جودلاند ،فلوريدا
!(ايفان)
(ايفان)! أين أنت؟
!(ايفان)! (ايفان)
!(ايفان)! (ايفان)، اسرع، من فضلك !لا شيء يخرج
قصتنا الرئيسية: العاصفة الأستوائية .(ليروي) تم ترقيتها إلى إعصار (ليروي)
...تضرب ساحل الخليج بأكمله
...لعنة الله على ذلك
أمي، هل أبي سيكون بخير؟
أمي! ماذا عن أبي؟ !أمي! ماذا عن أبي ؟
.نحن بحاجة إلى الماء، يا (إيفان). الآن
!أمي .فقط كما أقول، يا (ايفان)
.تعال لمساعدتي. ساعدني على سحب الغسالة
.من فضلك، يا (ايفان)، فقط ساعدني
!أمي، لقد عاد (ليني) هنا !(ايفان)، دع القط وحده
.اتفقنا، افصل الغسالة الآن
.افصل الغسالة
.اسحب الخرطوم من الحائط
.أنا سأسحب. وأريدك تدفع الغسالة من الخلف
.أريدك أن تدفع. نحن سنقلب الغسالة
نريد تفريغ المياه للخارج !حسناً، يا حبيبي، أدفع
!إدفع! إدفع، يا (ايفان)
أدفع، يا (ايفان)! هل تدفع؟
!(ايفان)! (إيفان)، أجبني
(ايفان)؟
!أمي
!(ايفان)
!دعه يذهب! أتركه
!أتركه! دعه يذهب
!دعه يذهب
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الثلاثة عشر" من الموسم "السادس بعنـوان "قــنــديــل الــبــحــر"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
.مرحباً. هذا (فوكس مولدر) .أترك رسالة بعد الصفارة
عميل (مولدر)، هذا هو (آرثر داليس) .أتصل من (فلوريدا)
لا أعرف إذا كنت تشاهد الأخبار ،لكن سينفجر .الجحيم في غضون ال 24 ساعة القادمة
.بسبب الأعاصير المتعاقبة تصاعدياً
ولكن حصلت على مكالمة استغاثة من جارتي .اسفل الطريق الذي جعلني ضعيف الحيلة
ليس لديك الكثير من الوقت ،للوصول إلى المطار
،ولكن إذا كنت رجل الملفات الغامضة كما تقول .سيكون تحركك أفضل
يقوم فريق الطوارئ في مقاطعة (كولير) .بإبلاغ السكان بالبقاء بعيداً عن الطرق
إما أن ننتظر انتهاء العاصفة في مكان .آمن أو في مأوى الطوارئ
لا يزال إعصار (ليروي) علي بعد .حوالي 20 ميل قبالة ساحل الخليج
وترسل الرياح العاتية أمطار تصل إلى .ست بوصات على المساكن الساحلية
لم تطلق العنان بعد لأمكاناتها .لأحداث دمار شديد
السكان متوترين جداً .من (نابولي) إلى (فورت مايرز)
ومن المتوقع أن يؤدي إعصار (ليروي) إلى .سقوط ارضي بعد حوالي ثلاث إلى أربع ساعات
...سنعود إليكم بعد بضع دقائق
لا يوجد أي علامة على وجود أي خلل .في مكان الإقامة على اللسان
.المكان بالكامل مغطى بالألواح. انتهى
.علم هذا. ربما تم إجلاء شاغليها.انتهى
هذا هو (شيبليز). لكن أحد الجيران اتصل ويقول أنه لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا
بدون سيارتهم الوحيدة، والتي .لا تزال في المرآب هنا. حول
هذا يبدو وكأنه لغز حقيقي، أليس كذلك؟ .ومما لا شك فيه ، غبائك يا (فاثيد)
منتزه (تيرا نوفا) للمقطورات جودلاند، فلوريدا
لا يمكن أن تكون أن جميع الطائرات بالخارج قد تم تحميلها بالكامل، هاه؟
هناك سبب وجيهه يجعل .الناس لا يخرجون في الأعاصير
.الإعصار سرعته 20 ميل بحري
سيد (ديليس)، هل يمكننا الدخول؟ !تفضلوا
من هذه؟ .العميلة الخاصة (دانا سكالي)
(سكالي)؟ .انها شريكتي
.لا تسترخ كثيراً .أنت ستريد العودة إلى الخارج هناك
الخارج أين؟
هل أخبرتها بما أخبرتك به؟
نعم . لكنها ليست من النوع .الذي يتم إقناعه بسهولة
هل هذا صحيح؟
انه يعني أنني لم أسمع .قصة عن وحش البحر
.وأفترض تلقائيا أن حقيقة الرب مطلقة
لماذا جلبتها هنا؟
انها تعرف سمعتك، وعملك ،المبكر في الملفات الغامضة
ولها موهبة للوصول إلى .معرفة خفايا الأمور
.على ما يبدو، كذلك السيد (داليس)
.انه شيء جيد أن لدي سمعة حسنة بصياغة أخرى، كيف يمكن أن تطعن؟
انظر، أنا واثقة من أن هناك .سبباً وجيهاً للإنذارك
استمعت إلى الرسالة التي .تركتها عن أصدقائك
(آل شيبليز).زوجان شابان مع إبنهم .يعيشون في نهاية اللسان
.(سارة) اتصلت بي وهي في حالة من الذعر
.قالت إن شيء في المنزل قد أمسك (جاك)، زوجها
في الحمام، قلت؟ .بلي، من جميع الأماكن
...كان وصفك الذي تسبب للعميلة (سكالي) في .الشك للغموض الذي يشوب الأمر
.لا، ليس وصفي. لا، انه وصف (سارة)
...قالت
.أن لديه مجسات يلفها حول عنق زوجها ويخنقه
وليس لديك أي سبب للشك في تقرير السيدة (شيبلي)؟
لا. كلاهما هي و(جاك) .من علماء الأحياء البحرية
.حسناً، على الأقل كانوا
.أخشى الأسوأ
انها مفقودة أيضاً؟
.أجل
،تحدثت مع الشرطة المحلية .لكن لا فائده منهم في عاصفة رعدية
.وددت الذهاب بنفسي لكن فخذي مصاب
انها ليست ليلة لأي شخص .ينبغي عليه أن يكون بالخارج
...ًحسناً، لا أرى أن هناك خيارا
إذا أي شخص يريد معرفة .الأمر المخفي من كل هذا
ما الذي أتى بك إلي هنا في المقام الأول، يا سيد (داليس)؟
.أتيت من أجل الطقس
.لا أحتقر الألغاز العميقة، يا سيدتي الشابة
الجزء السفلي من المحيط .عميق ومظلم يفوق التصور
مقر أقامة آل شيلبي 9:14مساءً
مرحباً؟
سيدة (شيبلي)؟
على الأقل يبدو أن لديهم الوقت .والحضور الذهني للتحضير للإعصار
المكان مغطى بالألواح من الداخل .يجعلك تتساءلين كيف خرجوا
مرحباً؟
سيدة (شيبلي)؟
.(مولدر)؟ ليس هناك أي علامة على الحياة
.هناك شيء في الصرف لا أستطيع معرفته
لا أعرف ما إذا كنت سأحتاج .إلى سلاحي أو إلي حربة هنا
كيف بحق الجحيم أستطاع القط الدخول في الغسالة؟
ربما كان يأخذ غطس بعد .أن انهى صعود النوافذ
إلي أين تعتقد هذا يؤدي ؟ .الى الحمام
أخبرني داليس أن زوجته أخبرته .بأنه تم انتزاع الزوج من الحمام
سيد (شيبلي)؟ (جيمي) ساعديني، هلا فعلت؟
!حسناً، ماذا تفعلون
.نعم، مثل هذا
.إبقوا أيديكم مرفوعة حيث أستطيع رؤيتهم
الآن، من أنتم وماذا بحق الجحيم تفعلون؟
.نعم، بلطف وروية
.يمكنك إنزال السلاح .نحن مكتب التحقيقات الفيدرالي
ليس كل المجانين ينحدروا إلى (فلوريدا)؟
.نحن العملاء (سكالي) و(مولدر) ...سأريك
هذا هو المفوض (جرير) .أنا خارج طريق (ساندسبيت)
لقد حصلت على اثنين من المشتبه بهم في جرائم .من درجة بي وإي، في مقرإقامة (شيلبي). انتهى
...نحن هنا مثلك. كنا
.لا توجد وحدات دعم احتياطي متاحة .تلقيت هذا
.انتم رهن الاعتقال .نحن نبحث عن (شيبلي)
.لديك الحق في التزام الصمت .(داليس) أتصل بنا
.أي شيء قد تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك
.لديك الحق في توكيل محامى
هل هذا الاسم يعني أي شيء لك؟ (آرثر داليس)؟
.أعرف (داليس) .حسناً
.ًحصلت على مكالمة منه أيضا سكران. ما الجديد؟
ماذا نفعل هنا في ليلة بهذا الشكل؟
يمكن أن تكونوا من اللصوص. كل ما أعرفه .يمكنكم أن تكونوا جزءاً من عائلة (مانسون)
عائلة (مانسون) من أبشع عائلات القتلة العنصريين بقيادة (تشارلز مانسون)ومن أشهر ضحاياهم الممثلة (شارون تيت)
.أعرف أنك ستقتلني .لا، لكني أود ذلك
ايها المفوض؟
مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ بصدق؟
.سأكون في السيارة
.على الأقل علي أن أقدم تقريراً
لا، ليس قبل أن تساعدني .في إنهاء ما أنت قاطعته
نعم ،يا سيدي. هل لي في سلاحي، من فضلك؟
.أشكرك
.هيا
.بلى. لا، أشكرك
.لا أحد في الحمام .ساعدني المفوض في خلع ألواح الخشب
لا علامة على أي شيء، إلا المزيد من الوحل في .حوض الاستحمام و 3 بوصات من الماء على الأرض
انه مثل شخص ترك الصنابير مفتوحة .قبل أن يحكم أغلاق الباب بألواح الخشب
عظيم. انهم يهددون بإغلاق المطار .أعتقد أننا سنرحل من هنا
ألا تشعرين بالفضول لمعرفة ما حدث لهم؟ .نعم، أشعر بالفضول، ولكن أنا متشككة أيضاً
أعتقد أن قصة السيد (داليس) .يغذيها أكثر من خياله
.وليس هناك من أمور مخفية
.لا ترفضيه بسهولة .انه اكتشف الملفات الغامضة منذ 40 عاماً
.انه بحث في الأشياء التي تقرأي عنها فقط
لأن وحوش البحر يمكن أن تقرأ فقط .لأنها غير موجودة
،إذا كان البحر حيث بدأت الحياة ،حيث سار أسلافنا الأوائل على الشاطئ
أذن من يقول ما هي الحياة الجديدة التي قد تتطور في أعماقه المجهولة؟
.أتعلم؟ ربما كنت عضواً في عائلة (مانسون)
.انظر، ليس هناك شيء أكثر لنا لنفعله هنا
لا يوجد شيء سوى إنفاذ القانون المحلي .الذى لا يمكننا فعله
.ناس مفقودة .ليس هناك مكان آخر للبحث
لقد أوفيت بواجبي للسيد .(داليس)، لأراحه ضميري
أعني، أليس كذلك؟
حسناً، ينبغي لنا أن نخبره .على الأقل أننا أستسلمنا
أليس علينا؟
...وحوش البحر، عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي .أنا الشخص الذي يريد تناول شراب
،مرحباً يا سادة. سيكون عليك الدوران .والعثور على مكان جاف لقضاء الليلة
ما المشكلة؟ .الطريق فاض بالماء
.هذه حالة طارئة
،أعرف ولكن ما لم يكن لديك سيارة بالأجنحة .لا يمكنك العبور من خلال هذا الطريق
ماذا عن المطار؟ هل هناك طريق آخر؟
مطار؟ ليس الليلة. هذا .الإعصار حقاً يفرض نفسه علينا
الأشجار، وخطوط الكهرباء .تساقطت في كل مكان
.لا ينبغي أن يتواجد الناس هنا .قُد إلى أول مكان آمن يمكنك أن تجده
.يا سيدي، من المهم أن نقوم بإخلاء المنطقة
،نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي .ونحن بحاجة للوصول الى وجهتنا
.ليس كل المجانين ينحدرون إلى (فلوريدا)
.سأكون سعيدة لأظهر لك هويتي .أشكرك. نقدر قلقك
.(مولدر) .كان هذا واحد فقط "كيف حالك" على الخط
مجمع بريكرز السكني 10:42مساءً
سيارة 54، يرجى العودة .إلى القاعدة لأبلاغ التقرير
.أجل، هذه السيارة 54 .أنا علي طريق (نانس) . انتهى
نحن نطلب من جميع الوحدات .المتنقلة البقاء بعيدا عن الطرق
بسبب الظروف الجوية القاسية ،المتوقعة لمدة أربع ساعات القادمة
بما في ذلك التحذیر من الفيضان الآن .ساري المفعول في مقاطعة (کولیر). انتهى
10-4سأجري توقف سريع .في مجمع (بريكيرز) السكني
يبدو أن بعض الناس تقطعت .بهم السبل بلا حول ولا قوة. انتهى
!المفوض (جرير)، مأمور المقاطعة .إذا كنت في المنزل، يرجى الإجابة على الباب
إذا كنت تستطيع أن تسمعني، ولكن ،لا يمكنك الإجابة على الباب
!اتصل ب 911، اخبرهم انك تحتاج إلى المساعدة
!مرحبا
!المفوض (جرير)، مأمور المقاطعة
!إذا كنت في المنزل، إجب الباب
إذا كنت تستطيع أن تسمعني ولكن لا يمكنك الإجابة !على الباب، اتصل ب911! اخبرهم أنك تحتاج إلى المساعدة
مرحباً؟
مرحباً؟ هل يوجد شخص هنا؟
سيدي ؟
سيدتي؟
مرحباً؟
:الشيء الجيد حول إنعدام الرؤية ، يا (سكالي) .إنه لا يمكن حدوث الأسوأ
هل هذا مأمور مقاطعة (كولير) ؟
...نعم. لا، مرحبا. نحن نسير على
.طريقN-a-n-c-e طريق (نانس)
.طريق (نانس)
لا، أنها ليست جيدة جداً، أليس كذلك؟
.لا... نعم، هذا سيكون موضع تقدير كبير
.انه سيوجهنا إلى أقرب مأوى للطوارئ
.ليس في القريب العاجل
مرحباً؟
...مرحباً
.لا توجد خدمة
...هل تعرفين، يا (سكالي)، في يوم ما
.سننظر خلفنا على هذا ونضحك
ونحن سنفكر فقط في ذلك .كرجل حرض ضدنا قوى الطبيعة
.فكر في ذلك كاختبار لهمتنا
.لست بحاجة لأختبار همتي
ماذا كان هذا؟ .أعتقد أنه كان فرع شجرة
.بدأت الحطام في الطيران .يجب علينا أن نتوقف
.وننتظر انتهاء العاصفة بعيداً عن الأشجار
.لا يمكننا تفادي الأشجار بسيارة متوقفة .على الأقل بهذه الطريقة أننا هدف متحرك
،أننا لا نعرف أين نحن .ولا نعرف إلي أين نحن ذاهبون
.يوجد شخص ما .أعتقد أنه على وشك أن يعطينا توجيهات
من الذي يقول أن لا يوجد أبداً شرطي عندما تكون في حاجة لأحدهم؟
(مولدر)، أليس هذا...؟ .(فورست غامب)
ايها المفوض؟
مرحباً؟ هل يوجد أحد...؟
.(مولدر)، انه هنا
يمكنك التحدث معي؟
تواجه صعوبة في التنفس؟
هذا الرجل يحتاج إلى فتح القصبة الهوائية .أو سيموت قريباً قطعاً
.لقد سمعت من تمرير الوقت، ولكن... أوتش
.حسناً، أريدك أن تمسك رأسه بشكل مستقيم
.ايها المفوض، فقط حاول الاسترخاء
.اتفقنا
.ها نحن ذا
يبدو أنه تعرض لهجوم أو خنق ما هذه الأشياء؟
لا أعرف، لكنه هو رد فعل .الذي يؤثر على رد الفعل اللاإرادي
أيا كان، أعتقد أنه جاء من .خلال مواسير السباكة، من خلال المرحاض
نحن بحاجة إلى وحدة إخلاء طبي .في أقرب وقت ممكن
،إذا كان هذا في السباكة .ستأكد من أي شخص آخر هنا
هذه العميلة الخاصة (دانا سكالي) .من مكتب التحقيقات الفيدرالي
.أريد وحدة إخلاء طبي هنا في اسرع وقت ممكن
لدي ضابط في حاجة إلى .المساعدة الطبية الطارئة
.أذكري اسمك مرة أخرى، يا سيدتي ...(دانا سكالي). أنا طبيبة
...(سكالي)! يا إلهي
...مفوض المأمور أصيب
هل لديكِ مفوض مصاب؟
لدي مفوض تعرض لهجوم من قبل .شيء لم يتم التعرف علي هويته بعد
!أمجهول الهوية؟ حمقاء ما حالته، يا سيدتي؟
اجهزته الحيويه ضعيفة وهو في حالة صدمة .أحتاج نقله إلى المستشفى على الفور
اعذرني يا سيدي. هل كل شيء بخير في شقتك؟
.بلي، أجل. كله تمام
...هل انت بحاجة الى المساعدة
مع تلفازك؟
.ظننت أنني سمعت أصواتاً. احمد الرب .كنا نظن لا أحد قادم
هل أنتم أطباء؟ لا. هل أنت بحاجة إلى مساعدة طبية؟
أجل. اتصلنا ب911 ولكن لم يأت .أحد والجميع بالفعل تم إجلائه
.ليس لدينا سيارة. ثم تعطل الهاتف
من "نحن"؟ عن من تتكلم؟ .انا و زوجتي
انها حامل، بعد أسبوع .عن ميعاد ولادتها الطبيعي
.آمل أن أحدكم لديه سيارة هل أنت لا تعرف هذا الرجل، يا سيد...؟
.(سواريز). (والتر سواريز)
لا. أليس معك؟
.سأضعه مرة أخرى .أجل. وكل شيء في جيوبك أيضا
.إنها هنا. من هذا الطريق
...(أنجيلا)؟ هذا مستر .(مولدر)
ابقى مكانك، يا سيدة (سواريز) .سنتأكد من أن يكون طفلك آمن
حسناً، أشكرك، لكن أنا لست في المخاض .واسمي ليس (سواريز)
.انه (فيلاريال). انه يخبر الناس بأني زوجته
.وكأن كله رجوله
(والتر)، (أنجيلا)، يجب عليكما مغادرة .شقتكم وتأتوا إلي الطابق السفلي معي
لماذا ؟ هل حصلت على سيارة؟
(والتر) هنا ليس لديه سيارة .ناهيك عن وظيفة
.الآن أنا أريدكم أن تذهبوا إلي مكان آمن
من ماذا؟
لا أعرف، ولكن قد .تسبب في أصابه مفوض المأمور
من؟ أين؟ .في شقة المدير
.يمكن أن يكون في نظام الصرف في انابيب الصرف؟
هذا عظيم. يجب أن أذهب إلى .الحمام كل عشر ثوان
.الطفل سيصبح مقاتلاً
هل يوجد أي شخص آخر في المجمع؟ .لا أحد
.هناك (جورج) (جورج)؟
.بلى. (جورج فنسنت) .انه يعيش في الطابق الأول
،طلبت منه المساعدة "!لكنه صرخ فقط "أذهب بعيداً
.انه لا يستمع الى احد .انه سيريد ان يسمعني
!(والتر)
.من الأفضل الذهاب .إنها لك
!سيد (فنسنت)! (جورج فنسنت)
!توقف عن طرق الباب اللعين
.أنا عميل فيدرالي .أطلب منك فتح الباب
!أطلب منك الأبتعاد. ثم أبتعد
سيد (فنسنت)، قد تكون حياتك في .خطر إذا رفضت مغادرة شقتك
قد تكون في خطر إذا كنت .ترفض التوقف عن مضايقتي
.أنا مسلح وأنا ضمن حقوقي
.عظيم، ولكن قد لا تكون مسلح لما أتحدث عنه
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم؟
.لا يهم. أنا مسلح ضدهم .(المجلس العسكري)، (كوبا)، و(كاسترو)
.لن أتنازل عن بيتي إلى أي ثوري دون قتال
هل حصلت على أي شيء آخر .تريد رميه في وجهي؟ احضره
.جميع المجانين ينحدرون إلى (فلوريدا)
.لقد نشرت بعض الكائنات الحية داخل جسده
.لقد تدهورت حالته .أستطيع رؤيه ذلك
ماذا كان بحق الجحيم يمضغ عنقه؟ .لا اعرف
.قد يكون طفيلي ينتقل عبر الماء
أترى ما يحدث عندما تعيش في مكب للنفايات؟
أين (هاري)؟
.لا أعرف من هو (هاري) .ذاك الأستغلالي الذي يملك هذا المكان
.ربما تم إجلائه (هاري)؟
.صحيح. وأنا أنجب طفل المسيح
.(هاري) ساقيه بالكاد يعملون .انه يستخدم تلك العكازات
ليس لديه سيارة. لا أحد يحبه بسبب انه .لم يقوم بأي عمل للقضاء علي الفئران
(سكالي)، هل يمكنني التحدث معك لحظة؟ .أجل
الآن، من أنت؟ .لا أحد
لا أحد؟ حسناً، شيء جميل جداً أن اكون .محاطة من قبل العديد من الرجال العظماء
.يجب أن نغادر في أقرب وقت ممكن .لا نستطيع
.نضع المفوض في سيارته ونقتاده إلى المستشفى
لن يتمكنوا حتى من إرسال .سيارة إنقاذ في هذا الوقت
الطريق غير سالك، ولا أعرف .ما إذا كان المفوض يستطيع أن يتحرك أم لا
هل تعنين أننا عالقون هنا؟ .على الأقل حتى ينكسر الطقس
!عملاء فيدراليين. فاشيين
!يميلون إلي سحق حقوق الأنسان الطبيعية !لا أحتاج لهم، لا
.العنف في سبيل الحرية ليس خطيئة
.لا أعتقد أن هذه جروح انها لدغات أو لسعات
.هناك شيء ما هنا تحت الجلد
.ملقاط
(مولدر)، ما هي درجة حرارته؟
،إما أنه لم يحصل على درجة الحرارة .أو أنه على وشك أن يحترق ذاتياً
.أنت لست بعيداً. انها 106
حسناً، شخص ما يملأ الحوض بالماء البارد .ويجمع أكبر قدر ممكن من الثلج من الثلاجة
.لكن هذا الشيء في السباكة
،قد يكون، ولكن ما لم نخفض درجة حرارته .انه لن يظل على قيد الحياة
.الآن ،تحرك
.أحتاج إلى حاوية. يا (مولدر)، أرفعه .يجب علينا أدخاله في الحوض
سيد (فنسنت)؟
!ارمي سلاحك
!ضعه أرضاً
سيستغرق الأمر المزيد من الوقت بكثير .لتقتل أيا ما كان كل ما رأيت للتو
.لا أعرف ما كنه لكنه خرج من هناك
هل رأيته؟
،رأيته من زاوية عيني ...لكنه انقض علي وجهي. أنا
.كل ما حدث هو انفجار أنابيب الصرف الصحي .لا، جاء هذا الشيء في وجهي
.هذه هي الوصلة 4 للطابق الثاني
وأيا كان الأمر، فإنه لم .يخترق فقط من خلال السقف
.انها مزقت طريقها من خلال الأنابيب إلي اين ذهبت؟
يجب أن يكون لا يزال في المبنى .ربما في نظام التدفق
.ربما انها ستتدفق عائدة مرة أخرى
أو تأتي من خلال من أمكانها الحصول .والاستيلاء عليه سابقاً
.شخص ما حصل عليه بالفعل من قبل
انظروا، مهما كان هذا الشيء، لا يوجد أي .دليل حتى الآن أنها ستقتل أي شخص
ماذا عن الرجل في الحوض؟
الرجل في الحوض قد تم انقاذه جيدا .حتى تنتهي هذه العاصفة
في الواقع، قد نكون جميعاً .آمنين إذا بقينا هادئين
.ابق هادئه؟ أنا لدي عادة تبول سيئة جدا
!انتصرت
كيف حاله؟ .انه بخير
.ناقلة بترول ضخمة قادمة من خلالي .(أنجيلا)، لا يمكنك الذهاب إلى هناك
المثانة تضغط على الطفل .الذي لم يولد بعد، يا (والتر)
.سيكون له رأس مثل التورتيلا .هذا الشيء في السباكة
الحجم لوحده كفيل بأن يدفعه .للعودة إلي البحر
.(سكالي)، كيف هذا الشيء هنا
،الإعصار يجثم علي الشاطيء .يجرف كل شيء الرب وحده يعرف ما هو
يجب أن يكون هذا الشيء مدفوع .داخل نظام السحب من خلال أنبوب المصب
ومن ثم تمكن من الوصول إلى أنابيب .الصرف الصحي في هذا المبنى
.سنكون في انتظارك هنا .شكراً
...(مولدر)
أعلم أنك ربما لا يمكنك أن تسمعني ولكن لا تستمع على أي حال، اتفقنا؟
(سكالي)، شيء ما توالد بالخارج في .أعماق المحيط المجهولة
.شيء ما كان هناك، لم يكتشف لعصور
.(مولدر)، ليس هناك دليل على أي مخلوق هنا
قد تكون هذه الكائنات مجرد .طفيليات تنقلها المياه
.لكن شيئاً من خيال (جول فيرن) ليس كذلك
!لقد رأيته! انه في الحوض مع المفوض
.لديه أذرع عملاقة مثل الأخطبوط
...(مولدر)
ما الأمر بحق الجحيم؟
.لقد رحل
هل رحل؟ .لا
.هو قد رحل. المفوض
إلي أين ذهب؟
.أعتقد أن المفوض خرج مع مياه الحمام
تقصد انه كان هناك معه؟
.لا، لا أعتقد أنه كان .انها قد رأته
أنا واثق من أنها رأته. يا (سكالي)، أعتقد أنني أعرف .لماذا لم يسبق لأحد أن رأى هذا الشيء من قبل
،انه فقط لا يعيش في الماء، انه الماء ، يتجسد فقط عندما يهاجم
مثلما حدث عندما ضرب الإعصار .دعم مياة البحر لداخل المواسير
.غير مرئي حتى ذلك الحين
إذا كان هذا صحيحا، هذا لن يكون مرئياً، أليس كذلك؟
أقصد لماذا لم يظهر لنا الماء .وهو يحاول فعلا قتله
.ربما أنت فقط عرقلتِ عمليته المنتجة
ربما يحتاج لبعض الوقت، كما .كان عليه الأمر مع (آل شيبليز)
.لم يكن (آل شيبليز) في منزلهم
،لا، كانوا عندما تعرضوا للهجوم .تماما مثل المفوض هنا
،باستخدام أجسادهم لوضع أفراخه
وذلك باستخدام محتوى الماء في الجسم .لإعادة إنتاج نفسه، لأستنساخ نفسه من جديد
انه تحول إلى واحدة من تلك الأشياء؟ هناك المزيد؟
.يجب علينا الخروج من هنا .نحن في إعصار
.علينا الذهاب إلي مبنى آخر .لا توجد وسيلة لنقل الجميع
.يمكننا استخدام سيارة المفوض ...كم عدد الاشخاص؟ اثنين ، أربعة
.ابن العاهرة
(إوتر)؟
(مولدر)؟ أجل؟
.إذا كنا سنرحل، يجب أن نرحل الآن
(مولدر)؟
مهلا، (مولدر)، هل أنت بخير؟
مهلا، انتظر ثانية. ماذا تفعل؟
.أنا إنقذ حياتنا !هذا شريكي هناك
.أذن يجب أن يكون قد سمعك !لا يمكنك تركه
.لن أسمح له بالدخول .انه سيموت
ماذا يمكنك أن تفعلين له؟ .على الأقل مساعدته علي التنفس
.لم تستطيعي إنقاذ المفوض
.على الأقل دعني أحاول! أنا طبيبة
.هذا أمر جيد، لأن قد سال مائي للتو
.ستكونين علي ما يرام .أجل، هذا سهل عليك قوله
،ليس لدينا الكثير من الخيارات حقاً أليس كذلك؟
.سنحتاج للماء
إذا كنت سأقوم بتوليد هذا .الطفل، يمكنك أنزال هذا السلاح الآن
كيف نعلم أنكِ حقاً طبيبة؟ .لن تعلم
.الحقيقة هي أنني لم أولد طفل من قبل
لذا تراجع للخلف أو أجعل نفسك .مفيد، لكن ابقى بعيداً عن طريقي
!شهيق طويل .لكِ هذا
...شهيق، شهيق .حسناً، يا (أنجيلا)، أريدك أن تدفعين
.أريدك أن تساعديني لأساعدك
.اتفقنا، لذا دعينا ندفع
.لقد أمسكته، لقد أمسكته .أنت علي الطريق الصحيح
.أريد بعض المناشف، من فضلك
.أريد بعض المناشف، اللعنة
أنكِ تبلين جيداً، أنتكِ تبلين جيداً. اتفقنا
.أنكِ تبلين جيداً. اتفقنا لنبدأ
.اتفقنا، أدفعي
!أستطيع أن أشعر بها هناك
!انها يمكن أن تشعر بها هناك .أجل، اتفقنا
!هيا. إدفعي
.جيد. لكِ هذا
...حسناً
.هاهي آتية !هاهي آتية
!هاهي آتية. انها آتية
.اتفقنا
مهلا، يا سيدتي، ماذا تفعلين؟
.انه الماء ماذا؟
!انه الماء !لقد أوشكت
!لقد أوشكت، لقد أوشكت !اتفقنا، اتفقنا
!لقد أوشكت
!إدفعي !لقد أوشكت
!أسرعي! إدفعي! إدفعي
!اتفقنا
!اتفقنا، الآن التقط السلاح !النجدة
!التقط السلاح
!أطلق النار علي الرشاشات !فقط صوب وأطلق النار
!اطلق النار على الرشاشات
.اسمي (دانا سكالي)
بلى
أشكرك
.نعم . يا إلهي
.هذا أمر فظيع
رسمياً - 10 جنيهات .و10أوقية من الحقد والغضب
(إل نينو غراندي)
(ليروي والتر) (فيلاريال سواريز)، (جونيور)
لا نعم
.إنه لأمر مدهش. إنه لأمر مدهش حقاً
ما هو؟
،تأتي هنا لمواجهة الإعصار ،مطاردة وحش البحر
.وفي نهاية المطاف جلب حياة جديدة إلي العالم
،ومن ثم قتل الوحش
وانقاذ حياة هذا الشخص كما كان .تماماً وألقاء كل هذا في البالوعة حرفياً
.لم تنقذ حياتي حقاً .بل فعلت
.بسلاح عقلها، لا أقل ...حسناً
.أنت لم تعرف أنه يموت بالمطر
إذا لم أكن قد أشرت بهذا، وأن الماء .العذب هو الذي سيقتل هذا الكائن الحي
.لا، لا، لقد رأيت القط (شيبليز)
.حسناً، لا أستطيع ابتلاع هذا
لا، رأيت القط، الذي نجا .والذي كان في الغسالة
(آل شيبليز) وضعوا ألواح خشبية علي منزلهم، وبالتالي .وبالتالي الطريقة الوحيدة التي تفسر اختفائهم
إذا كان المخلوق جاء من خلال .السباكة من أنجراف مياه البحر
ومن ثم أختفاء المفوض، من حوض ...استحمام مليء بأملاح (إبسوم)
،إذا كانت العميلة (سكالي) لم تكن معك
.أرتجف لمجرد التفكير في ما قد يحدث لك
.أود أن أقولك أنت مدين لها بحياتك
...يتطلب الأمر رجل عظيم للاعتراف بهذا، لكن
لو كان لدي شخص ما بجانبي مثلها
،طوال تلك السنوات في الملفات الغامضة
.لم أكن لأتقاعد
،أقترح نخب لحظك الجيد
.وأصر علي ذلك
لذلك... ماذا سيكون؟
أثمة أحد يرغب بأضافة الماء؟ !لا
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
انا فعلت هذا!