سابقا قى الملفات الغامضه
يبدو أن سطحها مغطى برموز معقده رأها كلانا أنا وانت
فهي بطريقة أو بأخرى مشبعة بالقوة.
هناك نشاط في الفص الصدغي لم نره من قبل
مخه سيموت.
- ما الذي يسبب هذا؟ - انه شذوذ الفص الصدغي.
هذه هى الطريقه التى تقرأ بها العقول
ما يسبب هذا هى الكائنات الفضائيه .
عميل مولدر أريد ان اساعدك
- أنت طلبت منى ان احضر إلى هنا - هل ستحقنه ؟
-انه يعطى العلاج الخاطىء. - أنت لست طبيباً
أنا أعلم أنه تم أختراقك
أعرف أن كرتيشك يهدد حياتك.
أعرف انك تعرف بشأنى أن ولائى ليس لك فقط
أنه لا يموت هو حى باكثر مما كان عليه فى أى وقت مضى
وما يسببه قد يكون من خارج كوكب الأرض.
مولدر من فضلك أصمد
لقد أستنفدنا جميع الأدله الطبيه والعلميه
بهذا أعنى أنه لا شىء يمكن ان نجده
لا مرض و لا أشاره عن المرض فقط أعراض .
الحقيقة الغاشمة هي: انه يعاني من كثرة النشاط فى فصه الصدغى
أنه عمليا يدمر مخه
كفى !
هذا اكثر بكثير من أن تتحمله أم
أنا آسف. أنا فقط...
كل ما تفعله هو تخديره
لقد حولته إلى زومبى
أعلم انك تستطيع أن تسمعنى فوكس
هل تستطيع ان تعطينى أشاره؟
أستطيع أن أسمعك أمى
فوكس.
أمى أستطيع أن أسمك امى.
أنا هنا
أحبك أبنى العزيز
أمى إلى أين تذهبين
أمى؟
عودى يا أمى
أمى؟
أمى!
أمى؟
عندما يصيبك سوء الحظ و يبدأ الناس ينظرون إليك بازدراء
ولكن أمك مازالت تحبك.
كل امم تريد أن تحمى أبنها من الالم والخطر
ويكون أمن فى العالم كما لو أنه عاد مره أخرى إلى الرحم
لكن نحن نعتقد ان مطالب الأب هى اكثر من مجرد البقاء على قيد الحياه .
ربما نخاف من أن مطالب الأب الدنيويه النفاق و النجاح والبطوله
أعلم انك تستطيع ان تسمعى .
استطيع أن اسمعك دائما .
حتى عندما يتم تشويش عقلك بالف صوت
أستطيع أن أسمعك كفحيح الأفعى السفليه.
كيف دخلت إلى هنا بحق الجحيم؟.
وكيف أفعل كل شىء أفعله يفاجئك الأن
ألا تتوقع ان تنبت لى أنياب مصاص دماء ؟
جئت لقتلى
أفضل من ان تعيش كزومبى
انا أعطيك الأختيار
آي أختيار؟
الحياه أو الموت
حسابك رباعى معى ومع الله مع مصلحة الضرائب، مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
أنهض من على سريرك وتعالى معى
أنا أموت ايها الأحمق
أذا أستطعت أن أنهض سأركل مؤخرتك
لا تكون دراماتيكيا
جزء فط منك يموت
الجزء الذي لعبت به دور البطل.
لقد عانيت بما فيه الكفايه
من أجل الملفات الغامضه ومن اجل شريكتك ومن اجل العالم
أنت لست المسيح
أنت لست الأمير هاملت.
أنت لست حتى رالف نادر.
يمكنك الخروج من هذه المستشفى والعالم سينساك
أنهض
ماذا فعلت بى بحق الجحيم؟
أنا أريك كيف تسلك الطريق الذى لم تسلكه من قبل
خذ يدى
لماذا يجب أن أخذ يدك؟
لا يمكنك قراءة عقلى؟
لا .. لا يمكننى
كل الأصوات ذهبت
خذ يدى فوكس
عليك أن تأخذ الخطوة الأولى.
خذ يدى .
أنا أبوك
الملفات الغامضه الجزء السابع
ديفيد دوشفنى
جيليان اندرسون
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
الحب مصير
النوم هو ترف عميله سكالى
و ليس لدينا وقت للترف
ولا العميل مولدر
كيف دخلت إلى هنا؟
الدخول سهل
ما تفعله بمجرد دخولك هو المفتاح
ماذا من المفترض أن يعنى هذا؟
أنت الوحيده القادره على الوصول لمولدر أريدك ان تستخدم ذلك بحكمه
مثلك؟
تقريبا قتله بحقنه كامله من الفينيتوين
لبضع لحظات من الصفاء
هذا ما أراده العميل مولدر انه يعرف ما هو الخطأ.
ما يريده الأن هو أثبات هذا
هذا هو السبب فى أنه طلبنى انا و ليس أنت
أنا لا أصدق هذا
قبل عامين شريكك كان مصاباً بفيروس
أدعى أنه فيروس فضائى_ أعيد تنشيط هذا الفيروس
بااتعرض لمصدر من الطاقه الفضائيه أيضا
الغميل مولدر هو دليل حى
على ما حاو طويلا أن يثبته
وجود حياه فى الفضاء
حسناً أياً ما كانت فأنه يقتله وعلينا أن نخرجه منه
دمرى هذا وسوف ادمرك
سكالى
عميله سكالى يجب أن تذهبى ألى المتشفى
لماذا ؟ ماذا حدث؟
مولدر ذهب لقد اختفى
هناك حراس تم نشرهم هنا
رجل يعانى من مرض خطير
لا ينهض فقط ويختفى
اعرف. اعرف.
كيف حدث هذا؟
والدته اخرجته
والدته؟
هذا ما يقولونه
هل تحدث معها أى احد؟
سأترك هذا إليك
من الأفضل عدم التورط فى هذا اكثر
سيدي، هذه ليست مجرد قضيه
هذا العميل مولدر الذى تحدث عنه
وأنا أحاول مساعدته بالبقاء خارج هذا من الآن فصاعدا.
سيدى......
أنا فى موقف خطر
أن عرف أقل عن مكان العميل مولدر ومكانك
سيكون أفضل
الطفل هو الأب للرجل.
كنت نائما لمدة لابأس بها.
توقعت أنه سيكون هناك بعض الوقت قبل ان يعود نمط نومك إلى وضعه الطبيعى
هل تريد تفسير؟
لست متأكداً
بينما كنت غائب عن الوعى مستلقيا فى المستشفى ظهر اليوم
أطبائى عملوا عليك
لماذا؟
عند نقطة ما، أدركت
لو أن المؤسسه لم تقتلك
سيفعلها مكتب التحقيقات الفيدرالى
لو لم يقتلك مكتب التحقيقات الفيدرالى
بطولتك المضلله ستفعلها
لا يوجد لك مهرب
لا توجد طريقه لخداع الموت إلا عن طريق الاختفاء.
الأنسان لايمكن أن يختفى هكذا
لقد جعلنا ثقافات بأكملها تختفى
مثلى فأنت سوف
ستصبح رجل بلا اسم
لكن حتى حين كنت تفتقد هويتك السابقة،
ستتعلم ان تحب أبسط ملذات الحياه
حسناً هذا سيشكل نوعا من الصعوبه بهذه
عندما لم يعد لديك رغبه فى الهرب هؤلاء سيتم نزعهم
ما هو شعورك؟
أشعر أنني أفضل مما كنت
يجب أن أخبر سكالى يجب أن أخبرها
أن كان لديك أتصال معها أنت بذلك تجعلها عرضه للخطر
أنت تدخل فى نوع من
برنامج حماية الشهود بشروط أفضل
هل يمكننى ان اقدم لك سيجاره؟
أنا لا ادخن
ربما تفعل الأن
لا تتحرك
من هناك؟
أنا لا أقصد ان أخيفك
ألبرت هوستين.
ما الذي تفعله هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
آسف لأننى فاجئتك
فاجئتنى؟
أنك كنت واقفا هنا.
آخر مرة رأيتك كان في نيو مكسيكو.
لقد أخذوك من المستشفى.
أطبائك يخشون الأسوأ
كنت آمل ان أرى شريكك
أنه مفقود
يجب أن تنقذيه
أنه مريض للغايه
يجب أن تعثرى عليه قبل حدوث شىء
ليس فقط من أجله -
من أجلنا جميعا.
اين نحن؟
فى المنزل
هذه هى حياتك الجديده
أنا لا أفهم
يمكنك أن تهرب الأن
وتقود عائدا إلى سكالى
وملفاتك الغامضه وموتك الوشيك
لن اتفاجأ لو فعلت
لكن أعتقد أنك ينبغى أن تنظر حولك
أعنى لماذا تترك شيئاً خلفك حتى
حتى تعرف ما الذى تتركه؟
تم إخراج مولدر من المستشفى قبل الساعة الثانية صباحا.
توقيع والدته على مستندات المستشفى
هذا هو خط يدها
لقد اخرجته على عكس النصيحه الطبيه
كل شىء مشروع حتى تصل إلى المراقبه
هذه هي الكاميرا فى الردهه خارج غرفة مولدر
هنا داخل غرفته.
والكاميراتين الأخريين فى الجناح
نحن نخمن أنه كان يوجد ثلاثه آخرين على الأقل متورطين
أفحصى هذا
اين والدو؟
انها تتحدث لشخص ما
نعم .
أعرف من هو.
مرحباً
أيوجد أحد فى المنزل
يمكنهم تغيير أسمك
لكن لا يمكنهم تغيير الأشياء التى تحبها
هذا مستحيل
أنت ميت
لا.
لا فقط استرخى بشده
سكالى رأتك وانت تتلقى الرصاصه على الجسر، قبل ست سنوات.
بالتاكيد انت ميت
رصاصه واحده موضوعه فى مكان جيد
...علامة ترقيم في حياة الرجل، وتبدأ فصل جديد كلياً
أنا بخير يا بنى
بصرف النظر عن التهاب المفاصل قليلا
شعرت بالمسؤولية عن موتك
يمكنك أن تنسى هذا بوضوح انا على قيد الحياه
أعتقدت انك مت بسبب سعىّ
نعم، جنبا إلى جنب مع شقيقة سكالي
والرجل الذى أعتقدته أنه والدك ودوان بارى
وحتى سكالي مرض الغامض،
وغير وغيره
يمكنك ان تنسى كل هذا الذنب
أنا هنا لأقول لك أنك ليست محور الكون،
سبب الحياه أو الموت
نحن أنا و انت بالكاد مجرد دمى فى خطه رئيسيه
لا أكثر ولا أقل
لقد عانيت بما فيه الكفاية. الأن يجب عليك الإستمتاع
دعنى أريك شىء
هذه زوجتي والبنات.
نحن نعيش فقط آخر الشارع.
أتمنى أن تزورنا على العشاء
حسناً يا صديقى لا بأس
يمكنك ان تعيد بنائه
فقط أبدأ مره اخرى
حسناً
من هناك؟
من انت؟
قليلا من المرح
تفتح الباب أمرأه تشير أليك لتدخل
لتشعل النار وتعد المائده لك
وعندما يتأخر الوقت تشعر بها تضمك إلى زراعيها
أنا تينا مولدر. لست موجوده لتلقى مكالمتك
من فضلك أترك رسالتك
أنا دانا سكالى
شكر لك
كما كان من قبل، يمكنك الوصول لي في مكتب ابنك في مكتب التحقيقات الفدرالي.
شكرا لك
سكينر
سيدي، هل أرسلت لي هذا الكتاب؟
- معذره؟ - هذا الكتاب
أنه يفسر كل شيء وجدته في أفريقيا ..
باستخدام نفس الرموز التي وجدتها على متن السفينة.
عميله سكالى لقد طلبت منك عدم توريطى فى هذا
كل شيء هنا، يا سيدي -
تنبأ بالإنقراض الجماعي.
أسطورة عن الرجل الذي يمكن أن ينقذنا جميعا منه.
لهذا السبب أخذوا مولدر.
انهم يعتقدون ان مرضه هو موهبه--
حماية ضد الطاعون القادم.
أنا آسفه عميله سكالى
المدير المساعد أعطى أوامر مباشره بعدم السماح لك بالدخول
سيدى هل أنت مصاب؟ هل جرحت؟
أتصلى بالهاتف
مهلا
أوقفوا هذا الرجل!
صباح الخير
ما الخطأفوكس؟
لاشىء خاطىء
مثالى
كل شىء مثالى
ما الذى أفعله هنا بحق الجحيم؟
أنت بحاجه فقط لفنجان قهوه
لا أنا جدى
لدي التزامات -
إلى ملفات الغامضه إلى سكالي و إلى أختي ...
أنت تعتقد أنك تعرف ما يعني - الالتزام.
كلها أمور طفوليه فوكس
طفوليه؟
نعم
لقد كنت طفل
فقط بكل مسؤولية الطفل
إلى أحلامك الخاصة والأوهام،
لكنك لن تعرف الفرح الحقيقي للمسؤولية
حتى تزرع قدميك فى العالم...
وتصبح أب ...
ديانا أنت تلقين بكل هذا على
بعد أن أنام معك مره واحده،
ما الذى سيضاهى المستقبل ؟
يجب أن تنسى مولدر
بهذه البساطه؟ من المفترض أن أنزلق إلى النعيم المنزلى
حتى بعد ان تم أحضارى إلى هنا من قبل رجل لدى كل الأسباب للأعتقاد أنه تركنى هنا
- لمواصلة عمله القذر - مهلا
أنه يعيش فى المبنى المجاور
سنذهب للزيارة بعد الفطور.
قلت لشخص ما، أليس كذلك؟
سمحت للمعلومات بان تخرج
ما الذي تتحدثين عنه؟
رجل هاجم سكينر فى مكتبه
- لماذا؟ -بسبب ما يعرفه بشان مولدر
لم أخبر أحدا.
ما هذا؟
هذه تخصنى
لقد اخترقت ملفاتي. ماذا تفعل بهذا؟
كنت أقوم بتحليلهم
بواسطة من؟
المعاهد الوطنية للصحة.
ماذا؟
المواد التى لديك هناك-- هى بيانات مشفرة تصف الوراثة البشرية المتقدمة -
من أين جئت بهذا؟
هذا لم يكن من المفترض ان يكون على العام
أينما حصلت عليه،
تلك البيانات تدعم ما حدث لمولدر.
تثبت ما أصبح عليه : كائن فضائى بيولوجيا
ما الذي تخفيه؟
لا يهم.
انها تهم شخص ما.
أيا كان،
يبدو أنهم يبحثون عن مولدر أيضاً
لم أكن أنتوقعك قريبا جداأعتقدت أنك قد تحتاج أيام لتستقر
أعتقد انك تحتاجين إلى تخفيف تعاسته
بكل الأشياء التى تركها غير منجزه
بما فى ذلك لماذا تعيش فى منزل أكبر مما أعيش فيه
لدى أفواه أقل لأطعمها
ثلاثة أحفاد ... و،
اختك
كانت تعيش هنا طول.الوقت
تعيش حياه أنت قد ترفضها
لقد قال أنك ستاتى
أب لديه آمال كبيرة لابنه,
لكنه لم يلحم أن أبنه سيغير العالم
أنا فخور جدا بهذا الرجل--
عمق قدرته على المعاناة.
من شابه أباه فما ظلم
انهم يعتقدون ما يعانيه يقتله،
ولكن، في الواقع، انه أنه لم يكن بهذه الحيويه من قبل
هل تعتقد أنه يحلم؟
أنا متأكد من أنه يحلم.
حول ماذا أنا أتسائل
أحلام جميع الرجال الذين يتملكهم العالم -
حياه أبسط
متع حسيه صغيره كامله
الرجال الأستثنائيين دائما ما تجذبهم اكثر الأشياء أعتياديه
الأحلام كلها لديه الآن.
مكتب التحقيقات الفيدرالى المقر الرئيسى العاصمه واشنطون
سيجارة، عميله فولي؟
أنا لا ادخن
حقا؟
يمكننى أن اقسم أن رائحة السجائر عليك
لنتوقف عن الكلام الفارغ هلا فعلنا؟
نعم هيا
أين مولدر؟
ربما قبل ان تلقى على الجميع يمكنك أن تبحثى عما حدث لمولدر
يمكنك التفكير حول ما الذى كان يمكنك ان تفعليه لمنع هذا
أريدك فقط ان تفكرى
تفكرى في مولدر عندما التقيت به.
التفكير في الوعد والحياة التى أمامه.
فكرى فيه الأن
ثم حاولى الوقوف هناك امامي،وأنظرى مباشرة فى عينى
وأخبرنى أن مولدر لم يبذل كل غالى محاولا أنقاذك
أنا أفكر، عميله سكالي.
دائما ما أفكر
انها فرصة لا أحد منا توقعها من قبل ،
ناهيك عن الأمل في ذلك.
بعد كل هذه السنوات
في محاولة لتطوير هجين بشرى فضائى -متوافق
ليكون لدينا واحد مصنوع بالفعل
كل هذه السنوات
كل الجدال لماذا تبقى مولدر على قيد الحياه
بينما كان يمكن ببساطه أزالة التهديد الذى كان يشكله؟
لم يكن هناك أي وسيلة يمكنك ان تتوقع بها هذا
لا تزال الحقيقة قائمة، انه أصبح منقذنا
انه في مأمن حتى نهاية العالم الفيروسية القادمة.
أنه البطل هنا
قد لا ينجو من الأجراء
أذن ليعاني مصير البطل.
ديانا؟
فوكس؟
لقد حان الوقت يا حبيبى
مهلا، كيف حالك؟
لا تفكرى فى الرجل
فكرى فى التضحيه التى يقدمها من اجلنا جميعا
للعالم
لقد كان من الأحق أن نعطيه الأختيار
ألا تعتقدين ان مولدر كان سيختار هذا؟
أن يصبح الشيء الذى سعى ورائه لفترة طويلة؟
أن يشعر كيف تبدوا؟
لقد أضحى ما كان يسعى ورائه
لن نعرف ابدا
الى جانب ذلك، مهمته تقريبا أكتملت
سوف أتحمل العبء من الأن فصاعداً
أنا أعرف عن الصبى
الولد على الشاطئ.
الرؤية التى تدور في عقلك.
لدينا جميعا مثل هذه الأماكن ...
ولدت من الذاكرة والرغبة.
أنا رأيته آلاف المرات.
لم أرى أبدا ما يريد مني أن أراه.
أغلق عينيك.
انه على استعداد يريك إذا كنت على استعداد للرؤية.
ماذا فعلت؟
هدف طائر مجهول الهويه
مهلا، ماذا تفعل؟
لماذا تدمر سفينتك الفضائيه؟
أنها سفينتك الفضائيه
أنت تدمرها
كان من المفروض ان تساعدنى
لقد نفذ وقتك
لماذا جئت إلى بهذه الطريقه؟
لماذا؟
لماذا لا أستطيع العثور عليه.
أنت لا تبحثين فى المكان الصحيح
لا أعتقد أنك تسمعني.
أنت لا تعرف أين هو؟
حتى لو أعرف
أنا لا أعرف كيف أنقذه
هذا العلم ليس له معنى بالنسبه لى
هل بحثت عنه هنا؟
هل تطلب مني أن أصلي؟
هناك الكثير من العوالم
أكثر من واحد يمكنك أن تمسكيه فى يديك
آمل أن ترى الشّعر في هذا، ديانا.
انت تنزع المواد الوراثيه هذا ربما يقتل أبنك
نحن ننتقل للخطوه التاليه فى التطور لانقاذ الأنسان
بدون هذه الحصانة، الجميع يموت.
هذه المعرفه هى نعمه من الله
سأراقب مولدر من هنا
المريض أفاق مولدر أستيقظ
لقد حاولت ان ابقيه تحت التخدير لكنه أفاق
لا أعتقد أننا يمكننا ان نمضى به قدما اكثر من ذلك
هل يشعر بأى ألم
باهت على الشاشه
أى انتظار سيدخل فى حلقه من الأستنزاف
حسناً
لنفعل هذا الشىء
أسترح الأن
هل يمكنك أن تفتح الستائر؟
أود أن ألقى نظره على الخارج
أريدك أن تنعم بالوئام
أين سمانتا؟
أختك ماتت منذ خمس سنوات مضت
ماذا عن ديب ثرو؟
لقد تجاوزنا هذا الأمر أنه ميت
ديانا ميته
وسكالى
سكالى ميته
لقد ماتت
حان الوقت لك لترحل
انهم ينتظرونك
لو رحلت
أغلق عينيك فوكس
نحن الأخر أنت و أنا
النهايه
والبدايه
لا يوجد شيء يمكن فعله
لا شىء على الإطلاق
سكالى .....
كنت أعرف انك ستأتين
لقد أخبرونى أنك ميته
وانت صدقتهم
خائن.
ماذا؟
هارب.
جبان
سكالى لا
أنا أموت
أنت ليس من المفترض أن تموت، مولدر - ليس هنا.
ماذا تقصدين؟
ليس في سرير مريح مع الشيطان فى خارج.
لا، أنت لا تفهمين انه يعتني بي.
لا مولدر
أنه يهدئك لتنام
لقد جعلك تقايض مهمتك الحقيقيه براحه مصطنعه
لم يكن هناك مهمة.
لا يوجد اى كائنات فضائيه
لا كائنات فضائيه
هل نظرت إلى الخارج، مولدر؟
لا أستطيع أنا متعب للغايه
لا مولدر يجب ان تنهض
يجب ان تنهض
وتقاتل
خصوصا أنت.
هذا ليس مكانك.
أنهض مولدر
أنهض مولدر و حارب فى المعركه
سكالى ...
أين سكالى ؟
سكالى !
مولدر.
مولدر يجب أن تستيقظ
يجب ان أخرجك من هنا
مولدر هل تفهمنى؟
مولدر يجب أن تنهض
انا لا اعلم كم من الوقت لدينا.
يجب أن تنهض مولدر
لا أحد يستطيع ان يفعلها ألا أنت مولدر
مولدر ساعدنى
أرجوك مولدر
أنت ...
ساعدنيى
بعد أسبوع واحد
سكالى ماذا تفعلين هنا؟
فى الواقع لقد أرتديت ملابسى و جئت لأراك
لكنى لم اجد رباطة عنق تلائم قبعة النصر
مولدر لا عمل
عليك ان تعود إلى السرير.
أنتظرى التعادل يذهب إلى العداء
سكالى انا
لقد كنت ذاهب ألى العمل لاخبرك ان ألبرت هوستين مات.
توفي الليلة الماضية في نيو مكسيكو.
كان في غيبوبة لمدة أسبوعين.
من المستحيل أنه كان متواجدا فى شقتك
لقد كان هناك لقد صلينا معا
مولدر، أنا لا صدق هذا.
أنا ... أنا لا أصدق ذلك. هذا مستحيل.
هل هو أكثر من المستحيل من ما رأيتيه في أفريقيا،
أو ما رأيتيه بى أنا ؟
لم أعد أعرف ماذا اصدق بعد الان
مولدر، كنت عازمة جدا على العثور على دواء لأنقذك
لدرجة أننى قد انكر ما رأيت
والآن ... ... أنا لا أعرف حتى ما هي الحقيقة.
لا أعرف من أستمع إليه لا أعرف من أثق به
ديانا فولى عثر عليها مقتوله هذا الصباح
أنا لم أثق بها أبداً
... لكنها ساعدت في إنقاذ حياتك تماما كما فعلت. أنا
هى أعطتني هذا الكتاب.
كان مفتاحها الذى قادنى إليك
أنا آسفه
أنا آسفه جدا
أعلم أنها كانت صديقك.
سكالي، كنت مثلك سابقا-- لا أعرف بمن أثق
ومن ثم أخترت طريق آخر
حياة أخرى، مصير آخر، حيث وجدت أختي.
نهاية عالمى لا يمكن التعرف عليها ومقلوبه رأساً على عقب
لكن هناك شىء واحد بقى كما هو
أنت كنت صديقتى وأخبرتنى بالحقيقه
حتى عندما كان العالم يتحطم ، كنتِ ثابتة ...
معيار أختيارى
وأنت لي.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
I made this!