ساحل العاج ، غرب أفريقيا
.جئت للبحث عن شيء لم أكن أعتقد بوجودة
لقد بقيت الآن، على الرغم من نفسي
.بالرغم من كل شيء تمسكت بالحقيقة
سأستمر هنا طالما أستطيع طالما كنت تعاني من مرض يطاردك
.الذي رأيته يستهلك عقلك الجميل
ما هذا الاكتشاف الذي قمت به؟ كيف يمكنني التوفيق بين ما أراه وما أعرفه؟
أشعر أن هذا كان لا يعني لي أن أعثر ،على أجابات، ولكن لأجعلك تستوعب الأمر
.لجعل الصلات التي لا يمكن تجاهلها
،الصلات التي، بالنسبة لي .ينكرها كل منطق وعقل
ما هو مصدر القوة هذا الذي أحمله في يدي، هذا الورقة المستشفة؟
هذه الطباعة البسيطة المأخوذة .من سطح المركبة
شاهدتها تأخذك تحت سيطرتها ،بشكل لا يمكن إنكار أحكام قبضته عليك
.رأيتك تستسلم لتأثيرها المتصاعد
الآن يجب أن أعمل على الكشف عن ما .مرضك يمنعك من أكتشافه
.في مصدر كل مرض يكمن علاجه
من هناك؟
!من هناك؟
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الأولي" من الموسم "السابع بعنـوان "الفناء السادس"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
كان هادئاً طوال ال 36 ساعة .الماضية، لكنه لا ينام
مستشفي جورج تاون التذكارية واشنطن العاصمة
هناك نشاط في الفص الصدغي .الذي لم نره قط من قبل
.انه لا يسمح لدماغه بالراحة أو النوم
.يقوم بسلسلة من الأعتداءات، وأحيانا ضد نفسه
ألا يمكنك تخديره؟
نعم . نحن نهدئه لفترات .وجيزة ونضعه في قسم الأعصاب
هذا هو السبيل الوحيد الذي .يمكننا من إجراء الاختبارات
...ولكن مع مرور الوقت
.دماغه سيموت فحسب
عميل (مولدر)؟
عميل (مولدر)، هل يمكنك سماعي؟
هل تعرف من أكون؟
.أنا (سكينر). (والتر سكينر)
هل يمكننا أخراجه من هنا وليحصل علي بعض الهواء النقي على الأقل؟
!اتركه! لا يستطيع التنفس
.اتركه، يا (مولدر) .لا أريد أن أؤذيك
.هيا، اتركه
.أبقى هناك، يا سيد (سكينر)
.لا، انه بخير. فقط دعوني أنهض
احقنه بخمسه ملي من !(هالوبيريدول) ، (أم)
!أريده مقيد من خمس نقاط .نعم ، يا سيدي
ساحل العاج ، غرب أفريقيا
.يا إلهي
ماذا حدث هنا؟
.قالوا إنكِ تتحدثين الإنجليزية
ماذا تريدين؟ .آسفة. لابد وأنكِ تتسائلين من أنا
.أنا (أمينة نجيب) .لقد جئت لرؤية اكتشافك
.لقد طلبت أن لا أحد يبلغ عن ذلك .ليس وأنا هنا
،ًنعم . حسناً، فإنه لا يزال سرا ،ولكن أخشى أنكِ شخص معروف
دكتور (ميركمالن) أطلق عليه الإنترنت .الأفريقي، رحمه الله عليه
هل تعرفين الدكتور (ميركمالن)؟
.أنا أيضا أستاذ علم الأحياء في الجامعة
ولكني بالكاد مؤهله لقول .ما الذي حدث هنا
...حسنا
لقد كنت أعمل في وقت متأخر الليلة الماضية ...ومن خلال المصباح رأيت رجلا تلاشى
.وبعد ذلك أنهم فقط تكالبوا علي
يجب ألا تدعي الرجال يعرفون ما حدث لك الليلة الماضية
.بخصوص الرجل الذي تلاشى، لا شيء منه
لماذا؟
.انهم روحانيين، يؤمنون بأنتقام الطبيعة
سيأخذون هذا كعلامة على ترك .ما كنتِ قد اكتشفتيه بمفردك، نذير شؤم
الناجم عن السفينة التي بالخارج هناك؟ ...بل بسبب الرب
الذي سيجعل أولئك الرجال أقل فائدة بكثير .إذا أردنا نحن مواصلة هذا العمل
"!النجدة...أغيثوني"
"!المياة ، انها تغلي"
!شاحنة! انه يجب أن يذهب إلى المستشفى
!المستشفى
حسنا؟
.هل رأيتِ؟ انه تحذير آخر
مستشفي جورج تاون التذكارية واشنطن العاصمة 11:32مساءً
.عميل (مولدر)
.أريد مساعدتك
.لا أعرف ما يجب القيام به .ليس لدي الكثير من الوقت
هل بإمكانك الكتابة؟
أشعر أنك تنزلق بعيدا عني .مع كل دقيقة أفشل فيها هنا
ما هي المعاني المراوغة التي لا أستطيع رؤيتها مختبأة هنا؟
،إذا كان يمكنني فهمها ،ومعرفة كيف تؤثر عليك
.أتعلم كيفية استخدام قوتها لانقاذك
ما الأمر؟
.انظر، آسفة، لا أتحدث لغتك
.ربما تريدين مترجم !أبتعد عني
هل ستهاجميني بالفأس أمام .سائقي؟ أنتِ تحت الشبهات بالفعل
.أنت القاتل هنا قتل من؟
!الدكتور (ميركمالن) .أنا لم أقتل أحداً
.لكنني لن أبتعد عن هنا .أعرف ما لدينا
هذه المركبة القابعة على الشاطئ؟ هل أصولها من خارج كوكب الأرض؟
.أنت حتى لا تعتقد في ذلك .ولا أنتِ. ولكننا هنا
.أنا هنا فقط لمساعدة شريكي
.أذن دعيني أساعدك
.لقراءتها
.لقد قضيت حياتي للبحث عن ما هو يكمن هناك
الإجابة على ما يأمله علماء اللاهوت منذ آلاف السنين
.مفتاح كل شيء. للحياة نفسها
لقد تعرضت للتهديد من قبل .رجال في واشنطن حول ما أعرفه
كم من الوقت ستحتفظي بسرك إذا إبعدتيني؟
ما الأمر؟
.إنه بحر من الدماء
شارع (جي) ، واشنطن العاصمة 5:05صباحاً
.(مايكل كريتشغاو)
.انها السادسة صباحاً
.لا أعرف إذا كنت تذكرني .اسمي (سكينر)
أنا هنا لأتحدث إليك عن (فوكس مولدر) .أنا منصت
.انه في حالة خطيرة، يا سيد (كريتشغاو) .يريد أن يتحدث معك
.ليس لدي شيء لأقوله للرجل
...تعلم، كان لدي وظيفة .مع معاش حكومي ثابت
ومنذ عامين. طلب مني (فوكس مولدر) .أن اسدي له خدمة
فضح اكاذيب العم سام .وصنع دعاية للصحون الطائرة
.وكل ما حصلت عليه كان هذا العنوان الضخم
.انظر، ليس لديه الكثير من الوقت
.مهلا، أنا لست طبيباً ما برأيك يمكنني أن أفعله من أجله؟
.كل ما أعرفه هو أنه طلبك
هل يمكنه أن يتعرف علي حتى؟
.لأكون صادقاً، لا أعرف
عميل (مولدر)؟
دماغه على الخط الأحمر. انه على .(هالوبيريدول) فقط ليبقيه مراقباً
(هالوبيريدول)؟ .لقد اصبح ثائر عنيف
انه لا يتحدث أو ينام .حتى عندما يتم علاجه
هناك نشاط في جزء من دماغه .لم يسبق له مثيل من قبل
هل كان له...؟
هل كان له ماذا؟
بدأت أسألك سؤالا عن حالته .النفسية السابقة، لكنه توقع ذلك
.مرة ثانية
عميل (مولدر)؟
.ادعى أنه يسمع أصوات
.قد أعرف سبب طلب العميل (مولدر) لي
.لا يعني أن يمكنني فعل أي شيء من أجله ماذا حدث للتو؟
.أعتقد أنه أجاب على سؤال لم أسأله
.لا أعرف كم من الوقت يمكننا الاحتفاظ به .يمكننا تحمل المسؤولية
.طلبت مني أن أحضر هنا
أنت من الأفضل أن تكون على استعداد .لقبول المسؤولية، يا سيد (سكينر)
هل ستقوم بحقنه. .لا. أنت من سيفعل
.مع ألف ملليغرام من ال(فينيتوين)
لن أحقنه بأي شيء، ليس .قبل أن أتحدث إلى طبيبه
.انه يعطيه علاج غير صحيح .أنت لست حتى طبيب
.لكني رأيت حالته
من الذي تريد الثقة به؟
رأيتها أين؟
.في دراسة
هناك شيء يشبه "الأدراك الفائق للحواس" يسمى "الأدراك عن بعد"
دراسة لمن؟ شركة تابعة لوكالة المخابرات المركزية، يا سيد (سكينر)
،مشروعات دراسة متطرفة إنتهت إلى الأيقاف
عن عقول تعمل بقوة أكبر من قدرة أجسادهم .للتحمل. أصبحوا عبارة عن دماغ
ال(فينيتوين) الشيء الوحيد الذي يمكن أن .يبطئ النبضات الكهربائية إلى المعدل الطبيعي
.العميل (مولدر) يعرف بشأن هذا
.هذا هو السبب الذي طلبك من أجله
.انهم قادمون
من آخر من رآه؟ .أني أبحث هنا
أجد مريض مفقود، ولا أحد يعرف؟ .جئت للتو. المعذرة
.(فوكس مولدر)؟ مقيد أليس في سريره؟
لا. كم مرة يمكنني قول ذلك؟
.انه هنا
.لم يكن هنا عندما جئت .لا، أنا وجدته للتو أسفل القاعة
.فقط اعدته مرة أخرى إلى السرير من أنت؟
.أنا رئيسه. ورئيسها
لا أعرف كيف تمكن من النهوض .أو سحب كل هذه الاشياء
حسنا، آمل أن يقوم شخص ما بالاتصال .بالطبيب وتقديم تقرير عن ذلك
.عليه أن يبقى في هذا السرير .سأبقى معه
عميلة (فاولي)، لماذا لا ترى لو يمكنك مساعدتها؟
.هذا أمر، يا عميلة (فاولي)
.أنها تعلم
هل يمكنك قراءة عقلها؟ .أجل
.يجب أن نتصرف بسرعة .الطبيب في طريقه
.لا أريد أطباء. أحضر لي (سكالي) .لا أعرف أين هي
.انظر، أعلم أنك قد تعرضت للخطر .أعرف أن (كريتشك) يهدد حياتك
.يبتزك
أنت لا تعتقد أنني يمكن أن أثق .بك، ولكن ليس أنت ما أحتاجه
أذن من؟ .هو
.(كريتشغاو) اطلب منه أن يثبت ذلك
إثبات ماذا؟ .ما الذي يسبب هذا
.انه شذوذ في الدماغ .انه الذي يجعلك قادراً على قراءة العقول
ما يسبب هذا فضائي .هذا السبب في أن أطبائي لا يمكنهم مساعدتي
.لا أؤمن بالفضائيين. أعتقد أنك تعرف هذا
.أعرف
.هذا هو السبب في أنني أريدك
.العمل هنا مضني بطيء وممل تجميع القطع معا
يبدو أنها مركبة، سطحها مغطى ،بالرموز المعقدة أنت وأنا كلانا رأيناه
.ولكن أفهم الآن هي جزء من الصلات المعقدة
الدكتور (بارنز) كسر بعض الرموز بأستخدام الحروف الأبجدية لقبائل (نافاهو) القديمة
وعلى الرغم من أنه ساعد ،على كشف بعض ما هو هنا
.انه صنع أيضاً المزيد من اللبس
.على السطح العلوي من المركبة .عثرت على كلمات تصف الجينات البشرية
الجهود المبذولة لقراءة .الجزء السفلي من المركبة أصعب
عمالنا كانوا خائفين من الظواهر .أعترف أنني لا أستطيع التفسير
.بحر من الدماء، سرب من الحشرات
.ولكن القليل من ما اكتشفناه كان مذهلاً
نصوص من الكتاب المقدس المسيحي، من .الأديان الوثنية، من (سومريا) القديمة
.العلم والتصوف متلازميين
،ولكن أكثر الكلمات .انهم شبعوها بطريقة ما بالقوة
لقد تجاهلت تحذيرات الإقلاع عن هذا .العمل، وبقيت ملتزمة بإيجاد الإجابات
اخشى فقط أن سرنا هنا لن يدوم .وأنني قد أكون متأخره جداً
.لدى شىء لأريكِ إياه .المزيد من قطع هذا اللغز
.لم أستطع تصديق ذلك
،أعتقدت أني أختلق هذا الأمر في رأسي .هذا لا يمكن أن يكون حقيقياً
ماذا؟ ما هذا؟
ما تعبر عنه الرموز هو .نصوص من القرآن الكريم
.القيامة .يوم الحساب النهائي
على مركبة فضائية؟ تعاليم النبي محمد؟
.ًلقد وجدت المزيد أيضا
.أربع وعشرون فقرة
.واحدة لكل (كروموسوم) بشري
خريطة وراثية لتركيبهم، وربما خريطة .لتركيبنا الوراثي بالكامل
.الجينات البشرية بالكامل
...أعني، انه مثل
.انه أجمل... عمل فني معقد
.إنها كلمة الرب
.انتِ مخطئة
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (سورة الأخلاص:1-4)
.لا يوجد رب
ما الذي يوجد هناك على الماء
"انه فقط ما نسميه "الله "ما نسميه "الخلق
الشرارة التي أشعلت النار التي .طهت الحساء البدائي القديم
.صنع الحي من الجماد. صنعنا
.أعتقد أنه أصيب بالجنون من الشمس جنون؟
.ًأنا عاقل تماما
.لأنني اليوم أفهم كل شيء
،البداية والنهاية، ألفا وأوميغا .كل شيء بينهما ، قد كتب كل شيء
"ولكن الكلمة تكون من "خارج كوكب الأرض .أنت مريض، يا دكتور (بارنز)
.تحتاج إلى الراحة، استلقي
هل تعتقدين أنك ستحصلين على المكانة؟
.هذا هو اكتشافي
.أنا هنا فقط لمساعدة صديقي
.لا يمكنك مساعدته .أنتِ تضيعين وقتك لقراءتها
.لديه القوة .انه القوة
.القوة المطلقة
.صديقك فقط اقترب جداً
.لا أحد سيرحل هنا قبلي
قمنا بتطوير هذا لاختبار .قدرات العرض عن بعد
.يعمل مثل خدعة الثلاث ورقات
اضغط على الشاشة حيث يظهر الصحن عندما .يظهر أو عندما تعتقد أنه ظهر
حسناً؟
بمن ستتصل؟
.الآن
.حسناً، يا عميل (مولدر)، جيد
.حققت حوالي 5٪ دقة
.أفترض أنها منخفضة .أجل
في وكالة الاستخبارات المركزية، حققوا درجات .عالية من القدرة 20٪. 25٪ كانت استثنائية
.لكني أراهم في رأسي .رأيت قدرته. لقد أشرت إلى ذلك
حسنا، تظهر تجاربنا أن بعض الناس .لديهم قدرة نفسية، بالتأكيد
أعني، (القدرات الذهنية الفائقة) .(استبصار)، (عرض عن بعد)
.ولكن لم ينسب أبدا إلى الكائنات الفضائية
.أنت لا تريد أن تؤمن
.أنت لا تبحث بجد بما يكفي
.مرة أخرى. بسرعة
.انه يسبق الصور .انه يتنبأ بهم
!لقد عادوا
!لقد كانوا ميتين
!لقد عادوا إلى الحياة
!السفينة - أعادتهم مرة أخرى إلى الحياة
.علينا أن نذهب إلى الشرطة .هذا هو حيث أنا ذاهبة
.هذا الطريق إلى (أبيدجان)
!توقفي
.هذا كان هو .كان هذا الرجل الذي رأيته في الخيمة
.في الطريق
.بعض الحقائق ليست من أجلك
هل أنتِ بخير؟
يا إلهى ،ماذا تفعلين؟
أنت باردة. كنت فقط أجسك لمعرفة ما .إذا كنتِ لا تزالين على قيد الحياة
ماذا حدث لك؟ لي؟
.لقد ضغطتِ على الفرامل .كان يوجد رجل
.هذا صحيح، في الطريق .لا
كان هنا تماما ،يجلس .مكانك مباشرة فى مقعدك
.كان الرجال على حق. هذه علامة سيئة
.أشارة للتخلي عن الأمر
.عودي بنا .لا عودة إلى الشاطئ
.لا
.سأذهب إلى الوطن
.عميل (مولدر)
.عميل (مولدر). لا أعرف ما إذا كنت تسمعني .ولكننا سنخرجك من هنا
.الممرضة ستحضر خلال دقيقة.يجب أن نتحرك .لا أعتقد أنه في وضع يمكنه من التحرك
.سأحقنه بجرعه أكبر .ربما يمكننا أيقافه على قدميه
ماذا تفعل؟ .أعرف ما تقوم به
.أحاول مساعدته .لا، هذا ليس بشأنه
إنه يتعلق بالانتقام من .الحكومة لتدميرها حياتك
.لقد دمرت لحماية ما يعرفه مولدر طوال الوقت .الآن هو البرهان. هو الملف الغامض
لا يمكننا أن نستمر في حقنه بهذه الكمية .من المخدرات .هذا الأمر ذهب لأقصى مدى
إلى أي مدى ينبغي أن يذهب الأمر؟ إلى أي مدى سيذهب (مولدر)؟
مهلا! ما الذي يحدث هنا؟ !دعني أرى يديك. الأيدي
.ابتعد
ماذا بحق الجحيم تعتقدين أنك تفعلين؟ ماذا افعل؟
ماذا تفعل يا سيدي، بهذا؟
.أريدك أن تواجه الحائط
.هل تسمعني؟ وجهك إلى الحائط
.دعيني أفسر ماذا أعطى لهذا الرجل؟
ماذا كان في هذه المحقنة؟ .ال(فينيتوين)
.دعوني أخبركم ما الذي يفعله
كم أعطيته؟ ما هي جرعة هذا؟
.دعوني أخبركم لماذا فعلنا ذلك
.سيدخل في نوبة
.حاذر على رأسه
سيد (مولدر)؟
.امسكه. امسكه
!دكتور (بارنز)
دكتور (بارنز)؟
.آسف جداً
.أعرف ما يحدث لك .أعرف ما أنت تعاني منه
.لقد جلست فى الخلف وأراقب
.أعلم بأنك تعلم
.أعلم أنك تعرف بشأني
.أن ولاءاتي ليست لك فقط
.ولكن إلى رجل تربيت على احتقاره
لديك أسبابك ، ولكن كما تنظر .داخلي الآن أمكنك من معرفة أسبابي
...(فوكس)
.(فوكس)، أحبك
.لقد أحببتك لفترة طويلة
.تعرف ذلك أيضا
...ولن أدعك تموت
.لإثبات ما تكون، لإثبات ما بداخلك
.ليست هناك حاجة لإثبات ذلك
.انه معروف من فترة طويلة
.الآن يمكننا أن نكون معاً
مطار دالاس الدولى 09:25صباحاً
أين هو؟
هل ما زال في المستشفى؟
اين كنتِ؟ هل لا يزال في (جورج تاون) التذكارية؟
.لا يمكنك الحصول عليه هل تعرف أين هو أم لا؟
،انه في الجناح العصبي النفسي !لكنه ليس بخير. يا عميلة (سكالي)
.لقد كنت على متن طائرة لمدة 22 ساعة ،يجب أن أراه
أذن أعتقد أنكِ يجب أن تعرفين ما سترين .إذا كنت تستطيعين حتى الدخول إليه
.كانت هناك بعض المشاكل
أي نوع من المشاكل؟ .احضرت هذا الرجل (كريتشغاو) وتورط
(كريتشغاو)؟
.إنها قصة طويلة، لكنها انتهت بشكل سيء
لقد جعلت (مولدر) تحت الحراسة الآن على .مدار الساعة. أتحمل المسؤولية الكاملة
المسؤولية عن ماذا؟ انه لا يمكنه حتى التواصل، يا عميلة (سكالي)
انهم لم يعالجوه لانهم لا !يعرفون ما خطبه
.قالوا إنه يموت .كان علي أن أفعل شيئا
.إنه لا يموت .أخشي أن هذا صحيح
.انه لن يموت
.أنه حى بأكثر مما كان من ذي قبل .أكثر حياه من ما يستطيع جسده أن يتحمل
وما يسببه قد يكون من خارج .كوكب الأرض في الأصل
.اعرف
.ولكن لا يوجد شيء يتعين القيام به حيال ذلك
.أنهم سيرفضون دخولك
.ربما كشريكته وليس كطبيبته
!انه حي
!انه يعود الى الحياة
!بحق السيدة العذراء
مرحبا؟
.أرجوك
.أريد مقابلته
.أتوسل إليك ، من فضلك
.أشكرك
.(مولدر) ،انه أنا
.أعلم أنه يمكنك سماعي
.إذا كنت تستطيع أن تعطيني علامة
.أريدك أن تعرف أين كنت
.ماذا أكتشفت
أعتقد أنه إذا كنت تعرف، يمكنك .أن تجد وسيلة للصمود
.أريدك أن تصمد
...لقد وجدت مفتاحاً
...المفتاح
.على كل سؤال تم طرحه من قبل
...إنه لغز
.لكن القطع تكمن هناك لنضعها معاً
...(مولدر)
.أرجوك
.أصمد
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا