"سَابِقًا في ... "الخلاص - قَـاوِمْ -
مجموعة المُخترقين أرسلوا لكِ الصورة بلا مناسبة؟
أجل
يجب أن أحصل على شيء مقابل تعبي, لا؟
(لقد أجريت بحثًا عمقيًا حول (زوي باروز
لقد أرسلت لي طلبَ صداقَة
والدينَا يتواعدان
لقد عدتِ - بـ شرطين -
....أنا سأترأس الغرفة تمْ -
والشرط الآخر؟
أريدُ معرفة ما أعمل عليه حقًا
(هناك مطاردة لـ (داريس تانز
"و(جرايس باروز) في "موسكو
إنهما مطلوبان في جريمة قتل
(بروفيسور (كروفت - (مرحبًا بكم في (موسكو -
أنت لست ميتًا
أيُّها الوغد
إن (أطلس) برنامج لصنع سلاح
أجل، بإستثناء انّ السلاح
كان كويكبًا
ونحن حطمناه على (روسيا)؟
(هل بإمكان (الولايات المتحدة) و (روسيا
أن يتعلّموا الوثوق ببعضهم بعد كل ما حدث؟
حسناً، الروس يقولون لن تكون هناك صفقة
إذا لم يُشرف (جرايس) و (داريس) على العملية
يبدّو أنهم الوحيدين الذين يثق بّهم الروس
والوحيدون الذين لا نثق بهم نحن
جرايس باروز) أنتِ رهن الاعتقال)
ماذا؟
"لإنتهاكك قانونَ "لوغان
"ما حدثَ في "موسكو"، سوف يبقى في "موسكو
ولكن هذا فقط إن أردتِ ذلك
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah || 2f u n تعديل التوقيت
زوي)؟)
مرحبًا، (زوي). هذه أنت شكرًا للرب
أجل، أنا بخير
أنا آسفة على ماحدث هنا
لقد كان مجرد سوء فهم كبير
عزيزتي، انها قصة طويلة
الأمر المهم هو أنني في المنزل وأنا آمنة
لا، لا، ابقي في منزل أبيكِ
سنتحدث في الصباح، أتفقنا؟
أنا أحبك
مرحبًا يَا أبي، هذه أنا
أظن أنني بحاجة إلى مساعدتك
الدافع الكهرو مغناطيسي... لقد قالوا بأنهم لن يتمكنوا من إنهائه
لكننا أنهيناه
أنه جميل
دعنا نتعجب بّه طالما نستطيع ذلك
لأنه بالغد سوفَ يتّم نقله إلى خليج الإطلاق
وللتفكير بأن كل هذا كلف مليار دولار
جهاز حاسوب خارق ...صخرة فضائية في غاية الندرة
وبروفيسور خائن
أجل
لا أزال لا أصدق بأن كروفت) على قيد الحياة)
بالمناسبة، لقد أرسل أحر أعتذاراته
لا أعلم هل أشعر بشكل أفضل أو أسوأ
بأنني لست قاتلًا
إن كان هناك أي عزاء
لم يبدو بأن الروس يشعرون بالمودة الخالصة تجاهه
وأنت تعتقد بأنه يمكننا الثقة يهم
بألا يخونونا؟
هذه الآلة هي الوحيدة من نوعها
وإذا ما أصابها أي شيء
لن نملك الوقت لبناء دافع جديد
ولذلك سيبقي الذافع الكهرومغناطيسي معي
"وستبقي رموز الاطلاق مع "تيس
حتى أتأكد مِن أن الروس
و(البنتاغون) سوف يتصرفون بشكل جيّد
سيكون يوم غد يومًا حافلًا
(أحسنت صنعًا يَا (ليام
من الجيد أنني ووالدتك لم نذهب إلى تلكَ الرحلة البحريّة
ضربة واحدة فقط، صحيح؟
أيعلم أي شخصٍ أخر بشأن هذا؟
لا اعلم بمن يمكنني أن أثق
ماذا تفعل؟
لقد كانَ يحمل مسدس من "نوع "بريتا بي اكس 4
بدون رقم تسلسلي، ومعدل بحسب الطلب
وكاتم صوت بطول 6 انشات
والمعنى؟
لقد كان الرجل محترفًا
إذا تمكنا من تحديد هويته
ربما يمكننا أن نكتشف من قام بتوظيفه
ماذا كنت تفعل تحديدًا
لـ (السي أي أيه)؟
لا أعلم لماذا ظننت بأنك قد تجيب على هذا
إنه مُشفر
أعرف رجلًا بارعًا جدًا في المجال التقني
سيكون قادر على فتحه - أعرف رجلًا بدوري -
ثق بي، رجلي أفضل
انظر، أنا آسفة لإقحامك في هذا
لقد قمتِ بالصواب
سوف اطلب بعض الخدمات
في غضون بضع ساعات لن يكون هناك دم، أو حمض نووي أو جثة
لن تعلمي أبدًا بـ أي شيء مما حدث هنا
ولكن أنا سوف أعرف
سوف أعرف أن رجلًا حاول قتلي في غرفة معيشتي
أعني كيف أخفي هذا عن (زوي)؟
كيف أعود حتى للعمل؟
إليكِ ما ستفعلينه
سوف تذهبين إلى الطابق العلوي وتقومين بتغير ثيابك
مثلَ أيّ يومٍ عاديّ
سوف تقومين بوضع الزينة
(سوف تذهبين إلى ذلك (البنتاغون
كما فعلت لألاف المرات مِن قبل
لأنه لا يوجد شيء آخر يمكنك القيامُ به
عندما تقابلين الشخص
الذي لم يتوقع رؤيتك مجددًا
سوف تعرفين من يكونْ
حسنًا، هلّا بدأنا؟
(أولًا، سيادة وزير الدفاع (تابروف
أود أن أشكرك لموافقتك
على الجهد المشترك (بين (روسيا) و (الولايات المتحدة
لا تشكرني (بل اشكر السيد (تانز) والسيدة (باروز
أفعالهم الشُجاعَة
جعلت هذا ممكنًا
لا تقلق، سيّدي الوزير لقد نالت (جرايس) بالفعل
التربية على الظهر الأمريكية المُعتاد عليّها لإيجادها القيام بالعمل
صحيح، سيدي نائب الوزير؟
سيد (تانز) هلا أطلعتنا على خطتك، من فضلك؟
بالتأكيد
... أولًا
سنثبت الدافع الكهرومغناطيسي على جرار الجاذبية
ثمّ سوف نحمله على (الصاروخ (جولياث 2
ما أن يكونَ على المدار، سوف يشرع الـ (إي إم) في التسارع
وسيدفع جرار الجاذبية إلى الكويكب
وبمجرد أن يصل إليه؟
سيطير بجانبه
مولدًا قوّةً جاذبيّة تسحب الكويكب
خارج مساره
بما يكفي ليفوت كوكبنا
ولكن لنحقق ذلك
علينا أن نقوم بالإطلاق في غضون 72 ساعة
سيستغرق جرار الجاذبية أربعة أسابيع ليصل
إلى الكويكب، وأشهرًا عديدة
ليقوم بعمله، والوقت ينفذ منا
جرايس)؟ (جرايس)؟)
عذرًا
الصفقة؟ بشأن رموز الإطلاق؟
نعم، حكومتنا وافقت (أن تمنح (داريس
وفريقه التحكم الكامل على اطلاق جرار الجاذبية
بإشراف مشترك من كلٍ من مسؤولين أمريكيين وروس
كي نتأكد من الّا تكونَ هناك حوادث مدبّرة .. من كلا الجانبين
لقد ذكر علماؤنا بأنه لا يزال هناك مخاطر
هناك خطر عندما تقطع الشارع
هذا الخيار وبكل صراحة
أفضل أمل أخير للحفاظ على الحياة في هذا الكوكب
شروطكم مقبولة
سيكون علمائي على أهبة الاستعداد
عند النجاح
قد يبشر بعهد جديد من السلام
شكرًا لك يا سيادة الوزير
في ضوء كل ما حدث
بين دولتينا نحن نشكرك
وبلدكم على هذه القفزة من الإيمان
أنا لست دائمًا أفضل من يلاحظ أمزجة الناس
ولكن ان لم أكن مخطئًا أنت لا تبدين سعيدةً للغاية بشأن
إنقاذ العالم
أحدهم حاول قتلي
ماذا؟
الليلة الماضية، بعد مغادرتك أحدهم كان في منزلي
هل أنت بخير؟ - أنا؟ أجل -
أما هو فليس كثيرًا
أنت لم تقومي بالاتصال بالشرطة
لقد تعامل والدي مع الأمر، و لاتسأل كيف فعل ذلك
لماذا يريدني أحدهم ميتة؟
أبسبب (أطلس)؟
أو لإفساد الإتفاق
لو لم تأتي اليوم كان الروس سيصابونَ بالقلق
ويقومون بإلغاء عملية الاطلاق
لقد كان هذا كل ما وجدناه على الجُثّة
أنّه مشفر، إذا كان يمكنك فتحه، ربما يمكننا
لقد كان أحدهم يتحقق
ليرى إذا ما كانت المهمّة قد تمت بنجاح
جرايس) سوف نكتشف) من يستهدفك
وعندما نعرف ذلك، سوف يدفعُ ثمنًا غاليًا
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah || 2f u n تعديل التوقيت
ها أنتِ ذا
شارة هوية جديدة، مسمى وظيفي جديد
مشرف المقصورة العليا
مهلًا
إذا كان سيتم اطلاق جرار الجاذبية
لماذا سيقوم (داريس) بالاستمرار بمشروع (الفلك)؟
في حال حدوث الاسوأ، كما تعلمين
لست واثقة إذا كان يمكنني فعل هذا
ماذا؟ - فقط -
النظر في أعينهم والكذب عليهم؟
حسنًا، هل يساعد .. هل يساعدك أن تعلمي أنّ (مايسون) وغد
لا
تذكري أن لديك ...مهمة في غاية الأهمية
وهي من أجل الصالح العام
بهذه الطريقة تمكنت من تخطي الأمر
ليام) أنا)
لا يمكنني فحسب
العودة إلى... علاقتنا
لا زلت أحاول أن استوعبَ كُلّ ما حدث
كلا، أنا أعلم، أنا أعلم
أيمكننا فحسب.. أن نأخذ خطوات بطيئة؟
بالتأكيد
ماذا مثل بطء الحلزون؟
مثل بطء السلحفاة
بالتأكيد أعني السلاحف أسرع بكثير من الحلزونات، صحيح؟
هيا، اذهبي إلى هناك
....فريق من العلماء يعملون على مدار الساعة
ليقوموا بتطوير هذه التقنية
أنّه حقًا شيءٌ عجيب
ونحن في غاية الفخر ...بأن يكون لدينا وأن نعرضه لكم
(ليام)
هلا منحتمونا ثانية، يا رفاق؟
(ليام) هذا الدكتور (فاسيلي أورلوف)
(رئيس مستشاري العلوم في (الكريملين
لمن من دواعي سروري
ما قمت بانجازه هنا
لاشيء أقل من معجزة
(حسنًا، شكرًا لك يا دكتور (أورلوف
الكثير من الدماء والعرق والدموع ذرفت من أجل هذا
سيداتي سادتي
سوف نحتاج إلى ست ساعات لتفكيك الدافع الكهرومغناطيسي
(وساعتين لنقله إلى (والابوس والابوس: منشأة تابعة لوكالة ناسا وتقع في شرق ولاية فرجينيا
وثم عشر ساعات لإعادة تجميعه
وتثبيته إلى جرار الجاذبية
(لقد تم تكليف السيد (كول
بالإشراف على الاهتمام والاعتناء بالدافع الكهرومغناطيسي
ووجهوا كلّ الأسئلة إليه
لقد كان من دواعي سروري
شكرًا لكم جميعًا
هذه الغرفة مليئة بكبار الشخصيات العسكرية
وأنت تريدني أن أكون المسؤول
في أي مباراة بيسبول الحكم هو من يمتلك القوة
أن كانت هناك أية مشكلة، أتصل بي
إذن عندما أخبرتك وبكل وضوح (أن تتركي قصة (أطلس
قررت "مهلاً، لما لا أفعل العكس "؟
هذه القصة يجب أن تروى
هناك العديد من الأماكن
والتي يمكنني أن أتصل بهم الأن وسيقفزون على الفرصة
لكشف مؤامرة حكومية بهذه الضخامة
كل مصادرك خارج السجلات
أجل، مثل ذلك الشيء الصغير "الذي كان يدعي "واترجيت واترجيت: فضيحة شهيرة تورط فيها الرئيس الامريكي نيكسون
(أماندا) - كل شيء في المغلف -
ليس يتلائم وحسب بما أعرفه مُسبقاً
ولكنها تسد كل الثغرات
ألاَ تجدينَ هذا سهلًا؟
التفاصيل المفقودة والمتعلقة بـ قصّة القرن
سقطت من السماء وهبطَت على مكتبك
أنت محق
هذه هي قصة القرن
وأسمي انا سيُكتب في مساحة اسم الكاتب
ولذلك إذا كنت مخطئة، سيكونُ خطئي
قم بطردي، قم بمقاضاتي، اتفقنا؟
...(ولكن إذا كنت محقة، يا (اد
كابيتل ايز) ستكون) الموقع الإخباري الأكثرَ شهرةً في العالم
سوء فهم؟
أي نوع من سوء الفهم أدي إلى اعتقال والدتك
بواسطة صديقها المزعوم (وشرطة (البنتاغون
وثم قاموا باطلاق سراحها في ذات اليوم؟
أعلم
إنه ... أمر لا يصدّق
الأكاذيب تستمر معها
وأنا لا أعلم بماذا أفكر
ماذا إذا... ماذا إذا كنت أنا أعلم ماذا تعتقدين؟
ماذا يعني ذلك؟
(حسنًا، كما تعلمين أنت ستذهبين إلى (افريقيا
لأنك تودين أت تصنعي فرقًا
أجل
ماذا إذا كان يمكنك أن تفعل بعضًا من الأعمال الأهم
في حياتك هنا؟
معي
نفعل ماذا؟
إلى ماذا ننظر؟
فتحت (تيس) هاتف من كان ليكون قاتلك
لكن هناك طبقة أخرى من التشفير
لإخفاء كلّ الرسائل الصادرة والواردة
يتمّ فك التشفير الآن
هذا عنوان منزلي
أنا آسفة
لا يوجد ما تعتذري بسببه
أنت محظوظة لأنك على قيد الحياة
اعتبر الأمر منتهيًا"
"(ومن ثمّ (تانز تمّ وضع المال في حسابك
أنا كنتُ التالي
علينا أن نكتشف لصالح من كان يعمل
تيس)، هل يمكنك استخراج) رقم المُرسل؟
إنه رمز منطقة 710
انتظر، 710 ... إنّه محجوز للمسؤولين الحكوميين
خلال حالات الطواريء حين تتعطل الشبكات العاديّة
أحدهم يستخدِمه كـ غطاء - لأنه لا يمكن تعقبه -
ربما يكون بمقدرونا أن نعثر على المكان الذي أتت منه الرسائل
تيس) حاولي أن تجدي العلامة الجغرافية) للرسائل الواردة
في هذه الأثناء، سأقوم بتعيين حارس شخصي لك
هيّا، لا تكن سخيفًا
جرايس)، لن اسمح) بأن يحدث لك ايّ شيء
.. (داريس)، ما حدث في (موسكو)
يجب أن يظلَّ في (موسكو)، أعلم
.. الأمور في غايّة
التعقيد - لا -
الجنون
اللّعنة، فقط حين ظننت أننا
نكمل جملَ بعضنا
الحارس.. أنت لن تلاحظي أنه موجود حتّى
إلا في حال احتجت إليه
"رسالة من (ليام) : مشكلة"
أأنت مغادر يا دكتور (أولوف)؟
لماذا؟
لقد تلقينا تعليمات
لقد أُلغيت الصفقة
(أنا في غاية الأسف يا سيّد (تانز
أنا آسف
ليام)، ماذا يجري؟)
هذا
أنا أفهم يا سيّدي وأنا أحثُّكَ على إعادة النظر
أجل، بالطبع
لقد قام الروس للتو بسحب موظفيهم
لقد تمّ إلغاء الاطلاق المشترك
مالذي حدث؟
الولايات المتحدة تشن عام 2013 هجومًا بواسطة نيزك "على "روسيا
كابتل آيز)؟ لا أحد يقرأ هذه النفايَة)
لا أحد عليه أن يفعل ذلك
لقد أخذتها كلّ المنظومات
الإخباريّة الرئيسية في البلد وإنها تنتشر مثل النار في الهشيم
لكن - لكن الروس (يعلمون بالفعل بشأن (أطلس
ما الذي تغيّر؟
(المقال يقول أن (تشيليبنسك لم يكن محض حادثًا
وأننا أسقطنا نيزكًا هناك بشكلٍ متعمد
لذا، وبكلماتٍ أخرى
إنه يذكر الحقيقة
لقد قلت لك أني سأضعنا على الخارطة
لقد فعلت، أعتذر لأني شككت بك
مرحبًا، جميعًا، انصتوا إلي
قبل هذا اليوم موقعنا الإلكتروني الصغير هذا
لم يحدث مطلقًا أن حصلت مقالة واحدة على عشرة آلاف زيارة
اليوم، نكاد نصل إلى مليون زيارة
لذا، ارجوكم ارفعوا كؤوسكم لـ مراسلتنا الباسلة
(أماندا نيل)
ونحن نأمل أن تتذكرنا (بعد ان تفوز بـجائزة (البوليتزر
نخبك
إد)، البيت الأبيض) أصدرَ بيانًا للتو
ارفع الصوت
ماكنزي)، التي أعلنت الموقع) كصحيفة صفراء بالية
وأصدرت البيان التالي
إننا ننفي الإدعاءات"
(التي نشرت من قبل (كابتل آيز"
المقال كانَ بلا مصادر"
وكاذب، ودليل إضافي على" أنّ حكومة الظل المُعادية
"تحاولُ تقويضِ هذه الرئاسة
ليجب أحد على الهاتف
"فقط قل :"لاتعليق
لقد وصفتنا الرئيسة بالكاذبين وعلى شاشة التلفزيون الوطني
حسنًا، ماذا كنت تظن أنها ستقول؟
عفوًا، لقد قصفنا روسيا عمدًا" "بصخور من الفضاء، آسفة
لا تعليق - لا تعليق -
(لهذا السبب (روسيا في حالة خلاف معنا
ولهذا حاول شخصٌ ما قتلي عندما اقحمت نفسي بالأمر
ليس لدينا أيُّ تعليق في هذا الوقت
لا تعليق
إذا لم نتمكن من تعزيز القصّة بسرعة فإننا سنقع في موقف محرج
عليك ان تسرعي وتذكري أسماء مصادرك، الآن
(سعادة الوزير (تابروف
هل هناك أيّ شيء يمكنني أن افعله ويمكنه إقناعك؟
بالطبع، أنا افهم
لقد أنتهى الأمر
أماندا نيل) أرسلت لي للتو) رابط المقالة
داريس)، إنها تسألني إذا) ما كنت أنا المصدر الذي زودها بالمعلومات
تسألك؟ ألا تعلم؟
لابدّ أنها تظن أنني سربت لها المعلومات
في البداية يحاول شخصٌ ما قتلي
والآن خبر "أطلس" تسرب للصحافة
هذا التّوقيت لا يُّمكنه أن يكون محض صدفة
أنّه والدي
لديّه معلومات
الغواصات الروسيّة ترجع لنطاق أطلاق النار
بحلول الغد، سنرجع حيثما كنا مّنذ أسبوع
بإستثناء الآن لدينا أقل من
"من 36 ساعة قبل أن يعبر الكويكب خط "رُبيكون
النقطة الا عودة
"كما هو مُتوقع، الرئيسة غاضبة بخصوص تسريب خبر "أطلس
أصدرت بيّان تنفي قطعياً
...أذا لم تقرّ بهذا، تعتذر
تعتذر؟
سيدي، مع كامل الأحترام
أنّ هذه ربّما الطريقة الوحيدة لكي نُصفيّ "الخلاف بينّنا وبيّن "روسيا
نحنُ لسنا مُنافقين فحسب أنّنا أيضاً جُبناء؟
أنت قلتَ أن الغوصات الروسيّة
لن ترجع لموضع إطلاق النار حتّى حلول الغد
...أجل، ولكن الأحتمالات
مالت لتّوها لصالحنا
سوف نطلق ذلكَ جرار الجاذبية
هناك دافع كهرومغناطيسي واحد
إذا قاموا بأسقاطه أرضاً، سيتنتهى أمرنا
(الرئيسة يجدّر بها الأعتراف بهذا، (كلير
الرئيسة أعلنّت بوضوح
لن يحدث شي من هذا القبيل
أنّها تشعر أنّه سيقلل من شأنّنا أمام أنظار العالم
لذا عوضاً سنمضي قدماً في المهمة الأنتحارية؟
"الأنتحار في أنتظار أذن "روسيا
الآن، إذا أطلقنا قبل وصول الغواصات لمجال أطلاق النار، سيكون لديّنا فرصة
الآن، "صناعات تانز" لديها رموز الأطلاق
أحتاجُ لكَ أن تحضرهم ليّ، الآن
هاريس)؟)
هذا جنون
أنّنا في هذا الوضع
لأن الرئيسة لن تتحملُ مسؤلية ما فعلته
ما أمرتنا بفعله
(هاريس)
رئيسة الولايات ليست على طبيعتها
ما معنى هذا؟
الرئيسة
أنّها .. مريضة
أخشى أنّها ليست في وضع يسمح لها بإتخاذ أصوب الخيارات
متّي كنتِ تخططين لمشاطرتي هذا؟
رأى كبار أعضاء مجلس الوزراء
أنّه إذا علم الروس، سيعتقدوا أنّنا ضعفاء
لقد نفذتُ منا التحركات
هُناك واحدة
(جند (داريس تانز
أنّه الشخص الذي بيّده جميع اوراق اللّعب
يجبُ أن نُكدس الأوراق لصالحنا
أيّاً كانت مشاعرك تجاه
يجب أن تُنحيّها جانباً
(تلك هي فرصتنا الأخيرة، (هاريس
ليام)، شكرا لكَ لرؤيتي)
ليس هنا، تعالِ
هل أرسلت لي تلك القصة لتُخربُ سمعتي؟
ماذا؟ كلا، لدى أمور أكثر إلحاحاً منكِ
(أعلم أن تلك القصة حقيقية، (ليام
أحتاجُ فحسب لمصدر ليُّاكد القصة
أنتَ أو (داريس تانز) أو شخصًا ما - أنا آسف -
لن يحدث - هيا -
مستقبلي المهني مُتعلق بخيط
أنت تدين لي - من آجل ماذا؟ -
إفساد حياتي؟
...إذا لم تُريدني أخبار خليلتك كل شئ
هل تقوميّن بتهديدي؟
حقاً؟
(أماندا) - (جليان) -
لقد عدتيّ
أجل، وكذلك أنتِ
أنصتي، للعلم
...تلك القبلة بيني وبين (ليام) لم تعني أيّ شي
.لي...
إنّه لمن الرائع مُقابلة كلاكما
...غريزة
...السكوت
.أنّها غريزة جيّدة
كنتُ قادراً على تحليل بصامته
(أسمه كان (مايكل أوينز
الفصل بين الأمور كان أسهل
مِن قبل أن يكون له أسم
ليس لديه تاريخ وظيفي منّذ عام 2012
أو عنوان حالي في الملف
...و هذا
كانت علامة التعريف الوحيّدة على جسده
وشم، كان مِن الجيش
القوات الجوية
طار في نفس سرب شخص تعرفيّه
مَن؟
(رب عملكِ، (هاريس إدوردز
جرايس)، لو وثقتِ بّه مِن قبل)
لا تفعلي
(جرايس)
أنظري مَن قرر القيام بزيارة منزلية
مرحباً
أمن (البنتاغون) في طريقه لمُصادرة الدافع الكهرومغناطيسي
و نقله لغرفة الأطلاق
ليس لديّنا مُتسع من الوقت للمُناقشة
و أنت أتيت لنا لمساعدتكَ في إيقافهم
لِما عليّنا تصديق أيّاً مما تقوله؟
لانّه فى الوقت الراهن، نحنُ، أربعتنا
هو ما يُحيل بيّن رئيسة ولايات كاذبة
...و وزير دفاع خارج عن السيطرة
ونهاية العالم
داريس)، لدينا زوار)
إذا تنازلنا عن الدافع الكهرومغناطيسي، سينتهى الأمر
لنذهب
(السيد (تانز
(أنا مُتأكد أن نائب الوزير والسيّدة (رايبرن
شرحوا الموقف لكَ
و نحنُ سنحتاجُ لذلك الدافع الكهرومغناطيسي و شفرات الأطلاق
في الحال - وإذا رفضت؟ -
إذا رفضت
سأجلب الأمن القومي
و سأتحوذُ على كامل شركتك عنوة
ساعدتهم في تحميل الدافع
ماذا؟ هيا، هل أنت جاد
ليام)، أفعل ما أقوله فحسب)
لماذا نقاتل المحتوم؟
أتبعني
...الآن، أهتم بشأنك و
و سأهتمُ بشئوني
بعد كل الأكاذيب، كيف يُمكننا الوثوق بهم؟
لأننا، ولمرة واحدة، نريدُ الشئ نفسه
لإطلاق جرار الجاذبية بأمان
تيس) تعمل على التشفير الموجود على الهاتف)
أنّه شبكه معقدة، سنعرفُ المزيّد قريباً
لستُ متأكدة أنيّ أريد المعرفة
الرجلُ الذي حاول قتلي
خدم في سرب (هاريس) في القوات الجوية
داريس)، هل تعتقد...؟) - هاريس) قادر على فعل العديد من الأشياء) -
كما نعلم كلانا، ولكن ليس هذا
معك أنتِ؟
أجل
لا أُريدك أن تكوني بمفردك
أحضري (زوي)، يُمكنكِ البقاء في واحد مِن الجناحات هنا
كلا، لن أحيا في خوف
حظاً موفقاً مع تلك الخطة
(لنأمل أننّا أكثر ذكاءً مِن (كالهون
أنّنا كذلك
أنّنا جاهزون، لنتحرك
حسناً، لنذهب
جاهز، لنذهب، لنذهب
كيف سار الأمر؟
لم يُّشكوا بشئ
حان وقت الأتصال بصديقتك
من فضلك، لا تناديّها بهذا أبداً
مرحباً - أهلاً -
"أنّه (ليام)، احتاجُ لكِ لأن توصليني مع أصدقائك في "قاوم
و لِم أفعل هذا بحق الحجيم؟
لأن (داريس تانز) سيتحدثُ رسمياً
و يُّأكد قصتك
أعطني عشر دقائق
أستمع
(أنا آسفة حيال ما قلته لـ(جليان
كلا، لستِ كذلك
أنظري، ستحصلين على ما تريدين إذا حصلت على ما أريد
ما الخبر من نقطة الأطلاق؟
رموز الأطلاق مُؤمنة، أيها النائب
الدافع الكهرومغناطيسي على متّن الجرار
كل فحوصات ما قبل الأطلاق جاهزة
للأطلاق في أنتظار أوامراك
أكمل
نحنُ مُستعدون للأطلاق
عد تنازلي عشر ثواني و جاري العد
عشرة، تسعة
ثمانية، سبعة، ستة
خمسة، أربعة ، ثلاثة
أثنان، واحد
اشتعال
لدينا أقلاع
سيدي، الرادار يلقط قذيفة مجهولة الهوية
على وجهه 270 من 38 درجة، 28 دقيقة شمالاً
و 59 درجة، 21 دقيقة غربا
في المياة الدوليّة
"آخر غواصة معلومة في تلك المنطقة كانت "فوستو
الروس
إطلاق التدابير المضادة
إطلاق صواريخ ثاد
أسقط ذلك الصاروخ
تم وضع القذائف
في طريقها نحو الهدف
وقت التقاطع : 42 ثانية
لن نصل في الوقت، يا سيّدي
سيدي، لقد فقدنا القياس عن بعد
أتصل بالرئيسة في الحال، الآن
(ليام)
كنتُ مُتفاجئ لسماع أنكَ تُريد مقابلتنا
لقد أحضرتُ صديق
تصميم رائع
الطوب القديم و الأسمنت أنا مغرم جداً بتلك الحقبة
ماذا تريد؟
مباشراً لصلب الموضوع
يُعجبني هذا
ليام) يقول أنكم يا رفاق بارعون)
أنّكم تملكون تطور تقني معين
لدينا عرض لكم
(جرايس)
سيدي! لا يحق لك الأقتراب أكثر من 50 قدم (من السيدة (باروز
ألديك أدنى فكرة عما تفعله؟
أنا نائب وزير الدفاع، ازل يدك عني
أنّه غير مُسلح، سيّدتى
جرايس)، من هذا؟)
الأمر على ما يرام، أمهلني ثانية، حسناً؟
شكراً
أنتِ خائفة لتكوني بمفردكِ معي؟
و أعتقدتي أنّي ربما الشخص
الذي أرسلهم لمنزلك؟
كل الأشياء الذي فعلتها بأسم الوطن
ربما كنتُ أنا تضحية آخرى
(مثل (كارنهان
...كيف أمكنكِ حتى التفكير أنيّ
سأفوض بشئ كهذا؟
القاتل المُستأجر
(كان عضواً في سربك في القوات الجوية، (هاريس
أحدهم يحاول أن يجعل الأمر يبدّو
وكأن لدّي يد في هذا
و لم أفعل
لم أفعل
....و إذا كنتي لا تعرفيني بما فيّه الكفاية بحلول الآن
لا أعلم حتى مَن أنا بعد الآن
هل أنتِ في علاقة معه؟
داريس)؟)
كل شئ على ما يرام سيدة (باروز)؟
أجل، شكراً
(شكراً لـ أتصالكَ بـ (داريس
لنأمل أن ينجح فيما فشلت فيه الحكومة
تعميم إلكتروني؟
لكامل مجموعة الأقمار الصناعية لـ"روسيا" ونظام الطاقة
لمدة 20 دقيقة؟
بالأضافة إلى، كل الرادار الأرضي
وشبكات التتبع اللاسلكية
حسناً، ولكن أليس غاضبون بما فيّه الكفاية بشان "أطلس" و "تشيليبنيك"؟
في هذا الحالة، ما لا يدرون بّه
لن يضرهم حقاً
أجل، ولكن من المُمكن أن يضّرنا
حسناً، إذا لم ترتقى مستوي "قاوم" لسمعتها
"لا يُمكن تعقبها"، "واقعياً" أليس هذا شعاركم؟
و ما العائد لنّا؟
مليون واحد
كلا، المال لن يفيد هنا
أنتظر
الرئيس الأكبر يقول أنّه كذلك
حسناً
المال سيودع في حساب ضماني
سيتم النقل في حين القيام بالخدمة
أقبل بالعرض أم لا
يقول أقبل بّه
والآن، كيف ستحققُ بالظبط هذا؟
هناك موجة حارة تعبر أوربا الشرقية في الوقت الحالي
إذن أولا، سنخلق سلسلة من أنخفاض الطاقة "الكهربائية في "موسكو
و الأماكن المُحيطة
ستكون مثل زيادة صيفية أعتيادة في أستخدام المُكيف الكهربائي
حسناً، لدي برنامج ملكي
و التّي سوف تعمي مؤقتاً ...شبكة الأقمار الصناعية، لذلك
لم أعرف أسمك، يا بُنيّ
و لن تعرفه أبداً
(ديلان)
أنا معكم
(تقريباً جاهز، سيد (تانز
عليّ الأعتراف لكِ
...بناء دافع كهرومغناطيسي مُزيف، ذلك
أحسنت اللعب، سيّدي
في الوقت الحالي، الدافع الكهرومغناطيسي أنتقل بأمان هنا
"و (كلير) أمنت لنّا جرار جاذبية من "ناسا
و أنت واثق أن الروس لا يُمكنهم أسقاط هذا أرضاً؟
خلال ثلاثون ثانية، كل الأقمار الصناعية
"التّي ترسل المعلمومات إلى غواصات "روسيا و قواعدها الأرضية
ستعمها الظلام
نحن نأمل
فحوصات ما قبل الأقلاع جيدة
سيد (تانز)، أنّنا على أستعداد
و التعميم سيبدء في ثلاثة، أثنان، واحد
هل "قاوم" خدعونا لتوهم؟
تنفس (ليام)، أنتَ يافع للغاية لتصيب نفسك بقرحة
ها هي ذي
أبدء بالبرتوكول
الآن، ما أن يقوم الدافع الكهرومغناطيسي بالعمل
سيتجه جرار الجاذبية إلى الكويكب
بسرعة تتخطى40،000 ميل في الساعة
و الذي أسرع من أيّ شي صنعه الأنسان و سافر في الفضاء الخارجي مِن قبل
قبل اليوم، طارت الطائرات أُطلقت الصواريخ
ولكن لم يُّرسلُ أحد من قبل قط دافع كهرومغناطيسي فعال إلى الفضاء
أنّه واحدة من أعظم الأنجازات العلمية
على مر الزمان
سيّدي، بدء البروتوكول
....عشرة، تسعة، ثمانية
"الأختراع ليس بشأن "لماذا "أنّه بشأن "لماذا لا
ثلاثه، أثنان، واحد
أشتعال
لديّنا أقلاع
هيا
!هيا
مازال هُناك جمال مُتبقي في هذا العالم
ماذا الآن؟
ننتظر، نتحلى بالأمل
ستة عشر دقيقة و مستمرين
أيّمكنني سؤالكَ شيئاً؟
يُمكنكِ دوماً السؤال
مليون
بالتأكيد، الكثير من المال
و لكننا غرضنا لم يكن المال أبداً
و مازال ليس كذلك
الرئيس الأكبر أراد تمرير مفتاح جذري خلسة
إلى نظام "صناعات تانز" بطريقةٍ ما
وتلكَ كانت فرصتنا
الآن يُمكننا تعقب كل خطوة يتخذها
من هذا اليوم إلى الأمام
عزل مُحرك المرحلة الثانية
خلال ثلاثة، أثنان، واحد
كفراشة تنبثق من شرنقتها
ها هي ذي
الحمولة أنفصلت سيدي، في أنتظار أوامركَ
لتفعيل الدافع الكهرومغناطيسي
تفعيل
علم
لدينا دفع في المحرك الكهرومغناطيسي، يا سيّدي
البيانات المبدئيّة تبدو جيدة المُحرك الكهرومغناطيسئ يُنشأ سرعة تعجلية
هذا هو أمل
أنت مُحق
الآن نحتفل
!أجل
!أجل! أجل
يا لها من ليّلة
الشمبانيا، أي شخص؟
(علي الذهاب لإيجاد (جليان
هيا
بقدر ما أحب زجاجة فاخرة من الشمبانيا
لدي رغيف اللحم
بإنتظاري في المنزل
أبي يطهو لنا العشاء اللّيلة
لقد أنتقل معنا نوعاً ما للوقت الحالى
جيّد
شكراً لكَ
شكراً لكِ
لجعل كل هذا حقيقة
!مازال هناك أحتمال للخطأ في الأعلى هناك
و لكن لنقول فحسب أن اليوم كان يوماً جيداً
في مجهودنا الصغير لأنقاذ كوكب الأرض
(أنّها (تيس
لقد تعقبت مصدر المُكالمة
!يا إلهي
!أحرزت - !أنتَ غششت -
.....أنت تعلم الغشاشون لن يكونوا ضمن المائة وستون
داريس)؟ ماذا؟ ما الأمر)
تيس) تعين بدقة موقع هوية المتصل بهاتف القاتل)
"المُكالمة أتت مِن، 1600 شارع "بنسلفانيا
البيّت الأبيض
يا إلهي
كيف كان يومكِ، (زوي)؟
أنتِ تعرفين، المُعتاد
أنتِ؟
المِثل
حسناً، أعتقدُ حقاً أنيّ تفوقتُ على نفسي هذه المرة
أليس كذلك، (جرايس)؟
بالتأكيد فعلت، يا أبي
|| تمّت الترجمة بواسطة || || Meeeem ميّم || & || Sarah || 2f u n تعديل التوقيت