"في حلقات سابقة" - (لوريتا) -
(باري) - أتيت لاستعادة فتاتي -
من باب التوضيح فقط، إنها لي
قررت تأجيل إطلاق "(عندما قابلت (كوكي) (لوشيس"
(وسأنضم إلى عرض أبي في (فيغاس
جوليانا) أشبه بالسرطان وإن لم) نقتلع تلك الساقطة من جذورها فسنموت كلنا
شارلوت) جادة جدًا في مسألة إبقاء) (رجال العصابات بعيدًا عن (فيغاس
علينا أن نعطيها بيغي) و(باك) مضاعفين 10 مرات)
ماذا فعلت أمي؟
حطموا أحد أولادي فأخذت أحد أولادهم
مهلًا حتى تعرف (أين وجدت (بيلا
(أهلًا في (فيغاس وفق أسلوب الرجل الكبير
أهلًا في (فيغاس) عزيزي
ضع والدتي على الهاتف - حاضر سيدي -
(إنه السيد (ليون
(دوايت) كم تنوي إبقائي محتجزة هنا؟
ستبقين في الداخل حتى تنتهين من النوبة التي تنتابك
لا تنتابني نوبة بل أقحمت سكينًا في جمجمة عدوك
أتعلمين؟ لا أعرف عم تتكلمين وواثق أنك لا تعرفي أيضًا
(خذي دواءك وستعلمني (خوانيتا عندما تصبحين تحت السيطرة
شكرًا
تعلم أنه ليس صحيًا إبقاء هذا هنا
رباه، أمي عليك التوقف فحسب
أتفهمين كلامي؟ تعلمين سبب قيامي بهذا
لا يمكنني ذلك
سحقًا
ربما لأن والدك المحتال خدعك لتسحب "(عندما قابلت (كوكي) (لوشيس"
(لتتقدم أسطوانة (إنفيرنو
أمي، هذه ليست مؤامرة ما
(إن عملت على (إنفيرنو فهذا سيجعل المعجبين متحمسين
لوقت صدور "(عندما قابلت (كوكي) (لوشيس"
أبي يعرف هذا وأنا ويجب أن تعرفي أنت هذا أيضًا
ما كان رأي (جوليانا)؟ - من...؟ -
هل أبدت رأيها؟ تعلم أن هذا كله فكرتها
ما إن تتخلص مني حتى تسعى خلفك أنت وشقيقك
ثق بي - رباه أمي -
أولًا، لا أتعامل مع تلك المرأة وثانيًا، لا تملك أية سلطة للتخلص منك
أنت (كوكي ليون) أمي، هيا
تعالي لحضور العرض فحسب
لا يمكنني ذلك وضعتني الحقيرة على اللائحة السوداء
(إن اقتربت من (لافيتيكوس)، (فيغاس
ستتعرّف الكاميرات على وجهي وتشغّل أجهزة الإنذار، أليس هذا هراء؟
أجل، إنه هراء
اسمعي، لا داعي للقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
سأكلّم أبي تعالي لحضور العرض فحسب
أجل، افعل ذلك
فسآتي لحضور عرضك فقط بأية حال
يجب أن يكون هذا سبب حضورك الوحيد
أتخالين أنه بوسعك حمل (حكيم) على القدوم؟
لا داعي إلى أن يكون وحده هنا
حاولنا إقناعه ...بأن يشارك في البرنامج ولكن
لم يتمكن من التركيز على العمل (منذ اخفتاء (بيلا
لا تقلق حيال هذا سأهتم بالأمر
لن أتركه وحده وتعلم ذلك
أعلم
لم ينجح شيء لذا سأجرب طريقتي
!اتركي الهاتف - حسنًا، اسمع -
لن نجد (بيلا) من خلال إطلاق مجموعة من الحمقى في الشوارع
من تسمين بالحمقى؟ - نحن الموجة الجديدة أيتها الأم -
هذا ما نفعله - هذا تهوّر، حسنًا (حكيم)؟ -
سبق ودمرتم تمامًا ...(الـ(دوبوا
!لا يهمني
أمهلني لحظة
!هيا بنا يا جماعة - ألو -
مرحبًا عزيزتي
أنا حماتك السابقة العتيدة - "ماذا تريدين؟" -
أريدك أن تأتي للتخلص من أشيائك عزيزتي
لا أريد تذكارًا على وجودك مطلقًا
ولديك كدسة من الرسائل البريدية ما لم ترغبي في أن أبدأ بفتحها
إياك أن تلمسيها سأعود فور استطاعتي
حسنًا، سأتوقع حضورك
أديريها
(اسمع (حكيم
أعرف أنك قلق ...وكذلك أنا ولكن
لا داعي للتصرف بجنون كجدتك، مفهوم؟
أعلم أن (بيلا) بخير
يمكنني... يمكنني الشعور بذلك
ثق بي
الموقع مذهل
(أتشوق لرؤية (إنفيرنو يشعل هذا المكان
ثمة أمر وحيد أريد مشاركته معكما كليكما
السابع من سبتمبر بسنة 1996
أجل، إنه اليوم (الذي أردي فيه (توباك
(أنت ملمة بتاريخ (فيغاس
(في الواقع (شارلوت (إنها ملمة بتاريخ الـ(هيب هوب
هذه مجرد مرادفات لغوية
ولكن في أية حال في وقت مبكر من تلك الليلة
(قام السيد (شاكور) والسيد (شوغ نايت ومجموعة من أصدقائهم رجال العصابات
بضرب منافسهم (في بهو الـ(أم جي أم غراند
كان والدي مفوض المراهنة آنذاك
وخسر وظيفته بسبب أولئك المجرمين الأشرار
إن حصلت أي مشكلة (في ليلة افتتاح (إنفيرنو
فستكون آخر مرة تطأ فيها (إمباير) الجادة
لقد حذرتك
بل حذرتك أنت
(عرضت الخطة على (كوكي" "وهي موافقة
عندما يبدأ العرض" "سيكون 10 من رجالي داخل المسرح
بعد العد العكسي، سيدخل 10 أو 12" "آخرين من تلك الأبواب وسيعيثون الفوضى
قالت (كوكي)، لا متفجرات الجزمات والعصي فقط
(إنها قلقة حيال (جمال واضطراب إجهاد ما بعد الإصابة
لا يهم، إن أمكنني تخطي اضطراب ثنائية القطب فبوسعه تخطي هذا
عندما ينتهي كل هذا سنتمكن من انتزاع عقد الإيجار
ونبدأ مشروعنا المستقل الخاص (في (فيغاس
(هل أخبرت (كوكي عن الجزء الأخير من المخطط؟
تبًا لا، فمهما فعل بها ستستمر في حبه دائمًا
أنت تكرهه فعلًا إذًا؟
ماذا فعل لك؟
كل شيء، أكثر مما قد تتوقع
أنا الوحيد الذي يعرفه على حقيقته
لهذا أنا من سيقتله
أأنت واثق؟
تمامًا
(آندريه) (هذا (فرانكو
إنه الأفضل في التفجير - حقًا؟ -
لمَ لم يسبق أن سمعت به؟
لا يُفترض بك أن تسمع بأشخاص مثلي إن أحسنا القيام بأعمالنا
حسنًا، إليك الاتفاق فيما يعرضون مقدمة العرض
(سيقوم (فرانكو بتحضير كل شيء في الخارج
وما إن يبدأ الشجار حتى يقوم رجال أمن (لوسيش) بالهرع به عبر الباب الخلفي
محاولين حمايته وعندئذٍ ننال منه
يمكنك التحكم بالأمر بتطبيق الهاتف هذا لذا عند الضغط على الزر
بهذه البساطة
(لن أذهب إلى (فيغاس (حتى أجد (بيلا
اسمع بني، عرفت من مصدر موثوق به أن (بيلا) بخير
أي مصدر؟
لا يمكنني الدخول في التفاصيل حاليًا
ولكنني أوشكت على العثور عليها ...ثم شيء ما
طرأ ولكنني لم أتوقف عن البحث عنها بني
تخال جدتي أنك تكذب - لا، إياك مطلقًا -
أن تصغي إلى أي شيء تقوله جدتك
!فقد فقدت صوابها اللعين
اسمع حبيبي لن أقصد (فيغاس) بدونك، مفهوم؟
لما تركتك وحدك مطلقًا
ماذا عن (أنيكا) أمي؟ - (لا تقلق حيال (أنيكا -
(لدى (أنيكا والدها ووالدتها ليهتما بها
أجل - اهتم بنفسك -
انظر إلى هذا المكان حاليًا
لمَ تتصرف بهدوء شديد؟ (وكأنها لم تعد تكترث لأمر (بيلا
عزيزي، تتمتع النسوة بقوة معينة فيما يتعلق بأمور كهذه
علينا البقاء هادئين حتى عندما لا نرغب في ذلك
من أجل أولادنا
أصغِ إلى والدتك إنها حكيمة جدًا
ولكن عليك الاعتناء بنفسك حاليًا
لا داعي لإخفاء غبطتك
...أوازيك سعادة لمغادرتي
بؤرة الجحيم هذه وأنت
لا أخفي شيئًا
أرقص في ثيابي الداخلية منذ أيام
ما حاجتك إلى هذه؟
(أنا... خلت أن (لوشيس قد يرغب في أن آخذ معي كل شيء
بريدك - أجل -
لا تنسي إعلام مركز البريد بأنك قد غيّرت سكنك
أعتقد أن المغلف الكبير من محامي طلاقك
أجل وأخيرًا
انتبهي، لا تريدين تمزيقه بحال شمل شيكًا أو ما شابه ذلك
استعملي سكين فتح الرسائل
حقيرة
بصفتي رئيسة مفوضية نيفادا) للقمار)
يشرفني الترحيب بكازينو (ومنتجع (لافيتيكوس
(إلى جادة (لاس فيغاس
أنا والمفوضية كنا نعمل بشكل (وثيق مع (لوشيس ليون
(للحرص على أن يؤمن (لافيتيكوس
ترفيهًا آمنًا عائليًا ممتعًا
لمدينتنا العظيمة
(نأمل أن يكون (إنفيرنو صيحة (فيغاس) الكبرى الجديدة، شكرًا
إن كان لديكم أية أسئلة استعينوا بالتصريح الإعلامي
عزيزي، لمَ لا تذهب إلى السيارة وتجلب الأولاد من أجلي؟
(أيتها المفوضة (فروست تسرني رؤيتك من جديد
(آندريه) تسرني رؤيتك، هذا زوجي
(ميت فروست) سررت بلقائك
(آندريه ليون) تشرفت بلقائك
لم أتوقع رؤيتك حتى وقت لاحق من الأسبوع
أتيت مبكرًا بحال كان هناك حاجة لوجودي
ما إن أتمم صفقة أحب مراقبتها
أتفهم قصدي يا (ميت)؟
بالحديث عن ذلك، يجدر بنا إكمال الحديث الذي بدأناه في مكتبي
ولكن علينا حاليًا الذهاب
(لدى ابننا (برينغهام مباراة كرة قدم
(مفهوم، سررت برؤيتك (ميت
وأنت أيضًا
(شارلوت) - (آندريه) -
هذه رخصة القمار الرسمية لم نعد قيد الاختبار
انظري إلى هذا
أجل
لقد حافظت على وعدك
هل هذا كل شيء؟ - أجل، لدي بعض التواقيع الأخرى -
...و - اعذروني للحظة -
بالطبع
...لا أملكها حتى، أرسل إليّ - عذرًا -
كوك)، اسمعي)
حصلت لك على (دعوة لافتتاحية (إنفيرنو
ولكن خلت أنه وضعي على اللائحة السوداء
لقد استعملت نفوذي وسأجلسك في قسم الأشخاص المهمين جدًا
(مع (دراي) و(حكيم
يحتاج إليك يحتاج إلينا كلينا حاليًا
لأنني... لا أعلم إن كنا سنجد تلك الصغيرة
ولكن لا يمكنك الذهاب إلى الكواليس
أهذه قوانين الساقطة؟ - (لا أريد أية متاعب (كوك -
هذه حركة كبرى للشركة
أعني، نحن نفكّر في فتح علامة نوادي (لافيتيكوس) التجارية حول العالم
وأتكلم عن إمبراطورية عالمية
حسنًا، ومن سيجلس على العرش قربك؟
(إليك عني يا (لوشيس
مرحبًا - مرحبًا عزيزتي -
أعرف تمامًا من عليك مواعدته لاحقًا
يجب أن يكون رجل أعمال مهم جدًا وليس فنانًا فقد فرغنا كلينا من الفنانين حاليًا
لا، لقد سئمت الرجال حاليًا، هيا
إذا، هل من فرصة لي ولك إذًا؟
كيف حالكم جميعكم؟ أهلًا بكم في ليلة المذياع المفتوحة
(في (لافيتيكوس)، (نيويورك
أجل
لدينا أولًا أخ رائع اسمه !وارن هال)، لنجلبه)
عذرًا، أشعر ببعض التوتر ولكن شكرًا على استضافتي
في حياتي الأخرى أنا محام متزمت
لذا لم أعتد كل هؤلاء الأشخاص الرائعين
وبصراحة، لو علمت أن (جمال ليون) سيكون هنا
لما سجلت اسمي لغناء بورن تو لوف يو) على الأرجح)
لا بأس يا رجل
(هذا أشبه بمحاولة نحت (دايفيد فيما (مايكل آنجلو) يجلس لمراقبتي
(حسنًا، أنت (دايفيد و(مايكل آنجلو)، مفهوم؟
ها نحن مجددًا" "ها نحن مجددًا، نيران وعواطف
كل شيء ينفجر في وجهك" "على وشك الرحيل
"كلا قلبينا محطمان"
ولكن لحظة ترحل" "تختفي كل ألواني
"ثم تبدأ الرصاصات والكرات بالارتداد"
أنا بلا دفاعٍ" "وتتركني مذهولًا
"ولدت لأحبك"
"ولا أحد غيرك"
"أفضل الموت على العيش بدونك"
"والجميع يعلمون ذلك أيضًا"
"لا أعلم لما نتشاجر"
"ولكن ثمة أمر مؤكد"
"ولدت لأحبك"
"...أعلم أنني"
حسنًا
"ولدت لأحبك"
"أجل"
"ولدت لأحبك"
"أنت"
مرحبًا عزيزتي تقوم (ليسيل) بتحضيرها من أجلك
مرحبًا - "!اطلب الشرطة إذًا" -
"!لا يهمني" - أخرجي الطفلة من هنا -
لا يهمني" "!اطلب الشرطة
!إليك عني يا رجل - (آسف سيدة (دوبوا -
لقد دفعني ودخل - لا بأس -
علمت - ماذا تفعل هنا (حكيم)؟ -
تبعتك، قد تكون جدتي مجنونة ولكنها ليست غبية
أخبرتني بأنك مريبة - اهدأ، على مهلك بني -
!لست ابنك !حمدًا لله أن أمي لم تتزوجك
والآن، هل ابنتي بحوزة هؤلاء الناس؟
نعرف أي هي - !أين هي؟ -
إنها آمنة وسالمة
أخبرني في الحال
اسمعي، أريد رؤيتها فحسب مجددًا
أنا مستعد لفعل أي شيء
حسنًا، سمعتموه قال إنه مستعد لفعل أي شيء
وسأختار تصديقه
لقد اشتقت إليك
نحن سعداء جدًا بلم شملك مع ابنتك
ولكن للأمر ثمن
أولًا ستطمئن عائلتك بأن (بيلا) بخير
فقد عثرت عليها الخدمات الاجتماعية
وعادت بأمان إلى والدتها
ثم ستنتظر لتسمع منا ما نريدك أن تفعله تاليًا
"حان الوقت"
حان وقت منتجع وكازينو" "لافيتيكوس) الجديد)
(في جادة (لاس فيغاس" "الشهيرة العالمية
"(ليقدم عرض (لوشيس ليون"
"!(إنفيرنو)"
حري بك العودة إلى عائلتك
رأيت (ميت) في البهو يشتري قمصانًا للأولاد
لدينا متسع من الوقت إذًا فـ(ميت) متردد
كما أنه علي أن أنهي كل تلك الأمور العالقة الخاصة بصفقتنا
أتعنين هذه الأمور العالقة؟ - أجل -
تبًا، كم تثيرين جنوني
في كل مرة أشاهد الفيديو الذي صوّرته لنا
صوّرت فيديو؟
أحب جزء لدي هو عندما تنتزعين حزامي
وأنت تتاوهين وتتوقين لتري إن كان ما يقولونه عن السود حقيقي
أنت تبتزني - هذه كلمة قاسية -
أعتقد أنني أحب الإقناع اللطيف أكثر
(أراهن بأن (ميت قد اتخذ قراره بحلول الآن
آمل أن تستمتعي وعائلتك بالعرض
(وداعًا سيدة (فروست
(جيد أنك منتبه للأمور يا (باولو
أتولى الأمر
مرحبًا، كيف الحال؟
(كوكي) - تفهم عندما أقول -
عليك الاهتمام بعائلتي، صحيح؟
بالطبع، تعرفون ماذا لدينا الآن
انتظروا الإشارة
علمت أنني سأجدك هنا في الكواليس، ما الذي تخططين له؟
(أتيت لأتمنى لـ(جمال التوفيق كأي أم صالحة
ألهذا أنت هنا؟
تبًا
لا تحترم الحدود أليس كذلك؟
هذا وقف على ماهية هذه الحدود
أعتقد أنه يجدر بك أن تطلب منها الجلوس
أعتقد أنني سأحمل رجال الأمن على فعل ذلك
ويب)؟) - حري بذلك الحرس ألا يلمسني -
!هذا ما أعرفه - عليك سماع ما سأقوله جيدًا -
هذا النادي ومالي وحصيلة جهدي هذا كله للمرأة التي أحبها
!أبعد إصبعك عن وجهي
ولأولادي
(لذا (جوليانا حان الوقت لترحلي
حري بك إخراجها من هنا من فضلك
تعالي من فضلك سيدتي - عم تتكلم؟ -
كوكي) هي حب حياتي) -
ولطالما كانت كذلك وستبقى
ولكنك قلت إنك تحبني - ثم أخذت مني 10 ملايين دولار -
حسنًا، لا بأس ولكن ما زال هذا الملهى ملكي
لا، ليس وفقًا لتلك الأوراق التي وقعتها
في غرفة اجتماعاتي وكل أولئك المحامين كانوا يتقاضون أجرًا مني
تملك (إمباير) كل هذا
لافيتيكوس) لي بالكامل)
لقلت لك احم ظهرك ولكنك تعلم ما أنا قادرة عليه
هيا بنا
حاليًا يمكنك الخروج من الملهى الذي أخذناه مع مرافقة، وداعًا يا ساقطة
أستتركها تكلمك بهذا الشكل وتهددك؟
أدعها ترحل مع بعض الكرامة
حصلت على مرادي
كلانا قدم عددًا من التضحيات حبيبتي
ضحيت بـ17 سنة من أجلي
وفعلت كل هذا مع (جوليانا) من أجلك
(سيبدأ العرض بعد دقيقتين يا (ل
لمَ تركتني أتعذب هكذا يا (لوشيس)؟
لأنني أردت رؤية وجهك عند حصول هذا، تعالي
عند حصول ماذا؟ - تعالي -
أجل
!هيا
(عندما يقدم (لافيتيكوس)، (لاس فيغاس "(عندما قابلت (كوكي) (لوشيس"
"أسمعوني ذلك"
"أمي، أحبك"
"أمي، أمي، أمي أحبك فعلًا"
"أمي، أحبك"
"أمي، أمي، أمي أحبك فعلًا"
"اسمعي أمي"
"هناك كلمات كثيرة لوصفك"
"صفة قوية لا تفي بوصفك"
كلمة محاربة تليق بك أكثر" "لأنك استمررت بالكفاح
"أرى الكثير من الجمال بداخلك"
ما كان يجب أن تنالي ما" "حصلت عليه
أنت مميزة جدًا" "وأريد استغلال هذا الوقت لتعرفي
"لا شيء أغلى في هذا العالم كله"
كنت محقة كما أنت عادة
لحظة سمعت ألبومه النهائي علمت أن هذا هو عرضنا
إنها قصة الفتاة الصغيرة التي وقعت في حبها
والتي تحوّلت إلى المرأة الجميلة الموجودة أمامي الآن
(إذًا، أبقى (جمال الأمر سرًا طوال أسبوعين؟
حسنًا، مهلًا علي إجراء اتصال
"تستحقين أفضل ما في هذا العالم"
أجل - اسحب رجالك -
ماذا؟ - اسحبهم في الحال -
لماذا؟ - اسحبهم في الحال تبًا -
أتسمعني؟
عند النظر إلى عينيها" "أرى أنها ملكة
"أفضل مثال على الملكية"
"تعطي كل ما لديها بدون أنانية"
"تفعل هذا كله من باب الوفاء"
"هذه أمي"
"لم أعرف أحدًا يضحي"
"كل شيء من أجل الحب"
"حتى أنها ضحت بحياتها كلها"
"أمي" - "أمي" -
"أمي"
"أنت سبب وجودي هنا"
"أمي، أنا ممتن كثيرًا"
"أجل، أنا كذلك"
"أنا سأكون من يرشد قلبك"
نحن ما نحن عليه لأنك أحببتنا" "من البداية
"أمي" - "من البداية" -
(قابلوا (كوكي - "كل ما مررت به" -
"ما من شيء لن أفعله من أجلك"
"أمي، أحبك"
"أمي، أمي، أمي أحبك فعلًا، أجل"
"أمي، أحبك"
"أمي، أمي، أمي أحبك فعلًا"
"أجل"
كان هذا جميلًا حبيبي كان هذا جميلًا
رباه - هذا لأنك حاولت خداعي -
علينا البدء بحمايتك - أتريد المزيد؟ -
ألا يمكنني الحصول على بعض الحب العائلي؟
!(حكيم) - !أخي -
علمت أنك ستأتي كيف حالك يا رجل؟
ممتاز لدي خبر لكم كلكم
أيستطيع الأمر الانتظار؟ علي الخروج إلى المسرح
مهلًا، مهلًا، أستقدم أداء؟
أجل، أقدم أغنية في عرض "(عندما قابلت (كوكي) (لوشيس"
كن رائعًا أبي - شكرًا -
أراد تأليف أغنية إنها رائعة وتعبّر عن المستقبل
تعال
"يمضي بعض الناس معظم حياتهم"
"في البحث عمن يعتمدون عليه"
أمسكت بالأحلام" "مرة أو مرتين
"ودائمًا بلا شخص أحلم معه"
كنت أسعى لإيجاد" "أسبابي الخاصة
يا لها من حرية" "فالحياة كرة خيوط
"يجب فردها وحياكتها"
"لذا أتمسك بقوة"
"أستمر بالأمل"
"بأن تتغيّر الأحوال"
"أنا سعيد جدًا لأنني"
وجدت وأخيرًا" "حبًا يمكنني الاعتماد عليه
"وجدت وأخيرًا حقيقة أؤمن بها"
"وجدت وأخيرًا حلمًا أعيشه معك"
في كل شخص نقابله" "جزء من السمو
"...لذا سوف" - "أستمر بالحلم" -
"لن أثير ضجة حيال هذا" - هيا الآن -
اجلب فتاتك يا رجل - "فلكل شخص حياة مختلفة يقودها" -
"وعلي تولي حياتي فقط"
"وأحاول إيجاد طريق أفضل للمضي"
فالحياة كتلة من الصلصال" "يجب فردها وصقلها
"أحيانًا تتكسر ممتلكاتنا"
"ولكنني سأسعى لإيجاده أيضًا"
"والباقي عليك"
"لذا أتمسك جيدًا"
"آمل بأن تتغير الحال"
"أنا مسرور جدًا"
لأنني وجدت أخيرًا" "حبًا يمكنني الاعتماد عليه
وجدت وأخيرًا" "حقيقة أؤمن بها
"وجدت وأخيرًا"
"حلمًا يمكنني أن أحلمه"
"معك"
"أحلمه" - "معك" -
"معك"
"أحلمه" - "معك" -
"أحلمه معك"
نحبك أمي
إذًا، نحن كلنا متشوقون لنسمع عن أدائك الصغير
كان صوتي متوسطًا وقد تهدج مرتين
وكانت طبقتي الصوتية سيئة قليلًا
(ولكن (جمال ليون يخالني رائعًا
مذهل
لأننا كذلك التوأمان (دوبوا) مستعدان للمعركة
(انتبهوا يا آل (ليون
(حسنًا، وفق معرفتي الوطيدة بـ(جمال
واثق بأن هذه ستكون من انتصاراتنا الأكثر سهولة
(لا تكن متعجرفًا يا (آنجلو
عائلة (ليون) مهيبة
(ولكنني واثقة بشأن (حكيم
إذًا، ها نحن ذا
نخبكم - نخبكم -
ماذا أردت أن تقول لنا يا فتى؟
لقد كنت رائعًا أبي - شكرًا بني -
شكرًا ولكن صاحب الأداء الرائع كان هذا الفتى هنا
لا، بل أنت عزيزي - أجل، كلاكما كنتما جيدان -
حسنًا، اسمع، اسمع ماذا أردت أن تقول لنا؟
حسنًا، إذًا (وجدت (أنيكا) (بيلا
ماذا؟ أين؟ - أتتكلم بجدية؟ أين؟ متى؟ -
وهل رأيتها؟ - رأيتها أمي وحملتها بين ذراعي -
حتى أنه لدي صورة لذلك
رباه - رباه، هذا مذهل -
وهل هي بخير؟ أين هي؟ - مهلًا، منزل من هذا؟ -
(إنه منزل والدي (أنيكا إنها في أمان هناك معهما
لا يمكن أن يتحسن هذا اليوم أكثر يا رجل
مرحبًا، أجل (هنا (أنيكا كالهون
أنتم... لا، لا كل شيء رائع
كنت أتساءل إن كان لديكم صلصة حريفة
ألديكم منها؟ مذهل
أجل، شكرًا
شكرًا، وداعًا
مرحبًا - أنا حماتك السابقة العتيدة -
وصلك مزيد من البريد
إن كنت لا تزالين في الفندق يمكنني أن أرسله لك مع ساعٍ
(أجل، أيمكنك إرساله إلى الـ(بينينسولا في جناح الطابق العلوي؟
شكرًا - بل شكرًا لك -
وأخيرًا، رباه، كم يتطلب الأمر للحصول على صلصة حريفة هنا؟
(أنيكا ليون)
(أفضل استعمال كنية (كالهون
أنت قيد الاعتقال (لمقتل (تاريك كازنز
عذرًا؟ - من حقك التزام الصمت -
وكل ما تقولينه يمكن استعماله ضدك وسيتم ذلك ومن حقك الحصول على محام
وإن لم تستطيعي تحمل كلفة محامٍ فستعيّن لك المحكمة واحدًا
!(لوريثا)! (لوريثا)
مرحبًا (لوريثا)، أعرفها
(أهذا (باري هادسون من (فيلاديلفي)؟
(لوريثا) - أهذا (بار)... (باري)؟ -
دعوه يدخل، دعوه يدخل - دعوه يدخل يا جماعة -
دعوه يدخل - انظري إليهما -
(مرحبًا (باري ماذا تفعل هنا؟
نحن في عطلة - رباه، اجلسا -
كيف حالك؟ تسرني رؤيتك - في الواقع، نحتفل بمعلم كبير -
أتريدان شرابًا؟ - لا، لا، لا، شكرًا -
(هذه زوجتي (ميشال - مرحبًا، كيف حالك؟ -
(هذه (كوكي - سررت بلقائك -
(رأت أن (لوشيس ليون يفتتح عرضًا هنا وبيعت كل تذاكره
ولكننا حصلنا على تذاكر من مصدر ثانٍ
إنها معجبة جدًا بك
لطالما كانت تغيظني وتقول إنني كلامي تلفيق
عندما كنت أقول إنني كنت أعرفكما
أيمكنكما لومي؟ فـ(باري) ليس عصريًا تمامًا
أجل، (باري) يعرفنا حتمًا يتمنى لو لم يقابلنا قط
هيا، كنا مجرد أولاد مجانين، أليس كذلك؟
وقد آل كل شيء بشكل جيد أنا طبيب ومتزوج من طبيبة
(وكان لدي و(ميشال (عيادة عائلية صغيرة في (بالا)، (كينوود
كانت لديكما؟ ماذا جرى؟
حسنًا، المعلم الكبير الذي نحتفل به هو التقاعد
(تخرّجت ابنتنا (سارة من كلية الطب
وانضمت إلينا في عيادتنا وقد سلمنا كل شيء لها
ابنتكما طبيبة - هذا مذهل، تهاني -
شكرًا - يمكننا التحرّر الآن -
ورؤية العالم والاستمتاع برفقة بعضنا البعض
بأية حال هذه بطاقتي
حتمًا لديك ملايين الناس لتكلماهم
ولكن ربما يمكننا كلنا تناول العشاء معًا قبل مغادرة البلدة
أود ذلك نود ذلك
...أجل، أتعلم؟ دعني لمَ لا نأخذ كلنا صورة معًا؟
هذا لطف منك شكرًا
لنخرق البروتوكول - أقدّر لك ذلك -
حصلتما على تذاكر من مصدر ثانٍ لذا حري بكما الحصول على صورة فعلية
أقدّر لك ذلك، ها نحن ذا
صورة جيدة عزيزتي حسنًا، جيد
شكرًا جزيلًا فعلًا - لا، شكرًا لكما -
شكرًا على السماح لنا بالدخول - أجل، شكرًا -
سررت كثيرًا برؤيتك لا أصدق بأن كل هذه السنوات قد مرّت
وأنت أيضًا
تهاني مجددًا - شكرًا -
يا رجل تسرني رؤيتك مجددًا
شكرًا، شكرًا جزيلًا اعتنيا بنفسيكما، شكرًا، تعالي
قلت لك إنه بوسعنا رؤيتهما إنهما لطيفان وشخصان صالحان
هذا جنون - لنذهب ونجلب مشروبات غازية -
لن أكذب لقد حرّك هذا مشاعري نوعًا ما
هل رأيت كيف كانا يمسكان بيدي بعضهما البعض؟
وينظران إلى بعضهما البعض؟ لنقل تبًا لذلك
لمَ لا نحذو حذو (باري) و(ميشيل)؟
أريد أن أرى (العالم معك يا (كوكي
أريد أن أكتب صفحة جديدة في قصتنا
بعيدًا عن الطعن بالظهر والدراما
أنت من ابتكر هذه الدراما بجعل أولادك يتنافسون في ما بينهم
أنا ابتكرتها ولكننا معًا بوسعنا تبديدها
ماذا تفعل عندك تحت أيها الجد؟
حري بك النهوض عن ركبتيك المصابتين بالتهاب المفاصل
ما رأيك؟ - ما رأيي في ماذا؟ -
قولي نعم وشاهدي العالم معي
أقول إنك بحاجة إلى أن تقدم لي خاتمًا بشكل رسمي
يمكنني أن أشتري لك متجر مجوهرات كاملًا
(آندريه)
كنت أبحث عنك طوال اليوم - أين كنت؟ -
...قال لي (شاين) إنك تراجعت - اصمت يا فتى، اصمت -
لن نذكر هذا الإسم انظروا جميعكم إلى من وجدت
(دراي) - مرحبًا -
كيف الحال؟ - كيف الحال؟ ها أنت ذا -
كيف حالك يا أخي؟ - كيف الحال؟ -
اسمعوني كلكم
لدي ووالدتكم أمرًا نود مشاركتكم إياه اليوم
لقد اتخذنا قرارًا - أي نوع من القرارات؟ -
قرار كبير
قررنا التنحي جانبًا عن إدارة أعمال (إمباير) اليومية
مهلًا، هل أحدكما مريض؟
لا - لا، بل على العكس -
بل نحن بأفضل حال وعقلانا سليمان
(والآن وقد استعدت (بيلا - ورحلت تلك الحقيرة -
ولا أريد سماع اسمها مجددًا
حسنًا، اعذروني
أدركنا بأن الحياة قصيرة جدًا
ونريد قضاء بقيتها في فعل أمر حلمنا به منذ صغرنا
الشعور بالسعادة - الشعور بالسعادة -
و(جمال)، لطالما تكلمت عن خرقنا الحلقة
لقد حان الوقت لذلك
...وحان الوقت
لأفعل شيئًا وجب بي فعله قبل سنوات طويلة
ما هذا؟
مفاتيح المملكة حرفيًا
هذه مفاتيح مكتبي
سيقوم (ثيرستي) بتحضير مستندات للحصول على موافقة المجلس
(ولكنها كلها لك يا (دري
لي؟ - أجل عزيزي -
وجب بنا فعل هذا منذ وقت طويل
حكيم) و(جمال) فنانان)
ولديهما مستقبلان كبيران أمامهما
ويحتاجان إلى شركة قوية لدعمهما
(وعزيزي (إكستريم إمباير إكستريم)، هذا كله كان من صنعك)
صفقة (فيغاس) هذه كلها من صنعك
(أنت من سينقل (إمباير إلى المرحلة التالية
قلت إنني عالة
كنت خائفًا منك
فقد ترعرعت مع والدة عانت مشاكلك
وباتت مشاكل بالنسبة إليّ
ولكنني اكتشفت أن الحالة التي ولدت بها منحتك عقلًا
يمكنه التفوق في المناورة على أي رجل على لوح الشطرنج وهذا يشملني أنا
ويمكنك التحكم بالأمر عندما تحظى بدعم عائلتك حولك
هذا صحيح - وعندما تعنى بنفسك بني -
لا يستطيع أحد ردعك
وأريدكم كلكم أن تحرصوا على منحه الدعم الذي يحتاج إليه
هذا صحيح - تستحق ذلك يا أخي، تهاني -
تعلم هذا أصلًا أيها الرئيس، تهاني يا رجل
اسمع، أريد ووالدتك أن تعرف كم نحن فخورون بك كابننا البكر
لوشيس)، قل للفتى) إنك تحبه فحسب
إليك عني
اسمعوا، سأرحل على متن طائرة نفاثة خاصة الليلة
أريد الاستعداد (لأكون مع (بيلا
حسنًا، عانقها وقبلها من أجلي
انتظرني لأنني سأرحل معك - أسرع -
لديك برنامج لتقدمه فقد صدر "عندما قابلت (كوكي) (لوشيس) رسميًا"
أعلم وقد حققنا نجاحًا
اسمعي، سأعود يوم الأحد، أريد قضاء نهاية الأسبوع في (نيويورك) فحسب
أجل، قابلت أحدًا سحقًا، أنت دائمة التدخل بشؤوني
دائمة التدخل
كل شيء جيد
(شاين)
أين (فرانكو)؟ لا يرد على هاتفه
(رحل (فرانكو والتطبيق معي هنا
أعطني إياه سألغي الأمر - ماذا؟ -
سلمتني عائلتي (السيطرة على الشركة للتو يا (شاين
حسنًا؟ أعدك بألا أنساك
نظم (لوشيس) للتو برنامجا ناجحًا وستنال قسمًا من ذلك أيضًا
أعطني هذا، هيا، هيا
أعطني التطبيق، هيا ...أعطني
!حافظ على وعودك يا رجل
كم هذا مضحك تقول دومًا إننا من المكان نفسه
!ولكننا لسنا متشابهين ثمة قانون
ووفقًا للقانون، لا يمكنك استعادة الرصاصة بعد أن تغادر المسدس
بدأت هذا وأنا سأنهيه والآن أخرجوه من هنا
سيكون عليك إردائي !أعطني إياه! أبي
(لنذهب إلى (بيرمودا كنا نتكلم عن ذلك في صغرنا
انتهى أمر (بيرمودا) يا صغيري (عليك أخذي إلى جزر (تيركس) و(كايكوس
حسنًا، لمَ لا أشتري لنا جزيرتنا الخاصة؟
أتخال بأنك حذق ويمكنك إغوائي بكلامك المعسول هذا؟
لا، أريد دخول قلبك - حسنًا -
هيا
!أبي! أمي - ماذا يا فتى؟ -
!تحركا !ابتعدا عن السيارة
!لماذا؟ - !هيا -
!أمي
!أبي
!لا، أرجوك، لا، لا، لا
!(لوشيس)
!لا
"بعد 3 أشهر"
"(إلى صديقي (لوشيس ليون"
"أتحرق شوقًا حتى تعود زائرًا"
"تمنياتي لك بالشفاء العاجل"
"(مع حبي، (ستيفي"
أبي، هذا مذهل (إنه (ستيفي
أجل - إنه في غيبوبة -
ولا يمكنه سماع شيء - اصمت يا فتى -
يستطيع أن يسمع أكثر مما تخال بكثير
رأيت مرضى في مثل حالة والدك يخرجون من غيبوبة بعد أشهر
وأحيانا سنوات ويتذكرون كل شيء
لذا قد ترغب في الانتباه لأقوالك
هلا تحرصين على تحميل صور المسح التي أمر بها الدكتور (ويست)؟
أجل سيدتي - شكرًا -
إذًا حان وقت قراءة قصة
كنت سأقرأ له الليلة (القصة القصيرة لـ(بورجيس
تلك التي قلتم إنه يحبها - أجل -
دوايت)؟)
يمكنكم الذهاب
لا، لن نرحل إلى أي مكان قريبًا
أتمانعين إخبارنا لمَ أرسلت تلك الممرضة لجلب صور المسح؟
سيدة (ليون)، تعلمين أنني لست مخوّلة التحدث عن نتائج فحوصه
حسنًا إذًا هل أنت مستعدة لفقدان عملك اللعين؟
أمي - لا، نحن من يدفع لقاء هذا كله -
عليك فعل ما أطلبه منك - إنها تحاول المساعدة فقط أمي -
اهدأي - لا بأس -
إنها تحاول المساعدة فقط
لا داعي لأن تهدأ أفهم أن هذا وضع مثير للتوتر الشديد
أجل، أنا متوترة وآخر ما عليك فعله !هو إعلامي بمدى توتري فهذه فظاظة
أمي - أمي، لنرحل فحسب -
حسنًا، اجلب أغراضي يا فتى
اسمعي، أعلم أنك ممرضة خاصة وما إلى ذلك
ولكن مرت 3 اشهر وما زال يبدو !كالجمد لذا ربما لست مميزة جدًا
هيا أبي - سنراكم غدًا -
أجل، سترينني غدًا
أمي، أمي انظري أمي، تعالي
ماذا؟ - أبي، أنا لا أمزح -
كانت عيناه مفتوحتان لقد أقفلهما الآن
ولكن أقسم إنه رفرف بجفونه
أبي أيمكنك سماعنا؟ - أبي -
لوشيس)؟)
!(ها هو! (لوشيس !(لوشيس)! (لوشيس)
!(لوشيس) - كيف حالك أبي؟ -
هيا يا رجل، كيف حالك؟ - (أبي، هذا أنا (حكيم -
!أهلًا بعودتك - مهلًا، إنه يحاول قول شيء ما -
(أعلم، (كوكي (أجل (كوكي
من أنتم؟ - كوكي)، هذا نحن) -
أجل، نحن هنا - أجل أبي -
(هذا أنا (حكيم - لا بأس -
هذه عائلتك
أجل، لا بأس، نحن هنا - أجل -
من؟
ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت