استمتعت بجسدها بينما كنت أنزف؟
‫هل طلبنا هذه الحياة؟
‫أم أن السبب هو كبرياؤك
‫التغلب على الموت... ‫نداء عظيم
‫أنا عالم
‫عالم
‫وعندما لمست جسدي العاري؟
‫وأصابعك تلامس بشرتي
‫هذا كان سوء معاملة...
‫لا علم
‫كنت صديقك
‫لم يكن لدي صديق آخر
‫تخليت عني لحظة ولادتي
‫الماضي انتهى
‫لا أستطيع تغير ما حدث
‫تعال إلى المقبرة على الهضبة
‫وقل لي إن الماضي قد انتهى
‫المس شواهد القبور ‫لا تزال دافئة
‫وها نحن نسير محملين بخطاياك
‫أموات...
‫ولسنا أحياء
‫نجوب الغسق
‫نعيش ما بين النور والظلام
‫هذا ما فعلته يا (فكتور)
‫لو أنني أستطيع تغير الأمور
‫لكانت مختلفة كلياً
‫أن أعيش حياتي من جديد ‫قد أفعل أشياء مختلفة
‫يا زوجي... الحياة تقودك إلى الأمام
‫لا مجال للعودة أيها الخالق
‫لدينا اللحظة الآنية يا أبي
‫هذا ما علمتني إياه
‫المضي قدماً ببسالة ‫مهما كانت العقبات
‫مستكشفون
‫أنت رجل يستكشف عوالم جديدة
‫يتطلع دائماً إلى الغد
‫هل ستفعل هذا الآن؟
‫كيف ستعوض عن ذلك؟
‫أي سلام سننعم به من دون تكفير؟
‫كيف؟
‫ماذا تريدون أن أفعل؟
‫لديك محركات المستقبل من حولك
‫الإبرة
‫المشرط, العقدة
‫مسدس المعبد
‫خذ المشرط وانحر عنقك
‫انضم إلى عائلتك
‫شاهد ضريح أخير على الهضبة
‫جرعة سم من قارورة الكهرمان
‫رصاصة واحدة
‫أسفل الذقن
‫إنه سلامك الوحيد يا (فرانكنشتاين)
‫سر في النهر
‫دعه يمنحك السكينة
‫استمتع برفقتنا
‫واحد منا من جديد
‫أبي
‫زوجي
‫أبي
‫عشيقي
‫أخي
‫عد إلى المنزل, أرجوك
‫ضع حداً للأمر
‫لا يمكنك إغوائي
‫قد تحصل على جسدي
‫ولكن روحي هو ملك لي
‫ما من شيء تسعين إليه؟
‫لا جوهرة واحدة
‫تقدرينها أكثر من أي شيء آخر؟
‫أجل, هناك حلم قديم يراودك
‫توق عميق
‫- تعرفينه ‫- لا
‫دعيني أريك ما قد أمنحك إياه
‫لا
‫أن تتحرري من الألم
‫أن تشعري بالحب ‫لما أنت عليه
‫أليس هذا ما يحرك ‫كل المخلوقات البشرية؟
‫أن تكوني طبيعية
‫أمي, لا أفهم لماذا يعاملني ‫(تشارلز) بطريقة سيئة؟
‫كنا نرسم الصور
‫وقد سخرت من حصانها السخيف
‫- لم يكن سخيفاً! ‫- حسناً, بدا مثل فرس النهر
‫أليس كذلك يا (كلير)؟
‫- أنا واثقة أنه ليس كذلك ‫- لا, بل يشبهه كثيراً
‫(تشارلز)!
‫صباح الخير (فان)
‫آسف, تهت في قراءة الصحيفة
‫لا تقبل!
‫كنا نرسم الأحصنة
‫وفرس النهر
‫- (تشارلز)! ‫- أحصنة! أليس كذلك؟
‫حسناً, رأيت بعضاً منها في السابق
‫إليك رأيي, أحضريها ‫دعيني أراها
‫وأنا سأتحقق من أصالتها
‫(إيثان)
‫لم تنظرين إلي بهذه الطريقة؟
‫لا شيء, ما من سبب محدد
‫آسف, أنت محقة
‫يوم الأحد هو للعائلة
‫وبالتحدث عن العائلة...
‫لنرسل الأولاد إلى المتنزه
‫- (إيثان) ‫- لساعة واحدة فقط
‫- توقف! ‫- اعتقدت أنك تريدين حضانة من الأولاد؟
‫تعلم جيداً بأن (مينا) و(جوناثان) ‫قادمان لتناول الشاي
‫ليس لساعات طويلة
‫أبي, هل هذا يشبه فرس النهر؟
‫لا أبداً, ربما يشبه حصاناً ‫أكل كثيراً
‫أحب الحصان السمين
‫الحصان السمين بطيئ
‫ليس عندما يكون الدرب طويلاً
‫يجب أن تكون عضلاته متينة
‫انظرا إلى الرواد
‫كان عليهم عبور البلاد ‫على صهوة جواد
‫لم يتمكنوا من إيقاف حصان العربة...
‫أنت قاس جداً
‫لا يا (فانيسا)
‫هذا لطف
‫أليس هذا ما تريدينه فعلاً؟
‫آخر اختبار يا (فكتور)
‫الاختبار الأعظم
‫آخر بعثة إلى المجهول أبي
‫إلى أرض مجهولة
‫كلمات سحرية
‫تخترق النسيج الذي يفصل ‫الحياة عن الموت
‫مهمتك, نداؤك
‫كن الرجل الذي تريده يا (مالكولم)
‫ضع حداً للعذاب
‫- تخلص من الذنب ‫- انضم إلى الشعراء
‫إلى مستكشفي التاريخ العظماء
‫كن معي
‫أرجوك يا أبي
‫- أبي ‫- انضم إلينا يا أبي
‫نحن بحاجة إليك
‫وإلا لن تنعم براحة البال
‫خذ بيدي من جديد
‫عش بسلام
‫سأمنحك السلام الأبدي ‫مع الرجل الذي تحبينه
‫وفي لحظة مماتك عائلتك ‫ستجتمع من حولك ويمسكون بيدك
‫- ومن ثم؟ ‫- ينتهي العذاب
‫لن تعيشي ليال من الرعب والأرق
‫ستنعمين بالسلام ‫من كونك الشخص الذي تحلمين به
‫إلى جانبي يا عروستي العزيزة
‫سيموت جسدك
‫ولكن روحك ستحيا إلى الأبد
‫وافقي
‫وأصدقائي؟
‫سأخلي سبيلهم ‫ليعيشوا حياتهم بحرية
‫والهي؟
‫لديك إله أفضل إلى جانبك
‫وأنا؟
‫ستكونين ما أنت عليه
‫أوقفي العذاب يا (فانيسا)
‫قبليني
‫تعرض علي حياة طبيعية
‫ومن قال إنني أريدها؟
‫أعرف ما أنا عليه
‫هل تعرف أنت؟
‫عزيزتي
‫تعرفي إلى سيدك
‫لا
‫لا!
‫لا تستخف بقوة ملكة
‫لديها شعر جميل يا عزيزي
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم, دكتور؟
‫الآخرون موجودن هنا ‫لا أعرف أين
‫- (فانيسا)؟ ‫- أجل
‫هيا
‫سيد (تشاندلر)؟
‫إنه في أمان
‫سيدة (بول)؟
‫ماتت
‫انتهى الأمر
‫عزيزي السيد (كلير)
‫أعدت لك السيدة (بوتني) الطعام
‫مع أنها بخيلة جداً ‫عندما يتعلق الأمر بالمؤونة
‫- زوجي! ‫- تعلمين بأن هذا صحيح
‫الإكثار من التوابل يقضي على المفاصل ‫كما يقال
‫لم تحاول الصراخ بعد؟
‫الصراخ ليس من طبيعتي
‫البعض يصرخ
‫البعض يدفعون الآخرين إلى الصراخ
‫ليحمنا الله من هذا الوجه
‫أجل, هذا صحيح...
‫لقد حسنت من ملابسي
‫هذا كلفني 20 شلناً
‫دخلت متجر (هارودز) ‫وكأنني أملك المكان
‫وكأنني سلطان كبير
‫يا صديقي العزيزي, قلت له ‫أرغب في اقتناء ملابس جديدة
‫أزين بها نفسي
‫أريد الحرير من فضلك
‫كان شعوراً رائعاً
‫ماذا تريد؟
‫أريد أن تفكر في عرضي
‫إن المستقبل ينتظرنا الآن ‫نحن عائلة (بوتني)
‫إن مبالغتي في مسارح الجرائم
‫حققت نجاحاً ساحقاً
‫وعرض المسخ سيتغلب عليها
‫سيكون صف المتفجرين ‫ممتدداً من هنا إلى (هاكني)
‫متى احضرنا مزيداً من أمثالك
‫في الوقت الحالي لدي صف ‫لمشاهدة فتى من دون أطراف
‫وهو جالس في صندوق كبير
‫ولدينا مومس مشوهة
‫يمكننا الادعاء ‫بأنها أخت الراحل السد (ميريك)
‫"الرجل الفيل"
‫و...؟
‫لديك خيار
‫إما تشاركنا النجاح
‫وإما تتعذب
‫انضم إلينا يا سيد (كلير)
‫انضم إلى مؤسستنا العريقة
‫لفت الأمر انتباهه
‫المال عنصر أساسي في تغير الأراء
‫اسمع, لا أظن بأن الجمهور ‫يستمتع بمشاهدة مخلوقات بائسة
‫أظن بأنه يفضل مخلوقات فرحة
‫- تقوم بأشياء غريبة ‫- خدع غريبة
‫جارنا
‫نعطيك حصة من الأرباح
‫فكر في المال الذي ستجنيه
‫أكمل
‫يجب أن نبقيك محبوساً في البدء
‫هل تفهم
‫- أجل ‫- سنحضر لك بطانية
‫أجل, سنعطيك بطانية
‫وشمعة من أجل القراءة إن أردت
‫- مزيداً من المكتب ‫- مكتبة
‫وإن أثبت ولاءك إلى المؤسسة العريقة
‫سنفكر في السماح لك بالخروج ‫من وقت لآخر
‫وحتى ذلك الوقت؟
‫قم بعملك
‫دع المراهن يلقي نظرة جيدة ‫وقم أنت بإخافته
‫مع استخدام خدعة أو خدعتين
‫استقبل الواصلين الجدد ‫اشرح لهم سير العمل
‫خفف عليهم هول العمل
‫ستكون أب المخلوقات الغريبة ‫إن أردت
‫ملك غريبي الأطوار
‫أبي
‫هل أنت في الأسفل؟
‫هل أنت نائم يا سيد (كلير)؟
‫ربما أنت وسيم في أحلامك
‫أظن بأنك تتمنى النوم في كل لحظة
‫ولكن لا تملك هذه الميزة ‫أيها الحيوان القذر
‫أبي؟
‫أمي؟
‫أبي؟
‫صدري بارد مثل الطين
‫ونفسي قوي كقوة التراب
‫وإن قبلت شفتي الباردتين
‫لن تعش طويلاً
‫كم مرة شاهدنا القبر يا عزيزي
‫الذي كنا نسير إليه
‫وأجمل زهرة رأيتها حتى الآن
‫ذبلت وتحولت إلى ساق
‫متى سنلتقي من جديد يا عزيزي؟
‫متى سنلتقي من جديد؟
‫عندما تصبح الأرواق المتساقطة ‫عن أشجار الخريف
‫خضراء من جديد ‫ويحل الربيع
‫لم يكن عليك مرافقتي
‫من الجيد أن تكون برفقة ‫صديق في ليلة كهذه
‫سأكون بخير
‫احتجت إلى صديق يا دكتور
‫لم أر أشياء كهذه ‫ولم أفعل أشياء كهذه
‫مع شعور بالمتعة
‫فليساعدني الله
‫هل ستحفظ سري الخاص؟
‫عفواً؟
‫عن القبيلة التي ولدت فيها
‫أجل, طبعاً
‫- طابت ليلتك سيد (لايل) ‫- طابت ليلتك
‫اعتن بنفسك
‫واعلم أنه تحت خصلات الحرير هذه ‫لدي أذن بارعة في الإصغاء
‫إن احتجت إلى صديق
‫(ليلي)
‫(فكتور), كم تسرني رؤيتك!
‫- مساء الخير دكتور ‫- توقفا
‫انظر إلى نفسك يا قريبي ‫هل أنت بخير؟
‫هل تود الجلوس؟
‫وفي علي لياقتك
‫(ليلي), يجب أن تعودي إلى المنزل
‫أنا في منزلي يا عزيزي
‫صدقاً يا دكتور
‫(ليلي) ليست من النوع ‫الذي يجدر إخفاءه
‫على الضفة الغربية
‫- ها هي اللياقة ‫- على من أردت إطلاق النار؟
‫كفى!
‫أرجوك, عودي يا (ليلي)
‫أحبك
‫يمكننا جعل المكان منزلنا الخاص ‫أعدك بذلك
‫تقصد السرير وسط العاصفة؟
‫أنت لطيف جداً
‫في تلك الليلة حصلت على عذريتك
‫أنا واثقة من أنه كذلك
‫كان يرتجف وخائفاً
‫كفى!
‫مثل فتى صغير قذر ‫يدخل يديه إلى مرطبان الحلوى
‫أرجوك أيها الخالق
‫تعلم أن هذا لا ينفع
‫أجل, أعلم
‫لطالما علمت
‫كنت...
‫كانت ليونتك رفيعة المستوى
‫عليك أن تكون أفضل يا صديقي
‫هل نقتله؟
‫إنه مصنوع للقتل
‫اختبرت مشاعر عديدة ‫على مر السنين
‫ولكنني لم أختبر شعوراً كهذا من قبل
‫الشعور بالتفوق
‫والقسوة حتى
‫الهيمنة
‫والإخضاع
‫وهو؟
‫هل نقتله الآن؟
‫الأمر يعود لك يا عزيزتي
‫لا
‫قد يكون مفيداً لنا
‫دعه يعيش
‫دعه يعيش مع الشيء الذي خلقه
‫عرق متفوق
‫عرق من الخالدين ‫مصيرهم أن يحكموا
‫- قريباً سيخضع لنا ‫- سيخضع الجميع لنا
‫عندما يحين وقتنا
‫ستختبر الرعب
‫وحتى ذلك الوقت أيها الرجل الصغير
‫تعايش مع معرفتك بما خلقته
‫وعاني الامرين
‫سأعيده إلى أفريقيا
‫إلى البلاد التي لم يكن علي ‫إخراجه منها
‫سأدعه يرقد تحت تراب بلاده
‫هل ستكونين بخير؟
‫طبعاً
‫سيكون السيد (تشاندلر) هنا
‫لا تقلق بشأني
‫كان (سمبيني) رجلاً نبيلاً
‫لا مثيل له
‫تعرفين ما أنا عليه
‫أجل
‫وها أنا ذا
‫سيذهب السير (مالكولم) إلى أفريقيا
‫وقريباً سيصبح هذا المنزل المخيف خاوياً
‫يمكننا أن نوصد الأبواب ‫ونبتعد عنه إلى الأبد
‫لن أهرب مما أنا عليه
‫مما نحن الاثنان عليه
‫هربت من الظلام لفترة طويلة
‫لأجد نفسي في مكان أكثر ظلمة
‫سر معي
‫أتذكر الليلة التي جئت فيها إلى غرفتك؟
‫كنت خائفة جداً
‫كنت لطيفاً
‫وفي الصباح, لم أشعر بالخوف
‫ابق معي هذه الليلة
‫وغداً؟
‫أعدك بأن خوفنا سيكون أقل
‫أريد أن أفكر بالأمر
‫سامحيني
‫سامحتك
‫- توقف مكانك ‫- حاولنا إيقافه يا سيدي
‫اتركونا
‫هيا, اذهبا
‫أغلق الباب
‫أنا من فعل الأمر
‫"نزل البحارة"
‫كلهم
‫- هل ستعترف؟ ‫- أجل
‫اجلس سيد (تالبوت)
‫هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
‫يمكنك أن تسأل ما تشاء
‫سأعترف بكل شيء
‫نفذ الأمر بسرعة
‫- تقصد حكم الإعدام شنقاً؟ ‫- أجل
‫لن يحدث أي إعدام
‫ليس هنا على الأقل
‫حصلت على هذه منذ اسابيع
‫ولكن أردت أن أنعم بشعور الرضى
‫وأنا أنهي هذه القضية ‫على طريقتي الخاصة
‫كما قلت لك من قبل
‫ما هذا؟
‫إنه أمر تسليم
‫ستعود إلى ديارك يا (إيثان)
‫سيد (كلير)
‫آنسة (آيفز)
‫لماذا أنت هنا؟
‫كنت بحاجة إلى صديق
‫لم لا تجلسين؟
‫هل ستغادر؟
‫أجل
‫لفترة طويلة؟
‫إلى الأبد
‫إلى أين ستذهب؟
‫إلى حيث أنتمي
‫بعيداً عن البشرية
‫ذلك الحلم الذي راودني
‫ذلك الحلم بأن أبني علاقة ‫مع أشخاص مختلفين عني
‫لقد انتهى
‫أجل
‫عندما تعلمين ما أنت قادرة عليه
‫وعندما تختبرين ألاماً كثيرة
‫لا يبقى أمامك سوى الإبحار ‫إلى شاطئ مهجور
‫بعيد عن كل الشواطئ؟
‫أجل
‫وأنت؟
‫أين شاطئك؟
‫لا يوجد مكان لي
‫لقد فقدت الجزء الخالد
‫لا
‫لقد رميته بعيداً
‫مهما ابتعدت عن الله
‫يبقى دائماً في انتظارك
‫أنت لا تؤمن بالله
‫ولكنك أنت تؤمنين به
‫انتهى ذلك الحلم
‫هل تأتين معي؟
‫إلى شاطئنا المهجور؟
‫سيد (كلير)...
‫يحيط بي غطاء ‫لا يجلب إلا الألم
‫لن أسمح لك بأن تتعذب ‫خاصة أنت
‫أظن بأنك الرجل الأكثر إنسانية
‫عرفته في حياتي
‫عزيزتي (فانيسا)
‫لن أنسى معاملتك اللطيفة ‫طالما حييت
‫ولا كرمك
‫الذي لم أختبره من قبل
‫أشكرك على عطفك وتفهمك
‫في لحظاتي الأشد رعباً ووحدة
‫كنت إلى جانبي
‫ومنحتني نوراً جميلاً
‫ولكن أنت وأنا نعلم جيداً ‫بأنني خلقت للظلام
‫وأنا أليق بمكان واحد فقط
‫وكان حرياً بي الذهاب إليه ‫منذ فترة طويلة
‫وسط الطين البارد ‫على هضبة منسية
‫قد تكون دربك ممملوءة بالصعاب
‫ولكن دربي ملعونة
‫لذا من الأفضل لنا أن نفترق
‫مع فائق حبي...
‫(إيثان)
‫لذا من الأفضل أن ننفضل
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة