.مع كوميديا (كراستي) الكلاسيكية
أهلاً! تسعدني العودة ...إلى مسرح (أبولو) و
ك. ك. ك."؟"
.هذا غير جيد
!ماذا؟ مهلاً
والآن أريد تقديم فقرة جديدة .لم تعرض على التلفاز من قبل
".خدعة الحيوان الغبي"
.يا للأسى
إليكم بكلب متدرب على الامساك .بهذه الكرة المطاطية الحمراء
.ليرديه أحدكم. ليرديه أحدكم
هذه الحلقات الخاصة .تزداد سوءاً كل عام
.سأبحث عن برنامج آخر أين جهاز التحكم؟
آلو؟ آلو؟
.هاتف لاسلكلي لعين
.سأجرّب الطراز القديم
.هكذا أفضل
كيف حالك، (غيرتي)؟
والآن الفقرة الساخرة ،"من "مجنون بك
".بعنوان "مجنون بحذاء
.اعطيني قبلة، بدون لسان
لن تعجبكم فقرة ".(حذاء شرطة (نيو يورك"
.إنها نفس الشيء تقريباً
أمي، هلا جلبت لي بعض الحليب؟
ألا تستطيع أن تجلبه بنفسك؟ - .كلا، لا بأس -
.سأعيش بدون سوائل
.حسناً، سأجلب لك الحليب
.شكراً - هل يريد أحدكم أي شيء وأنا هنا؟ -
.كلا
.مارج)، اجلبي علبة بيرة)
أمي؟ - ماذا؟ -
هناك شعر في حسائي .ولكني سآكل من حولها
ما نوع الشعر؟ - .أزرق، طوله ستة أقدام -
!إنه شعري
.معذرتكم
.تبدو أمّكم مستاءة من أمر ما
.حري بي التكلم معها
.أثناء الاعلانات
والآن لنرحّب برئيس أمريكي .(سابق عظيم، (جيرالد فورد
.(شكراً على دعوتي، (كراستي
بالواقع، كل الرؤساء المرموقين - .رفضوا دعوتنا. - حسناً
أريد أن أتكلم عن موضوع .يهمّني للغاية
"!مـمـــل"
الكشافة الأمريكية شكّلت رجالاً ...لأكثر من مائة سنة و
ماذا تفعل؟ - كيف حال زوجتك (نانسي)؟ -
.(بيتي) - من يبالي؟ -
مارج)؟)
.تناولت علبتي بيرة للتو
مارج)؟ كنت أشاهد كرة طائرة نسائية) .(على قناة (إي اس بي ان
.هيا، لا ضرورة لغطاء الرأس
.حسناً، ولكن لا تندهش
...مستحيل أن
.هومي)، أنا أفقد شعري)
.عزيزتي، لا تقلقي من شيء
سأعلّمك كيف تمشطّيه جانباً .حتى لا يلاحظ أحد
.مثل شعري تماماً
،(سيدة (سمبسن ،لا يوجد سبب طبي
.لسقوط شعرك
.هذا الموضوع يحيّرني
(مكالمة للسيدة (سمبسن .على الخطين الأول والثاني
.أمي، أحتاج لكأس حليب
.وأنا أيضاً
.أعتقد أن المشكلة قد تكون الاجهاد
.(أتيت للتو من عند الطبيب (هيبيرت
قال إنني مجهدة للغاية .ويجب أن أحظى ببعض المساعدة
مارج)، سنفعل أي شيء ضروري) .من شأنه أن يحسّن حالتك
.كنت أفكّر في استئجار مربية لتساعدني
مربية؟ - وكيف لي أن أتكفل بذلك؟ -
،سنجد طريقة .كثيراً ما ضحّت أمّي من أجلنا
حان الوقت لنضحّي بشيء .من أجلها
.(سأكف عن شراء ملابس (ماليبو ستيسي
.وأنا سأبدأ التدخين ثم أقلع عنه
.مرحي لك يا بنيّ
الاقلاع عن التدخين من أصعب الأمور .التي ستضطر للقيام بها أبداً
.إليك بدولار - .ولكنه لم يفعل أي شيء -
لم يفعل يا (ليسا)؟ لم يفعل؟
.مهلاً، إنه لم يفعل شيئاً - .هومي)، أرجوك) -
أنا لا أطلب الكثير أبداً .ولكني بحاجة إلى ذلك فعلاً
.حسناً (مارج)، ستحظين بالمربية
ولكي أتكفل بذلك، سأتخلى عن نادي .اعادة تمثيل الحرب الأهلية" الذي أعشقه"
.(لقد انسحب (هومر .نحتاج إلى لواء (أمبروز بيرنسيد) جديد
وأنا لست مهووساً .(باللواء (ستونوال جاكسون
.سينهض الجنوب مجدداً
.(مرحباً، أنا السيدة (بينيفيذر
.أعلم أنكم تبحثون عن مربية
.يسرّني لقاؤك - .(انتظري يا (مارج -
."(رأيت فيلم "السيدة (داوتفاير
.هذا رجل متنكر
!أنت محتال! زائف! أفاق
!اعطني هذا
،هومر)، إن فعلت ذلك مع كل متقدّمة) .لن نجد واحدة أبداً
.آسف - .مرحباً -
.(أنا السيدة (بيريوينكل
.جئت لأتقدّم لوظيفة المدبّرة
،سأراقب أطفالكما بعناية
!وإن تجاوزوا الحدود، سأضربهم
.يعجبني - شكراً، أين تضعون الخمور؟ -
.أخبئ قنينة في سرير الطفلة الرضيعة
.آسفة أيها الشاب .لست الشخص الذي نريده
.يا لك من ساحرة ذات شعر أزرق - !سمعت ذلك -
.أعتقد أننا لن نجد واحدة أبداً
.لدينا اقتراحات بخصوص المربية الجديدة هل تريدان سماعها؟
.لديكما انتباهي المطلق
.أريد سماع اقتراحاتكما
.أيها المايسترو، من فضلك
إن أردت أن تكوني راعيتنا
كوني لطيفة وإياك أن تكوني قاسية
ساعدينا في الحساب والتقارير الكتابية
هل لي أن أضيف؟ تباً لك
!(بارت) - .أساير القافية وحسب -
إن ثارت (ماغي)، لا تتجنبيها
دعيني أفلت بجريمتي
علّمينا الأغاني والخدع السحرية
،دعيني أضيف ممنوع الفتيات البدينات
!(هومر)
المربية التي نريدها لطيفة للغاية
ومستعدة للعمل مقابل أدنى أجر
،أسرعي أيتها المربية الأحوال معتمة
!سأفعل ذلك
أي أحد سواه
.هذا جميل يا أطفال
.ولكن أجهل أين نجد واحدة مماثلة
.(مرحباً، أنا (شاري بوبينز - (...هل قلت (ماري بوبـ -
.لم أقل ذلك قطعاً
أنا شخصية أصلية .(مثل (ريكي راوس) و(مونالد موك
والآن، بصفتي مربيتكم ،سأفعل كل شيء
بدءاً من القاء الحكايات .إلى تغيير الحفاضات
.أريد كلاً من ذلك
،(والآن يا آنسة (بوبينز ،لو تريدين هذه الوظيفة
.عليك أن تجيبي عن بضعة أسئلة
أولاً، هل لديك أي عادات كريهة؟
.كلا، أنا مثالية في كل شيء
.وأنا كذلك
.حسناً، السؤال الثاني
من كان آخر رب عمل لك؟
اللورد (هافنغتن) وحرمه .(من (سوسيكس
مارج)، هل نعرفهما؟) - .كلا -
بحقك، أليس هو الرجل .الذي ألعب معه البولنغ؟ الأسود
.(ذلك (كارل - .بلى -
عملت لدى (كارل) إذن؟
.عندي سؤال، اختبار مفاجئ أيتها الذكية
.يفترض أني أقوم بواجبي المدرسي
ولكنك تجدينني بالأعلى .(أقرأ مجلة (بلاي دود
كيف تتصرّفين؟ كيف تتصرّفين؟
أجبرك على قراءة كل مقالة ،في تلك المجلة
(بما فيها أحدث ترهات (نورمان ميلر .عن شهواته المتضائلة
.إنها صارمة للغاية - .شاري بوبينز)، أنت المربية المناسبة) -
.حسناً، رافقوني يا أطفال
.إنها تبدو أروع من الخيال
.أوافقك، مؤخرتها لمّعت الدرابزين
!أستطيع رؤية نفسي
.حسناً يا أطفال، لننظّف هذه الغرفة
!يا للهول - هل هذا ضروري؟ -
اسمعا، أعرف سرّاً صغيراً .سيضاعف سرعة اتمام المهمّة
لو كانت هناك مهمة يجب أن تتم
فلا تدير ظهرك وتهرب
لا تتجشّم، لا تبك
أتمم نصف المهمة وحسب
،لو عملت بدون اتقان ستجد أن الأمر ليس صعباً
الجميع يفعل ذلك حتى أبوك وأمّك
إن لم يرك أحد لن يغضب منك أحد
تلك الطريقة الأمريكية
الشرطي أثناء الخدمة يحتاج لبعض الوقت للاسترخاء
مقاومة الجريمة ليست وقت استجمامي
وصاحب المتجر يمكنه أن يرفع أسعار اللحم
اللحم "هل رايت تلك المراة"
والحليب
من 1984
إن لم تعمل باتقان ستجد المزيد من الوقت للمرح
إنها الطريقة الأمريكية
.(أهلاً (شاري بوبينز
التقطت لك بعض الزهور .(يا (شاري بوبينز
.(شكراً، (نيلسن - .يا للهول -
!هكذا أفضل
...شكراً لكم أيها الجاحدون الأوغـ
شاري بوبينز)! أهذه أنت؟)
.(أهلاً، (ويلي - هل تعرفها؟ -
.كنا مخطوبين قديماً في الريف
.ثم استعادت بصرها
(وفجأة أصبح أقبح رجل في (غلاسكو .غير مرضي لها
.(تسرّني رؤيتك يا (ويلي
!لم تقولي ذلك أول مرة رأيتني
!حادثة! حادثة .(السفاح يهاجم (وايتشابيل
.صبي للبيع، صبي للبيع
هل هذا قانوني يا رجل؟
.(فقط هنا وفي (ميسيسيبي
.شاري بوبينز)، هذا مرح شديد)
.(معك، كل يوم هو يوم (غاي فوكس
.هراءات
سيد (بيرنز)، ستجد كل مشاكل الحياة .تبتعد عندما تطيّر طائرة ورقية
...هراء، هذا أسخف كلام
!انظر إليها وهي تطير
.(انظر إليّ يا (سميذرز
...أشعر بروعة وانتعاش
ما هذا الشعور الغريب داخل صدري؟
.أعتقد أن قلبك ينبض من جديد - .ذلك يعيدني للحياة -
.(حفظك الرب يا (شاري بوبينز
.إن (شاري بوبينز) لصانعة معجزات
الأطفال يحبونها، المنزل ناصع البياض .ونما شعري من جديد
إنه مكتمل وغزير .وبامكانه تثبيت شمسية
.(تعالي إلى الفراش، (مارج
.كلا، اتركيها
.الساعة الثامنة يا أطفال، وقت النوم - .ولكننا لسنا نعسانين -
.(غنّي لنا أغنية يا (شاري بوبينز - .أجل، غنّي لنا أغنية -
.أنا أغنّي لكم طوال اليوم .لست دمية لعينة
.حسناً
مزيد من السمك المدخّن، أمّي؟ - .شكراً -
.لا أشبع أبداً من هذا السجق الأسود
.المكوّن السرّي هو الدم
الدم؟ سأتناول فطائر الكلية .والدماغ، شكراً
.أعتقد أني أتممت مهمتي هنا
.نشكرك على كل شيء
.(سنشتاق إليك يا (شاري بوبينز
.لقد غيّرتني أيضاً
لم أعد آلة الربح مدمنة العمل .كما كنت
.أحبكم جميعاً
فكرة أني لن أسمع أصواتهم .العذبة ثانية
...يا لك من
.سأفرغ حقائبي
!أعتقد أننا تبادلنا شمسياتنا
!رباه! لم أشعر يوماً بهذه الحيوية
.المزيد
.كثير للغاية، خذيه
نعود مجدداً لبرنامجكم ".قبل أن يشتهروا"
(كلنا نعلم (راينر وولفكاسل .بطل سلسلة (مكباين) الجماهيرية
ولكن إليكم بأول ظهور له في اعلان .(تجاري بموطنه (النمسا
.شاري بوبينز)، أريد علبة بيرة أخرى)
...(أنت تعلم يا (هومر
لو كانت هناك مهمة يجب أن تتم ...ستجدها أكثر مرحاً
ستجدينها أكثر مرحاً .لو جلبت لي البيرة
ولكن مذاق البيرة سيكون أحلى لو نهضت من كرسيك
،سيدتي، الرجل طلب بيرة .لا أغنية
والآن لنلقي نظرة على دور ،تشارلز برونسن) القصير)
(كبديل لـ(آندي غريفيث .(في مسلسل (ذا آندي غريفيث شو
.أين (أوتيس)؟ ليس في زنزانته
.أرديته - حسناً... ماذا؟ -
والآن سأذهب إلى ورشة (إيميت) للتصليح .لأتولى أمره
بارت سمبسن)، هذه الغرفة) .في حالة فوضى عارمة
.سأتولى أمرها مباشرة
بارت)، هل نسيت؟) .التنظيف من الممكن أن يكون لعبة
،عندي لعبة أفضل .اسمها القاء الكعكات
".قطط المستودع"
.(ضيف خاص، المخرج (كوينتن تارانتينو
!أجل
أحاول أن قول ،من خلال هذا الكرتون
.أن العنف متفشّي في مجتمعنا
.حتى أنه في حبوب الافطار
ليسا)، لا تجلسي أمام التلفاز) .كذبابة ملتصقة على قطعة حلوى
.لديك عالم كبير يحيط بك
.كنت هناك، وانتهيت - .أعلم، يمكننا تناول الشاي عند العتبة -
.صه، التلفاز
.ستكونون سبب موتي
.ها هي ذي
.تلك المسكينة - .لقد حطّمنا روحها المرهفة -
.عليكم أن تخجلوا من أنفسكم
،شاري)، فعلت ما بوسعك)
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة .وأنا أيضاً لا أستطيع
من الآن فصاعداً، سأستريح .وأستمتع بالرحلة
ولكن ألم أعلّمكم أي شيء؟
.لا. - لا. - لا -
.لا -
إذن، يعجبكم الوضع هكذا؟ - .بدون أدنى شك -
أدير المنزل ولا أحرّك قيد أنملة
كزوج ووالد، أنا مثالي
أفضّل شرب البيرة عن الفوز بجائزة الأب المثالي
أنا سعيد بالوضع الحالي
بدأت أعتاد على عدم الاكتراث بي
سأظل عالقاً هنا حتى أستطيع سرقة سيارة
المنزل في حالة فوضى والاجهاد سيجعلني صلعاء
ولكننا سعداء بوضعنا الحالي
إنهم ليسوا مثاليين ولكن أمرنا الرب أن نحب جيراننا
.(اسكت يا (فلاندرز - .سمعاً وطاعة -
ولذا عليّ أن أرحل عنكم
!(وداعاً (شاري بوبينز
.شكراً على كل شيء - .(وداعاً يا (سوبرمان -
هل تظنون أننا سنراها ثانية؟
.أنا واثق من ذلك، عزيزتي
.أنا واثق من ذلك