اسأل زوجتك - إنها ليست أنت -
أعطني شيئاً لا أستطيع أخذه للمنزل
فين " هل تريدني أن أبقى ؟ "
أستطيع إنزال طلب في طريقي
لا بأس اذهبي للمنزل
" تعلم ما هذا " عامل الحانة
اموال المساء قدمها
لقد قمت بالتوصيل - " المال " غيزو -
لو أستطيع كنت سأفعل أنا آسف
لدي طفلين أرجوك
على ركبتيك .. توسل
أرجوك لا تقتلني
من أجل أطفالي
هل تؤمن بالأشباح ؟
لا أعلم
أنا أتفق مع ما قاله الطبيب
لا يمكنك إخافة نفسك
لقد فعلتها في الطائرات
رأيت أشياء لا وجود لها
أو أنها كانت ؟
ماذا ستفعل بـ 10 آلاف لو حصلت عليها ؟
ما قصدك بهذا ؟
أين " أندريا " ؟
طلبت مني متابعة الأطفال
لماذا ؟ - لقد خرجت -
إلى أين ؟
أين إبنتك ؟
لم أرى كل هذه الأبواب من قبل
اذهب للنوم " فيني " تبدو متعباً
خزانة
مرحباً - " كيم " هذا " فيني " -
إسمع لا أستطيع الذهاب إلى هناك
للموزع هذا الصباح
فقط أرسل " داك " أو الرجل الآخر إبن عمك
إسمعني لقد سرقت الليلة بسلاح
رأسي مضروب بشكل جيد
مازلت أنزف
لقد كنت سأقتل
لماذا ؟ سأخبرك لماذا
يجب أن أعمل من جانبي النهر
سبع ليالي في الأسبوع للكسب ما يكفي
لي ولعائلتي
" أنا أرى طريق " وولكير
بلاك " مازال في الشاحنة " لدينا 2 أخرى بعد هذا
" تخلص من الـ " كريم ديمنتل
لا أحد يشرب هذا
أنت سعيد الآن " كيم " ؟
مرحباً - الرجل الآخر يبدو أسوأ ؟ -
دمي على حذائه أعرف هذا جيداً
كلا هذا هراء
كل حركة يقوم بها ذلك الرجل تجعله خارج اللعبة
كلا إنه ليس مجنوناً
ليس مجنون أبداً
إنه يتصرف كالثعلب
هل تعتقد ؟ - نيكسون " ؟ " -
يمكنك أن ترى من أين يأتي
هذا منطقي جداً لي
كيف تعرف ؟ - إنه الرئيس -
لذا عليه تقديم شيء كونه الرجل
في جانب لديه جماعته في باريس يتحدثون مباحثات السلام
هذه هي الجزرة
أما العصا
يجب عليه أن يجعل الحمقى
يظنون أنه مجنون لفعل كل ذلك
يقذف فيتنام بالقنابل يستولى على كمبوديا .. كل شيء
إذاً تظن أنه يبادر بشيء
ذلك الرجل يريد الخروج من الحرب مثل الآخرين
لكن لا يستطيع اللعب هكذا
عليه أن يجعلهم يعتقدون
أنه يستطيع فعل أي شيء يتخيلوه
لو كنت مكانه سألوح بالسلاح النووي
بحق ؟ - لا أقول بأنني سأستعمله -
لكن سأبعث رسالة : لا تعبث
مع الرئيس " ريجي لوف " لأنه مجنون
سوف يلقي عليك الحمل الثقيل
أعني مثل الأمر هنا
سي سي " هل أردت يوماً حصةً من العاهرة ؟ "
أحياناً تريدهم أن يعتقدوا بذلك ولكن
إذاً " نيكسون " يقوم بالقوادة
هذا منطقي لي
بالطبع كنت أعمل بهذا مدة عام
أتعلم ؟
الفرع الأمريكي
لقد وضعوني في المرتفعات الوسطى
أجل نيكسون يعلم ما يفعله في فيتنام
يعرف اللعبة
ماذا تظن مشكلتها ؟
لا أعرف ولست مهتم
قد تدير ظهرها للخارج
لم أقابل واحدة لا يمكن تحطيمها
أنا أبحث عن الإنتاج وليس التحدي
أنت كسول - بل عملي -
هذا لا يعمل معي - ألا تستطيع تحمله ؟ -
أنا أتحمل الكثير منه
ركوبها مثل سفينة الحرب
لكن العميل ؟
أنا أتحدث عن هؤلاء البيض
إنها ترهيب كبير لهم
لديها خلفية كبيرة
لم أعلم بأن هناك شيء كهذا
أعتقد أنني سأحضر عاهرة صينية
أريد القطيع أن يكون دولياً
هل تتحدث الصينية ؟
أعرف بعض كلمات فيتنام
هذا مثل إبن عم الصينية
من أجل ماذا ؟
فقط أحضر بعض العاهرات البيض
والجميلات السود واعمل
لا أحد يستطيع تحمل اثنان أو ثلاثة على أية حال
وإذا أحضرتهم الأفضل أن تتحدث لغتهم
ريجي " سأعود إليك لاحقاً "
المعذرة
هذه أول مرة لك في نيويورك ؟
هل هذا واضح ؟
قليلاً لكن لا بأس
الكل هنا يأتي من مكان آخر
من أين أنت ؟
" مينيسوتا "
أريد مكان للبقاء
لا تستطيعين أخذ هذه القرارات
حتى تأكلي بعض الطعام
دعيني أشتري لك إفطار
أعرف مكاناً يقدمه طوال اليوم
إنه إفطار فقط
رافقيني
سي سي " لا يحب الأكل وحده "
" سي سي "
أجل وأنت ؟
" لوري "
سعيد بالتعرف بك
هيا بنا
أريدك أن تري سيارتي
هل هذه " كاديلاك " ؟
بالطبع
إيل دي " خاصة تحديداً "
ماذا يبدو لك ؟
لم أركبها من قبل
سوف تركبين الآن
انتبهي لرأسك
جميلة أليس كذلك ؟
لماذا لديك كل هذا ؟
أعمل في البيع
أنا لست ناقد للآخرين
أنت شابة جميلة لكن الثوب الذي ترتديه
يظهر فتاة بلدات صغيرة
سوف أدعك تختارين أشياء جديدة
من هنا .. نيويورك الحديثة
تحبين هذا أليس كذلك ؟
أنا من " مينيسوتا " ولن يجدوني ميتة
بمعظم هذه الثياب
هل هذه حقاً نيويورك
أم أنني وقعت في " غرايهاوند " في " كليفلاند " ؟
لا داعي لبقية إعلان البيع إذاً
إفطار
كما ترون هناك رقم
للقطع المكافيء من كل اتجاه
الطبيعي إلى الحقيقي
أو العكس
لكن الأكثر شيوعاً هو التلاعب
القياس المنطقي الذي له معنى مختلف
للمصطلح المستبدل الرئيسي
القطع الإيتمولوجي
أين كنت ؟
القطع الإيتمولوجي
أجل
تظن بأنك مضحك ؟ - ماذا ؟ -
" الرابع ذهب إلى " مونتيسيلو
لقد تخطيتني - " مونسيتيلو " -
وقد قتل
مازلت تدين لـ " تومي " كل شيء بما فيه نصيب اليوم
لقد سئم من كل هذا
هل مازلت مضحك " فرانكي " ؟
ستحصل على انحناء آخر في رأسك
" إسمي " فينسنت - إنه الأحمق أليس كذلك ؟
أظن ذلك
هل لديك أخ ؟
آخر ما سمعت
أين هو ؟
فيتنام
ماذا تقول ؟
فرانكي " انضم للمارينز "
لأنه يستلف من الجميع في نيويورك
أجل سمعت أنه بطل حرب
سوف يجعلونه رقيب أو عميد
هل انتهيت ؟
ما رأيك ؟
جيد .. يمكنك حرقه
ما هذا السجق ؟
إنه نصف مدخن
" لا أظن لديهم هذا في " البحيرات
أول مرة لي
" أول شيء يأتي من " مينيسوتا
هو لاعبي الهوكي وصغار البقر
" مرحباً " ريتشي - كل شيء جيد -
إنه مختلف
أجل " ريتشي " يسير مع أي تيار
ليس النوع العدواني
لهذا لديه فتاة واحدة
ليس الجميع يحصل على النجاح
لكن ستكوني أنت
عندما رأيتك تنزلي من الحافلة
علمت أن القدر سيجمعنا معاً
لن تقلقي على شيء
لدينا بيض مقلي ولحم مقدد وكوب قهوة
ملعقتي حليب وواحدة سكر
نحن نلعب الاحتمالات هنا
هذا مهم
يجب أن نحصل على تعامل جديد هنا
هل فهمت " لوريتا " ؟ تمسكي بذلك
نحن بخير أليس كذلك ؟
أجل " لاري " ستكون ليلةً كبيرة
دارين " لا أريد تردد اليوم هل سمعت ؟ "
ليس لك أبي
تعلم أن لدي زبون منتظم الليلة
هذا واحد في الخزان
" أعطني هذا " باربرا - عندما أنتهي -
لاري براون " سيشتري لكم " عشاء جيد في المقابل
هل تسمعيني ؟ - أجل أبي -
خذي رشفة من هذا الثلج وأيقظي نفسك
شكراً لك
لا تقعي في حبه
ماذا تقول ؟
كلا لا شيء
إنها شخص قابلته للتو أريد إنهاء أمره
لن تأخذ مكانك لا تقلقي
أنت مساندتي أتعلمين ذلك ؟
أنا متعبة
أتعلمين ؟
عندما تأتي من العمل الليلة
سأعطيك حمام
ثم سأعاشرة جيداً
وسوف تتذكري لماذا نحن نترافق
على الجانب الحقيقي ما رأيك ؟
فقط أنا وأنت ؟
فقط
إحضار الأغراض كل يوم
في منتصف اليوم إنه في الخارج
نتواصل بالعيون ننظر مباشرةً
إنه يعرف ما أريد فعله
وأنا أعرف ما يريد فعله
أعتقد بأنه سيهرب
ينظر إلي بعيون النظارات الكبيرة
لدي طلبية الليلة لا تقلق على ذلك
هل أستطيع أن أعطيه إتصال أخير ؟
هؤلاء الرجال .. تسكب لهم حتى ينتهون
ضع قفل إن كان يجب عليك
فيني " هل أنت مجنون ؟ "
هذا " تويست " وفريقه كارماني " والآخرين "
إذا أخرجتهم قبل أن ينتهوا
سوف ألعق مؤخرته حتى أموت
ستبقى حتى يذهبون
أين مشروباتنا ؟
أين هو " جيرسي " ؟
لا أراه
" مرحباً " روني
أنا واقع في الحب
ماذا ؟
كنت أبحث عنك في كل مكان
لقد وجدتني
هل تريد الإثارة ؟
قميص جميل
ماذا فعلت .. ذهبت إلى " بورتاريكو " لإحضاره ؟
هل تريد شيئاً ؟
أجل عصابة " ميتس " هم الحمر في " سينتي " حسناً ؟
ما هو الخط ؟ - الحمر -
موعد نيويورك
من يقدم العمل جداً ؟ " سيفرز " ؟
" تاغ "
ما رأيك ؟
لا أعتقد شيئاً
هل تريد الإثارة ؟ - حسناً حسناً -
" أعطني رهان 100 على " ميترابوليتين
سمعت أنك كنت تلعب
" أجل كنت أغلب من " دودجرز
هزمني بالكرة النهائية
لم أشرب كوباً من القهوة
الكثير من القوانين
حقاً أحببت هذا القميص
أختي أحضرت واحداً مثله
ادهسه
أعلم بأنك تعملين
رودني " تعال "
ألا تريد جزء من شيء أكبر ؟
ما بين خبراتي
ومظهرك الجيد .. خيل أصيل مثلك
سوف نملك الشارع
أنا بخير
هذا ليس كافي لمرأة مثلك
سأجعلك نجمة
آلي ماكغروغر " سيريد توقيعك "
رودني " أنت لا تستمع "
أنا أهتم بنفسي - كما يجب عليك -
تبدو جائعاً
هل تبحث عن موعد ؟ - كم ؟ -
تحدثي مع " ثاندرايت " سوف تخبرك
لم أكن سوى جيد معها
ماذا ؟
إلى أين تذهب ؟
" تباً " رودني
قلت لك عالم مخيف هنا
سريع الإشتعال
فتاة قد تكسر ذراعها أو تجرح
هناك فتاة أعرفها
ظنت أنها تستطيع تحمل نفسها
" قدم لها كوكتيل " درونو
هل تهددني ؟
أبداً
على العكس
أنا أهدد كل من يهددك ؟
لا أحد يكسب المال من جسدي غيري
سوف آخذ ما أكسبه ولا أحتاجك
ولا أحد آخر ليحمل المال عني
والآن دعني أقوم بعملي أنت تفسد أجوائي
قولي المال ثانيةً - المال -
ما رأيك ؟
أظنك جميلة
هل تبحث عن موعد ؟
معك ؟ أجل
نتحدث في وقت آخر
30و 10 ؟
كل ما أملكه رائحته المهبل
والآن رائحتي مهبل أيضاً
عزيزتي تعالي مع قوات
سوف أصفف شعرك
كريس " هل تريد أختيار رقم ؟ "
الجمعة
لنرى هل ذلك البدين يستطيع الخروج بنفسه
كلا سيحتاج المساعدة
أنظر للسيارة وهو يخجر
حضرة الضابط
" أنت أيضاً " لون - انتبه لكلامك -
" كانون " " إنتاج " كيو إم
" كن هادئاً " لوني
نحن بخير أليس كذلك ؟
أجل بخير
كالمطر بخير
ضابط " آلستون " لم لا تأتي إلى هنا ؟
جرب التنظيف المدني لحذائك
" سام " - " مرحباً " كريس -
كلا لن تدفع لي ما يكفي
لارتداء هذا الحذاء الممتاز
أو تكون شرطي
هل تظنك ستتجاوز الامتحان النفسي ؟
" الجيش أخذ " ريجي لوف
هذا الجيش
مثله
الشرطة كالجيش
هناك رجل في مدينتي
كان يقود الحافلة الخاصة
قريباً أصبح في الـ 18 والجيش
أعطاه الثياب والسلاح إم 16
إنهم يأخذون حتى المعاقين
لم يأخذوك
تظن هذا مضحك لا تضحك
" ليس مضحكاً " سام
هذا جلد تمساح ؟ - ما رأيك ؟ -
" لأنني رأيت مثله على زجاج محل " توم ماكان
كذب إنه مستورد
مصنوع يدوياً في إيطالياً
أنت لا تعرف هذا أنا أتحدث الإيطالية
لقد أحضروها من الخارج
أجل هذا ما يعنيه كلمة مستورد
صحيح
أتركني يا رجل
يوم جميل - بعيد عن الأنظار -
بالطبع
أنا أتمسك بجانبي
لكننا نموت هنا
لدي رهن منزل ونفقة سيارتين
إبن يريد دراسة التقنية
الآن علي أن أقول له كلية المجتمع ربما
لا تنظر إلي
بار " يجذب المال " بعضه على أية حال
إذاً لم تجعلني أدير العاهرات والشوارع
قبل الساعة 11 سأكسب أكثر
عليهم أن يشربوا أيضاً
مطعم العائلة
أين العائلات ؟
أظنه الـ " كيمتشي " الذي تقدمه
أو لحم كلاب أو قطط
كلا رحم بقري منقوع بالخل
" لا أحد يأكل الطعام الكوري " كيم
ربما حتى الكوريين لو كانوا يستطيعون
لم لا تحضر شخص إلى هنا
يطبخ بعض الستيك أو الطعام الإيطالي ؟
ليس جيد . .الغداء فارغ العشاء فارغ
فقط أهدأ
شهر آخر ونغلق
حافظ على توازنك
لا تتحمس مرةً واحدة
فقط أعطني فرصة للتفكير
أنا بهذا معك
ماذا ؟
تعبير وجهك عندما تقذف
تلك النظرة
إذا توقف الشخص للحظة وأدرك
كيف يبدو أثناء الجنس سيفقد عقله
إذا لم يكن ممتعاً سيكون سخيفاً
لا يجب أن افعل هذا
المضاجعة ؟
مضاجعتك .. أنت بعمر 19 عاماً
20عاماً وهذا الجدل يطرح سؤالاً
" بيبيتيو برنسبي "
قد أكون قرب عمر والدك
آبي " إذا علم أحد بأن "
....
إلتماس رحمة إذا سمعت عن ذلك
أنا أفهم البلاغة والإشتقاق أليس كذلك ؟
الإمتحان سيكون سهلاً
كنت سأصبح راقصة لو أنني أطول
أنت ممتازة
هل سأراك لاحقاً ؟
أريد ذلك
أنا متعبة
خذي واحد تصبحي يقظة تماماً
خذي إثنان ستعيدي ديكور المنزل
سوف يبقيك نشيطة
الليلة
ماذا تريدون ؟ - فينسنت مارتينو " أليس كذلك ؟ " -
طوال اليوم
هل لديك أخ إسمه " فرانكي " ؟
لقد كان نشطاً في خدمة الحوالات والبريد مؤخراً
كم ؟
20ألفاً مع الفوائد
وأعترف أنها عالية قليلاً
أصبحت الآن 30
متراكمة
ولماذا تأتي إلي ؟
رغم كونه مقامر محدود
هو أيضاً عديم المسؤولية في المساومة
لا يستطيع الإيفاء
لكنك رجل عامل
" في حانة في " بروكلين
دائماً قريب من المال
" أنا لا أسرق من " كيم
ولا خارج البلاد
لست لص
أنت أو أخيك عليكم الخروج بهذا المال
لدي حانة أقوم برعايتها
سأفكر بذلك وربما نتحدث لاحقاً
حسناً سآتي غداً عندما تفتح
لكن للتوضيح فقط
هذه ليس موقف نستطيع تجاهله
فهمت
سآخذ ذلك المشروب الآن
سكوتش " بالثلج" وليس من البئر
" كاندي "
" هذا صديقك من " جيرسي
كنت أتسائل هل لديك وقت لموعد الغد
أو ما بعده
اتصلي بموتبي
لديك الرقم
" قولي إسمك " سامانثا
آنسة " ميريل " هذا " جيمي " مشرف المبنى
أردت إحضار السباك في الساعة الثالثة غداً
لإصلاح صنبور الحمام
أخبرني إن كان هذا يناسبك
أو هل ستكوني بالمنزل
أم نأتي لفعلها وأنت في الخارج
إيلين " هنا أمك "
أظن عليك أن تعلمي أن والدك ترك المدينة اليوم للعمل
إبنك يسأل عنك
العاهرة
" حسناً وداعاً " ليندا
إلى أين تظن نفسك ذاهب مثل " فيك ديمون " ؟
" سآخذ " أندريا " إلى " لوغير لعشاء متأخر
سوف أفاجئها .. قلت لك قبل أسبوع
هذا قبل أسبوع الآن نحن مشغولون
ليندا " ستحتاج بعض المساعدة " أريدك خلف الحانة
لدي خطط
خططك أن تعمل الليلة
سآخذ زوجتي للعشاء
إذا ذهبت الآن سينتهي عملك
أظنه منتفخ
لقد انتفخ مسبقاً
كان هذا خشناً
أعلم ذلك
لقد أفلتت أعصابي هذه المرة
معصمي أيضاً يؤلمني
دارلين " أنا آسف "
لقد حفزتني الليلة
خذي 20 إضافية
هل حفزتك ؟
أظنه الحذاء
أين هي ؟
غوانيس " ؟ "
أم الحانة الأخرى في " بينسريت " ؟
ماذا تريد مني ؟
هيا سنذهب للمنزل
لم أنهي مشروبي
هذا يكفي
ماذا ترتدين ؟
لست عارية
لا أستطيع لعب البليارتو بالتنورة
إنها ضيقة
لا أستطيع الإنحناء
أنت شخصية غريبة أتعلمين ؟
الآنسة قالت أنها ماتزال تشرب
أيها المتخلف
أنظر لهذا المنغولي
" أحببت حذاء " بيتلز
زعيم حقيقي
أين واحد من فرقة " بيتل " أنت ؟
" رينغو "
تبدو غاضباً " رينغو " ولكن
ماذا ستفعل ؟
أنا والسيدة نلعب الكرات الثمانية
بقي بعضها
" إسمها " أندريا
وهي زوجتي
قلت بقي بعض الكرات
وتعرف ما يعني أن تلعب لعبة
ويبقى لديك كرات
أقذفه على القوس
هل اشتقت لي ؟ - بالطبع -
سوف أراك الأسبوع القادم
لم يقصد ذلك " لاري " لقد تحمس فقط
تسمين هذا تحمس ؟
سوف اريه ما هو التحمس
إنه زبون دائم
كل أسبوعين يدفع مئة ليلعب دور الأب
لقد رأيت
لقد أعطاني 20 أخرى لم يقصد ذلك
20أخرى ؟
قبل أن تذهبي في المرة القادمة أخبريه
إذا فعل هذا ثانيةً
سوف يجدني أقتحم عليه هل تسمعيني ؟
زبون دائم أم لا
سأخبره بذلك
حسناً اكسبي المال
هذا لك
هل تترافقون ؟
لدينا فتى في عيد ميلاده
بكم ؟
30و 10
30للموعد و 10 للغرفة
مستعدون ؟
إنه يريدها
" كاندي "
إنهم يريدون
فتى عيد ميلاد
هل تبحث عن موعد ؟
مرحباً أيها السادة
الحساب 40
ما إسمك ؟
" ستيوارت "
سوف نحتفل معاً
هيا أنا لا أعض
هذا سيكون جميلاً
لا شيء من هذا
يمكنك لمس صدري
فقط إذا أردت
خذ نفس
هذا جميل
المس حلماتي
شعور جميل
لنرى ماذا لدينا هنا
أجل أنت مستعد
عليك أن ترتدي هذا
أستطيع
كلا " كاندي " ستقيسه عليك للتأكد
أنت حقاً جاهز
هل أستطيع الحصول على خمس دقائق ؟
سأكون مستعد ثانيةً
تذكرة ركوب واحدة
هل تريد ثانيةً ؟
إنها 30 فقط الغرفة مدفوعة
ليس معي 30
لقد صرفنا ما لدينا
لقد كان عيد ميلادي اليوم
حسناً ميلاد سعيد لك
هذا ليس عدلاً
عدل ؟ - بالكاد فعلنا شيئاً -
هذا يكلفك بقدر شخص يأخذ وقت أطول
ماذا تعمل ؟
أنا في الدرسة
ماذا يعمل أبيك ؟
يبيع السيارات
لدي معرض
وهذا عمله
شخص يأتي ويعرف السيارة التي يريدها
لا يتلاعب ولا يقوم بتجربة طويلة
ولا يجادل بشأن اللون
هل يعطيه السيارة بمبلغ أقل ؟
هل يعطيه بأقل من شخص يأتي فوراً ويأخذ وقت طويلاً
خمس أو ست سيارات ويجرب المذياع ويأخذ الحائط الأبيض
وكل شيء آخر قبل أن يستعد للشراء ؟
لا
إنه لا يعطي الزبون السهل
سيارتين بسعر واحدة
هذا عملي
لدي شيك من جدتي بخمسين
لكن إذا أعطيتني 20 سأوقعه لك
هل تقبلي شيك ؟
شيك شخصي ظ
لا
طبيعياً
ولكن من أجلي
سوف أفعل
بنك محلي ؟
ما رأيك بالإنضمام لفريقي ؟
" فريق " نوكزيما
أفضل رجال حالقين
لدينا الكثير منهم
بالساعة أم بالليلة ؟
أعطني شهر سأدفع مقدماً
آبي " أخيراً "
هل تدرسي أم تأخذي إنطباع ؟
نحن نتسرع الأمور
قليلاً من هذا ومن ذاك
هل قرأتم هذه ؟
سوف نحشر المكان بالورق
أنا جائعة من يريد بيتزا ؟
" أرغب في مطعم " جون - أكره قشرتهم -
هل لديك فكرة أفضل - " أجل مطعم " راي " في " برنس -
وكأنك تستطيع التفريق في مذاق
" جون " و " راي "
حقاً أنتم تنتهون بعد الشريحة الثانية
من يستطيع التسريع بها ؟
أعرف رجلاً
لا يمكنك التوقف هنا رك سيارتك
قلت الشارع 43 و الـ 9 ؟
لا 44
بوب " قال رجلنا سيكون هنا "
أجل " بوب " قال - هل تعرف من هو " بوب " ؟ -
حقاً من هذا الرجل ؟
" تباً لك " سيسيل - لم تقابله -
إنه أعرفه إنه شخص لطيف - لننهي الأمر فقط -
أول واحدة مجانية الليلة أظهر هذه الزجاجة لعامل الحانة
إذاً الآن علي أن
أرهق مؤخرتي طوال الليل بحمل الشرب ؟
" تباً لك " فين
لا تحطمي مجادفك
أنا أحاول إنقاذ المكان
تبدين رائعة
أيها السادة أول مشروب مجاني
هذا هو
بوب " يقول أنه دائماً وسط الحي "
أظن أنني المنتخبة
إذا ذهبنا جميعاً
سوف يبدو أمراً يحدث
أحضرت شيئاً لك
هل أوقعتني ؟
كلا أنا متورطة مثلك
ماذا تفعلون ؟
هلا أشرح لك ؟
أنا طالمة في جامعة نيويورك لدي امتحان في الصباح
أحتاج شيء لليقظة كي أستطيع الدراسة
لو امكنك الإتصال بأبي
ستحصلي على إتصال
لكن لا يهمني من والدك
ساقوم بعملي فقط آنسة
إسمي " آبي " ولم أقترح
بأنك لا تقوم بواجبك سيد
" فلانيغان "
نسيت حرف إن أخير هناك
أجل كنت سأصلحه
اذهبي للمقعد الخلفي
سوف آخذك إلى القسم
ألن تقيدني ؟
هل ستحاولي الهرب مني ؟
تباً ماذا حدث ؟
هذه منطقتي للكوكتيل آخر الليل
الآن تملأ المكان بالبدلات
" ليوتارد " - ماذا ؟ -
ضع الفتيات بفراء " ليوتارد " والكعب
استعرض ببعضهم في الرصيف
كأنها ستظلم الحياة
فقط ؟ - أجل -
لا تبيع المهبل
فقط ثياب الرقص ؟
كم حققت الفتاة ؟
الليلة .. 200 بالعلاوات فقط
لا تفكري بذلك عاهرة
أنا رجل رياضة ولا رياضة بهذا
أبداً
المشروب على حسابي الليلة
آسف ليس لدي مقعد شاغر
" فيني "
" فينسنت مارتينو "
هل تتهرب مني ؟ - أبداً -
لدي مشاكل تجري ما وراء النهر
حياتي الأصلية - آسف لسماع هذا -
أجل ماذا يمكنك فعله ؟
قد أشتكي ولكنني أعلم أنك لست هنا لأجل ذلك
لقد حسنت المكان الليلة حقاً
أريد القول أنا أتمتع بالسيدات ذوي الثياب الضيقة
هذا جميل
حسناً بشأن أخي - والـ 32 ألفاً -
إنها تزداد كما قلت
سأغطي المبلغ الأصلي فقط
ألف كل أسبوع لـ 20 أسبوعاً
لكن مرتبي لا يمكنه أن يصل إلى الباقي
دعني أبدأ بالمال الأصلي
وسأضغط عليه كي يعيد الباقي فور إنتهائه
شخصياً أنا أفهمك لكن
الآخرين الذين أعمل معهم لا يستمعون
وماذا أفعل ؟
أنا أحافظ على هذه الحانة
ربما أحصل على 1000 أسبوعياً ان كنت محظوظ
إذا أردت أكثر سيأخذ وقتاً
سأعيد الرسالة إلى رجالي
لكن إذا رأيت أخيك
أخبره بأنه سيبقى هارباً حتى يصلح الأمر
" الأنباء منتشرة في " دوس
رهانه ليس مزاح - لا بأس -
المكان يبدو جيداً
ضبط " أمفيتامين " للتصريف
من منطقة الغرب المعروفة
لدي عمل أقوم به
" شريكي " آليستون
سيهتم بأمرك في غيابي
طالبة ؟
جامعة نيويورك
تحاولين دفع النشاط في مطبخ الجحيم
واضح أنك لست غبية
لكم هل تعرفين مدى غباء هذا ؟
أظنك ستكوني بخير
سلطة البط
مرحباً هل أحببت ما رأيته ؟
هل تبحث عن موعد الليلة ؟
سوف أريك بعض المرح
Hey.
مرحباً هل تعزف أغنيتي ؟
هل أنت وحيد الليلة ؟
هل لديك ولاعة ؟
إذا كنت توزعين هذا أجل
هذا ما أحتاج
ثاندرثاي " كما الإعلان "
أعطني واحدة
سيسي " طلب مني أن آتي لرؤيتكم "
لأفهم الأعمال هنا
شكراً لك - ما إسمك ؟ -
" لوري "
وأنت ؟
" كاندي "
لديك ختم " جديدة على المدينة " في جبينك
سي سي " خطفك بشكل سريع "
هل أخطأت بهذا ؟
إنه يريد النساء مثل غيره
نفس البدلة يوم مختلف
ليس أنك لم تكوني في هذا الطريق من قبل
ليس هذا الحي
" قابلت بعض اللاعبين في " ليون
رجل يسمى " ريجي لوف " وآخر ببدلة بنية
" لاري براون "
إبتعدي عن " لاري " إنه يثور سريعاً
فتياته لديهم مشاكل أبوية
نحن جميعاً
قطة بمظهر المتشرد
" ريتشي " - إنه سيد محترم -
لكن لن تكسبي المال معه
من معك ؟
" أنا و " تيفاني " مع " رودني
ماذا عنك ؟
من هو رجلك ؟
أنا لوحدي
لا رجل ؟
كيف يعمل هذا ؟
يجب العمل أكثر
وتكوني أكثر حذراً
أحياناً البعض يحرقك لأجل المال
أو لاعب يضغط عليك قليلاً
لكن لا بأس لدي
أنا أحتاج القوادة وإلا أصبح كسولة
هل أستطيع إجراء إتصال ؟
لن تحتاجي هذا
إنها ليلة حظك
جئت إلى في نهاية نوبتي
لا أفهم
الضابط " فلانيغان " لا يضايق نفسه
بالعمل الرسمي وأخذ البصمات
لديه أسماك أخرى
سأوصلك للسكن
القطارات غير آمنة الليلة
دعيني أخمن .. سوف تتوقفي
لشرب كوكتيل في الطريق ربما فاتح شهية ؟
هذه فكرة
أعطي " آبي " بعض الإستشارة
على مائدة شرب
شكراً على الماء
انتبهي لنفسك هناك
أعطني جعة الزنجبيل
ضعي " كراون رويل " به للتلوين
مرحباً بعصامي العمل
اين كنت ؟ - " كوينز " -
ماذا تفعل هناك ؟ - يقومون برهاناتي هناك -
مازلت تراهن ؟ - وأكسب , حتى 4000 -
هراء دعني أراها
هراء ؟
هذا يذهب لذبك الرجل الغاضب
الذي يجلس منذ ساعات يبحث عنك
يضايقني بـ 30 ألفاً
تقصد " تومي لانغو " ؟
هل جاء إليك ؟ لماذا
" ربما لأنك كنت في " كوينز
تباً له
كلا لا نضاجعه
هذا سيكسب لك أيها الجاهل
المنحط أسبوع أو أسبوعين
لقد قلت دائماً أنك شخص غير مرح وأثبت ذلك
وأمي أفسدتك
ماذا ؟
ما الأنباء ؟
" أنا تركت " دومينيك
" انتقلت إلى منزل " أندريا
حقاً ؟
حصلت على غرفة بجانب النهر
لقد انتهيت تماماً
متأكد ؟ - أجل -
لا أريد قول شيء سيء عن زوجتك
من عودتكم معاً والغضب مني للأبد
الزواج مات قل ما تريده
مات ؟
بحق ؟ - أجل -
مئة بالمئة ؟ - أجل -
لا عودة ؟ - أجل -
لكنها حافظت على مظهرها أعترف بذلك
" ونظراً لأن أخوتها بأطراف المدينة وأبيها في " شايلوك
وبقية العائلة قطيع من الأوغاد فهي ليست سيئة
لو كان لديها كثير من الأوغاد يقفون معها
كما يحشرونه بها ستصبح قنفذ
سحقاً لك
مازلت تقدم الشرب " فيني " ؟
لأجلك ؟
ماذا تلعبون ؟ - ماذا أقدم لك ؟ -
" جين ريكي " غوناسوبر "
سحقاً لك
ماذا عنك ؟
ماذا أحضرت لي ؟
ما هذا ؟
" إنه " فرانكلين
بدلة ثلاث قطع مال سهل
شكراً لك
" آشلي "
هل تريدين رؤية هذا ؟
إنها عملة 100 دولار
لا أظنك رأيتها منذ فترة
سوف أشعرك بالحنين للماضي
هذا ليس مضحكاً لقد حققت مثلها الليلة
أعلم أنا أمزح معك
هل ننهي الليلة ؟ - أنا متعبة أيضاً -
واحدة أخرى لكل منكما
اذهبوا إليهم
قبل أن تسبقنا الشمس
ماذا تنتظر " لاري " ؟
" دارلين "
أعلم إنها خائفة
لكن أنظري سوف تتخطى الأمر
إنها تحبه أليس كذلك ؟
هل يعرف أنها تحبه ؟
لا أحد أحبه حتى الآن
في النهاية
إنه أمر أفضل بكثير مما فعلت
أفضل مما ساذهب إليه
مما عرفت
رائع أليس كذلك ؟
هل قرأت الكتاب ؟
هناك كتاب ؟
كلا لكنك لاعب ورق ممتاز
لا حظ حتى الآن لكن مازلت ممتاز
يوماً ما ستحمل كل أموالي
إذاً ماذا فعلت ؟
بصقت على الرصيف ؟
حاولت شراء الميثا في الشارع الـ 10
أردت السهر لامتحان الغد
جربي القهوة في المرة القادمة
ماذا تدرسين ؟
امتحان اقتصاد لكنني متخصصة لغة
أنت تتحدثين الإنجليزية جيداً
هل تحتاجين دراسة أكثر لهذا ؟
أنا أدرس الأدب
كالكتب ؟
معظمها أشياء حديثة
هذا الفصل آخر حصة
يسمى الوجودية والخرافة
لقد قرأت رواية " الغريب " هل تعرف " كاموس " ؟
" أعرف " سابو
رأيت صوره وأنا صغير
" كتاب الغابة , ماوكلي "
من لديه الوقت للقراءة ؟
هل هذا مكانك ؟
أنا أديره
هل طلبت منهم هذه الثياب ؟
هذا شيء يسمى
إبداع خرجت به الليلة
بقدر ما يزيد مظهرهم علاوة أكبر لي
وهذا يجلب تجارة البدلات للحانة
هل تسائلت يوماً ماذا يعني أن تكون سلعة ؟
ماذا ؟
تمهلي يا بنيتي
أنا مجرد جني من بروكلين
هذا يعني معاملة شخص كقطعة
هل فكرت بذلك ؟
لا أعرف ماذا يعتقدون
كل ما أعرفه أنهم يكسبون أكثر الليلة
من أي ليلة في الشهر
قد تفعلين ما يفعلوه
سأضعك خلف الحاجز في لحظات
استطيع لكن ولكن هل سأفعل ؟
لن أجعلك تشعرين
بأنك قطعة
أنت أذكى مما تظهر
لا أحد قال لي هذا من قبل
لكن شكراً
أنا متعب
أنا مستعد للذهاب وأنت ؟
سأبقى هنا وآخذ واحد آخر
" سأحضر لها سيارة أجرة " داني
أموالك لا تجدي هنا
يمكنك إحضاري إلى هنا في أي وقت
في أي حالة ضيق
أو أردت التحدث
شكراً على التساهل معي
هذا أنا الضابط اللطيف
" أراك لاحقاً " داني
مالم أراك أولاً
أظن هذا ما تبحثين عنه
" في المرة القادمة لا تذهبي إلى " مطبخ الجحيم
وتتعاملي مع الحثالة
شكراً لكنني بخير
لقد كان هذا لأصدقائي
أليس عليك الدراسة ؟
أنا أعرف الاقتصاد حرف بحرف
عليك أن تعودي
سوف يحل النهار قريباً
إذا مررت بالفجر ستشعري أنك مصاص دماء
أظنني سأجلس معك قليلاً
إن لم تمانع
دعيني أتخلص من هذا
هل حقاً لا تريد فعل شيء الليلة " لويس " ؟
لقد أحببت مشاهدة الفيلم معك
ولا حتى استمناء يدوي ؟
لقد بقيت هنا لوقت طويل أشاهد فيلم
أنا قلقة أن رجلي سيغضب مني
إذا عدت له بالسعر المعتاد
هل يمكنك أن تعطني مقدم الآن
كي لا يغضب مني
وآتي في الأسبوع القادم
هل تريدين بقية البيتزا ؟
كلا يجب أن أذهب
إنه للشهر
أين هو ؟
لقد كان يأخذ غفوة
حمى قليلة في الصباح لكنه بخير
لديه حساسية من المدرسة
حسناً لا تيقظيه
سيستيقظ عندما يسمع الجرس
ضعي المعطف في غرفتك
أمك هنا
إنها في غرفتك تنتظرك
أنت لا تبدو مريضاً
كيف حالك ؟ - بخير -
ألم يكن عليك الذهاب للمدرسة اليوم ؟
لا تستطيع أن تلومني
لا أستطيع ؟
أنا أعمل طوال الأسبوع
أحاول التمسك بأعمالي
هذا صحيح
طوال الأسبوع وأنا يفترض أن أبقى في المنزل
مع الأطفال كل يوم وأين أنت ؟
أنا أعمل
كنت تستطيع فعل هذا مع أبي
كان سيرتب أمرك
أو على الأقل ستكون ضمن الفريق
أتعلمين تباً لهذا
كل مرة أدير ظهري هناك وغد يظن أنه يملك العالم
لأنه في عصابة ما
ووالدك رجل أخرق
وكل من أخوتك في السجن جراء هذا
وأنت عامل حانة
أنا أكثر من ذلك الآن
" أدير مكان في " مانهاتن
عليك أن تشكريني لإبعادك عن العش
أنا في المركز الآن
أنا أبني شيئاً
" أنت من " بروكلين - إذاً ماذا ؟ -
" فرانسيس آلبيرت " من " هوبوكين " إنه يملك نيويورك
" أنت لست " فرانك سيناترا
الصغير ربما
" لست حتى " توني مارتين
مازلت صغيرة
وأنت لا تعود إلي للمنزل
وليس أنك لم تكن في الخارج
تخونني عندما تجد الفرصة
أنا أعلم
" أعلم عن " ماري ديبارما
أعلم عن الجميع
لن تخدع أحداً
لديك منزل
وعائلة
وتلفاز ملون وتعيش
في فندق ميدان الساعة الشعبي
مع العاهرات والسكارى ؟
أنا آسفة
آسفة على بعض ما فعلت
قد نصبح أفضل إذا حاولنا
أخبري الصغار - بماذا ؟ -
بأن علي الذهاب
وسأراهم ثانيةً
إنها تمطر بشدة
لا أحد يحب البلل لكننا نقوم بالعمل
لا أريد العمل الليلة
أعلم ذلك
لم لا نذهب لمكان ونتحدث
فقط لوحدنا
انتظر
" فيني :
حسناً سأذهب وأرى
آشلي " لماذا تبكي ؟ "
هيا كل شيء بخير
نحن نتحدث فقط
كيف شعورك ؟
مؤلم ؟
في المرة القادمة سأفتح وجهك
ولن تكسبي قرش واحد
" قد أرسلك إلى " غرب فيرجينيا
وأدع والدك يعاشرك من الخلف طوال الليل
لم أقل يمكنك التحدث
عندما أقول اذهبي وابدأي بالعمل الفردي تفعلي ذلك
لا تحبين العمل في المطر ؟
لا يهمني شيء من البرد أو البلل أو النار
فقط أحضري لي أموالي
" فينسنت "