1 00:00:01,135 --> 00:00:06,432 قبل 10 أعوام، تغيّر عالم الحيوان وعرّض حياة البشر للخطر 2 00:00:06,932 --> 00:00:10,519 تمكّن فريقنا من علاج الحيوانات ولكن بكلفة باهظة 3 00:00:11,895 --> 00:00:14,356 في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات 4 00:00:14,481 --> 00:00:18,444 ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة" غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم 5 00:00:20,404 --> 00:00:24,742 ثم مخلوقات مصنوعة في المختبرات تسمى "مهجّنة" دمّرت الساحل الغربي 6 00:00:24,950 --> 00:00:28,871 لذا تم بناء جدار ضخم لحماية بقية (أميركا الشمالية) 7 00:00:29,455 --> 00:00:33,751 ولكن بدأت أنواع جديدة بالظهور لذا أعدنا جمع فريقنا 8 00:00:34,752 --> 00:00:38,756 نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم 9 00:00:38,881 --> 00:00:41,008 بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة 10 00:00:41,133 --> 00:00:44,928 ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري 11 00:00:45,554 --> 00:00:48,891 الكفاح من أجل العرق البشري قد بدأ للتو 12 00:00:49,708 --> 00:00:51,293 سابقاً في... 13 00:00:51,418 --> 00:00:53,128 مات 4 متسلقين جراء نزيف حاد 14 00:00:53,254 --> 00:00:55,339 تم العثور على حمض نووي مهجّن في رئتيهم 15 00:00:55,464 --> 00:00:58,008 بعد أن حددنا أن الجراثيم المهجّنة كانت سبب الوفاة 16 00:00:58,133 --> 00:01:01,470 تعقبنا الجراثيم إلى نقطة مصدرها الغابة السوداء في (ألمانيا) 17 00:01:01,595 --> 00:01:03,180 نعتقد أن هذا عشّ للحيوانات المهجّنة 18 00:01:03,764 --> 00:01:07,643 عندما أمرت ذلك النمر بالهجوم سلّمتني سرك 19 00:01:07,768 --> 00:01:09,812 طريقتك في السيطرة على الحيوانات 20 00:01:09,937 --> 00:01:12,773 القطعة الأخيرة التي أحتاج إليها لتفعيل المنارات 21 00:01:12,898 --> 00:01:14,567 وستنشط الحيوانات المهجّنة 22 00:01:15,025 --> 00:01:17,069 - (ميتش)! - توقفي عن مناداتي بهذا الاسم 23 00:01:17,194 --> 00:01:18,904 (ميتش)، نحتاج إلى إعادة تشغيل الطائرة الآن 24 00:01:19,029 --> 00:01:20,406 أدعى (دانكان) 25 00:01:20,698 --> 00:01:22,241 "استعدوا لهبوط اضطراري" 26 00:01:22,366 --> 00:01:24,952 - سنموت جميعاً إذا لم أرم ذلك المفتاح - هذه هي الفكرة 27 00:01:28,789 --> 00:01:31,876 - بئساً يا (ميتش)، أفلتني! - لم يعد (ميتش) هنا 28 00:01:35,004 --> 00:01:36,463 "مكان ما فوق بحر الشمال" 29 00:01:43,929 --> 00:01:47,141 "الحد الأدنى لإمكانية الارتفاع 50 ثانية" 30 00:01:56,150 --> 00:02:00,154 "الحد الأدنى لإمكانية الارتفاع 40 ثانية" 31 00:02:06,911 --> 00:02:10,080 "الحد الأدنى لإمكانية الارتفاع 30 ثانية" 32 00:02:19,215 --> 00:02:24,511 "16 ,17 ,18 ,19 ,20" 33 00:02:24,637 --> 00:02:29,600 "11 ,12 ,13 ,14 ,15" 34 00:02:29,725 --> 00:02:32,269 "8 ,9 ,10..." 35 00:02:45,002 --> 00:02:46,628 "(جايمي)" 36 00:02:48,168 --> 00:02:49,545 (جايمي) 37 00:02:52,298 --> 00:02:56,093 (جايمي)، (جايمي)، (جايمي) استيقظي 38 00:02:56,218 --> 00:03:01,307 مهلاً، مهلاً، سقطت فقدت وعيك لنصف ساعة 39 00:03:02,600 --> 00:03:10,816 - (ميتش)، كان... كان شخصاً آخر - أجل 40 00:03:13,444 --> 00:03:19,199 سمعته، سمعته كنت أحاول الوصول إلى المفتاح... 41 00:03:19,325 --> 00:03:22,995 وصلت في الوقت المناسب أنقذتنا، أنقذتنا جميعاً 42 00:03:23,829 --> 00:03:25,456 (ميتش) أيضاً؟ 43 00:03:26,373 --> 00:03:34,048 (ميتش) أو (دانكان) أو أياً مَن كان ليس على متن الطائرة 44 00:03:35,299 --> 00:03:38,302 أنا آسف، (ميتش) قد مات 45 00:03:53,233 --> 00:03:58,656 حافظ الخزان على سلامة (كليم) وبطريقة ما، نجا السائل الشوكي 46 00:03:58,781 --> 00:04:01,116 لا نزال نستطيع صنع العلاج 47 00:04:10,960 --> 00:04:15,714 - هل ستغادرين؟ - نحن سنغادر، أنا، أنت، (آيزاك) 48 00:04:15,839 --> 00:04:17,633 قمت بتوضيب حقيبتك 49 00:04:18,968 --> 00:04:24,098 - ما سبب ذهابك؟ - هل عليك أن تسأل حتى؟ 50 00:04:25,557 --> 00:04:30,104 انظر إلى حولك انظر إلى ما جعلنا ابننا يمرّ به! 51 00:04:33,107 --> 00:04:36,902 عندما أتى أولئك الرجال وخطفوا ابننا 52 00:04:37,695 --> 00:04:42,616 كان علينا مراقبتهم يبتعدون مع (آيزاك) داخل قفص مثل الحيوانات 53 00:04:43,492 --> 00:04:47,246 كانت أسوأ لحظة في حياتي حتى اليوم 54 00:04:47,371 --> 00:04:50,666 - (دارييلا) - اعتقدت اليوم أنني سأشاهد ابني يموت 55 00:04:51,709 --> 00:04:54,712 بسبب قراري، بسبب شيء فعلته 56 00:04:56,171 --> 00:05:02,303 المكان هنا ليس آمناً (آيزاك)، لا نستطيع إشراكه في هذا 57 00:05:03,387 --> 00:05:04,763 لنعد إلى المنزل 58 00:05:05,264 --> 00:05:09,101 ماذا عن العلاج؟ أوشكنا على صنعه... 59 00:05:09,226 --> 00:05:14,356 دعهم يحلّون المسألة أرجوك يا (آيب) 60 00:05:20,613 --> 00:05:23,407 لا أستطيع 61 00:05:27,453 --> 00:05:28,829 أبي؟ 62 00:05:36,378 --> 00:05:37,963 اقترب 63 00:05:51,560 --> 00:05:57,650 ستذهب أنت وأمك إلى المنزل أولاً وسأنضمّ إليكما متى أستطيع 64 00:05:57,775 --> 00:06:00,235 - ولكن... - أريدك أن تعدني 65 00:06:00,361 --> 00:06:04,031 بأنك ستحسن التصرف وستعتني بأمك 66 00:06:08,369 --> 00:06:13,332 - أعدك، أبي - أنت فتى صالح 67 00:06:22,132 --> 00:06:27,179 احذر يا (آيب)، نحتاج إليك بعدما تنتهي من إنقاذ العالم 68 00:06:33,644 --> 00:06:37,898 تعال، لنذهب 69 00:07:00,588 --> 00:07:02,089 مرحباً؟ 70 00:07:03,090 --> 00:07:05,217 - "مرحباً؟" - هذا أنا 71 00:07:05,884 --> 00:07:08,178 (دانكان)، كيف نجوت من حادث التحطم؟ 72 00:07:08,304 --> 00:07:10,222 لم يقع حادث تحطم لم يقع حادث تحطم 73 00:07:12,433 --> 00:07:14,852 خرجت بالمظلة، خرجت بالمظلة 74 00:07:17,855 --> 00:07:19,690 "(أبيغايل)..." 75 00:07:19,815 --> 00:07:27,239 ثمة خطب... ثمة خطب في... رأسي رأسي، ثمة... 76 00:07:30,326 --> 00:07:32,036 "تحذير، عطل في المحرك الحيوي" 77 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 إنه المحرك الحيوي 78 00:07:33,912 --> 00:07:36,081 هل يمكنك إعادة ضبطه عن بعد عن بعد؟ 79 00:07:36,457 --> 00:07:39,835 كلا، تحتاج إلى العودة إلى المنزل، الآن 80 00:07:53,222 --> 00:08:03,652 StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من 2f u n تعديل التوقيت 81 00:08:03,946 --> 00:08:05,823 "(براغ)" 82 00:08:06,324 --> 00:08:10,328 لا أدري إلى أين يذهب لكنني رصدت إشارة من هاتفه الخلوي قبل أن اختفى 83 00:08:14,290 --> 00:08:19,504 حسناً، إذاً أحتاج إلى أن يغطي القمر الـ4 غربي غابة (سبانداور) 84 00:08:19,849 --> 00:08:24,437 والقمر الـ9 يراقب كل شيء في الجنوب وصولاً إلى (براندنبيرغ) 85 00:08:24,562 --> 00:08:26,522 وأريدهما أن يتعرّفا على الوجوه 86 00:08:29,692 --> 00:08:34,655 - نصف ذلك وسأضاعف المبلغ - هذا ملفت 87 00:08:41,203 --> 00:08:44,457 عندما تمضي عقداً تطارد أشخاصاً لا يريدونك أن تعثر عليهم 88 00:08:44,582 --> 00:08:46,459 تتعلم بضعة أمور 89 00:08:47,251 --> 00:08:50,129 هل سمعت شيئاً من (جاكسون) بعد؟ 90 00:08:57,845 --> 00:09:02,975 - أنا متأكد من أنه سيظهر قريباً - أشك كثيراً في أنه سيظهر فحسب 91 00:09:03,100 --> 00:09:06,354 إذاً سنجده، (ميتش) أيضاً 92 00:09:06,479 --> 00:09:08,981 - حقاً؟ - جميعهم 93 00:09:09,106 --> 00:09:13,653 (كليم) تطفو داخل خزان اختفى (جاكسون)، مات (ميتش) 94 00:09:13,778 --> 00:09:17,698 - أصبحت (دارييلا) متنبهة ورحلت - سنستعيدهم 95 00:09:20,117 --> 00:09:24,246 عندما رحلت (دارييلا) كان باستطاعتي الرحيل معها 96 00:09:25,539 --> 00:09:30,044 في الواقع، كان يجدر بي فعل ذلك لكن أتعرفين لماذا لم أرحل؟ 97 00:09:31,212 --> 00:09:38,719 الإيمان، الإيمان بمهمتنا الإيمان بفريقنا 98 00:09:38,844 --> 00:09:45,518 الإيمان بأننا نقوم بالأمر الصائب ونحن وحدنا قادرون على ذلك 99 00:09:46,519 --> 00:09:52,316 (آيب)، أتمنى لو كنت أشعر بذلك أتمنى لو كنت أمتلك قناعتك 100 00:09:55,820 --> 00:09:58,489 لكن ماذا لو لم يكن الإيمان كافياً؟ 101 00:10:08,541 --> 00:10:11,294 سأعلمك عندما أسمع خبراً من (جاكسون) 102 00:10:19,593 --> 00:10:22,388 "مركز قيادة المجموعة الدولية لحماية الحيوانات، خارج (بولدير، كولورادو)" 103 00:10:24,432 --> 00:10:26,767 تلقينا تقريراً للتو من فريقنا في (ألمانيا) 104 00:10:26,892 --> 00:10:30,521 إنهم يجرون مسحاً أخيراً الآن لكن يبدو أنهم رصدوها كلها 105 00:10:30,646 --> 00:10:34,191 - هل من أثر للجراثيم؟ - كلا، العشّ خال 106 00:10:34,942 --> 00:10:41,198 اسمعوني جميعاً! قضينا على واحد وبقي 3 107 00:10:50,207 --> 00:10:53,419 تطلق أعشاش الحيوانات المهجّنة جراثيم سامة عندما يقترب أحدهم منها 108 00:10:53,544 --> 00:10:55,630 ولا نمتلك جواباً على ذلك 109 00:10:56,172 --> 00:10:59,592 مات 22 جندياً لأجل القضاء على هذا العش 110 00:10:59,717 --> 00:11:05,139 لا أحد يصف هذا بالنصر حضرة المحقق هذه البداية فحسب 111 00:11:08,476 --> 00:11:10,353 لدينا (سول) و(أتلانتا) في التالي 112 00:11:10,478 --> 00:11:15,650 ما زلنا لا نعلم كيفية تجميد الجراثيم وعدد الأعشاش المتبقية 113 00:11:17,944 --> 00:11:19,904 نحتاج إلى أشخاص يستطيعون التعامل مع المجهول 114 00:11:20,029 --> 00:11:23,407 لأن هذا هو كل ما لدينا حالياً أمور مجهولة 115 00:11:23,532 --> 00:11:26,035 لذا، هل نظرت إلى سترة الطاقم التي حددتها؟ 116 00:11:26,160 --> 00:11:30,915 كنت منشغلاً قليلاً هنا لم تكن الموارد البشرية أولويتي القصوى 117 00:11:37,129 --> 00:11:38,589 "(جايمي كامبل)" 118 00:11:47,390 --> 00:11:48,766 بئساً 119 00:11:51,435 --> 00:11:57,650 - دمّروا عشاً للحيوانات المهجّنة - لا بأس، تعال معي 120 00:12:00,778 --> 00:12:04,991 تمكنت من تحديد تردد سيطرة (جاكسون أوز) على الحيوانات 121 00:12:05,992 --> 00:12:08,911 نكاد نصبح مستعدين لتفعيل المنارات 122 00:12:10,830 --> 00:12:13,207 تفضل بالجلوس 123 00:12:16,252 --> 00:12:19,463 مهما فعلوه، تم تعريض مانع عصبي لخطر جزئي 124 00:12:19,588 --> 00:12:22,633 سيكون عليّ أن أحاول إعادة ضبطه لا تتحرك 125 00:12:27,680 --> 00:12:30,266 اهدأ، اهدأ 126 00:12:38,232 --> 00:12:39,942 "إعادة ضبط المحرك الحيوي قد انتهت" 127 00:12:43,362 --> 00:12:46,490 - هل تشعر بتحسن؟ - أجل 128 00:12:46,616 --> 00:12:48,743 أخبرني ماذا تعلمت 129 00:12:51,495 --> 00:12:54,415 إنهم يجمعون عينات من السائل الشوكي من الحيوانات المهجّنة 130 00:12:54,540 --> 00:12:56,500 إنهم يستهدفون الخلايا الجذعية 131 00:12:57,668 --> 00:13:02,381 لعلاج العقم، هذا ليس مفاجئاً وهذا عديم الجدوى 132 00:13:02,506 --> 00:13:05,926 من دون الحيوان المهجّن الأخير الذي يربط البقية جينياً 133 00:13:06,052 --> 00:13:07,678 لن يصلوا إلى أي نتيجة 134 00:13:07,803 --> 00:13:12,308 كما أن ابنة (ميتش)، (كليمنتاين)... حامل 135 00:13:14,226 --> 00:13:15,603 حامل؟ 136 00:13:15,811 --> 00:13:19,231 إنها في الشهر الـ3 لكن حصلت مضاعفات 137 00:13:21,108 --> 00:13:24,111 إنها في حالة ركود بينما يبحثون عن الأب 138 00:13:25,488 --> 00:13:27,239 يحتاج الطفل إلى نقل للدم 139 00:13:28,741 --> 00:13:33,579 نقل للدم، أستطيع العمل مع ذلك 140 00:13:49,178 --> 00:13:52,723 (لوغان)، ماذا تفعل هنا؟ 141 00:13:52,848 --> 00:13:55,184 - طلبت (جايمي) خدمة - مَن هذا؟ 142 00:13:57,103 --> 00:13:59,313 هذا هو الراعي الذي سيساعدنا في العثور على (ميتش) 143 00:14:01,232 --> 00:14:02,775 هل تعرف مَن أنا؟ 144 00:14:02,900 --> 00:14:06,904 (جايمي كامبل) أصبحت ثرية جراء بيع قصص الآخرين 145 00:14:07,280 --> 00:14:12,076 تمضين الآن الليالي تطاردين الأشخاص الذين استغليتهم 146 00:14:12,285 --> 00:14:13,953 اجلس 147 00:14:19,667 --> 00:14:24,588 (جاريد مالاكي)، راع سابق كنت مدير الأمن في قسم العلوم التطبيقية 148 00:14:24,714 --> 00:14:27,383 وأنت تقطن في (نيو إنغلاند) منذ سقوط (بانجيا) 149 00:14:27,508 --> 00:14:31,887 (أليسا غراهام)، (بيتر رانج) (ديفيد هول) 150 00:14:32,013 --> 00:14:35,891 جميع أصدقائي متواجدون في سجن فدرالي بسببك 151 00:14:36,642 --> 00:14:39,312 إذاً سيكون لقاءً ممتعاً عندما تنضمّ إليهم هناك 152 00:14:40,229 --> 00:14:42,773 أو يمكنك التحدث إلينا 153 00:14:42,898 --> 00:14:45,943 كانت (أبيغايل) مثلكم ثم انشقّت عنكم 154 00:14:46,110 --> 00:14:51,574 ما تخطط له مع الحيوانات المهجّنة سيمحو كل شيء تعملون لأجله أنتم الرعاة 155 00:14:52,867 --> 00:14:57,580 نعلم أنك كنت تبحث عنها نعلم كيف نعثر عليها 156 00:14:59,665 --> 00:15:01,042 كيف؟ 157 00:15:01,208 --> 00:15:04,837 أحد المحركات الحيوية التي صنعتها أدخلت (أبيغايل) بعض التعديلات 158 00:15:05,004 --> 00:15:07,923 إناه تستخدم محركاً للتحكم بصديقي (ميتش مورغان) 159 00:15:08,132 --> 00:15:11,969 أنت تطارديننا مثل الكلاب منذ عقد 160 00:15:12,720 --> 00:15:18,559 اختفى صديقك من دون إذن فلجأت إليّ، راع يطلب المساعدة 161 00:15:21,479 --> 00:15:24,023 آمل أن يكون مصيره مثل بقية الخاضعين للمحرك الحيوي 162 00:15:24,148 --> 00:15:26,317 يختنق حتى الموت بينما يتقيأ 163 00:15:31,989 --> 00:15:34,241 - ابدأ بالتحدث - (جايمي)، توقفي يا (جايمي) 164 00:15:34,367 --> 00:15:36,118 - لا تتدخل! - كفى! (جايمي)! 165 00:15:36,243 --> 00:15:37,787 ماذا تفعلين؟ 166 00:15:37,912 --> 00:15:41,624 هل تعتقد أن الرعاة الآخرين يطاردون (أبيغايل)؟ مَن بقي؟ مَن سيعاني؟ 167 00:15:41,749 --> 00:15:48,798 إنها محقة، إذا كنا نريد الحصول على مرادنا، فعلينا البدء بالعمل معاً 168 00:15:48,923 --> 00:15:52,468 حسناً، (أبيغايل) 169 00:15:54,220 --> 00:15:56,973 سأحضر لك التكنولوجيا الضرورية للعثور على (ميتش) 170 00:15:57,098 --> 00:16:03,479 وستسمحين لي بالذهاب مع (أبيغايل) من دون قيود 171 00:16:04,730 --> 00:16:06,732 الأولوية هي (ميتش) 172 00:16:07,233 --> 00:16:13,072 إذا كانت (أبيغايل) موجودة فنحضرها لإجراء محادثة ثم تصبح لك 173 00:16:14,198 --> 00:16:16,701 اتفقنا، اتفقنا! 174 00:16:19,412 --> 00:16:21,914 لنذهب، لنذهب، حسناً 175 00:16:37,305 --> 00:16:38,681 (أبيغايل) 176 00:16:49,191 --> 00:16:53,237 لم أتوقع سماع خبر منك اعتقدت أن لقاءنا كهذا ليس آمناً 177 00:16:53,487 --> 00:16:55,990 ليس آمناً، لكن الأمر مهم 178 00:16:57,283 --> 00:17:02,413 - وجدنا (كليمنتاين) - ماذا؟ 179 00:17:02,538 --> 00:17:07,918 - و(كليمنتاين) حامل - هذا مستحيل 180 00:17:08,085 --> 00:17:10,421 أخذها (جاكسون) وجماعته 181 00:17:10,546 --> 00:17:15,676 يجرون اختبارات عليها محاولين اكتشاف كيف أصبح المستحيل ممكناً 182 00:17:15,801 --> 00:17:18,679 أولئك الناس، كل شيء فعلوه... 183 00:17:18,804 --> 00:17:23,476 لا بأس، لدينا (جاكسون) نستطيع استخدامه لاستعادتها 184 00:17:23,601 --> 00:17:26,062 خذيني إليه الآن 185 00:17:26,270 --> 00:17:31,734 - (أبيغايل)، مَن هو هذا الشخص؟ - (تشارلز دانكان)... 186 00:17:32,777 --> 00:17:38,699 تعرّف إلى (سام باركر) والد طفل (كليمنتاين) 187 00:17:58,635 --> 00:18:00,428 أنت (جاكسون أوز) 188 00:18:08,770 --> 00:18:11,481 وأفترض أنك شخص أحمق آخر تابع لـ(أبيغايل) 189 00:18:11,606 --> 00:18:17,112 - خطأ، أنا (سام باركر) - (سام باركر)؟ 190 00:18:18,113 --> 00:18:22,867 - (سام)، (سام)، كنا نبحث عنك - هذا ما سمعته 191 00:18:23,076 --> 00:18:27,789 اسمع، لا أدري ماذا قالت لك (أبيغايل) يا (سام) لكنها تكذب عليك 192 00:18:27,914 --> 00:18:29,624 أجل، قالت لي إنك ستقول ذلك 193 00:18:30,959 --> 00:18:35,547 اسمعني، اسمعني جيداً (كليم) في ورطة، تحتاج إلى مساعدتك 194 00:18:35,672 --> 00:18:38,591 - قالت إنك ستقول ذلك أيضاً - (أبيغايل) ليست كما تظن يا (سام) 195 00:18:38,717 --> 00:18:43,888 توقف، توقف فحسب لا يتعلق الأمر بـ(أبيغايل) بل بـ(كليم) 196 00:18:44,014 --> 00:18:45,682 مَن أهتم به هو (كليم) 197 00:18:45,807 --> 00:18:49,644 إذا أردت مساعدة (كليم) فأخرجني أعرف مكانها، اتفقنا؟ 198 00:18:49,769 --> 00:18:51,855 سآخذك إليها، إنها بأمان إنها برفقة أصدقائي 199 00:18:51,980 --> 00:18:56,401 لماذا؟ لكي تؤذيني أيضاً؟ لكي تجري تجاربك عليّ؟ 200 00:18:56,526 --> 00:18:58,903 لمحاولة اكتشاف ما يميّزني 201 00:18:59,029 --> 00:19:01,197 ثم ترميني في خزان عندما تنتهي مثلما فعلت بها؟ 202 00:19:01,323 --> 00:19:04,534 - كلا، أسأت فهم كل هذا - دمّرت حياتي مرة 203 00:19:05,827 --> 00:19:07,579 لن أدعك تدمّر حياة (كليم) أيضاً 204 00:19:07,704 --> 00:19:10,040 - أخرجني من هنا - (سام)، هذا يكفي 205 00:19:10,165 --> 00:19:13,335 هناك وقت طويل لمتابعة هذه المحادثة لاحقاً، لنذهب 206 00:19:14,044 --> 00:19:15,629 لنذهب! 207 00:19:31,519 --> 00:19:37,025 مرحباً، أتصل بك لأتأكد من وصولك أنت و(آيزاك) بأمان 208 00:19:38,944 --> 00:19:43,865 أشتاق إليكما، أحبكما 209 00:19:46,034 --> 00:19:49,829 - (أبراهام) - ما الخطب يا (ماكس)؟ 210 00:19:51,581 --> 00:19:56,127 ترك رسائل لن يغيّر شيئاً هذا خارج عن سيطرتك 211 00:20:00,632 --> 00:20:02,258 ماذا تقترح؟ 212 00:20:02,384 --> 00:20:04,260 اكتشفت أنه عندما أجعل من نفسي أضحوكة 213 00:20:04,386 --> 00:20:06,805 وهذا ما أفعله عبر محاولة مساعدة (ميتش) في إطفاء محركه الحيوي 214 00:20:06,930 --> 00:20:09,516 الأمر الذي كاد أن يتسبب بمقتلنا جميعاً 215 00:20:09,641 --> 00:20:14,062 من الأفضل أن أتراجع إلى أمر أبرع فيه 216 00:20:15,355 --> 00:20:16,731 وهل هذا يفلح؟ 217 00:20:17,607 --> 00:20:20,485 ساعدني لأتخطى إنهاء زواجي 3 مرات و6 رؤساء جمهوريين 218 00:20:20,735 --> 00:20:23,405 تعال، تفقد هذا 219 00:20:26,116 --> 00:20:28,285 أجل، تفقد هذا 220 00:20:36,293 --> 00:20:38,336 هل هذا هو الإنزيم من الحيوان المهجّن ذي المجسات؟ 221 00:20:38,461 --> 00:20:40,130 أجل، هذا ملفت، صحيح؟ 222 00:20:41,006 --> 00:20:43,675 وظائفه المضادة للأمراض لا تشبه أي شيء رأيته من قبل 223 00:20:44,551 --> 00:20:47,470 - عذراً، هل قلت "مضادة للأمراض"؟ - أجل 224 00:20:48,388 --> 00:20:50,849 إذا كانت أبحاث (ماكس) صحيحة 225 00:20:51,516 --> 00:20:57,188 فيبدو أن هذا الإنزيم قادراً على إضعاف أو تدمير جميع الأمراض 226 00:20:57,314 --> 00:21:00,734 - البكتيريا، الفيروسات، السموم... - ماذا عن الجراثيم؟ 227 00:21:01,484 --> 00:21:07,365 الجراثيم؟ أجل، لا أرى سبباً يمنع من أن يحدث تأثيراً مشابهاً 228 00:21:07,490 --> 00:21:10,327 حسناً، أحتاج إلى كل شيء تملكه حول هذا الإنزيم في أقرب وقت ممكن 229 00:21:23,465 --> 00:21:24,841 (ميتش) 230 00:21:31,890 --> 00:21:33,391 (دانكان) 231 00:21:33,600 --> 00:21:36,019 إذا كنت حياً فهذا يعني أن الطائرة لم تتحطم، صحيح؟ 232 00:21:37,228 --> 00:21:40,607 (ميتش)، لا أكترث لما وضعته (أبيغايل) في رأسك 233 00:21:40,732 --> 00:21:43,610 أعرف أنك لا تزال في الداخل أعرف أنك موجود يا صاح 234 00:21:43,777 --> 00:21:45,528 خطأ 235 00:21:46,655 --> 00:21:51,284 المحرك الحيوي يفصل وعي (ميتش) ويستبدله بهذا 236 00:21:53,411 --> 00:21:58,208 وعيي (ميتش) قد مات 237 00:21:59,542 --> 00:22:03,713 - أرى أنكما تتعرفان إلى بعضكما - لدي كل ما أحتاج إليه 238 00:22:09,344 --> 00:22:15,517 ماذا؟ ألا تطالب بالحقيقة؟ ألا تحاول تحرير (ميتش) من سجنه؟ 239 00:22:16,768 --> 00:22:18,395 خاب ظني 240 00:22:19,187 --> 00:22:21,982 لا يزال أصدقائي أحياء لم ينته الأمر 241 00:22:22,107 --> 00:22:27,529 لكنني قلق أكثر على ما أخبرت (سام) لجعله يعتبرني الشرير 242 00:22:27,779 --> 00:22:30,031 أنت الشرير في قصته 243 00:22:31,199 --> 00:22:32,951 كنا على (بانجيا) قبل 10 سنوات 244 00:22:33,076 --> 00:22:34,953 عندما أطلقت أنت وأصدقاؤك سراح الحيوانات البرية ذات الظهر الشائك 245 00:22:35,078 --> 00:22:36,454 في مجمع الرعاة 246 00:22:36,579 --> 00:22:40,959 - هل كان (سام) على (بانجيا)؟ - (سام) خسر والديه ذلك اليوم بسببك 247 00:22:44,963 --> 00:22:50,677 تركنا الرعاة في القسم (كاي) لنموت مع الحيوانات المهجّنة 248 00:22:50,802 --> 00:22:52,429 هذا خطؤهم وليس... 249 00:22:52,554 --> 00:22:53,972 لم تكن أخطاء صنع والدنا الحيوانات المهجّنة 250 00:22:54,097 --> 00:22:55,765 وعرف أنه كان مخطئاً! 251 00:22:55,890 --> 00:23:00,604 وإلا لماذا سجنها بعيداً في زاوية منسية على (بانجيا)؟ 252 00:23:00,729 --> 00:23:08,445 فصلها لأنه أرادها أن تزدهر كان هذا إرثه وأنا تابعته، أتقنتها 253 00:23:08,570 --> 00:23:13,366 هذا ليس إرث (روبرت أوز) يا (أبيغايل) لم يكن ليريد هذا 254 00:23:13,491 --> 00:23:18,079 - عالم حيث وحوش تهدد الحيوانات - إنها ليست وحوشاً 255 00:23:18,204 --> 00:23:21,583 لم يرد الحيوانات المهجّنة، هجرها 256 00:23:23,251 --> 00:23:26,087 لأنه لم يستطع التحكم بها 257 00:23:31,843 --> 00:23:35,722 لكنك تستطيعين، لماذا؟ 258 00:23:37,766 --> 00:23:40,894 أنت تتواصلين معها على عكسه 259 00:23:41,728 --> 00:23:45,565 تستطيعين التحدث إليها مثلما أستطيع التحدث إلى الحيوانات 260 00:23:48,193 --> 00:23:53,740 الحمض النووي المشترك الذي تتشاركه جميعها، إنها تتشاركه معك أيضاً 261 00:23:56,785 --> 00:23:59,704 وأصبحت تعرف الآن أكبر سر لأبي 262 00:24:02,040 --> 00:24:04,167 السر الذي لم يخبره لأحد 263 00:24:06,962 --> 00:24:09,005 لم يخبرني حتى 264 00:24:09,130 --> 00:24:12,592 أنت القطعة الأخيرة التي نحتاج إليها لعلاج العقم 265 00:24:16,888 --> 00:24:18,765 أنت كائن مهجّن 266 00:24:27,856 --> 00:24:29,733 "(سول)" 267 00:24:30,526 --> 00:24:32,236 قلت إنني أحتاج إلى إخلاء هذا الجناح 268 00:24:32,361 --> 00:24:34,571 ليغادر جميع الأفراد غير الضروريين حالاً! 269 00:24:38,033 --> 00:24:39,910 أرجوك أخبرني خبراً ساراً 270 00:24:40,035 --> 00:24:42,913 - كأن عيد الميلاد قد حلّ - هل نجح الإنزيم؟ 271 00:24:43,038 --> 00:24:47,126 فعال بنسبة 99 بالمئة ضد جراثيم الأعشاش 272 00:24:47,251 --> 00:24:50,921 "سنرسل حزمة كيميائية إليك يجب أن تكون أكثر من كافية" 273 00:24:51,046 --> 00:24:55,384 نظراً لحجم الأعشاش التي رأيناها حتى الآن وكثافتها 274 00:24:55,509 --> 00:24:58,595 يا رفاق، ضعوا ذلك هنا 275 00:25:01,765 --> 00:25:03,392 سيرسل إلينا (غرينش) هدية 276 00:25:03,517 --> 00:25:06,895 (غرينش)، منذ متى بدأ فريقي يلقبني بـ(غرينش)؟ 277 00:25:07,563 --> 00:25:09,398 "ميلاداً مجيداً" 278 00:25:09,523 --> 00:25:12,484 هل تسنّت لك فرصة مراجعة سترة الطاقم التي وجدتها؟ 279 00:25:12,610 --> 00:25:16,405 - "اهتم بـ(سول) وسأتولى هذه المسألة" - علم 280 00:25:23,871 --> 00:25:25,664 "انتهى التركيب" 281 00:25:43,432 --> 00:25:47,478 حسناً، يجب أن يفي ذلك بالغرض 282 00:25:48,437 --> 00:25:50,481 - هل سينجح؟ - سينجح 283 00:25:51,106 --> 00:25:55,861 تم تصميم هذا بالتحديد لتعقب الخاضعين للمحرك الحيوي الأصلي وصيانتهم 284 00:25:56,987 --> 00:25:58,614 أتودين فعل ذلك؟ 285 00:26:01,992 --> 00:26:03,369 "البدء" 286 00:26:11,502 --> 00:26:13,963 "(كوبنهاغن)" 287 00:26:15,839 --> 00:26:19,301 - (كوبنهاغن)؟ - سنغادر بغضون 5 دقائق 288 00:26:25,140 --> 00:26:26,725 ما هو كل هذا؟ 289 00:26:28,852 --> 00:26:32,022 هذا ما كان يخطط له (جاكسون) وفريقه 290 00:26:32,815 --> 00:26:35,234 نشروا أعشاشاً للحيوانات المهجّنة في أنحاء العالم 291 00:26:35,359 --> 00:26:37,611 وسيقومون بتفعيلها بواسطة سلسلة من المنارات 292 00:26:38,404 --> 00:26:41,448 إنهم يحاولون نشر الحيوانات المهجّنة في الكوكب 293 00:26:42,199 --> 00:26:46,453 الحيوانات المهجّنة من القسم (كاي)؟ سيعني ذلك نهاية الحضارة 294 00:26:46,578 --> 00:26:48,205 المحلول جاهز 295 00:26:54,003 --> 00:26:55,921 اجلس يا (سام) 296 00:27:01,719 --> 00:27:04,972 (دانكان) اخترق (جاكسون) وفريقه 297 00:27:05,097 --> 00:27:08,684 عاد مع معلومات تستطيع مساعدتنا في إنقاذ (كليم) وطفلك 298 00:27:08,809 --> 00:27:10,477 ما خطبهما؟ 299 00:27:10,603 --> 00:27:13,689 يظنون أن دماءها غير متطابقة مع دماء الطفل 300 00:27:15,024 --> 00:27:16,817 وأن هذا يهدد حياة ابنك 301 00:27:16,942 --> 00:27:20,446 إنه مصاب بمرض نادر في الدماء ولا يعرفون كيفية معالجة ذلك 302 00:27:21,322 --> 00:27:26,702 لكننا نعرف إنهم يبحثون عن أب الطفل لنقل الدماء 303 00:27:28,120 --> 00:27:31,999 تقضي خطتنا بإدخال هذا إلى مجرى دمائك 304 00:27:32,166 --> 00:27:35,836 لذا عندما يجرون نقل الدماء سيحلّ مشكلة عدم تطابق الدماء 305 00:27:35,961 --> 00:27:38,839 وينقذ الطفل الأول الذي يولد منذ عقد 306 00:27:40,341 --> 00:27:42,301 لا أحتاج إلى سماع هذا بعد 307 00:27:42,426 --> 00:27:45,387 إذا كانت هذه المادة ستنقذ (كليم) وابني، فافعلا ذلك فحسب 308 00:27:47,097 --> 00:27:49,308 "إنذار بوجود جهاز تعقب قريب" 309 00:27:52,144 --> 00:27:54,396 إنه جهاز التعقب الذي تركته على متن طائرتهم 310 00:27:54,605 --> 00:27:56,523 إنهم متجهون نحونا 311 00:27:56,649 --> 00:28:01,445 - كيف وجدونا؟ - لا يهم، سنكون مستعدين لهم 312 00:28:02,404 --> 00:28:03,948 لنفعل هذا 313 00:28:25,678 --> 00:28:28,681 - مَن أنتم؟ مَن أنتم؟ - مَن أنت؟ 314 00:28:29,515 --> 00:28:33,269 أدعى (سام باركر) أرجوكم، ساعدوني في مغادرة المكان 315 00:28:34,395 --> 00:28:37,439 (سام باركر)؟ حبيب (كليم لويس)؟ 316 00:28:38,107 --> 00:28:40,859 (كليم)؟ هل تعرفون (كليمنتاين)؟ هل هي هنا؟ 317 00:28:40,985 --> 00:28:43,195 هل من أحد آخر في المنشأة؟ 318 00:28:43,320 --> 00:28:46,824 السيدة المجنونة التي أمسكت بي أعتقد أن اسمها هو (أبيغايل) 319 00:28:48,575 --> 00:28:51,245 - هل من أحد معها؟ - رجل آخر 320 00:28:54,498 --> 00:28:59,795 أحتاج إلى أخذه إلى الطائرة (كليمنتاين) معنا، تحتاج إلى مساعدتك 321 00:29:01,672 --> 00:29:03,173 ما الخطب؟ 322 00:29:03,299 --> 00:29:05,676 سأشرح في الطريق هل أنت متأكدة من أنك ستكونين بخير؟ 323 00:29:05,801 --> 00:29:08,679 - أجل، سنكون بخير - لنذهب 324 00:30:04,276 --> 00:30:05,653 (جاكسون) 325 00:30:39,900 --> 00:30:42,653 إنه (سام)، أخذوا الطعم 326 00:30:45,072 --> 00:30:48,367 - ماذا أفعل به؟ - لا نزال نحتاج إليه 327 00:30:48,492 --> 00:30:52,371 ونحتاج إلى تفعيل المنارات سأذهب، قم بمماطلتهم 328 00:31:03,257 --> 00:31:05,509 - احذر أين تصوّب المسدس، رجاءً - أنا آسف 329 00:31:05,634 --> 00:31:07,052 ركّزا 330 00:31:13,976 --> 00:31:15,561 (جاكسون) 331 00:31:20,399 --> 00:31:22,943 (جاكسون)؟ مرحباً 332 00:31:25,613 --> 00:31:28,491 - (جايمي)؟ - ماذا جرى؟ 333 00:31:28,616 --> 00:31:31,202 المنارات! ستقوم (أبيغايل) بتفعيلها 334 00:31:31,535 --> 00:31:37,291 - هل رأيت (ميتش)؟ - أجل، رأيته لكنه ليس على طبيعته 335 00:31:37,416 --> 00:31:44,423 أجل، نعرف (ماكافي)، أين هو (ماكافي)؟ 336 00:31:44,548 --> 00:31:46,675 - مَن هو (ماكافي)؟ - يجب أن نذهب 337 00:31:52,556 --> 00:31:55,017 يا للهول، (كليم)؟ 338 00:31:58,437 --> 00:32:03,818 لم أكن أعرف أنا آسف جداً 339 00:32:04,652 --> 00:32:06,862 هذا ليس خطأك، تفضل بالجلوس 340 00:32:08,155 --> 00:32:10,157 لماذا لم تخبرني شيئاً؟ 341 00:32:10,616 --> 00:32:14,453 عندما اكتشفت ذلك أنا متأكد من أنها ارتعبت 342 00:32:15,037 --> 00:32:17,665 ربما كنت لأساعدها لو عرفت 343 00:32:18,707 --> 00:32:20,334 ولماذا اختفت؟ 344 00:32:22,378 --> 00:32:28,008 اعتقدت أنني السبب أو أمر فعلته أو أنا فحسب، لكن هذا؟ 345 00:32:30,052 --> 00:32:32,179 أكره أنها مرّت بكل هذا لوحدها 346 00:32:32,304 --> 00:32:37,560 (كليم) لم ترحل بسبب شيء فعلته ولم تكن لوحدها 347 00:32:42,314 --> 00:32:46,110 - هل كل شيء بخير؟ - ممتاز، أنت متطابق معها 348 00:32:55,119 --> 00:32:57,079 هل هذا هو كل تحتاج إليه مساعدة الطفل؟ دمائي؟ 349 00:32:57,204 --> 00:33:00,458 أجل، نقل الدماء سيسمح لابنك بالتطور والنمو 350 00:33:01,459 --> 00:33:04,378 ابني، كيف يعقل أن يكون هذا ممكناً؟ 351 00:33:04,670 --> 00:33:10,342 لا أدري، لكن من الواضح ثمة أمر فريد فيكما 352 00:33:27,151 --> 00:33:30,446 حسناً، بعدما أفتح هذه الفتحة 353 00:33:30,988 --> 00:33:36,285 سينظّم خزان الركود تدفق دمائك إلى النظام السري 354 00:33:36,410 --> 00:33:40,998 هل أنت مستعد؟ حسناً 355 00:34:02,895 --> 00:34:05,231 - ماذا يجري؟ - الطفل 356 00:34:07,066 --> 00:34:08,651 إنه يظهر ردة فعل معاكسة 357 00:34:08,776 --> 00:34:11,320 - لكنك قلت إن دمائي متطابقة - هذا صحيح 358 00:34:26,502 --> 00:34:28,838 مرحباً (أبيغايل) 359 00:34:33,300 --> 00:34:35,678 انتظرت وقتاً طويلاً لهذا 360 00:34:40,391 --> 00:34:41,851 ما هذا الشيء؟ 361 00:34:41,976 --> 00:34:43,894 تكنولوجيا للرعاة تتعقب المحرك الحيوي لـ(ميتش) 362 00:34:49,024 --> 00:34:51,110 احذروا! احذروا! 363 00:34:56,407 --> 00:35:00,077 (ميتش)! (ميتش)! أعرف أنك تسمعني أرجوك، لا تفعل هذا 364 00:35:02,580 --> 00:35:04,248 - حسناً، نحتاج إلى خطة جديدة - خذه 365 00:35:04,373 --> 00:35:06,709 مهلاً، (جايمي)! 366 00:35:09,211 --> 00:35:13,132 لا تفعل هذا يا (ميتش) لا تطلق النار 367 00:35:20,389 --> 00:35:23,392 - هل تظنين أنني لن أطلق النار عليك؟ - أعتقد أن الذخيرة نفدت منك 368 00:35:23,517 --> 00:35:27,771 احتسبت 17 رصاصة إلا إذا كنت مخطئة 369 00:35:44,413 --> 00:35:48,959 - كان ذلك مذهلاً - لم أعتقد أنه سيضغط على الزناد 370 00:35:50,002 --> 00:35:53,464 كنت أحاول إخبارك أن (أبيغايل) استخدمت هذا لتفعيل المحرك الحيوي 371 00:35:53,589 --> 00:35:55,549 أنا متأكد من أنه يستطيع تشغيله وإطفاءه 372 00:35:55,674 --> 00:35:57,760 - إذاً، نستطيع التخلص من (دانكان)؟ - آمل ذلك 373 00:35:57,885 --> 00:36:00,012 - علينا العثور على (أبيغايل) الآن - أجل 374 00:36:00,137 --> 00:36:01,931 (ماكس)، اذهب معه يستطيع تغطية مساحة أكبر 375 00:36:02,056 --> 00:36:03,474 هل أنت متأكدة؟ سأساعدك مع (ميتش) 376 00:36:03,599 --> 00:36:06,143 - كلا، سأكون بخير، اذهبا - حسناً، حسناً 377 00:36:19,031 --> 00:36:20,991 هل الحزم الكيميائية ثابتة ومحمّلة؟ 378 00:36:21,117 --> 00:36:24,829 تم إقفال الطوابق السفلية بسبب الفيضان تمكنا للتو من الدخول 379 00:36:25,830 --> 00:36:27,206 وماذا أيضاً؟ 380 00:36:30,251 --> 00:36:35,631 - حضرة العريف، ما الخطب؟ - عليك رؤية هذا بنفسك 381 00:36:44,390 --> 00:36:46,851 لا بد من وجود غرفة للتحكم في مكان ما 382 00:36:46,976 --> 00:36:48,894 هذا المكان بمثابة متاهة 383 00:36:50,563 --> 00:36:53,607 حسناً، علينا الانفصال يا (ماكس) سأصعد وأنت انزل 384 00:37:16,088 --> 00:37:18,257 ارفعي يديك، ارفعيهما 385 00:37:30,528 --> 00:37:33,114 - ما الغاية من كل هذا؟ - لن تفهمه 386 00:37:33,406 --> 00:37:34,991 على الأرجح لا 387 00:37:51,424 --> 00:37:53,718 لا أحتاج إلى فهمه الآن 388 00:37:54,677 --> 00:38:01,559 لا يهم، إنها مجرد دارات وأسلاك حيواناتي المهجّنة تتعدى ذلك بكثير 389 00:38:01,684 --> 00:38:03,686 حيواناتك المهجّنة 390 00:38:03,936 --> 00:38:09,483 نحن الرعاة وضعنا خطة، الحد من البشر والسماح للحيوانات بالازدهار 391 00:38:09,650 --> 00:38:11,694 كانت بسيطة وضرورية 392 00:38:11,819 --> 00:38:17,325 كانت الخطة شائبة لكن آخر شخص على الأرض أتوقع منه أن يفهم ذلك 393 00:38:20,661 --> 00:38:23,664 في (بانجيا)، كان هناك نوع واحد فقط من الحيوانات المهجّنة 394 00:38:23,789 --> 00:38:28,044 الحيوانات البرية ذات الظهر الشائك لكنك ابتكرت 5 أنواع إضافية، لماذا؟ 395 00:38:28,753 --> 00:38:31,881 - ما الذي تخططين له؟ - اعتقدت أن ذلك كان واضحاً 396 00:38:32,590 --> 00:38:34,884 ستسيطر حيواناتي المهجّنة على العالم 397 00:38:35,092 --> 00:38:38,512 لا تتصرفي بغباء الآن أعرف أن الأمر يتعدى ذلك 398 00:38:38,679 --> 00:38:43,976 لن أسألك مرة جديدة، ما الذي تخططين لفعله مع الحيوانات المهجّنة؟ 399 00:38:44,310 --> 00:38:49,315 حتى ولو عرفت لن تتمكن من ردع ذلك 400 00:38:52,735 --> 00:38:54,654 إجابة خاطئة 401 00:38:54,779 --> 00:38:56,739 كلا! 402 00:39:31,565 --> 00:39:35,569 لا تنظر إليّ بهذه الطريقة لم أنقذك لأنني أكترث لأمرك 403 00:39:35,695 --> 00:39:37,863 أنقذتك لأنني لم أنته منك بعد 404 00:39:57,675 --> 00:39:59,885 كلا، كلا، كلا 405 00:40:00,469 --> 00:40:03,931 يا رفاق، أحتاج إلى المساعدة وجدت (أبيغايل) لكنها بحال سيئة 406 00:40:04,056 --> 00:40:05,975 "كنت أحاول الحصول على عينة من السائل الشوكي" 407 00:40:06,100 --> 00:40:09,937 لكن يا رفاق، أحتاج إلى مساعدة أحتاج إلى مساعدة حالاً 408 00:40:10,062 --> 00:40:11,981 علم، المساعدة في طريقها إليك 409 00:40:28,998 --> 00:40:34,795 - (جايمي)، هل نجح الأمر؟ - أجل، نجح 410 00:40:35,713 --> 00:40:37,423 أهلاً بك من جديد يا بني 411 00:40:38,758 --> 00:40:41,969 - أين هو (جاكسون)؟ - وجدت كل طريق مسدود هنا 412 00:40:42,094 --> 00:40:44,180 لا بد من أنه فوق، هيا 413 00:40:53,689 --> 00:40:57,443 ماذا تفعلين؟ لماذا كذبت عليه؟ 414 00:40:57,568 --> 00:41:00,947 مفتاح المحرك الحيوي بحوزتك لماذا لا تستخدمينه فحسب؟ 415 00:41:01,405 --> 00:41:05,284 لأنني لا أحتاج إلى (ميتش) حالياً بل أحتاج إلى السيد (دانكان) 416 00:41:05,409 --> 00:41:07,578 لذا الزم الصمت ونفّذ ما أقوله 417 00:41:07,703 --> 00:41:10,665 ستفعل أمراً لن يوافق عليه (ميتش) يوماً 418 00:41:11,582 --> 00:41:12,959 تحرك 419 00:41:16,629 --> 00:41:18,965 "(سول، كوريا الجنوبية) موقف سيارات مهجور" 420 00:41:30,059 --> 00:41:32,061 احذر 421 00:41:36,440 --> 00:41:39,193 هل تعتقدين أننا سنتمكن من إنزال الفرق والمعدات إلى هنا؟ 422 00:41:39,318 --> 00:41:41,612 يعمل المهندسون على ذلك حالياً 423 00:41:46,826 --> 00:41:51,998 تعال، كدنا أن نصل 424 00:42:06,095 --> 00:42:07,471 يا للهول