حلقة منفردة! هل من مصطلح أكثر اثارة إلى النفس البشرية؟
.(أهلاً، أنا (تروي مكلور
قد تذكرونني من حلقات منفردة ".(كـ"ابن (سانفورد) وابنه" و"بعد (مانيكس
،أنا هنا في متحف التلفزيون
"(ومعي شيء يسرّ عشّاق "آل (سمبسنز .لو لهم وجود
لأننا نقدّم لكم الليلة !"استعراض ’’آل (سمبسن)‘‘ المنفرد"
(منذ عهد قريب، تقدّمت شبكة (فوكس .إلى منتجي "آل (سمبسن)" بطلب بسيط
خمسة وثلاثون حلقة جديدة لسدّ بعض .الثغرات في جدول برامجهم
.تلك مهمة فظيعة
.ولم يرحّب بها المنتجون
بدلاً من ذلك، أنتجوا ثلاث حلقات منفردة ".(من "آل (سبمسن
واضعين شخصيات محبوبة .في مواقع ومواقف جديدة
...أولاً دراما وجريمة
(من بطولة رئيس شرطة (سبرينغفيلد .(المحبوب (ويغوم
.على الأقل افتح عيناً واحدة
"(لأن أصدقاءه من "آل (سمبسن .قد يزورونه ليتمنوا له التوفيق
.لنتمن له التوفيق أيضاً
!(بالتوفيق يا (ويغوم
".(مرحباً بك في (نيو أورلينز"
".الرئيس (ويغوم)، التحرّي الخاص"
".(بطولة الرئيس (ويغوم"
(والناظر (سيمور سكينر" ".في دور الفتى النحيف
". (الرئيس (ويغوم" الخنزير
".(و(رالف"
".نيو أورلينز). "السهل الكبير)
.يا للهول. المستنقع القديم
.(لا زلت لا أفهم، (كلانسي
لماذا تضحّي بوظيفتك ،كرئيس شرطة بلدة صغيرة
لتنشئ مكتب تحريات في (نيو أورلينز)؟
.أعتقد أن هناك أسباب عديدة
.كالخروج من الخدمة، مثلاً
للفساد الفظيع - .للفساد الـ... بالضبط -
أما أنا، فقد نشأت وتربيت هنا .(في شوارع (نيو أورلينز
بالتأكيد غادرت مبكراً .(لشغل وظيفة الناظر في (سبرينغفيلد
ولكن داخل قلبي .كنت دوماً مشاغباً بسيطاً
أعلم، لهذا عيّنتك كمساعدي المخبر ".أيها "الفتى النحيف
(أريد منك اذاعة الخبر بأن الرئيس (ويغوم .جاء لتطهير هذا المكان الاجرامي
.يبدو أن لديك عدو فعلاً يا رئيس
الناس هنا لا يحفلون كثيراً .بالقانون والنظام
،حقاً؟ ربما يغيّرون عقولهم
عندما أعتقلهم بتهمة القاء الجماجم .على أرضيتي
!يا له من يوم .ليس سهلاً أن تكون والداً أعزباً
بين الوظيفة والعائلة .مثل عدة كرات مندفعة تجاهك
.كرتان، كما أعتقد - .أبي، هذا البنطال المطّاطي يشعرني بالحرارة -
.البسه حتى تتعلم يا بنيّ
!مضمون - هلا توقفت عن قول ذلك؟ -
من تظنه ألقى بتلك الجمجمة عبر نافذتي؟
ماذا يقال في الشارع؟
،بصراحة يا رئيس .لم أعش في (نيو أورلينز) منذ 42 سنة
،(برغم أني قرأت مقالة في مجلة (باراد
"تفيد بأن مجرماً باسم "الوالد الكبير .يدير هذه البلدة
الوالد الكبير"؟" ،لن يشعر أنه كبير
،إذا عبث مجدداً مع التحري الخاص .(الرئيس (ويغوم
.وأشكّ أنه سيفعل ذلك
!أنت! يا إلهي
،من حسن حظك أنه كان تمساحاً تحذيرياً .التالي لن يكون مسدوداً
!"اسمع أيها "الوالد الكبير !أنت لا تخيفني
!أنا أسبقك بثلاث خطوات
.رئيس، لقد خطفوا ابنك - !يا إلهي -
.بطاقة "الوالد الكبير" التجارية
.انظر، إنها داخل الجمجمة
يبدو أن لدينا أول قضية ".أيها "الفتى النحيف
.وإنها شخصية هذه المرة
سيعود إليكم الرئيس (ويغوم)، التحري .الخاص... الآن
من معي؟ - .هذا أنا على الخط الآخر يا رئيس -
.اسمعني جيداً يا صديقي
".اسمي "الوالد"، "تشارلز الوالد
الوالد الكبير"! ماذا فعلت بابني؟"
،الصبي بخير حتى الآن .علّمته اللعب بالملاعق
،إن أردت رؤية هذا الصبي ثانية
أنصحك بمغادرة البلدة اليوم، مفهوم؟
.بدا وكأن هناك احتفال يحيط به
هل من أي احتفالات اليوم، (سكينر)؟
.كلا، هذه ليست بلدة احتفالات
،برغم أني لو أسعفتني الذاكرة
أحياناً يقيمون حفلاً ".اسمه "الثلاثاء شيء ما
ماذا؟
ومن غير أصدقائي القدامى .(من (سبرينغفيلد)، آل (سمبسن
ما سبب قدومكم إلى (نيو أورلينز)؟ - .ثلاثاء الاعتراف" يا رجل" -
"عندما يتصل بك "السهل الكبير .يجب أن تتحمل التكلفة
رئيس (ويغوم)، كم أنا متشوقة ،لسماع المغامرات المثيرة
التي ستواجهها .ضد هذه الخلفية الملونة
كم أحب أن أدردش معك .ولكنهم خطفوا ابني
،هل رأيتموه؟ ذكر قوقازي .بين عمر الـ6 إلى الـ10، ذو شعر خفيف
.هناك
،"انظر أيها "الوالد الكبير .هذا والدي المعتاد
!الرئيس! يجدر بي الركض
.رحماك يا ربي .ليتني لم أكن بديناً
!أعمال شرطية
كم هو إيجار مخبأ كهذا؟
.ليس مؤجراً يا رئيس، بل مسروق
،(هذا قصر حاكم (لويزيانا .إنه مفقود منذ ثمانية أشهر
!أنت
،أهلاً بك في قصري يا رئيس .كنت أتوقّع قدومك
حقاً أيها "الوالد الكبير"؟ .توقّع هذا! اعتقالك بواسطتي
.عزيزاي، (نيو أورلينز) بلدتي
.ولن يعبث معي أحد، عندي اهتماماتي
.ولا أقصد جمع الطوابع
.برغم أني أجد ذلك مشوقاً للغاية
.حقاً؟ وأنا أيضاً
...أتعرفان
...هناك قول قديم عند الجدول بأن
.إنه يفلت يا رئيس
دعه يذهب، أشعر بأننا سنلتقي ،كل أسبوع
أبي، أريد أن أكون مثلك .عندما أكبر
.عليك أن تأكل أيها الطفل
يأكل؟
.لم أقصد ذلك
".(انتاج (مات غرويننغ"
مرحباً بكم من جديد ".في "استعراض ’’آل (سمبسن)‘‘ المنفرد
هل كان يستطيع "آل (سمبسن)" الحفاظ على شعبيته بدون (مو) الساقي؟
لنأمل ذلك، لأن (مو) سيغادر .ليقوم بمسلسله الهزلي الخاص به
.ولكن لا تخافوا .سيأخذ معه مساعداً معروفاً
(وقد يزوره أعز أصدقائه (هومر .ليتمنى له الحظ، لنلقي نظرة
.يجدر بي الذهاب
عندي موعد مع تلك السيدة .التي تصرخ دائماً أمام الصيدلية
أخبرتني أنها كانت تغسل .شعرها الليلة
.أنا وحيد للغاية
!كفاك تذمّر أيها الفاشل - من قال ذلك؟ -
!(أنا، (آب سمبسن
.ولكنك ميت
كنت ميتاً ولكني عدت كجهاز مقياس .الحب
!"أنا "جد الحب الآلي
".جد الحب الآلي"
.(لا تخف يا (مو .أنا هنا لأساعدك في مشاكلك العاطفية
.لست بحاجة لنصيحة آلة ألعاب
.لتعلم بأني مؤلف كتاب الحب
نعم، "كل شيء هادئ ".على الجبهة الغربية
.قبّل منديلي
.أرأيت؟ تلك مشكلتك .أنت وقح، السيدات يحببن الكلام المعسول
.أنا حلو، أنا أحلى من النبيذ اليهودي
...اثبت ذلك! أريد منك أن تفتن
أول مخلوق جميل يدخل... .من الباب
!التحية
ابني، هذا أنا، طرت إلى السماء .ولكن ضللت الطريق
أبي، أهذا أنت حقاً؟
!تباً أيها اللعين
دفنتني عارياً وبعت بذلتي !(لكي تشتري طاولة (بينغ بونغ
...أي ابن
.اتصل بي عندما تأتي بآلة كاريوكي
.هذه ثاني مرة يبطلني
.تعرّضت لحادث سير للتو هل أستطيع استعمال هاتفك؟
الحد الأدنى لاستعمال الهاتف .هو أربعة مشاريب
.ما الخطب؟ هذا ألطف ما بوسعي
.جرّبي يا سيدتي .جرّبي يا سيدتي
.هيا، جرّبي .تعتمد اللعبة على مدى رطوبة يديك
أعتقد أني قد أحتاج إلى الضحك .بعد ذلك الحادث
.محرومة من الحب .تحتاجين إلى رجل
.مو) قريب الآن) .(اقتربي من (مو
ماذا؟ - ".(اقتربي من (مو" -
.أعتقد أن هذا بيان واضح
ما رأيك أن نخرج في وقت ما؟ في الوراء؟
أعني أن نخرج للعشاء في مطعم فاخر؟
!دقّة - .هذا يبدو رائعاً -
ولو كان جهاز مقياس الحب هذا ،دقيق كما يبدو
.فربما نتناول الافطار أيضاً
!لقد فعلتها أيها الجد !أنت خبير في الحب فعلاً
.طبعاً، بالواقع، اخترعت التقبيل
كان أثناء الحرب العالمية الأولى .وكانوا يبحثون عن طريقة لنشر الجراثيم
آسف أيها الجد .ولكن يجب أن أخبئك في الحمّام
.حتى لا تكشف (بيتي) سرّنا
.هذه ليست الأمسية التي تصوّرتها
أتعرفين ما أروع شيء فيك؟ .أنك تتركين مظهرك بسيطاً
لست مهووسة بأن تبدي جذابة .ومرغوبة
.هذا أمر نادر ومنعش
.(حدّثني عن نفسك يا (مو
.نفسي... يا للهول
.عليّ الذهاب إلى الحمّام مجدداً
ماذا؟ - .أصابني الاسهال -
!ابتعدوا عن هذا !دعوه وشأنه
!هذا الشيء قال إنني شاذ
هل أنت بخير أيها الجدّ؟
.يكفي مزاحاً، أحتاج للمساعدة
أخبرها أن ردفها كبير .كردف الملكة
.وبضِعف رائحة العطر - .حسناً -
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب !مسكون قابلته في حياتي
ماذا يجري هنا؟
.ليس أمامي سوى مصارحتك
لست بارعاً في التكلم مع النساء .وأردت حقاً التعرّف عليك
لهذا جلبت معي جهاز مقياس الحب .ليساعدني
أعتقد أنك عرفتِ أنه مسكون .بشبح والد صديقي الميت
،يا لك من مخادع، متآمر
.دنيء، ملاك جميل
ولكن لو منحتني الفرصة لكي... ماذا؟
لا أصدّق أنك تكبّدت كل هذا العناء .من أجلي
".كازانوفا"
.شكراً أيها الجدّ - .شكراً أيها الجدّ -
".النهاية"
.مرحباً من جديد
أتحدث مع مدير متحف التلفزيون .(السيد (جون وينزلو
،في آخر حلقة منفردة الليلة
أخيراً واتت عائلة (سمبسن) الفرصة .لاظهار مواهبهم بشكل كامل
للأسف رفض أحد أفراد العائلة .فرصة المشاركة
ولكن بفضل ابداعية اختيار الممثلين .لن تلاحظوا حتى
.أرنا ما لديك أيها التلفاز
مباشرةً من قاعة موسيقى المدينة الإذاعية ،(بوسط بلدة (سبرينغفيلد
مع ساعة وقت الابتسام المتنوعة .(لعائلة (سمبسن
.(بطولة راقصي (وايلن سميذرز
".وعازفي "ملابس (سبرينغفيلد) الفضفاضة
والآن، العائلة التي تعرف معنى ..."كلمة "الغاء
!(آل (سمبسن
.تعال واصطحب عائلتك
.تعال وانضم إلى المرح
.تعال وانضم إلى العائلة
!(انضم لعائلة (سمبسن
!قائمة الحضور
.(أتذكرونني؟ اسمي (مارج .الوالدة صاحبة الشعر الكبير
،(تراجعي يا أمّي، حان دور (بارت .كُل سروالي ولا تبالي
.أنا (ليسا)، نشيطة وشقراء ورائعة
ملكة الصف الثاني لخمس سنوات !(متتالية. امضي يا (ليسا
!لحظة واحدة! مهلاً! مهلاً
أوقفوا الموسيقى! أين أبي؟
!ها هو ذا - !أنا مختبئ من الشبح -
أي شبح؟ - ،قبل الاستعراض -
.قلتِ إننا سنستضيف "شبحاً" خاصاً الليلة
،قلتِ إننا سنستضيف "ضيفاً" خاصاً الليلة !(السيد (تيم كونواي
ما هو (تيم كونواي)؟ - .حوالي 120 رطل -
هذه ساعة وقت الابتسام المتنوعة .(لعائلة (سمبسن
كما تعلم يا (هومر)، انشغلنا كالقنادس .في التحضير لاستعراضنا الخاص
مارج)، هل تخيلتِ يوماً) كيف هي الحياة لو كنا قنادس فعلاً؟
.أجل! قد تبدو شيئاً كهذا
!عزيزتي، لقد عدت
.أهلاً يا عزيزي كيف كان العمل في المصنع؟
.ليس مصنعاً وإنما شجرة .وكدت أمضغ طريقي عبرها
تذكّري الآن أن مديري .قادم للعشاء الليلة
!أعرف، حضّرت "ألواحك" المفضّلة
هلا أغلقتم باب اللعين؟
!(بارت) - ".ولكننا نعيش في "سدّ -
.انظروا، (ماغي) حصلت على أول سنّ
...حسناً، قبل أن يأتي مديري
.هناك أمر هام يجب أن تعرفوه
.بعد لحظة يا (هومي)، سأفتح الباب - ...(ولكن يا (مارج -
هل قلت شيئاً جارحاً؟
.يجب معاقبة شخص ما على ذلك
.أقرر حذف المشهد الأخير من السجل .والآن اجلبوا المجرم التالي
،تضخّم مالي، عجز تجاري .معارك شنيعة
كيف لنا أداء فقرتنا الموسيقية في ظل الكثير من المشاكل بالعالم؟
أعرف شيئاً واحداً في هذا العالم .لا يزال طاهراً ونظيفاً
الحب الأخوي؟ - .كلا، الحلوى -
!الحلوى الحلوة
!أريد حلوى
ولكن ألا تريد انهاء مجاعات العالم؟
!أريد حلوى
(أو انقاذ سلمون (ألاسكا المهدد بالانقراض؟
!أريد حلوى
،إن لم تفكّروا في أمراض المجتمع
!أريد حلوى
.على الأقل فكّروا في فواتير طبيب الأسنان
.عندي رقصة جديدة هكذا
".واسم الرقصة هو "دوران النعناع
!نعم
.مصّاصة، مصّاصة، مصّاصة
.مصّاصة
.اطلق هذا السوط
.سوط عرق السوس
.يجب أن أطلقه
.سوط عرق السوس
!نريد حلوى
!حلوى
.ويظنون أن رائحتي كريهة
".حان الوقت لنقول "طابت ليلتكم
(ليت ضيفنا الخاص (تيم كونواي .لم يغادر مبكراً
ما زلت هنا، رفضت (فوكس) تحمّل .نفقات فندق لائق
.إنه يمزح وحسب
نود أن نشكر (فوكس) والمسيرين .(الكرماء لـ(بدجيت لودج
.لقد انتهى وقتنا
(وهكذا تقول لكم عائلة (سمبسن "...عندما تمضون في طريق الحياة"
.تطفّلوا الركوب، فذلك أسرع - !(بارت) -
.نحن هكذا طوال الوقت
!ليلة طيبة أيها الجميع
".هكذا ينتهي "استعراض ’’آل (سمبسن)‘‘ المنفرد
ولكن ماذا عن المسلسل الأساسي؟
كيف يظل "آل (سمبسن)" متجدداً ومضحكاً بعد ثماني سنوات طويلة؟
.إليكم ما يُخبز للموسم التاسع
!قوى سحرية
.زفاف تلو زفاف تلو زفاف
هل قال أحد "توأم ثلاثي مفقود"؟
انضموا إلى العائلة التلفزيونية المفضّلة ...(في (أمريكا
ومخلوق فضائي أخضر صغير ،(اسمه (أوزموديار
(لا يراه سوى (هومر .على شبكة (فوكس) الخريف القادم
،سيكون شيئاً من عالم آخر صحيح يا (أوزموديار)؟
.(بالضبط يا صديقي (تروي
.(ليلة طيبة يا (أمريكا