‫في الحلقات السابقة
‫جاءت الكلمات إلي فجأة ‫مثل غريزة حيوانية
‫لا أعرف حتى ماذا قلت
‫- أتعرفينهن؟ ماذا كن؟ ‫- إنهن سائرات الليل, ساحرات
‫- واهتمامك بالآنسة (آيفز)؟ ‫- تلك العاهرة الشريرة ليست من شأنك
‫- دعها تتبع فتات الخبز لتأتي إلى ‫- أخبرني من أنا لأجد السلام
‫حتى صلواتي ليست آمنة
‫- ما الذي نحميها منه؟ ‫- لا يمكنكم مساعدتي
‫علي أن أخوض المعركة بمفردي
‫صديقتي القديمة ‫الآنسة (آيفز) لن تهرب مني
‫لن يحرم السيد من جائزته
‫هل تعتقد بأن الماضي قد يعود؟
‫أختاه! ساعديني, أنقذيني منه
‫إنه لا يتركنا أبدا ‫وهو يعكس ما نحن عليه
‫ليساعدنا الرب إذا
بيني دريدفل - الموسم الثاني الحلقة الثالثة: سائرات الليل
‫ما هذا؟
‫ليس من شأنك
‫دعيني أساعدك ‫أخبريني ماذا يحدث
‫إنه شيء لم أخبره لأحد
‫أخبريني إذن
‫بدأ كل شيء ‫منذ عدة اعوام عام وبعيداً عن هنا
‫أراضي البلاد الغربية البور
‫ذهبت للبحث عن أجوبة ‫تتعلق بكياني
‫لإمراة كنت أعرفها باسم ‫المجهضة في (بالينتتري مور)
‫كانت أول ساحرة قابلتها
‫يمكنك التحرك الآن
‫أتريدين أن أقتل طفلك؟
‫ماذا؟ لا
‫جئت من أجل تعويذة حب؟ ‫تريدين أن يغازلك رجل ثري؟
‫لا
‫هل أنت مصابة بالملاريا؟ ‫لديك تمتمة الرأس؟
‫الآلم في مفاصلك عندما ‫تضاجعين رجلاً أو عندما تركعين
‫- لا, أنا... ‫- لماذا أنت هنا؟
‫لست مثل الأخريات
‫لست كذلك ‫ولست مثل أي شخص آخر
‫لست مثل أي شخص آخر ‫ولهذا السبب جئت إليك
‫لدي ندبة على ظهري ‫اخبريني كيف حصلت عليها
‫اخبريني
‫- وكيف لي أن أعرف؟ ‫- هنا تماما
‫ادخلي إلى عمق عقلك ‫أغمضي عينيك
‫ستشعرين بعمودي الفقري ‫من خلال أصابعي
‫افعلي هذا ‫وإلا ارحلي مع حيلك القذرة
‫هيا افعلي هذا
‫أحسنت يا فتاة, جيد
‫لديك إرادة قوية ونبيهة
‫مثل العقرب
‫تحسسي جمجمتي بمخالبك
‫أجل
‫وراء عيني ستشعرين بعظامي ‫في أسفل عمودي الفقري
‫أجل
‫والآن تحسسي جلدي ‫وشعري بماضيي وآلمي
‫أجل
‫- بماذا تشعرين؟ ‫- امرأة
‫أظافرها في ظهرك
‫لا, ليست أظافر
‫أكثر سخونة
‫- تحرق ‫- أجل
‫تحرق, تحرق جلدي!
‫حديد الوسم
‫يمكنك الدخول الآن
‫اتركي كل ما كنت عليه ‫خارج هذا الباب
‫وأحضري معك كل ما أنت عليه
‫نظفي وجهك ‫هذا يجعلك مثل الحيوان
‫أعرف أنك عاشرت رجلاً ‫لذا أنت وحش أكثر من كونك ملائكة؟
‫لماذا جئت إلى هنا؟
‫كل من يأتي إلى هنا ‫لا يرغب في رؤيتي
‫ما لم تكوني صيادة ‫ولكن لا تبدين كذلك
‫جئت كي أراك
‫يمكنك الجلوس
‫- نسمع عنك حتى في دياري ‫- أنا مشهورة, أمر جديد
‫يقولون إنه لديك قدرات
‫ماذا يسمونني في ديارك؟
‫- المجضهة في (بالينتتري مور) ‫- أتعرفين سبب تسميتي بهذا؟
‫لأنه عندما ترغب الفتيات ‫بقتل الرضع داخلهن
‫يأتين إلي .. ‫أقوم بإجهاضه, أنا المجهضة
‫اسم لائق, أليس كذلك؟
‫- لا أظن ذلك ‫- يأتي السكان المحليون إلى هنا
‫فقط عندما لا يجدون ‫مكانا آخر يذهبون إليه
‫يكرهونني على أفعالي ‫ومع ذلك يأتون لسبب أو لآخر
‫- لكل آلام البشرية يا عزيزتي ‫- اسمي هو (فينيسا آيفز)
‫نحن لا نتعارف, لا أريد اسمك
‫جئت لأنني أظن ‫أنك تستطيعين إخباري
‫- لماذا أكون ما أنا عليه؟ ‫- وكيف هذا؟ ما أنت عليه؟
‫ملعونة
‫أعتقد أنني ملعونة لرؤية ‫أشياء ليست من هذا العالم
‫لدي صديقة تدعى (مينا) ‫وهي تستنجد بي من خلال عقلي
‫رأيتها
‫ولكنها لم تكن موجودة
‫إنها بحاجة لمساعدتي
‫اذهبي واعثري على شرطي ‫ليس لدينا ما نتحدث بشأنه
‫لو أردت مهدئاً لصداعك ‫بوسعي إعطائك ذلك
‫لو أردت أعشاب لإراحة معدتك ‫بوسعي إعطائك ذلك
‫لو أردت تسميم شقيقك الصغير ‫بوسعي إعطائك ذلك وأنا أضحك
‫ولكن إن كنت تعتقدين ‫بأن الشيطان قد مسك
‫فمن الأفضل لك أن ترحلي الآن
‫لأنه ما يمكنني إعطائك إياه ‫لهذا الأمر
‫هي معرفة لا ترغبين ‫في اقتنائها أيتها الفتاة
‫من الذي وسمك؟
‫من فعل هذا بك؟
‫شخص أحببته
‫شخص وثقت فيه ‫شخص قبلته قبلا
‫امرأة
‫أختك؟
‫أختك
‫إن كنت محقة ‫اسمحي لي بالبقاء
‫- أتريدين التعلم؟ ‫- أجل
‫- كل شيء؟ ‫- أجل
‫- لست خائفة؟ ‫- كلا
‫- لماذا تريدين تعلم فن السحر؟ ‫- لأكتشف حقيقتي
‫وإذا لم تعجبك الإجابة؟
‫- الأفضل أن أعرفها ‫- ليس فعلياً
‫انظري إليها, ماذا تقول لك؟
‫لا شيء
‫قلت, انظري إليها
‫- ما اسمك صديقتك؟ ‫- (مينا)
‫- هل قمت بتقبيلها؟ ‫- أجل
‫- هل تثقين بها؟ ‫- أجل
‫- هل قد تؤذيك؟ ‫- أبداً
‫اشعري بشفاهها الآن
‫اشعري بها
‫والآن ضعي يدك فوق البطاقات ‫الأصابع فقط
‫والآن دعيها تتحرك
‫صدقي
‫- ماذا أفعل الآن؟ ‫- ستعرفين
‫- هل أقلبها؟ ‫- لا داعي لذلك
‫ثمة حساء في الوعاء
‫يمكنك النوم على الأريكة
‫قراءة أوراق التاروت هي هبة ‫عندما تعرفين أسرار البداية
‫يمكنك سماع أصداء الزمان في أذنك
‫- والمعنى؟ ‫- سوف تتعلمين
‫- ليست دائما كما تبدو ‫- ورقة الشيطان؟
‫لا تعني دائماً الشيطان ‫أو القتل في عتمة الليل
‫قد تعني أشياء أخرى ‫أخبريني بها
‫- الشر ‫- أريد جواباً أفضل
‫عاشق شرير يقترب ‫وينشر الرعب
‫لا يقاوم ‫يقاومه جزء منك ولكن لا
‫- همسات شيء مروع وجميل ‫- هذا أفضل
‫(ماندراغورا)
‫تستخدم لطرد روح الجنين الميت ‫وتنشر رعب الليل بالكمية المطلوبة
‫(سولنيوم نيغرم) ‫نبات ليلي, تذكريه جيدا
‫- هل ولدت بهذه الهبة؟ ‫- لقد تعملتها, أنت ولدت بها
‫- كيف تعرفين هذا؟ ‫- لأنني أرى ألمك يا فتاة
‫لطالما كنت هكذا ‫حتى وأنت صغيرة
‫وأنت تعرفين هذا ‫تعالي, لدينا عمل
‫إن عمل المرأة العجوز والوحيدة صعب
‫يدفع لي الفلاحون القليل ‫لأجل حرفتي
‫تباً لهم, إنهم أسوأ من الحيوانات
‫دقي عنقه
‫ضعي هذه على الرف بالتربيب ‫وأبقي النبات الليلي معاً فهمت؟
‫أخبرني عني أمك ‫لا, سأخبرك أنا
‫إنها ميتة ‫ولكنها كانت تشبهك كثيراً
‫قوية الإرادة, متعجرفة
‫عاشرت رجالاً آخرين, غير والدك
‫أجل
‫وقد رأيتها تعاشر أولئك الرجال؟
‫هل أحببت المشاهدة؟
‫- لا ‫- لقد أعجبك الأمر
‫تظنين أن سرك الصغير يمنحك القوة؟
‫أنت في خطر وتعرفين ذلك
‫وجلبت الخطر إلى هنا أيضا ‫لكني امرأة عجوز
‫بالنسبة إلي ‫إنه يزين حياتي في أيامها الأخيرة
‫ولكن بالنسبة إليك
‫أعطيني الملح
‫عليك تعلم حماية نفسك
‫- ممن؟ ‫- الفيالق
‫فيالق ماذا؟
‫هناك أسماء كثيرة ‫قد أموت قبل أن أنتهي من ذكرها
‫- لماذا لا تبدئي بالقليل؟ ‫- ها هي نظرة والدتك
‫- توقفي! ‫- ولكن ليس عندما ماتت
‫كانت نظرتها مختلفة وقتئذ, أليس كذلك؟
‫- أنت امرأة مريعة ‫- لست بنصف فظاعتك
‫عرفت ذلك من أول مرة شعرت بك ‫ذلك الخطر
‫أردت أن أصرخ وأن أوصد الباب
‫وأن أستريح في فراشي وأنام جيدا
‫ولكنك اقتربت أكثر
‫شعرت بك في كل خطوة قمت بها ‫خلال الحقول
‫وهم شعروا بك أيضاً ‫سيأتون قريباً
‫شعرت بمشيك نحو بابي ‫وشعرت بوقوفك هناك
‫شعرت بأصعبي الصغير ‫أن شيئاً شريراً قادم إلي
‫تلك الفتاة التي قبلتها, (مينا) ‫كيف يفترض بك أن تساعدينها؟
‫لا أعرف ولكنها ظهرت ‫أمامي لسبب وجيه
‫هناك سبب لكل شيء؟
‫- هناك سبب لذلك ‫- هل ستنقذينها؟
‫أجل
‫ابقي هنا
‫لا تنهضي من على هذا الكرسي ‫أتسمعين؟
‫أختاه
‫- كيف حال ظهرك؟ ‫- الجروح القديمة لا تؤلم
‫- حقا؟ ارسليها للخارج ‫- لست في مزاج للإعطاء
‫ومتى كنت كذلك؟
‫يسرني أنك ما زلت تتذكرين ‫اللغة القديمة
‫- بمجرد سماعها, لا يمكن نسيانها ‫- أنت طاعنة في السن أيضا
‫ألا تخونك الذاكرة أحياناً؟
‫- وأنت شابة كالعادة ‫- أجل
‫- هذا هو المطلوب ‫- ضحيت بروحك لأجل هذا
‫- لتبقين على قيد الحياة ‫- اسمعي طريقتك في الكلام يا أختاه
‫لا تزالين تتفوهين بالتراهات ‫لم تتغيري قط
‫باستثناء كل الطرق التي تهم
‫ارسليها للخارج ‫لا تكوني عنيدة
‫لا يزال جلدك قابلاً للحرق
‫ولماذا تريدنها بشدة؟
‫لأنها الوحيدة التي يطالب بها سيدي
‫ولربما شعرت بذلك أيتها العجوز
‫والآن أحضريها لي
‫لا يمكنكن تجاوز الأحجار ‫كلانا يعرف هذا, لذا قفن هناك حتى تتعفن
‫لماذا لا تأتين إلي إذاً؟
‫قبليني يا أختاه ‫كما فعلنا في الأيام الخوالي
‫عندما كنا متحدتين ‫مثل التفافة الأفعى
‫مثل الأفعى في رمال مصر ‫مثل الصقور فوق (جلجثة)
‫مثل كل الأشياء التي تجتمع ‫وتجد القوة في اتحادها
‫كما في السابق ‫عندما كنت يافعة ومبتسمة
‫كان لديك أحلام
‫تعالي إلي يا أختاه, عانقيني
‫السيد ينتظرك, سوف يقبلك ‫وسيحتضن جسدك وكأنك الحبيبة
‫لا!
‫لقد أنهكتك, أعطيني إياها
‫- ليس لديك)032( أي قوى في الدائرة ‫- لا يمكنك حمايتها للأبد
‫وإلى متى يمكنك الصمود؟ ‫تلك العظام هشة
‫هل تريدين أن تكون هذه ‫أخر معاركك؟
‫إنها المعركة الوحيدة
‫طواطمي, للحماية
‫- هل تعمل؟ ‫- أجل
‫لكن لا أتذكر أي منها
‫جميلة, أليس كذلك؟
‫علينا الإستعداد للمعركة
‫عندما تأتي ‫ستأتي بكامل قواها وحتى النهاية
‫هذا الكثير من الملح
‫- من كن؟ ‫- من؟
‫تعرفين من أقصد
‫سائرات الليل, ساحرات
‫أختي, شريكتي القديمة في السحر
‫في هذه الأنحاء, بعيدا عن المدينة ‫وبعيدا عن كل هذه الأشياء
‫تعلمنا أشياء كثيرة كنا نعرفها ‫عندما مشت الآلهة القديمة
‫كنا سائرات النهار وقتئذ
‫كنا نمارس العلاج المسالم ‫بالأعشاب وبأسلوب غير احترافي
‫وبعدها؟
‫سلكت أختي طريقا مختلفاً
‫لحقها اجتماع السحرة ‫لكني لم أفعل
‫فطردوني, ووسومني بالخائنة
‫أصبحن سائرات الليل ‫تابعات للشيطان لما وعدهن به
‫المخادع, والد الوحوش
‫بماذا يعدهن؟
‫ما الذي يسعى وراءه الجميع؟
‫القوة, الشباب, الجمال, الحب
‫والسير بجواره كما معروف ‫الآن في فنون منتصف الليل
‫تلك الفنون التي تعرفينها
‫كل أشياء منتصف الليل المقدسة
‫لا تقلقي, يا فتاة ‫لا يمكنهن عبور الحجارة
‫وحدهم البشر يمكنهم العبور
‫أنت حامل وتريدين إجهاض الطفل ‫أليس كذلك؟
‫ماذا لديك)032( لي؟
‫وماذا أيضاً؟
‫حسناً ادخلي ‫أنت, اصعدي إلى الأعلى
‫لا, سأساعد
‫احضري القماش الشمعي ‫من الزاوية والدلو هناك
‫على الأرضية
‫لقد كان شراعاً لسفينة قديمة ‫وقد مزقته العواصف
‫كما تعلمين, في عرض البحر
‫ارفعي تنورتك واستلقي
‫- ماذا تريدينني أن أفعل؟ ‫- كوني مستعدة بالإناء
‫اصمتي, فكري في هذا المرة المقبلة
‫التي تدعين فيها رجلاً يعاشرك
‫ماذا سأفعل بكن يا فتيات؟
‫انظري إلي عيني
‫انظري إلي فحسب ‫لا تبعدي بصرك
‫الرب يغفر للجميع
‫وحوش
‫تصمت عندما تأكل فقط ‫أسكتوها في الأسفل
‫لا تعرفين كم عانيت ‫لأحصل على تلك الأرض
‫إنه صك منزل من (كرومويل)
‫- (كرومويل) بنفسه, أقصد ‫- أعلم من تقصد
‫يا عزيزي, أنت تملك أغلب المقاطعة
‫من المؤكد أن تستطيع ‫طرد تلك المرأة
‫ليس بالقانون
‫عرضت عليها 10 أضعاف القيمة الفعلية
‫تلك الساحرة ترفض الإنتقال
‫يا له من أمر مؤسف
‫لرجل مثلك وفي مكانتك
‫ألا يكون قادرا على رعي ماشيته ‫على النهر الذي يختاره
‫أجل, هذا نوع من الضعف
‫- لست معجبة بذلك ‫- يا عزيزتي
‫قطعة أرض واحدة ‫لا تعني شيئاً لنا
‫أملك أراض على مد النظر
‫أظن أنني من النوع ‫الذي يسعى إلى الكمال
‫لا يهم
‫هلا ذهبنا؟
‫لن تكون حقوق الرعي مفيدة ‫إذا إستمرت الماشية بالهلاك
‫ماذا تعني؟
‫هناك وباء ما
‫ليس لدى الجراحين ‫أي فكرة عنها
‫فقدت أربعة رؤوس ليلة أمس
‫ستهلك المقاطعة كلها ‫إن لم نضع حداً للأمر
‫ستجد حلاً ما يا عزيزي
‫لكن يجب أن تتذكري ‫تعويذة كهذه خطرة جداً
‫ويجب ألا تتحدثي لغة الشيطان سهواً
‫لا تسمحي لنفسك ‫بأن تتكلمي هذه اللغة بسهولة
‫وإلا قريباً, تصبحين تتحدثين باسمه
‫ولن تنطقي سوى الأكاذيب
‫- لأنه أب الأكاذيب ‫- إن كنت تؤمنين بالله
‫من الأفضل أن تصلي ‫بكل ما أوتيك من إيمان
‫عندما تفشل كل المحاولات ‫يمكنك التحدث بلغة الشيطان
‫ولكن تذكري يا فتاة, إنه إغواء
‫وقد تصبح لغتك الوحيدة بسرعة البرق
‫وهكذا يتحول سائر النهار ‫إلى سائر الليل
‫عشبة معمرة لحماية المسافرين
‫كيف؟
‫تغلينه وتسحقينه ‫وتخبئينه في الجيب الأيسر
‫يرسلون بناتهم لي ‫ولكنهم يتحقرونني على هذه الخدمة
‫وهي خدمات مخصصة للنساء فقط
‫على الرغم من تقدمي في السن ‫لا أعرف شيئاً
‫لماذا يكره الناس في هذا العالم ‫ما هو مختلف عنهم؟
‫لماذا يخافون كل ما لا يعرفونه؟
‫والأهم من ذلك ‫لماذا يمقتون أنفسهم؟
‫لكونهم ضعفاء وكبار في السن
‫ولكونهم كل شيء لا يشبه الله
‫ومن منا يشبه الله؟
‫جميعنا وحوش, أليس كذلك؟
‫ربما بعضنا أكثر وحشية من الآخرين
‫أهذا هو شعورك؟
‫أجل
‫إذاً سيبقى الأمر حقيقة ‫ما دمت تشعرين به
‫اركع
‫لا تكن خجولا من رغباتك
‫لا يوجد متعة أو انحطاط ‫لا أتذوقها
‫اخفض رأسك
‫أكثر
‫توقف
‫سأخبرك متى تتكلم ‫حتى ذلك, سوف تسمع
‫صامت, ألعوبة
‫لعبة, عبد, وحش
‫رجل لعين
‫ماذا سيكون رأي خدمك ‫عندما يرونك هكذا؟
‫قد تذللت وخنعت ‫هل سيضحكون؟ أظن ذلك
‫ضعيف للغاية, تاركا مواشيك ‫تموت وتاركا ممتلكاتك تتدهور
‫بينما تسخر منك ‫تلك المرأة العجوز
‫هل يمكنك سماع ضحكها؟ ‫أنا أسمعها
‫جيرانك يؤمنون بالخرافات
‫أولئك المستأجرين ‫الذين يصلحون أراضيك
‫والقذارة في أيديهم حتى المرفقين
‫ولكن من الممكن قيادتهم
‫ويمكن إركاعهم أيضا
‫لقد ولدوا لهذا
‫كان سيحدث يا فتاة ‫عاجلا أو آجلا, ولكنه الآن
‫لم أحظ بحياة سعيدة
‫- ولكنها كانت حياتي ‫- دعيني أحضر الطبيب من فضلك
‫لا يوجد علاج لهذا المرض ‫لا بالجراحة ولا بالدواء
‫- مرضي هو أنني عشت طويلاً ‫- هراء, أنت قوية جداً
‫اقرئي أوراقي إذاً
‫سبق أن فعلت
‫ألست من علمني بأن للأوراق ‫معان كثيرة
‫لا تكوني غبية
‫احضري غ)822(ليوني
‫- أريدك أن تمكثي هنا ‫- ماذا تقصدين؟
‫أريد أن تعيشي هنا بعد مماتي
‫سأجعل هذه الأرض ملكاً لك
‫لا يمكنني
‫لم أعرف سائرة نهار تتمتع بقوتك
‫- وكيف ستستخدمينها؟ ‫- لمساعدة صديقتي (مينا)
‫فتاة واحدة ‫(بالنتري مور) مكان فقير ومنسي
‫فيه فتيات عديدات ‫بحاجة لمساعدة
‫هذا المكان بحاجة إلى المجهضة
‫(فينيسا)
‫- أتقصد البابا؟ ‫- أعني أسوأ من (روما)
‫- أقصد السحر ‫- ما هو دليلك؟
‫ما هو الدليل التي تريده ‫غير وباء الماشية؟
‫كل الماشية التي ترعى ‫على أراضي تلك الفاسقة
‫أتظن بأن الأمر صدفة؟
‫لا
‫إن نفقت هذه الماشية ‫ماتت المدينة معها
‫- إنها امرأة شريرة ‫- وهل تعرف ماذا تفعل هناك؟
‫- قدسية الحياة يا سيدي ‫- أجل
‫وهل من الضروري لي أن أذكرك ‫بأن عمالك
‫يعتمدون كلياً ‫على حسن نيتي؟
‫وكذلك توظيف كل رجل ‫وامرأة أو طفل في (بالنتري)
‫أنت تأكل ما أقدمه لك
‫سير (جوفري)
‫تعال إلى الحانة ليلة الغد ‫لدينا عمل نقوم به
‫أنت تلك الشابة مع الساحرة
‫سمعت عنك
‫لم تخبرني أنك جميلة للغاية
‫اجيبيني يا فتاة
‫هل تعرفين من أكون؟ ‫هذه أرضي
‫وهذا يجعلك دخيلة
‫بوسعي وسمك هنا تماما
‫نفعل أموراً كهذه هنا
‫نفعل أموراً لا يمكنك تخيلها
‫يا فتاة؟
‫فتاة هادئة
‫ربما سأجعلك تصرخين
‫اصرخ من أجلي
‫هيا يا طفل, اصرخ
‫إياك الاقتراب مني ‫أو من ما هو ملكي
‫لتبارك الملائكة السيد (كرومويل)
‫منحني قطعة الأرض إلى الأبد
‫لا يمكن حتى للقوي ‫السير (جيفري) أن يسرقها مني
‫ما دام البرلمان موجوداً ‫تبقى كومة القذارة هذه ملكاً لي
‫- عندما قلت إنه منحها لك ‫- لي يا فتاة
‫كان ذلك بعد معركة (نيوبري) الثانية
‫كان هارباً, وخبأته هنا
‫لم يكن يؤيد الملكيين
‫الذين كانوا يمقتون الفقراء والنساء
‫كان رجلاً قبيحاً
‫وعلى وجهه ثآليل كبيرة
‫- أي عام كان هذا؟ ‫- حسبما أذكر 1644
‫- يجب أن تأك)822(لي ‫- يجب ألا أفعل شيئاً سوى الموت
‫لقد تخطيت الحد يا عقربي الصغير
‫هل فكرت في ما قلته؟ ‫بالبقاء هنا؟
‫أجل
‫وهل ستذهبين إلى (لندن) ‫لمساعدة صديقتك؟
‫لا أعرف
‫- ولكنني سأنتظر ‫- حتى أموت؟
‫أجل
‫صدقاً, لا أعرف ما إذا كنت ‫طيبة القلب أم لا؟
‫ولكن علي أن أريك شيئاً ‫أترين ذلك الكتاب الكبير؟
‫ذو النقوش على جانبه؟
‫أحضريه لي
‫من بين كل الكلام والتعاويذ ‫هذه الأكثر لعنة
‫- ما هي؟ ‫- محرمة, شعر الموت
‫لو جاء اليوم ‫الذي تتحطم فيه عقربتي الصغيرة
‫وإن تخلى عنها الله كلياً ‫عندئذ يمكنها أن تفتحه
‫وفي ذلك اليوم, لن تبقى على حالها
‫ستكون قد ابتعدت عن الله ‫إلى الأبد
‫حيوانات مسكينة
‫تعلق في الوحل ولا يمكنها الإفلات
‫وتنازع
‫وكلما نازعت أكثر ‫غرقت بسرعة أكبر
‫لا يتطلب الأمر سوى خطوة خاطئة واحدة
‫- لنا جميعا ‫- لنا جميعا
‫وليحمنا الله في خطانا ‫إلى أن نصل إلى منزلنا
‫بل أفضل من ذلك
‫أن يعلمنا متى نصل إلى منزلنا
‫أعيدي ذلك الشيء الملعون ‫واحضري لي صندوقي
‫وأعلمنا الرب عن واجباتنا
‫أي رجل أو امرأة ‫يكون وسيطاً روحانياً أو مستحضر أرواح
‫- ينبغي أن يموت ‫- أجل
‫سيتم رشقه بالحجارة ‫إلى أن ينزف دماً
‫أجل
‫هل أتخيل لكم مستقبلكم يا فتية؟
‫تلك المرأة بلا رقيب ‫ستقودني إلى خرابي
‫ولن يكون لدي خيار ‫سوى إغلاق المزرعة
‫وأعثر على مراع أفضل شرقا
‫ماذا سيحدث لك عندئذ يا (جاك)؟
‫- سنبيع ‫- ومن سيشتري؟
‫ومن سيشتري أي شيء يا (جاك)؟ ‫(سبينسر)؟
‫(هيو ماترن)؟ (غيل تايلور)؟
‫أخبروني من سيشتري أراضيكم؟
‫أراض ميتة لا تصلح للرعي
‫ستكونون مثل الأيرلندين ‫الذين يقتلعون البطاطس بأظافركم
‫تتضورون جوعاً يوماً بعد يوم ‫وأولادكم يموتون أمامكم
‫أجل
‫املأوا مشاربهم الآن
‫لذا نسألكم أنا والكاهن
‫ماذا نفعل عندما تنتظرنا معركة؟
‫- عندما يتم غزو أراضينا؟ ‫- نقاتل
‫نقاتل مع رجالنا ونسائنا الطيبين
‫- أجل ‫- لقد قاتلنا النرويج
‫- والرومان والبرلمانيين, ألم نفعل؟ ‫- أجل
‫سيكون هناك شيء لك داخله ‫بعد أن أموت, هل تفهمين؟
‫- سنحمل الرماح ‫- أجل
‫والمجارف والسواطير ‫كما فعلنا من قبل
‫مثلما تعلمنا من أبائنا ‫ونقاتل لما هو ملك لنا
‫أجل
‫اشربوا يا فتية
‫اذهبي الآن
‫احرقوا الساحرة!
‫- متى سترحلين؟ ‫- بعد موتك
‫لن أتظاهر بأنني لست متأسفة
‫- يمكنني العودة ‫- لن تعودي
‫أنت أنانية
‫كتب كثيرة موجودة في رأسك
‫تظنين أنك ستصبحين بطلة ‫لست كذلك, ولا أي واحدة منا
‫كل ما أظنه هو أنه علي أن أفعل شيئاً
‫كي تنامين في الليل
‫تبا لنومك أيتها الأنانية ‫لن تقضي ليلة نوم هنيئة
‫- يا الهي ‫- ساعديني على النهوض
‫- لا, يجب أن... ‫- سأواجههم وأنا واقفة
‫ابقي بالداخل عندما أذهب
‫- أوصدي الباب ‫- لا, سأمشي معك
‫والآن احترسي جيدا ‫يا عقربتي الصغيرة
‫وتذكري ما سأقوله الآن
‫عندما سقط (إبليس), لم يسقط وحيدا
‫سيطاردونك حتى نهاية أيامك
‫كوني صادقة
‫اسمي هو (جون كليتين)
‫توصلنا إلى حكم ‫بأنك مذنبة بإستحضار الأرواح
‫وأصبحت في إتحاد ‫مع سيدك الشيطان
‫وكما كانت الأمور في بداية الخلق ‫فلت)432(طبق الآن
‫كلا
‫- احرقوا الساحرة ‫- لا! لا!
‫لا!
‫هيا يا فتاة, اصرخي من أجلي
‫عندما سقط (إبليس), لم يسقط وحيدا
‫سيطاردونك حتى نهاية أيامك
‫كوني صادقة
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل الترجمة