‫مسلسلات "أمازون" الأصلية
‫أبي؟
‫مرحبًا يا فتيات.
‫سيد "فيفرمان".
‫"مورت".
‫يا إلهي.
‫تبدو رائعًا.
‫أشكرك "تومي".
‫مرّ وقتٌ طويل.
‫أجل.
‫كيف حال والديكِ؟
‫هُم بخير. أجل.
‫ ما زالوا في "فينيكس".
‫"فينيكس"، مدينة جميلة.
‫أبي، ما الذي ترتديه؟
‫إذًا لدي شيء لأخبرك به.
‫حسنًا، إذًا أنتم يا رفاق...
‫- هل تُريدون مني المُغادرة؟ ‫- أجل، رجاءً
‫كلا، على الأقل...
‫- يُمكنكِ البقاء، لا بأس بذلك ‫- رجاءً أبقي.
‫حسنًا، بالطبع.
‫إذًا...
‫أجل، إذًا...
‫إذًا...
‫عندما كُنت طفلًا...
‫مُنذ أن كُنت في السن الخامسة.
‫أحسست أن هنالك شيئًا ما
‫ليس على ما يُرام.
‫ولم أستطع اخبار أي أحد بذلك.
‫عن جانبي الأنثوي.
‫لقد كان وقتًا عصيبًا، كما تعلمين.
‫زمن مُختلف جدًا.
‫و فتاة جميلة...
‫توجب عليّ إبقاء كل ذلك
‫كُل هذه المشاعر لنفسي، و...
‫- أسمع يا أبي... ‫- كلا، دعني أفعل هذا.
‫رجاءً يا إلهي، دعني أفعل هذا.
‫الناس تعيش حياة سرية.
‫والناس تعيش حياة وحيدة جدًا
‫و...
‫ومن ثم بالطبع تم إختراع الإنترنيت...
‫الإنترنيت. لا يُمكنك إلقاء اللوم على الإنترنيت.
‫إنه كالسحر.
‫أنا آسفة... أبي. أنا آسفة
‫أنا فقط أحاول... هل يُمكنك مساعدتي هُنا؟
‫هل تقول بأنك ستبدأ
‫في إرتداء ملابس النساء طوال الوقت؟
‫كلا، يا عزيزتي ‫طوال حياتي...
‫طوال حياتي كُنت أرتدي ملابس
‫كالرجال
‫هذا أنا.
‫الترجمة من قبل: "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi
‫- مرحبًا يا بروفيسور. ‫- مرحبًا.
‫البروفيسور "مورتون ل. فيفيرمان" ‫|قسم العلوم السياسية|
‫بروفيسور "فيفيرمان"؟
‫هل الوقت مُتاخر؟
‫بروفيسور "فيفيرمان"؟
‫ذلك كان حقًا...
‫ذلك كان أمرًا شُجاعًا منها، أتعلمين؟
‫ذلك كان، إنه أمر صعب.
‫هيا.
‫- هي؟ ‫- أجل.
‫أعني فحسب، صحيح؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫أجل.
‫جيد. "لين" أخذ الأطفال.
‫ذلك جيد. ما زلتُ مُنتظرة لسماع.
‫من "بارب" في الواقع
‫- يا إلهي. ‫- ماذا؟
‫"بارب" وابنتك في منزلي.
‫اللعنة.
‫يا إلهي.
‫بيتزا.
‫حسنًا.
‫أعطني ذلك. دعني أراه. هيا.
‫تعالوا وأحصلوا عليها. يا فتيات
‫إذًا، أنا بحاجة إلى معرفة.
‫ما الذي يحدث مع الجدول؟
‫هل كُنتما قادرين على تحريك ذلك الشيء في الأنحاء؟
‫كلا.
‫"رايان" يُقدم لنا معروف كبيرًا.
‫حتى لو مجرد، مثلًا النحت لمدة ساعة.
‫لكي تكون موجودة معنا في الاستوديو.
‫إنه راحل لحفلة "بونورو" غدًا.
‫لا يُمكنني إعادة جدولة أشيائي.
‫يا أطفال، ما هو الشيء ‫الأكثر أهمية من التسجيل مع "ريان" ؟
‫ماذا يحدث معها؟ ما خطبها؟
‫أظن أن عليكِ اخباره.
‫اخباري بماذا؟
‫حسنًا أي ما يكُن. اللعنة عليك.
‫أنت تجعلني أن أخبرك ‫لكنني اُخطط
‫للقيام بالإجهاض.
‫- 17، 16، 15، 14، 13، ‫- اللعنة، أجل.
‫حسنًا.
‫11، 10،
‫- 9، 8، 7، 6، ‫- لا أستطيع.
‫5، 4، 3، 2،
‫يجب أن نأتي بأسم جديد ‫من أجل فكرتنا.
‫لأن نطاق "sexercise.com" كان محجوزًا.
‫اللعنة عليك، يا موقع "GoDaddy". ‫|موقع لشراء وحجز المواقع|
‫- حمقى. ‫- حسنًا التمارين الرياضية.
‫التمارين الرياضية. التمارين الرياضية.
‫عمل... رقصة "تويرك". ‫موقع "Twerkout.com".
‫هذا شيئنا الخاص. ‫موقع "Twerkout.com".
‫أتعرفين كيفية قيام برقصة "تويرك"؟
‫أتظن أنني لا أستطيع القيام برقصة "تويرك"؟
‫- أريد أن أراكِ ترقصين "تويرك". ‫- تبًا، قاموا بإختراع رقصة "تويرك".
‫- مرحبًا، "مايك" جاء إلى المنزل. ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، كيف الأحوال؟
‫اتُريد واحدًا من هذه العصائر؟
‫- أجل. ‫- لا بُد وأن تكوني "ستيفاني".
‫- هي ليست "ستيفاني". ‫- "علي".
‫أنتِ أفضل حتى.
‫أنا أفضل بكثير من "ستيفاني".
‫دعني أخبرك شيئًا. عديد من الناس يفعلون هذا.
‫- أجل. ‫- إنهم يعصرون العصير.
‫- مرحبًا يا رفاق. ‫- حقًا؟
‫- آسفه. لأنني تأخرت جدًا. ‫- لا مُشكلة.
‫- مرحبًا يا "بارب". ‫- "ساره".
‫- سمعتُ الكثير عنك. ‫- وأنا أيضًا.
‫- مرحبًا عزيزتي، كيف حالكِ؟ ‫- مرحبًا عزيزتي.
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- أنا بخير، هذه "نامي"...
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا، سعدتُ بلقائكِ.
‫- من الجامعة. ‫- المشهورة "تامي كاشمان".
‫- يا إلهي بالطبع. ‫- لماذا لم تأخذ
‫الغطاء عن هذه؟ ‫تبدو سخيفة.
‫حسنًا، لأنه لم نكن نعرف ‫إن هذا سيحدث.
‫أعلم، ولكن ذلك سيأخذ ثانية.
‫"تامي"، بيرة باردة لكِ.
‫- إنها لا تشرب. ‫- الماء لي، الماء فحسب.
‫كيف كان التسوق؟ كيف سار الأمر؟
‫بشكل سيئ جدًا في الواقع. ‫كنتُ ذاهبة لأخذها
‫للبحث عن بعض البلاط في محل "ان ساكس"...
‫صحيح، ومن ثم توجب علينا قطع الطريق بأكمله
‫- إلى الجانب الآخر... ‫- وأنتهى المطاف بنا بعدم حصولنا عليها.
‫مرحبًا.
‫ما هو أسمكِ؟
‫- أسمي "غريس". ‫- مرحبًا "غريس". أنا "ساره".
‫سعدتُ بلقائكِ.
‫- يا إلهي. ‫- هذه "غريس".
‫- مرحبًا اُمي. ‫- مرحبًا حبيبتي.
‫- مرحبًا اُمي. ‫- مرحبًا عزيزتي.
‫- هذه "إليا"، وهذا "زاك"، و... ‫- "كولبي" ؟
‫إذًا يا "ساره"، كُنت اقول لـــ "بوب". ‫عن مكان " كيني" في جزيرة "اوهو".
‫- مرحبًا حبيبتي. ‫- نعم؟
‫أنا أواجه مشكلة في سحب ‫تقويم العائلة.
‫- أجل. ‫- أجل، هل تعلمين
‫- موعد الجديد لعطلة الربيع؟ ‫- حسنًا، أعرف.
‫"بارب" لاعبة غولف جيدة، وكنتُ اُفكر
‫- بأنّه سيكون من المُمتع أنّ... ‫- الآن أصبحت تُبالغ.
‫- أنا لم أقل ذلك. ‫- قالت "لاعبة غولف جيدة"
‫سيكون الأمر مُمتعًا للسفر مع ‫شخص آخر.
‫- ويلعب الغولف؟ ‫- أجل
‫- ومن ثم بإمكاننا جميعًا الذهاب. ‫- أنتِ على الخريطة حاليًا.
‫- هذه هي الخريطة؟ ‫- أنتِ في الخريطة.
‫يا إلهي.
‫بالطبع إنه مُلكك. هل أنت جاد؟ ‫|تقصد الطفل|
‫- حسنًا. ‫- هذا وقح جدًا.
‫حسنًا.
‫لم أكن لأحكم عليكِ.
‫لو كنتِ نمتِ مع أشخاص آخرين
‫- لمّ نتحدث بشأن ذلك. ‫- المُحادثة.
‫المُحادثة.
‫الفتيات لسن بحاجة إلى التحدث.
‫الرجال فقط يحتاجون إلى التحدث.
‫أتفهم لما أصبحتي صعبة الإرضاء مؤخرًا.
‫أنا أصبحت صعبة الإرضاء
‫لأنه هُناك متطفل في جسدي.
‫أجل.
‫أسمعي، سأعيدكِ لمنزلكِ.
‫سنذهب لأحضار بعض المثلجات.
‫سوف أدلك قدمكِ.
‫سأقوم بالإعتناء بكِ، حسنًا؟
‫ايتها العاهرة المجنونة.
‫- أنا آسفة. ‫- لا بأس.
‫لم أستطع النوم أيضًا.
‫- الشعور يَبْدو جيدًا جداً. ‫- سأستمر في تقبيلكِ.
‫لنرى إن كان بإستطعاتنا جعل هذه الشاحنة أن ترتفع
‫ونضل مُعلقين في السماء.
‫سأجعل الوقت يتوقف.
‫يا إلهي، نحن بحاجة إلى كثير من الوقت.
‫أنا بحاجة إلى أن اُضاجعكِ ‫كل يوم من حياتكِ.
‫أنا أحبك.
‫أنا أحبكِ يا "تامي".
‫ماذا فعلتِ بي ؟
‫جعلتك تقذفين.
‫ذلك لم ينتهي.
‫ذلك كان شيئًا آخر.
‫اللعنة!
‫أشعر وكأنني مُستلقية في بركة من الماء
‫- "لين" وأنا لا نحصل ‫- على مًمارسة الجنس مثل هذا؟
‫ممارسة الجنس.
‫أجل، أنا و"بارب" كذلك.
‫لذا قُلت حسنًا، الآن.
‫ونظرت للأسفل إلى يدي وقد كُنت...
‫يدي كانت ترتجف وأنا قلُتها فحسب.
‫ولذا ... أنا آسف جدًا ‫لأنني فاجأتها.
‫لقد كان...
‫بصورة مُفجعة ومرتجلة، ‫ولكن هذا هو الحال.
‫أعني.. لقد انتهى الأمر و...
‫لقد انتهيت من أخبار شخص واحد. وتبقى ليّ اخبار شخصان..
‫ومن ثم بالطبع،
‫بقية أمريكا الشمالية.
‫شُكرًا لك على المُشاركة، "مورا" ‫لقد فعلتها.
‫ هذا كل ما لدينا من وقت لهذا اليوم.
‫تذكروا تجربة هذه التمارين ‫الخاصة بالتركيز.
‫لا استطيع الانتظار لرؤيتكم جميعًا الأسبوع القادم.
‫دعنا نحتسي مشروبًا. هيا ‫دعنا نحتفل.
‫لدي إجتماع لمدمني الكحول بعد هذا.
‫- لديكِ ماذا؟ ‫- إجتماع لمدمني الكحول، يا فتاة.
‫أنا مُقتلعة عن شرب الكحول أيضًا.
‫أتريد شراب؟
‫أنا مُقتلع عن شرب الكحول. آسف يا عزيزتي.
‫هُناك الكثير منا.
‫- لم يقبل بدعوتك أحد. ‫- كلا، حسنًا، كما ترين،
‫أنا فقط لا أريد أن أعود،
‫إلى فرقة "باليسادس" القديمة والمخيفة الآن.
‫أنا أشعر...
‫ببهجة كبيرة، وكُنت آمل
‫أن أستطيع إيجاد مكان قريب لـــ
‫لا أعلم، للحصول على...
‫فقط...
‫كما تعرفين، مشروب احتفالي.
‫هل بالإمكان أن أقنعكِ بالانضمام إليّ ‫لشرب مشروب احتفالي؟
‫حسنًا، يُمكنني الأنتهاء من العمل
‫في وقت مُبكر. لكن سأخبرك بأمر.
‫لمّ لا نسير إلى منزلي.
‫لأنه لدي بعض المكسرات ‫يجب عليّ التخلص منهم.
‫مشي؟
‫انه على طراز الباريسين تمامًا. أود ذلك
‫أنتِ "دافينا"، صحيح؟
‫- هذا صحيح. ‫- أنا أحب اسمكِ.
‫- حسنًا، أشكرك. ‫- أجل.
‫وأنت؟
‫أنا "مورا".
‫"مورا".
‫- مُكسرات. ‫- دعنا نفعل ذلك.
‫- هل هذا يحدث كل أربعاء؟ ‫- كُل أربعاء.
‫ليس لديّ أي أموال نقدية.
‫لماذا مقاعد السيارة متجه للإسفل؟
‫لقد نقلتهم عندما...
‫ذهبنا أنا و "تامي" إلى مكان البلاط.
‫كلا، هذه مكانها هُناك.
‫إنه لا يهم.
‫بالطبع يهم.
‫يا إلهي، إنه يذهب بالأتجاه الآخر.
‫إنهم يحبون أن يجلسوا... هُنا ‫جيد فحسب.
‫- بدلهم. ‫- حسنًا.
‫- ها أنت ذا، خُذي هذا. ‫- كلا، أعذرني، هل يُمكنني المرور؟
‫- خُذي المقعد وحسب. ‫- دعني امر فحسب.
‫وسوف أضعهم في الجانب الآخر.
‫والآن سنـتأخر جدًا.
‫لقد نظرت إلى الوقت بالفعل.
‫أتعلم ماذا يا "لين"، ذلك الأمر المتعلق بنبرة صوتي
‫الذي كُنت أتحدث عنه، حسنًا؟
‫بجدية، هل تحاول البدء بأفتعال ‫شجار الآن.
‫أو يجب علينا الأنتظار بعد أن نوصل
‫- ابنائنا إلى منزل والدتي؟ ‫- مهلًا.
‫موعد ليلي يحولك إلى وحش.
‫حقًا؟ لماذا هذه مُبتلة؟
‫هل أنفجر عُلبة العصير هُنا في الخلف؟
‫- "زاكي"، "إلا". ‫- نبرة صوتي؟
‫اتريدين التحدث بشأن نبرة صوتي؟
‫اُريد منك الأستماع إلى نبرة صوتكِ ‫عندما تتحدثين إليّ.
‫سوف أجلب جهاز تسجيل، ‫وسأقوم بتشغيله لكِ.
‫- حسنًا، أذهب وأجلب جهاز تسجيل. ‫- يُمكنك سماعه.
‫سأفعل ذلك، سأجد متجرًا.
‫حظّاً موفّقاً في ذلك.
‫انها ليست غلطتي>
‫حسنًا، ماذا يعني ذلك؟ ‫هل أخبرتك
‫أنها كانت تأخذ حبوب منع الحمل؟
‫هل هذه كانت كحادثة مُتعمدة نوعًا ما؟
‫ألديك أي حشوة فول الصويا؟
‫- على ما أظن. ‫- أشكرك.
‫حشوة فول الصويا؟ ما هذا؟
‫أنا أواعد أحد المدربين، وقال بأن الألبان بصفة أساسية
‫تكون رواسب في أمعائك. ‫ولقد كنُت أتجول في الأنحاء.
‫وأطلق الريح طوال الوقت، ‫وذلك غالبًا بسبب الألبان.
‫فهمتُ ذلك.
‫هل هي ذاهبة لإجراء عملية إجهاض؟
‫بالطبع.
‫هاك، جربي هذا، يا عزيزتي.
‫شُكرًا.
‫هل سبق لك أن جعلت أحدهم حاملة من قبل؟
‫- تلك الفتاة، "كارلي". ‫- لقد كانت حزينة.
‫هل يُمكننا الحصول على ربع رطل من هذا، رجاءا؟
‫أمي ستفزع إذا قُمت بتغير ‫الطلب المُعتاد.
‫أنا لن أغيره، بل سأضيف إليه.
‫انها إضافة.
‫ألا تُفكر دائمًا بشأن ذلك الرجل ‫في شقته؟
‫كتناول العشاء في كرسي مطوي؟
‫يقوم بطهي على طبق ساخن،
‫ويرتدي ملابس داخلية وسروال فحسب.
‫كلا، أنا لا افكر في ذلك، أبدًا.
‫لمّاذا ستُفكرين في ذلك؟
‫لا أستطيع مساعدته.
‫هل يُمكنني الدفع الآن، رجاءًا؟
‫حسنًا، أتعرف ماذا؟ جيد.
‫سوف ألقي نظرة في الأنحاء فحسب.
‫والتقط أغراضه الخاصة بكرة القدم
‫وسوف أوصلهم لاحقًا.
‫يا إلهي، بإمكانك سماعهم من هُنا.
‫ذلك 25 دقيقة للوصل إلى وجهتك.
‫- أجل، يوم أحد سعيد. ‫- أجل.
‫دعنا نخرج الأطفال، ننقذ المُستقبل
‫ولن تكونِ مُضطرة إلى فعل هذا
‫لو فكرتي في حزمها.
‫حسنًا، لو أنك رأيت ذلك في البهو،
‫لا أفهم لما لم تقم فقط بوضع الأغراض
‫- في السيارة. ‫- لأنني لا أقوم بفعل الأشياء
‫لو لم يطلب مني القيام بها.
‫لأنني لا أحب التورط في المشاكل.
‫- أي أحد آخر؟ ‫- لأنك مثل الأطفال.
‫هل يُمكننا أخذ الأطفال إلى الخارج ‫حتى يا رفاق تستطيعا الأستمرار
‫مهما كان الشيء الذي تفعلانه؟
‫هل يُمكنك أخذ هذا؟ أتمانعين؟
‫- سوف أخذه. ‫- أنتِ خُذي بعد ذلك. أنتِ خُذي
‫سوف أخذها.
‫يا رجل.
‫هل أنتِ جادة؟
‫الأخبار الجوية تنبأت بهطول الامطار.
‫ألن تحصلين على أي متعة اليوم؟
‫ألن تحصلين على أوقية واحدة من المتعة؟
‫"إلا" نسيت حلمها المُضيء
‫لدي حلم مُضيء لك.
‫حلم مُضيء واحد.
‫شُكرًا.
‫حرة.
‫هل ستكونين هكذا طوال اليوم؟
‫إذًا في اليوم الآخر.
‫عندما تأخرنا أنا و "تامي".
‫لقد كُنا في منزل أبي،
‫لقد كُنا مثل ‫ ننظر إلى المنزل.
‫وقد دخل إلى المنزل... ولقد كان.
‫لقد كان يرتدي ملابس نساء.
‫أنتظري، ماذا؟
‫أنا قادمة.
‫مرحبًا، "زاكي".
‫"ساره" و"لين" سيدخلون ‫ في غضون دقيقة.
‫أجل، حبيبتي الجميلة دومًا.
‫- وأنتِ ‫- مرحبًا!
‫مرحبًا، أدخل.
‫ماذا؟ من غير الطلبية المُعتادة؟
‫"إلي" لقد جلبت حشوة فول الصويا.
‫لماذا ستجلب "إلي" حشوة فول الصويا؟
‫ماذا عن السمك المدخن؟ ‫ماذا عن الخضروات؟
‫لم يتم تغير أي شيء ‫لقد كان مجرد إضافة.
‫أنا على حمية الألبان الحرة ‫|الألبان لا تحتوي على مكونات الحليب التقليدية|
‫هذا جيد. أنا على حمية الألبان الحرة أيضًا.
‫- مُنذ متى؟ ‫- الآن.
‫كُنت عازمة على التوقف عن ذلك.
‫تُسبب لي غازات كثيرة.
‫أجل، هذا على الأرجح من أين حصلتي على ذلك
‫كيف حال "إد".
‫كُل ما يفعله هو التحديق.
‫ماذا قال الطبيب؟
‫الطبيب.
‫ماذا قال الطبيب؟
‫يجب عليّ كتابة اُغنية.
‫♪ ماذا قال الطبيب ♪
‫يُمكن أن يصبح هكذا لبقية حياتي.
‫يُمكن أن أموت، وأن أتعفن في تابوتِ.
‫قبل أن ينتبه أحدهم.
‫حسنًا، يجب أن تحصلي على مُساعدة
‫لمّ لا تستطيعين المُساعدة؟
‫هل حصلتي على عمل لحد الآن؟
‫هذا ما أعتقدته.
‫ماذا قال الطبيب؟
‫♪ ماذا قال الطبيب؟ ♪
‫ماذا قال الطبيب؟
‫♪ ماذا قال الطبيب؟ ♪
‫لقد نشأت في "لوس أنجلوس".
‫قُمت... لا أعرف ‫بجميع الأشياء اليهودية.
‫إنه مثل الكراسي الموسيقية.
‫تضربين النوتة 25 ‫وتختارين فقط الواحد.
‫الذي يكون الأقرب إليك
‫وهكذا كان لدينا ثلاثة أطفال،
‫لقد عشنا في منزلين.
‫لدينا العديد من الحيوانات الأليفة،
‫ومن ثم، نهاية العرض.
‫- حدثني عن أطفالك. ‫- حسنًا.
‫"ساره"، هي أبنتي الكُبرى.
‫أخبرتها،
‫لقد قبلت الأمر... في الحقيقة لقد قبلت الأمر
‫هذا جميل.
‫لقد تقبلت الأمر بشكل جيد.
‫رُبما بشكل أكثر من الجيد، كما تعلمين.
‫أعتقد بأنها تستوعب ‫الأمر برمته،
‫والأمر التالي، كما تعلمين، ‫سوف تصاب بـــ داء القوباء.
‫هُناك "جوشي".
‫وهو أبني الناجح جدًا.
‫إنه يعمل في مجال الموسيقي.
‫إنه شخص مُهتم بصورته جدًا ‫كما تعلمين، فهو دائمًا
‫الأمر المتعلق بـــ الآن. ‫والآن... المطعم.
‫والآن... المعطف، كما تعلمين،
‫والآن... نظارة شمسية. ‫والآن... حبيبة.
‫والآن... سروال.
‫ومن ثم هٌناك "إلي"، إنها طفلتي.
‫هذه الفتاة لا تبدو وكانها تتعلم، ذكية جدًا.
‫حصلت على درجة 99 في اختبارها.
‫يا للعجب.
‫خارج صندوق الذكاء.
‫إنها فقط تبدو غير قادرة على ...
‫أن تهبط على الأرض.
‫هل يُمكنني الذهاب إلى غرفتك؟
‫- بالطبع ‫- إنها جميلة جدًا.
‫سوف أجلس أمام مرأتكِ؟
‫كما تعلمين، عزيزتي
‫إننا نسير في رحلة كبيرة جدًا.
‫وأنت بدأت بالدخول فيها وحسب.
‫لذا يجب أن تتعلم النسيان،
‫عن كُل شيء ‫أي شخص يُفكر بك
‫صديق مُقرب مني جدًا،
‫قال ليّ هذا عندما تحولت في البداية ‫|تقصد تغير جنسها|
‫لقد قالت " تعلمين، في غضون خمس سنوات"
‫ستنظرين للأمور،
‫ولا فرد من عائلتك،
‫سيبقي هُناك.
‫ولا أحد
‫هل كان صديقك على حق؟
‫أجل.
‫هذا سيء جدًا.
‫- من هذا؟ ‫- من كان ذلك؟
‫ أسرع!
‫أمي بحاجة إلى مضخة الهواء؟ ‫هل تعرفين أين مكانها؟
‫كلا، وكيف ليّ ان أعرف أين تكون؟
‫ساق أمي تنزف.
‫ساق أمي تنزف؟
‫أجل، لقد علقتُ ساقي في ذلك الشيء بالخارج.
‫- أنا سأحضره. ‫- كلا.
‫- لا تفعل أي شيء. ‫- سوف أحضره لكِ.
‫عندما تصل لعمري ‫جلدك سيبدو كالمنديل.
‫أسطورة خاتم العمة "جيتيل".
‫هل ستأتين لنفخ هذا الشيء؟ رجاءًا؟
‫ما هي القصة مع هذا الخاتم مجددًا؟
‫من هي العمة "جيتيل" ؟ ‫هل هي شقيقة الجدة "رووز"
‫التي كانت في "تريبلينكا" ؟ ‫|مُخيم في بولندا استخدم من قبل النازين ضد اليهود|
‫هل لدينا حقًا شخصًا ما في "تريبلينكا" ؟
‫ألم تكن مثل، كانت تنتظر في الطابور
‫ذاهبة لتلقى حتفها ‫وسلمت الخاتم لشخص أخر.
‫مُباشرة قبل أن تسير ‫نحو غرفة الاعدام بالغاز؟
‫دعي ذلك الشيء جانبًا. ‫والدك حاول التقدم
‫للزواج مني مع تلك الخردة
‫وأنا قلتُ... مستحيل يا سيدي.
‫وجعلته يجلب ليّ واحد آخر.
‫هل ترأهم هناك بالخارج؟
‫يتجادلون تقريبًا لمدة نصف ساعة.
‫توجب عليّ وضع سمك المدخن جانبًا.
‫لا أريد أن تجف.
‫إذًا، ما الخطب؟
‫تعلمين، والدكِ كان دائمًا غريبًا.
‫غريب؟
‫هذا ليس بشأن والدي أصبح غريبًا.
‫هذا مثل ... هذا بشأن أن تكون في الجسد الخطأ.
‫أعني فقط، هل يُمكنك أظهار بعض التعاطف؟
‫إنه مثل...
‫إنه يبدو وكأنه...
‫يبدو وكأنه يختبئ.
‫يبدو وكأنه كان يختبئ طوال حياته.
‫تبًا. لا تخبر "إلي" بذلك، أتفقنا؟
‫لأن والدي لمّ يتحدث معها حتى الآن.
‫ماذا؟
‫سيدتي.
‫سأضطر أن أسئلك
‫لتوخ الحذر عند المرور عبر هذه المنطقة
‫مع نسبة الأوز الصغيرة لدينا.
‫حسنًا أيها الضابط. أنا فقط ذاهبة إلى هُنالك.
‫أكون حذرة.
‫يا رفاق يجب عليكم الدخول إلى المنزل في مرحلة ما.
‫هل الأطفال بخير؟
‫فقط شغلي فيلم لهم ‫يحبون فيلم "فروزن".
‫- إنهم بخير. ‫- سنكون في الداخل حلال دقيقة.
‫يا إلهي. ما هذا؟
‫- إنه حشوة فول الصويا. ‫- هذا مقرف.
‫أنا لا اُريد هذا.
‫سأحتفظ بخاصتي. هذا ممتاز
‫- شُكرًا. ‫- مُثير للاشمئزاز.
‫- البهارات اللعينة. ‫- رجاءًا أسرعوا.
‫تمهلي، يا "إلي".
‫- مرحبًا. ‫- "إلي" ألقي طبقكِ
‫"إلي".
‫سيدتي، ما تنظرين إليه
‫هو الأوز الوضيع
‫مرحبًا.
‫سوف يقتلع ذراعكِ أو اسوأ من ذلك
‫من أجل أي ما كان في ذلك الطبق.
‫أرمى الطبق!
‫- !إلى اليسار ‫- إذهبي حول المقعد.
‫"إلي" أرمى الطبق!
‫أخفى الطعام.
‫ذلك الطائر يُمكنه أن يعض الأنسان.
‫أرمى الطبق فحسب!
‫تراجعِ!
‫اوه، بحق السماء.
‫نور حلم حياتي يعمل فقط،
‫إذا قُمت بإغلاق كُل الستائر اولًا.
‫الستائر مُغلقة.
‫- وهذا الضوء؟ ‫- أجل.
‫ويبدو وكأنك تحت الماء، يا عّم "جوشي".
‫تبدو مثل كأنك تحت الماء.
‫كلانا تحت الماء.
‫أجل.
‫هذا المنزل برمته تحت المحيط.
‫أجل.
‫وهذه كانت ليلة جيدة لــــ "موري".
‫يا إلهي.
‫لقد كان ملكة قديمة لطيفة.
‫هيا، تعالي إلى الداخل، يا عزيزتي. الأمور بخير.
‫جميعنا سنتحقق من البريد بعضنا البعض.
‫نسقي نباتات بعضنا البعض.
‫أشعر أنه شيء غير مرغوب فيه قليلا،
‫البحث من خلال أغراضه.
‫لا بأس. "كوري" لن يُمانع حقًا.
‫لا بأس.
‫أخر وظيفة شاغرة هُنا كانت بالفين دولار.
‫بصراحة 2000 دولار... تبدو رخيصة.
‫حسنًا، فكر بالأمر فحسب.
‫وإذا لم نقم بأي شيء،
‫بعد حوالي ثمانية أشهر، ‫شخص ما سيكون هُنا.
‫شخص جديد الذي سيتشكل نصفه منكِ
‫- ونصف الأخر مني. ‫- ماذا عن أغنيتك؟
‫ماذا عن مهنتي الموسيقية؟
‫من المفترض أنك تُمثلني.
‫أعلم، ولكن فكري بشأن
‫كل الاحتمالات.
‫مثلًا، يمكننا أن نذهب إلى "توبانغا". ‫|كدينة في كاليفورنيا|
‫يمكننا أن نذهب إلى شمال كاليفورنيا.
‫بإمكاننا الحصول على كوخ.
‫بإمكاننا أن نحظى بطفل.
‫بإمكاننا التسجيل هُناك.
‫بإمكاننا الذهاب إلى الغابة.
‫بإمكانكِ فقط ‫أن تصبحي سمينة، مثل،
‫خوخة ناضجة.
‫لا اُريد أن أصبح خوخة.
‫حسنًا، أسمعي، تعالي إلى هُنا.
‫تعالي إلى هُنا.
‫رجاءًا، أجلسِ
‫حسنًا.
‫يجب علينا أن نتزوج.
‫ما هذا؟
‫إنه خاتم عمتي "جيتيل".
‫أنا مُتاكدة إنها ماتت في المحرقة.
‫مُقرف.
‫مُقرف؟
‫مُقرف لماذا؟
‫المحرقة.
‫ على محرقة ؟
‫أعني لا تُريد اي فتاة أن يقدم لها رجل
‫مع خاتم أتى من المحرقة.
‫مرحبًا؟
‫أنا فقط اُريد منكِ التفكير في الأمر.
‫تمت الترجمة من قبل: "أحمد عبدالله" ‫Twitter: @ahmad8betasi