آمل أنكم استمتعتم بقتال الفطائر .الفردي، يا أطفال
،والآن حان الوقت لحلقة أخرى رائعة
.(لـ(إتشي) و(سكراتشي
"لماذا يسقط المغفلون في الحمم؟"
".قفزة البركان ، 5 دولارات"
أطفال؟ أطفال؟
.(يفوتكما برنامج (إتشي) و(سكراتشي
أما عدتما تحبانه؟ - .طبعاً، نحبه -
ولكن كيف لنا أن نشاهد التلفاز والجو جميل بالخارج؟
،بلى يا أمّي، نحبك أنت وأبي أيضاً
ولكن يعلم الله أننا لسنا بحاجة .لرؤيتكما كل يوم
.العناق أحياناً هو كل ما أتمناه
.أمّي! يمكنك معانقتي وأنا نائم
.أفعل ذلك
".(إستوديوهات (كراستي"
.كراستي)، تبدو بحال جيدة) هل بيضّت أسنانك؟
أجل، هذا نوع جديد من العلاج !الجزيئي... اسكت
(أنت هنا لأن كرتون (إتشي) و(سكراتشي .خاصتك يتسبّب في انخفاض معدّلي
.انظر إلى هذا الانهيار لحلقة الأمس
!القاع
ماذا حدث هنا؟ صعق البرق الارسال؟
!ظننت ذلك في البداية ولكن... اسكت
!هذه الحفرة عند عرض كرتونك اللعين !إنه يسمّم المعدلات
.ولكن البرنامج مفضّل لدى النقاد
مفضّل؟
يجدر بي استبداله الآن ،بذلك الكرتون الصيني
حيث يتحوّل الآليون !إلى مخلوقات أخرى
.(ولكنني رجل كسول يا (روجر
.لذا سأمنحك فرصة أخرى
!اخرج
.لا ترجع إلا عندما تصلح البرنامج
،أحتاج لشراء حمّالة صدر .انتظراني هنا في القسم المالي
ألا يمكننا التجوّل بالمكان ثم الالتقاء بك هنا لاحقاً؟
.حسناً، ولكن احذرا
هل تريدان القدوم معي؟
.لا أمانع، هيا بنا - .حسناً، أعتقد ذلك -
حسناً، شكراً لكم على الاشتراك .في مجموعة بحثنا، يا أطفال
سنعرض عليكم بعض .(حلقات (إتشي) و(سكراتشي
!رائع
.ونريد معرفة آرائكم
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج .يتجسّس عليكم هنا
لماذا تعطس هذه المرآة؟
.إنها مرآة قديمة وبالية
،أحياناً تبدو وكأنها تعطس
.أو تسعل أو تتكلم بصوت خافت
.كل منكم أمامه مقبض
،عندما يعجبكم ما تشاهدوه .لفّوا المقبص إلى اليمين
،وعندما لا يعجبكم ما تشاهدوه .لفّوه إلى الشمال
.مقبضي مذاقه غريب
.الرجاء الامتناع عن تذوّق المقبض
!توقّف
.(يحبون (إتشي)، يحبون (سكراتشي
.(ويبدو أن أحد الأطفال يحب (سبيدو مان ماذا يريدون أكثر من ذلك؟
(من يريد رؤية (إتشي) و(سكراتشي وهما يتعاملان مع مشاكل الحياة اليومية؟
.مثل التي تواجهكم كل يوم
!فكرة رائعة! أحسنت
،ومن يريد رؤية النقيض التام
بالتورط في مواقف تحتوي على آليين وقوى سحرية؟
،إذن تريدون برنامجاً واقعياً
وبه جنون ويمتلئ بالآليين السحريين؟
.هذا صحيح - .حسناً، جيد -
كما أن عليكم منح مكافآت .على المشاهدة
.حسناً - .أنتم يا أطفال لا تعرفون ماذا تريدون -
.لهذا لا تزالون أطفالاً !لأنكم أغبياء
!اخبروني بالعيب في البرنامج اللعين
!أمّي
.معذرةً يا سيدي
.الحقيقة أن البرنامج ليس به عيوب
إنه جيد كما كان دائماً ،ولكن بعد سنوات عديدة
لا تستطيع الشخصيات .أن تحدث نفس تأثيرها السابق
!أصبت أيتها الصغيرة
!(لقد أنقذتِ (إتشي) و(سكراتشي
الرجاء توقيع هذه المستندات .(بأنك لم تنقذي (إتشي) و(سكراتشي
.لقد أدركت كيف أجدّد البرنامج
أمر بسيط للغاية، لم تكونوا لتفكّروا به .أبداً أيها الكتّاب العباقرة
!ما ينقصنا هو... شخصية جديدة
.شخصية يستطيع أطفال اليوم التعلّق بها
متأكد أن ذلك تصرفاً حكيماً، سيدي؟
،لا أريد أن أبدو متباهياً
(ولكن (إتشي) و(سكراتشي .يقدّمان درامة ثنائية
!هذه ليست فنون! وإنما عمل
ماذا في خاطرك؟ امرأة مثيرة؟ أخطبوط مجرم؟
،كلا، التسلسل الطبيعي للحيوانات هكذا
.فأر، قط، كلب
.كـ لـ ب
كلب؟ أليس ذلك مكرراً؟
.في أحلامك .نحن نقصد الكلب الأوّل من الجحيم
هل تقصدين (سيربرس)؟
،نحن في الشبكة .نريد كلباً لديه شخصية
.إنه قوي، إنه متحدي
".سمعتم التعبير، "دعونا نشتبك
".ذلك كلب "يشتبك
.بثبات وبشكل كامل
إذن، هو يقظ؟ - .طبعاً -
.نتحدث عن نموذج مذهل
،"معذرة ولكن أليس "يقظ" و"نموذج
من الكلمات المصطنعة التي يستعملها الأغبياء لكي يتظاهروا بالعظمة؟
.لا أقصد اتهامكم بأي من ذلك
أنا مفصول، صحيح؟ - .أجل -
ليفكّر بقية الكتّاب في اسم .لذلك الكلب الخارق
،لا أدري .(شيء على قافية مع (بوتشي
.ولكن أكثر يقظة - !أجل -
هل الجميع موافق على (بوتشي)؟
.أجل - .أجل، إنه اسم جيد -
.لا، لا، لا
!من المفترض أن يكون لديه شخصية
ماذا تعني بالتحديد؟
!أنت تعرف، شخصية! شخصية !نظارة شمسية
هل يمكننا أن نضعه في سياق مرح؟
،دعك من السياق .أعطني راكب أمواج
أشعر أنه يجب أن يكون أضخم .بنسبة 10 بالمائة
أعتقد أنه يحتاج إلى المزيد .من الشخصية
!أحسنت! هذا هو - .أجل، هذا مناسب -
.هذا هو - .يعجبني -
انظري (ليس)، سيضيفون شخصية جديدة .(لـ(إتشي) و(سكراتشي
بوتشي) الكلب؟)
اضافة شخصية جديدة عادة ما تكون .محاولة يائسة لتحسين معدلات المشاهدة
أهلاً، كيف أحوال الجميع؟
.(طاب صباحك، (روي - .(أهلاً (روي -
إنهم يقيمون اختبارات .(لاختيار مؤدّي شخصية (بوتشي
،يجب أن تتقدّم يا أبي .صوتك مضحك
!هذا غير صحيح - ألم تسمع صوتك على شريط مسجّل؟ -
.(أفضّل الاستماع لفرقة (تشيب تريك - .هيا، قل شيئاً -
،هذا (هومر سمبسن) يلقي التحية
.على كل الفتيات بأرض المذياع
...هذا (هومر سمبسن) يلقي التحية
صوتي لا يبدو هكذا، صحيح؟
لست راضياً بأن يكون .صوتي سخيف هكذا
قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك .إلى النجومية
".تجارب الأداء اليوم"
!يا للهول! كلب ناطق
ماذا كنتم تتعاطون عندما كتبتم هذا؟
.كنا نأكل دجاج مشوي هلا قرأت السطور وحسب، فضلاً؟
،نباح، نباح .أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
!أنت مثالي !بالواقع، أنت أكثر من مثالي
!بجانبك، المثالية لا شيء
،نباح، نباح .أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
أهلاً، أنا (تروي مكلور)، قد تتذكرونني ،من أفلام الكرتون
"قرد الكريسماس" ".و"قرد الكريسماس في المعسكر الصيفي
.أنت أفضل من ذلك الرجل
.انصرف أيها المتشرّد
،نباح، نباح .أنا (بوتشي)، الكلب الرائع
،هذا رديء، ليس لديك شخصية ،أنت بالكاد مذهل
وأجهل ماذا تكون .ولكنك لست متحدياً
.التالي - لا شخصية؟ لست متحدياً؟ -
!يمكنك أن تخرس أيها القبيح
!(أحسنت! هذه شخصية (بوتشي .كرر ذلك
.ماذا؟ لا أستطيع .لا أذكر ماذا فعلت
.إذن لن تؤدّي الدور، التالي
!لن أؤدّي الدور؟ يا للأسى
!لن أصبح كلباً كرتونياً
!أحسنت! ستؤدّي الدور
.الآن سأؤدّي الدور؟ شكراً لك
حسناً (هومر)، سنجري اختباراً .على صوتك
.(إنها تفوح برائحة الملاءات، (شتور
.مهلاً، دعوني أجرّب مرة أخرى
.اهدأ يا (هومر)، ستبلي جيداً .(أنا (جيون بيلامي
.(أؤدّي صوتي (إتشي) و(سكراتشي
.أنت؟ ولكنك سيدة
.إنها سيدة بالفعل
.سيدة جميلة
!هذه أنت فعلاً
كيف أصبحت بهذه البراعة؟
.الخبرة، حسبما أظن
".بدأت بشخصية (رود رانر)، "بيب - أتقصدين "بيب - بيب"؟ -
كلا، دفعوا لي مقابل نطقها .مرة واحدة
،ثم ضاعفوا الصوت على التسجيل .أوغاد بخيلون
أمستعدان؟ - أعتقد، هل ستذاع هذه الحلقة على الهواء؟ -
كلا، برامج كرتون قليلة جداً .تذاع على الهواء
.سيكون ذلك عملاً مضنياً للرسّامين
.(مرحباً، سؤال للآنسة (بيلامي
(في الحلقة "2 ف 09"، عندما لعب (إتشي ،بهيكل (سكراتشي) العظمي وكأنه زيلوفون
،ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين
.ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين
أعني، كيف لنا أن نصدّق ...أن ذلك
زيلوفون سحري أو ما شابه؟
آمل أن يفصلوا أحداً .على ذلك الخطأ
...حسناً - .سأجيب، دعني أطرح عليك سؤالاً -
كيف لرجل يرتدي قميصاً ،"مكتوب به "عبقري بالعمل
أن يقضي كل أوقاته في مشاهدة برنامج كرتون للأطفال؟
.أسحب سؤالي
.(معذرة، سيد (سمبسن
(على قرص (إتشي ،و(سكراتشي) المدمج
هل من طريقة للخروج من الزنزانة دون استعمال المفتاح السرّي؟
عمَ تتكلم؟
.(لقد أنقذت حياتي يا (هومر .لا أستطيع التعامل مع هؤلاء الأنصار الأشداء
.انتباهكم، فضلاً
.معذرة، حاذر، عفواً، حساء ساخن
،أهلاً، فضلاً، اكتب توقيعاً لي
.وثلاثة إلى صديقي بنفس الاسم
أنا سعيدة بقدومكم لعرض أول .(حلقة لـ(هومر
.شخصية (بوتشي) مبنية عليّ
هل هذا الكرسي محجوز أيتها الصغيرة؟
لست فتاة! هل أنت أعمى؟ - .أجل -
.(أنا متحمس للغاية، سيد (س
!هدوء أيها الجميع، سيبدأ البرنامج
نادراً ما نتشرف ،بتجربة حدث تلفزيوني
استثنائي، لدرجة أن يصبح .جزءاً من تراثنا المشترك
،عام 1969 .مشى الانسان على سطح القمر
،عام 1971 .مشى الانسان على سطح القمر... ثانية
.ثم لم يحدث أي شيء لوقت طويل
.حتى الليلة
!(ترقّبوا مستقبل الكوميديا، (بوتشي
".وصول الكلب"
مصنع الألعاب النارية" ".على بعد ميلين
مصنع الألعاب النارية" ".على بعد ميل واحد
مصنع الألعاب النارية" ".على بعد نصف ميل
!(انظر يا (سكراتشي !(إنه صديقنا الجديد، (بوتشي
.ما اسمه مجدداً؟ لقد نسيت
.إن (بوتشي) شخصاً مذهلاً
.إنه متحدٍ كلياً
.بلى، رائع، حفل
متى يصلون إلى مصنع الألعاب النارية؟
هلا أخبرني أحد بما يجري؟ .ميدج)، ساعدني)
.اسكت! أنت لا تفهم معنى النكات
.نلتقي بالجانب الآخر يا سيداي !أقصد العكس
...يا أطفال، تجدّدوا دائماً
!إلى أقصى حد
!متلبّس
".مصنع الألعاب النارية"
".النهاية"
!ذلك رديء
حسناً، ما رأيكم؟
بصدق، تلك واحدة من أفضل .حلقات (إمبي) و(شمبي) على الاطلاق
.(نعم، عليك أن تفتخر يا (هومر
.لديك منزل جميل
كانت حلقة جيدة، صحيح؟
أمّي، هل يمكننا النوم بدون عشاء؟
.أجل
على الأقل أعجبتني، أليس كذلك؟
.أنت لا تريد أن تعرف رأيي الحقيقي
".الآن تظاهر بالحزن وقل "تباً
.تباً
.أنا أسوأ (بوتشي) على الاطلاق
،ليست غلطتك يا أبي .لقد أبليت جيداً
ولكن (بوتشي) كان منتجاً مفتقد للروح .من تفكير جماعي
لن تكون رائعاً بمجرد التفوّه .ببضعة كلمات مصطنعة باهتة
.(لا أبالي يا (ليس - .بارت) محق) -
.دعونا لا نبالي
.المهم أن جمهور البرنامج سعداء
(حلقة البارحة من (إتشي) و(سكراتشي .بدون شك هي أسوأ حلقة مطلقاً
أطمئنك بأني بعد لحظات دخلت ،على الإنترنت
لأعبّر عن اشمئزازي .على مستوى العالم
،أعلم أنها لم تكن رائعة ولكن ماذا يمنحك الحق لتشكو؟
،كمشاهد مخلص .أشعر بأنهم مدينون لي
ماذا؟ إنهم يقدّمون لك آلاف الساعات .من الترفيه بدون مقابل
بماذا يدينون لك؟ .بل أنت المدين لهم
.أسوأ حلقة مطلقاً
(يبدو أنها بداية النهاية لبرنامج (إتشي .و(سكراتشي) العريق
لسنوات، انتظر النقاد الفنيين ،(كمخلصكم (كينت بروكمان
.على تعليقات البرنامج السخيفة
،البارحة، استجيبت دعواتنا أخيراً
(عندما ظهر الكلب (بوتشي .لأول مرة بطريقة سخيفة
،حاشا لله أن أشمت لوقوع غيري
،ولكن أشعر بأن الأطفال لن يبكون
.عندما يتخلصون من هذا الجرو
ماذا حدث بحق الجحيم؟
أنا أنسب الفشل إلى التغيرات الرئيسية .في طبيعة مشاهدينا
.بجانب سخافة (بوتشي) بوجه عام
.عليك أن تتوقّفي
أرجوك! الناس يقذفونني بالبيض !في الشارع
!افعلوا شيئاً! افعلوا شيئاً
.(أهلاً، سيد (مايرز
كنت أفكّر ولدي بعض الأفكار .لتحسين البرنامج
.إنها معي الآن
(واحد، يجب أن يكون (بوتشي ،أكثر صخباً وغضباً
.ويستطيع الوصول إلى آلة زمن
(اثنان، وقتما لا يظهر (بوتشي ،على الشاشة
تسأل بقية الشخصيات "أين (بوتشي)؟"
...ثلاثة - .عظيم، عظيم -
.اتركها على الأرض وأنت خارج
...حسناً، إذن، المهم
اسمعوا، علينا أن نتصرّف .(حيال (بوتشي
.هناك شيء واحد نستطيع فعله
.(ثم قالوا إنهم سيقتلون (بوتشي
.حقاً؟ هذا مؤسف
.مؤسف بالفعل
.(ليس ذنبك يا (هومر .وإنما الكتّاب الفاشلون
.إنهم يجعلونني أستشيط غضباً
،(أنت محقة يا (مارج .ذلك ليس ذنبي
لن أتركهم يعاملون (بوتشي) باستحقار .لمجرد أنه جديد وسطهم
.(أحسنت يا سيد (س - .(اخرس يا (روي -
(حسناً، والآن يندفع (إتشي ،(تجاه (بوتشي
.مع منشار كربائي صدئ
.أصدروا التأثيرات الصوتية
!أكثر صدئاً
أمستعد للموت، (بوتشي)؟
.كلا، لست مستعداً
.توقفوا، توقفوا
.(التزم بالسيناريو المكتوب، (هومر
،مفترض أن تقول "اقطع رأسي فضلاً ".فأنا لا أستحق الحياة
!أبداً
لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية .تلفزيونية كلاسيكية
من الممكن أن يصبح (بوتشي) أعظم .من البطاطس المجعدة
ولكن يجب أن يكسب حب الجمهور .من جديد
لهذا سأقرأ السطور .التي كتبتها بنفسي
أبداً يا (هومر)! يمكننا اعداد البرنامج .بدونك إن لزم الأمر
.ولكن ليس بدوني أنا - !يا للهول -
.دعه يجرّب السطور الجديدة
.حسناً، حسناً، سنجربها، تصوير
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد .أن تقول شيئاً
هل تريد؟ - .أجل، بالتأكيد -
.(مرحباً يا (إتشي
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني .ويرغبون في رحيلي
.وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة
أعرف أني أكون يقظاً أحياناً .وأعتذر عن ذلك
ولكن إن فتح الجميع قلوبهم ،للكلب الصغير المنبوذ
،أعلم أننا نستطيع اضحاكهم
.وابكاءهم حتى نشيخ معاً
.وينتهي التصوير
أطفال، أعلم أنكما أحببتما ،بوتشي) القديم)
ولكن الشخصية الجديدة ستكون أفضل !من عشر مباريات سوبر
.لا أريد المبالغة، احكموا بأنفسكم
".مسابقة المنحوتات الجليدية"
!انظروا من جاء
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد .أن تقول شيئاً
هل تريد؟ - .أجل، بالتأكيد -
،عليّ الذهاب الآن .كوكبي يحتاجني
ملحوظة: مات (بوتشي) أثناء" ".عودته إلى كوكبه الأصلي
عجباً! (بوتشي) جاء من كوكب آخر؟
.أعتقد ذلك
!لم يكن يفترض أن يحدث ذلك
!خدعني أولئك الأوغاد
!(مات (بوتشي
حظ أوفر يا أبي، أعتقد أن الناس .(لم يكونوا مستعدين لـ(بوتشي
.ربما بعد بضعة سنوات - .أنباء طيبة أيها الجميع -
سأنتقل إلى شقتي الخاصة .مع امرأتين جذابتين
.(إذن الوداع يا (روي
.ربما نلتقي بعد سنوات
.أعتقد أني تعلّمت الدرس
الحقيقة أني افتقدت للابداعية .في المشروع
.كما أني نسيت أن أطلب أي مبلغ
.تعلّم من الحياة
".مركّب الفينول"
.لقد استعاد البرنامج طبيعته الكلاسيكية
يجب أن نحمد الله أنهم لا يزالون .يقدّمون برنامجاً كهذا إلى الآن
ماذا يعرض أيضاً؟