طريق نيفادا الريفي السريع 134
تحذير منطقة عسكرية أمريكية
.الموقع 134. على بعد ميلين
.أشعر بالقشعريرة
لذا، يا (مولدر)، هذا المفترض ...انه المصدر السري الذي يتصل بك
...كيف نعلم أنه ليس مجرد مجنون آخر
الذين لديهم معرفة موسوعية ...لنظريات وجود حياة من الفضاء الخارجي
أليس هذا إعادة للمسلسلات المشتقة من مسلسل (ستار تريك)؟
...بسبب هذه الأعمال المجنونة بالتحديد بحيرة (جرووم)
...المنطقة 51 ،حيث أجرى الجيش
،على مدار السنوات الخمسين الماضية تجارب سرية
التي تنطوي على تكنولوجيا .من خارج كوكب الأرض
.انها تساؤلاتنا
هي البرهان على شكوكنا .ولكن لا يتسنى أي اجراء في أيدينا
.إنه الأمل الخافت لإيجاد ذلك البرهان ،الذي يبقينا في هذه السيارة
شبيهة جداً بتلك الليلة أو .المزيد من الليالي التى أهتم بتذكرها
القيادة لمئات إن لم يكن لآلاف الأميال
من خلال الأحياء والمدن والقرى حيث يقوم الناس بتكوين الأسر
وشراء المنازل واللعب مع أطفالهم وكلابهم و...
.باختصار، يعيشون حياتهم
...بينما نحن، نحن .فقط نواصل القيادة
ما هي وجهة نظرك؟
إلا تريد ابداً التوقف؟ الخروج من السيارة اللعينة؟
الإستقرار والعيش ما يقترب من حياة طبيعية؟
.هذه حياة طبيعية
...(مولدر)
لا أعرف ما إذا كنا سنذهب .لمقابلة هذا المجنون بعد كل شيء
!اخرج من السيارة
!اخرج من السيارة، يا سيدي
سيدتي؟
أيمكنني رؤية الهوية من فضلكم؟
.مكتب التحقيقات الفيدرالي
.يجب عليك أن تستدير والمغادرة على الفور .لماذا ا؟ انه الطريق العام
أنها أيضاً تقع على حدود أرض .اختبار تابعة للحكومة الأمريكية
ما هو عملك هنا؟
هنا في منتصف الليل؟
ماذا تفعل هنا؟ هل تريد إخفاء رحلات طيران تجريبية سرية؟
باستخدام تكنولوجيا من الصحون الطائرة المجهولة؟
.صحون طائرة
.لقد حصلتِ على معلومات سرية للغاية
.لا يوجد شيء يسمي الصحون الطائرة
...هيا، يا (مولدر)، دعنا
.هيا، يا (مولدر)، دعنا نذهب
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الرابعة" من الموسم "السادس بعنـوان (أرض الأحلام)
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الحقيقة تكمن هناك"
!مهلاً !ًمهلاً! مهلا
سيدي، هل افتح النار؟ .لا! لا، دعهم يذهبون
.دعهم يذهبون سيدي ؟
اوامرك، يا سيدي؟
.أريد الخروج من هنا
.(موريس)
(موريس)؟
ماذا تعتقد أنك فاعل؟
لماذا تركتهم يذهبون؟
.لم يعرفوا أي شيء
كانوا عملاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي، ومن .الواضح انهم هنا لمقابلة شخص ما. من المحتمل جداً مُبّلِغ
أنت فقط أرسلتهم بعيداً .مفضلاً أكتشافهم الذي يحدث
لا يمكننا فقط أخفاء اثنين من .عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، يا (هوارد)
.سنصل إلى قومهم للتعامل معهم
هذا ما كان (موريس) يفكر فيه .صحيح، يا (موري)؟لنذهب
"القوات الجوية الأمريكية" المنطقة 51 - موقع أختبارات ميداني نائى
.سيدي
بلى؟
هويتك يا سيدي.
هل لديك هوية؟
.أجل
.لا
ماذا يفعل (ويغمان) هنا؟ .إنه وقت متأخر نوعاً على رجل عجوز ليبدأ العمل
.يجب أن يكون هناك شيء ما .سأذهب للتحقق من ذلك
.المتباهي
.(سكالي)
هل أنت بخير، يا (مولدر)؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
حسناً، لم تقل أي شيء منذ تركنا هؤلاء الرجال هل هناك خطب ما؟
.أنا بخير. فتحة تعبئة الوقود على جانبك
.حسناً
.إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك
(مولدر)؟
...(مولدر)
.هيا، يا (سكالي)، ردي
!سافل
مرحبا؟
!مرحبا؟
أوه، (دانا)؟
هلا ألتقطي لي علبة (مورليس)، من فضلك؟
منذ متى تدخن؟
،حسناً...أنتِ لن تكوني نازيه بشأن هذا أليس كذلك؟
.لقد إجريت تتبع لكل المكالمات الصادرة .لدينا تسرب بالتأكيد
لقد إتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية .هذا الصباح من مكتب (ويغمان)
(ويغمان)؟ !المسرب
.لقد استخدم هاتف المضيف في مكتب (ويغمان)
.انه يفرك أنوفنا بذلك في ماذا؟
.في حقيقة أنه يعمل في هذا المبنى
...أن لديه إمكانية الوصول إلى كل شيء .لكل عملنا
.ونحن لا نعرف من هو
(موريس)؟ أجل؟
ألن تجب على هذا؟ .أوه. بلى
مرحبا؟ !ماذا تفعل هناك؟
.أنا فقط أحاول العمل .انه منتصف الليل. لقد كنت في انتظارك
.لم أكن أعرف ماذا تعني، أنك لا تعرف؟
...لقد قلت أنك ستتصل. يا (موريس)
.لقد نسيت .أنت دائماً تنسى
!حسناً، هذه المرة، لا تنسى الحليب
زوجتك؟
.هيا يا رجل. لنذهب إلى المنزل
.هيا، يا (موري) هناك هو، أليس كذلك؟
."بيتنا ما أحلاه" .حسناً
.تصبح على خير يا (جيف)
.مشغل القاعدة ...أوه، اه... أنا، اه
هل تريد خط خارجي، يا سيد (فليتشر)؟
.لا، أشكركِ. تصبحين على خير
...أنظروا، يا أطفال، انه (لاري)، المراوغ
... سبتمبر، على طول...
هل تريد اللعب؟ .أعتقد أننا نلعب بالفعل
2:04صباحاً
.كانت رحلة طيران تجريبية روتينية
.وفقدت الطائرة فجأة الارتفاع .في الساعة 2317 فوق الطريق السريع 375
ماذا حدث؟ .لم نحدد هذا بعد، يا سيدي
،لقد استعدنا مسجل بيانات رحلة الطيران .وكذلك الطيارين
على قيد الحياة؟
.وجدنا مساعد الطيار هنا
.يا إلهي
...الرجل الآخر على قيد الحياة، ولكن ولكن ماذا؟
.نحن لسنا متأكدين بعد
ماذا حدث، يا كابتن؟
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية واشنطن ,العاصمة 9:42صباحاً
.أنا متأكدة من أنه في طريقه
!(مولدر)
مرحبا. مرحبا، (دانا). كيف تجري الامور؟
(مولدر). اين كنت؟ .أوه، آسف، لقد فقدت طريق الدخول قليلاً فحسب
.فقدت طريقك .فقط قليلاً، كما تعلمين، سرحت قليلاً
.بلى .بلى. احد هذه الأيام
بلى. مرحباً. كيف حالكِ هذا الصباح؟
مساعد المدير ينتظر، يا سيدي .عظيم. دعينا نفعل ذلك
.مسافريني الدائمين
.أعرف أنكم كنتم في ولاية (نيفادا) أمس
وبعد...ماهو؟ اثنان، وثلاثة .محادثات في هذا الشأن
...أه يا سيدي
هذا الصباح، حصلت على مكالمة هاتفية من البنتاغون تطالب
بتوبيخكم بسبب التعدي .على منشأة عسكرية سرية للغاية
ماذا تعتقدون أنكم تفعلون هناك؟ .كنا نتابع زمام المبادرة ، يا سيدي
وهذا جزء من عدد من القضايا الحالية؟ تحقيق شرعي؟
.تم الاتصال بنا من قبل مصدر سري
ما المصدر؟ .أوه،لو كان لدي الاسم، .كنت أود أن أعطيه لك
يبلغ عن بعض خروقات العمل .داخل ما يسمى بالمنطقة 51
قال ان لديه "قدر كبير" من المعلومات
لقد أردت أخبارك، تحول كل شيء إلى أن .يكون مجرد خطأ جسيم من جانبنا
العميل (مولدر)، لقد أمرت بشكل محدد بعدم متابعة أي خط تحقيق
.يخص الملفات الغامضة .انت على حق تماماً
.وبالنيابة عن العميلة (سكالي)ونفسي، أود أن أعتذر .عن تجاهلنا الصارخ لأوامرك المباشرة
،لديك كلمتنا .ولن نفعل ذلك مجدداً أبدا
.(مولدر)
!(مولدر)
ماذا؟
ماذا كان ذلك؟ ماذا كان ماذا ايه؟
أود أن أعطيك أسمه إذا كان لدي"؟"
ماذا حدث عن حماية اتصالاتنا وعملنا؟
لقد سأل. .أنتظري لحظة؟
حسناً... اتفقنا، أذن
ماذا؟ ما الذي يحدث معك؟
آرجو التوقف عن محاولة أختلاق شجار معي؟
.(مولدر)، أنت تتصرف بشكل غريب
غيوره؟
.لا أمانع لو كنت لا تمانع
.ليس لدينا الكثير من الوقت
(سكالي)؟
.لا أستطيع تصديقك
أنا فقط لا يمكنني تصديقك! ومن هو (سكالي)؟
.صباح الخير
!هل كان يمكنك أن تأتي إلى الفراش ليلاً .لنتظاهر بأن لدينا زواج سعيد
ماذا لو كانت (كريس) أو(تيري) قد نزل هنا أولاً؟ لرؤية والدهم قد أصبح منحرف؟
هل حدث لك ذلك من قبل؟
...مهلاً
أم...
...حبيبتي؟ أريد
هل... هل رأيت مفاتيح سيارتي؟
...ظننت أنني ربما تركتهم .الصباح الخير،يا أبي
.الصباح الخير...يا (تيري)
!يا إلهي
(موريس)، ماذا فعلت ل(كريس)؟
اين مفاتيحي؟
أنت، يا أبي .الصباح الخير، يا (تيري)
ليس (تيري)
(كريس)؟ .(تيرينس). (تيري) للجبناء
(تيرينس) ،أليس كذلك؟
ماذا عن مساعدة والدك العجوز
للعثور على مفاتيح سيارته؟
.لا حليب
.أنا سآخذ الميني فان أليس لدي سيارتي الخاصة؟
(كريس)، هل أعطيت والدك مفاتيح سيارته؟
...اتفقنا، حسناً ...كل شخص لديه
...يوم جيد في مختلف إه
.حسناً
!أمي (موريس)! ماذا عن (كريس)؟
(كريس)؟ .أخبرتني أنك ستعطيني إجابتك اليوم
أنفها. أخبرتها أنك ستعطيها .إجابتك عن أنفها
أم...
أعتقد... أعتقد أنها صغيرة جداً للجراحة التجميلية، إلا تعتقدي ذلك؟
...!حباً للرب، يا (موريس)، حلقة الأنف !إنها تريد وضع خاتم في أنفها
!أكرهك! أتمنى لو كنت ميتاً
حسناً، لقد تم إنجاز عملي هنا. أتمنى لكم نهاراً سعيداً
تريد الطلاق، أليس كذلك؟ ...فقط قول الكلمات
."(جوان)، أريد الطلاق" ...(جوان)؟ (جوان)، لا
.لن أعيش بهذه الطريقة
أنا لن اسمح لك بالدخول والخروج .في هذا البيت مثل الغريب تماماً
...ربما يكون ذلك أفضل إذا كنت فقط .آسف. أنا فقط لست نفسي في الآونة الأخيرة
...(موريس)
.لقد كنت ترتدي بدلتك من أمس
.سيداتي وسادتي، السيد (جوني كاش)
(موريس)؟ ماذا تفعل؟
.إنه لك
.شكرا
.(مول)...(موريس)
انا (جيف) أين أنت بحق الجحيم؟ .أنا فقط متأخر قليلاً
.حسناً، انزل إلى هنا إلى جناحك
.لقد حصلنا على شيئاً ما كبير بالأسفل كبير كما في ماذا؟
كبير بما يجعلني لا أستطيع .قول المزيد عبر الهاتف. انزل هنا فحسب
هل نعرف ما يقول؟ .يبدو أنه يصلي، يا سيدي
...لقد حددنا اللغة، انها لهجة الهنود الحمر .لهجة قبائل ال(هوبي)، على وجه التحديد
اسم الطيار هو الكابتن (روبرت ماكدونه)
.ولد في (ميسولا)، ولاية (مونتانا) .لا يجيد أي لغات أجنبية
،منذ الحادث ،يدعى انه السيدة (لانا تشي)
وهي امرأة من قبائل (هوبى) الهندية .تبلغ من العمر 75 عاماً .ولدت ونشأت في محمية (موابا)
.على بعد حوالي 35 ميلاً من هنا هل هو نوع من صدمة قشرية ؟
.نحن لا نعتقد ذلك، يا سيدي
.هذه السيدة (لانا تشي)
.لقد أعتقلناها من المحمية هذا الصباح
.استرح
ما اسمكِ؟ !الكابتن (روبرت ماكدونه)، يا سيدي
أعتذر عن هيئتي الحالية .والظهور بدون زي الرسمي، يا سيدي
...أم... هل تعرف ماذا حدث الليلة الماضية، يا كابتن؟
سيدي، أطلقنا من القاعدة في .ًالساعة 2300واتجهنا جنوبا
وفي حوالي 2315، فقدنا الطاقة .في الربع الخلفي الأيمن
...هل تعرف ماذا، أم هل تعرف ما تسبب في فقدان الطاقة؟
.لم تظهر أية أضواء تحذير على اللوحة .تم فحص جميع الأنظمة في مرحلة ما قبل التشغيل
.انها لم تكن في وضع الطيران، يا سيدي
.هيا، يا عزيزتي، كوني في الحفرة
!(مولدر)
.لقد حصلت على نقطة
.(سكالي) .أوه، أشكر الرب، (سكالي)، انه أنا
آسفه، من معي؟ .انه أنا ،(مولدر)
.(مولدر)
.آسف لم أستطع الإتصال عاجلاً حدث شيء غريب حقاً
.عندما مر الصحن الطائر فوق رؤوسنا
الصحن الطائر؟ إلا تتذكرين؟
.أنت لا تتذكرين
.الرجل الذي أنت معه، ليس أنا .اسمه (موريس فليتشر)
.انه يعمل في المنطقة 51
.(موريس فليتشر) .هذا صحيح
يبدو أن الجميع هنا يعتقدون .أن أنا هو، ولكن أنا لست كذلك
!بسست
،طالما أنهم يعتقدون أنني هو،لدي صلاحية الدخول .ولكني بحاجة إلى مساعدتك
ماذا كان هذا؟ أه، ماذا كان ماذا؟
.قد لا يكون هذا خطا آمنا (مولدر)، اه، اين انت؟
من الأفضل عدم البوح ،انظري .فقط اخرج من هنا بأسرع ما يمكن
كيف يمكنني التواصل معك؟ .أنت لن تفعلي .سأكون أنا على إتصال معك
من الذي من المفترض أن يكون هذا؟ إلم يكن هذا مصدرك ؟
.حسناً، سأتقفى أثره ...أه
لا ،لا. أعتقد أننا يجب أن نخطر .الزعيم في اسرع وقت ممكن
لا نريد أن نهدر مجهودنا .الجماعي بهذا الموضوع مجدداً
(مولدر)؟
هل أنت واثق من أن هذا أفضل شيء يجب فعله؟
انظري، يا سيدتي الصغيرة أعتقد أن الوقت قد حان .لتجربي سراويلك الداخلية مباشرة
...نحن ضباط فدراليون .لنسير تبعاً للتعليمات
.هذا سيكون 1.89 دولار
.لقد حصلت على 11 سنت فكة
.إحتفظ بهم .رائع. ربما سأغلق في وقت مبكر
.إستدر ،يا كبير. لدينا مشكلة
!ابتعدوا! لدينا تسرب
!سيدي
!مهلاً، يا (فليتشر)
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟ .كان هناك رجل هنا، صاحب ذلك
...أيتها الأم المقدسة
.لقد حدث مجدداً ما الذي حدث مجدداً؟
فلنخرج من هنا
.لقد جئنا لمساعدة هذا الرجل .لقد جئنا لمساعدة أنفسنا
.أيا كان السبب هذا يمكن أن يتكرر
.لا يمكننا تركه هنا ...(موريس)
ما خطبك؟ ...(موريس)
.أنا لا أطلب منك، أنا اخبرك .هذا الرجل يحتاج إلى طبيب
.ليس بعد الآن
.أحرقه
!محيط ، 200 قدم خالي
!لنذهب! حسناً !الجميع! يتراجع
.هيا، يا (موري) .هذا الرجل كان ميتا قبل أن نجده
.العميلة (سكالي)
فقط لا يمكن الحصول على ما يكفيكي، أليس كذلك؟ .انها أنا
.أوه، مرحباً، يا (دانا) ماذا تعتقد أنك فاعل؟
.أوه، كما تعلمين، مجرد استراحة غداء صغيرة ما الأمر؟
.لقد تتبعت المكالمة التي تلقيناها هذا الصباح
جاءت من تليفون مدفوع في محطة وقود .قبالة الطريق السريع 375
.ثلاثة أميال شرق بحيرة (جرووم)
و؟
أعتقد أنه مصدرك ،على الرغم من .أنني لا أعرف لماذا يحاول انتحال شخصيتك
.ربما لذا
لا تعتقد أننا يجب أن نتابع هذا الأمر؟
هل فقدتي عقلك الصغير الجميل؟ هل فقدت عقلي؟
!(مولدر) ، أنت الذي فقد عقله !ماذا حل بك؟
أعتقد بأن يجب عليك الخضوع للفحص من أجل المرض العقلي ...أو تعاطي المخدرات أو
!أو ربما إصابة رأس خطيرة
!هذا ملف غامض
!عمل حياتك، حملتك الصليبية
.كما أعرف، أننا طردنا من قسم الملفات الغامضة
.عاهرة
.تم جلب هذا إلى الطبيب البيطري المحلي
بعض الأطفال وجدته في الصحراء .عشرة أميال شرق محطة الوقود
.أرني المكان تحديداً على الخريطة
.هنا
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه صاحب محطة الوقود؟
نعم ،يا سيدي. لقد حددنا موقع التحطم هنا .والمرأة الهندية هناك
ما هذا؟ .ونعتقد أن هذه هي المنطقة صفر
،وبمجرد تحليل بيانات رحلة الطيران .نأمل تأكيد المكان حيث بدأ الاعوجاج
اعوجاج"؟" .الأنتقال الآني، يا (سكوتي)
،إنه يعني تمزق في إستمرارية المكان الزماني ،مما إنشأ حاله شذوذ بسبب عطل الطائرة
الذي كان يعمل في نمط نبضات جاذبة .قبل سقوطها
.لقد حلقنا بهذه الأشياء منذ عام 53 .لم أسمع بأي شيء بهذا الشكل
.وفقا للفيزياء الكمية، فأنه ممكن
تستخدم أنظمة مكافحة الجاذبية .الانحناءات في الزمان والمكان للدفع
وأي تحول مفاجئ في مسار الطائرة
:يمكن أن يخلق هذا النوع من التشويه الذي نشهده هنا
السحلية والصخرة موجودة في .نفس الوقت والمكان
إذا كان هذا هو المكان الذي
،بدأ فيه ما يسمى بالاعوجاج .لقد رأيناه جميعاً
.ثلاثتنا على الطريق السريع 375 في ذلك الوقت، يا سيدي .واعتراض اثنين من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
حقيقة أن أيا منا لا يتذكر رؤية ذلك .هو دليل على صحة نظريتي
وكيف ذلك؟ .الوقت المفقود
الوقت المفقود هو عَرَضْ شائع بالقرب .من أنظمة الدفع المضادة للجاذبية
أذن كيف يأتي رأسي ليس داخل صخرة؟ أو (موريس)؟
.هذا سؤال لم أتمكن من الإجابة عليه
فمن المحتمل عواقب معاناتنا .من تعرضنا لسنا على إدراك تام لكيفيتها
ماذا نفعل حيال ذلك؟
،حسناً، هذا الجزء... نبقية خارج السياق .نتأكد من اختفاء الشهود
حسناً، بلى، ولكن، اقصد كيف يمكننا عكس ذلك؟
كيف نخرج السحلية من الصخرة؟
من قال انه يمكننا ذلك؟
375الطريق السريع 10:12مساءً
!هذا ليس زواجاً. إنه مهزلة
ماذا؟ .أنت غير منجذب إلي بعد الآن
أنا أجعلك تشعر بالإشمئزاز، أليس كذلك؟ .لا
.لا... انه ليس انت المثيرة للإشمئزاز ...انه فقط
انه فقط أنك لا تريد .معاشرتي ابداً مرة أخرى، هذا هو كل شيء
.هذا وأنت تغمغم شيئاً عن (سكالي) أثناء نومك
من هو (سكالي)، يا (موريس)؟ هل هي امرأة أخرى؟
هل يبدو (سكالي) اسم امرأة؟
.من هو (سكالي)؟ أخبرنى
أنا متأكد من أنني قد اخبرتك مرات عديدة أن هناك أشياء
بخصوص عملي ، للأسف، لابد لي الحفاظ على أسراره
.أوه، لا، ايها المغفل.لن تهرب هذه المرة
ما أريد قوله هو أن هناك الكثير .من الأشياء التي لا تعرفينها عني
و...أنا لدي فقط...لقد كنت تحت .الكثير من الضغوط في الآونة الأخيرة
.أعني، تحت أم فوق، أسود أم أبيض .لا أعرف أين أقف بعد الآن
.أنا لا أعرف حتى من أنا حقاً بعد الآن ...أنا فقط
أعرف بالتأكيد أنني لست .الرجل الذي تزوجتيه
.أنا فقط آسف. آسف حقاً
.يا ألهي ،يا (موريس). لم أكن أعرف
.لديكم حبوب الآن
.يمكنها حل الموضوع .هناك طرق أخرى لتكون حميمي
.أعتقد أن هذا هو جرس الباب
.يمكننا أن ننجح
نعم ؟ .مرحباً. اسمي (دانا سكالي)
.أبحث عن (موريس فليتشر)
!(موريس)
.أنت ابن عاهرة
انا اسفه. أه، (موريس فليتشر)؟ .(سكالي)، انه أنا (مولدر)
أنت، أه... أنت رجل تلك الليلة أخرى، من منطقة 51؟
!كاذب
لقد اتصلت بي. عن ماذا يدور الموضوع؟
.أجل، أنا (مولدر). أنا حقاً (مولدر)
،تبادلت جسدي مع (موريس فليتشر)
الرجل الذي تظنينه .(مولدر)، لكنه ليس كذلك
.بالطبع أنت لا تصدقيني لماذا كنت أتوقع أي شيء مختلف؟
حسناً، اسمك بالكامل هو .(دانا كاثرين سكالي)
...رقم الشارة هو .لا أعرف رقم الشارة
.اسم أمك (مارغريت) أخيك (بيل) يكرهني
في الآونة الأخيرة،غدائك كان مثل هذا قليلاً كوب من الزبادي،مع حبوب اللقاح تقومين بتقليبهم معاً
لأنك نوعاً تعاني من الحساسية على الرغم من .أنني أخبرتك أنك عالمه ويجب أن تعرفين أفضل
!غشاش
انظر... أي من تلك المعلومات .يمكن جمعها من قبل أي شخص
حتى أمر الزبادي؟
.هذه هي أنت هذه هي (سكالي) .حسناً، من الجيد أن أعرف أنكِ لم تتغيرى هذا أمر مريح إلى حد ما
أنظر ، لا أعرف ما هي أهمية كل هذا؟ .سأثبت لك
لا، لن تفعل ذلك ،ولكني لا أمانع في حال .كونك تكون صريحاً معي
دليل علمي على ما حدث لنا على هذا الطريق قبل ليلتين. عادل بما يكفي؟
!لقد اتصلت بالشرطة
.وداعا، يا سيد (فليتشر)
.سأثبت لك، يا (سكالي)
.هذه الليلة. سأثبت كل شيء
حسناً؟
.(هوارد غرودين) سيد (غرودين)؟
هذا هو العميل الخاص (فوكس مولدر) .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
كيف حالك؟ كيف حصلت على هذا الرقم؟
.هذا ما أردت أن أتحدث إليك بشأنه
سيدي، أنا ملزم أن أخبرك .أن لديك تسرب أمني في مرفقك
رجل عملت معه عن كثب .ولقد اتصل من هذا المكتب في عدة مناسبات
وعرض علي الحصول على .معلومات سرية للغاية
هل لديك اسم لهذا الرجل؟ .لماذا ،نعم
.نعم، أود
.(سكالي) .أنت في ولاية نيفادا مجدداً
...أه... سيدي، أنا لا تتكلمي، ايتها العميلة. انصتي
شريكك أبلغني بالفعل .عن حديثه مع القوات الجوية
ورغبته الحثيثة لإنقاذك .من ارتكاب خطأ وظيفي مميت
.لذلك، سوف تتبعي تعليماتي في الرسالة
سيدي، أنا لا أعرف ما قد ...اخبرك به العميل (مولدر)
.سوف تتبعين تعليماتي في الرسالة
.خلاف ذلك، لا تهتمي بالعودة من (نيفادا)
محطة (هرنيز) للخدمة مقاطعة (لينكولن) ،(نيفادا)
أيمكنني مساعدتك؟
.(سكالي)، لقد حصلت عليه. حصلت على الدليل
.آسفه (سكالي)؟ أنت؟
.اللعنة، يا (موريس) !أنت! أنت يا ابن العاهرة
!أنت الذي دبرت هذا الشيء كله !انه ليس أنا، يا (سكالي)
هل سأفعل ذلك؟ هل سأفعل هذا، يا (سكالي)؟
،أخبرها، ايها الوغد !أخبرها الحقيقة
!(سكالي)، انه ليس أنا!انه ليس أنا
!(سكالي)، انه ليس أنا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"يـــــــتـــــــبــــــــع"