.يع! لقد أصبت بلدغات البعوض .أصبت بالبثور. أكره تلك الأحذية الجديدة
يا حبيبتي، لماذا أنت حتى هربتي؟ ،اعتقدت أننا قضينا وقتا طيبا
.ًلقد أمضيت وقتا جيدا
لقد حظينا بوقتاً ممتع في التسكع في الجوار .وتركتني نصف ميل خلفك
في المستقبل، سأجري .من خلال الغابة بعدك بيوم
.ليست فكرتي عن الوقت الممتع
.آسف
.لدي أرجل أطول
هل تعلمين لقد كنت متحمس؟
.الأماكن المفتوحة رائعة، التواصل مع الطبيعة
أتؤلمك رأسك؟ .بلى
يمكنك ضرب رأسي بحجر إذا .سيجعلك تشعرين بتحسن
.حسناً. اجلب لي واحداً
.سأقوم بالأستحمام
هل مازلتِ غاضبة مني؟ .لا، لست غاضبه
.تعالي الى هنا
لذا أعتقد أننا لن نتنزه لمسافات مجدداً .انه في الداخل إلى الأبد من الآن فصاعداً
(انجي)، حبيبتي، ما الأمر؟
.أحضني فحسب
"الملفات الغامضة" "الحلقة "الحادية والعشرون" من الموسم "السادس بعنوان "رحــلــة مــيــدانــيــة"
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
مقر مكتب التحقيقات الفيدرالية واشنطن ,العاصمة
.اوه. توقف
.لا أعرف ما الذي فعلوه بالشاشة بهذا الشكل
.هذه هي (أنجيلا والاس شيف)
زوجان شباب، آخر رؤية، يتسكعوا، على .مقربة من، جبل (براون)، (نورث كارولاينا)
هذه هي (انجي) على اليمين. هذا هو الشكل الذي تم العثور على جثثهم به
بعد أن كان مفقودا لمدة ثلاثة أيام .فقط في درجات حرارة أقل من 70 درجة
الذي يستبعد التحلل. وأود أن أقول .والافتراس، لأن العظام ستكون متناثرة
ناهيك عن أن هذه الهياكل .العظمية لا ترتدي أي ملابس
صحيح. وأود أن أقول أنه يبدو وكأنه قتل .مزدوج، وربما يكون طقس شعائري
،قد تكون الجثث جردت من ثيابها ،ثم أصبحت عظمية هكذا
ربما عن طريق الغليان أو عن .طريق استخدام نوع من الأحماض
ربما يكون ترتيب الجثث .له مغزى للقاتل أو القتلة
.وفي كل الأحوال، أعتبرها جريمة طقوسية .هذه عملية معقدة
.ليس هناك اي دليل في مسرح الجريمة .لا مسارات للإطارات، لا آثار للأقدام، لا شيء
ما هو رأيك؟ جبل (براون) لا يذكرك بشيء؟
ظاهرة أضواء جبل (براون)؟
انها ظاهرة جوية شهيرة ،التي يعود تاريخها إلى 700 سنة
التي شهدها الآلاف من الناس، .وتعود إلى الهنود ال(شيروكي)
.تشاهد أضواء غريبة ملونة ترقص فوق الجبل
لا يوجد تفسير جيولوجي أو .علمي موثوق به على الإطلاق
ما علاقته بهذا؟
،ليس هناك أي تفسير علمي ذو مصداقية
ولكن هناك من الذين يعتقدون ...أن هذه الأضواء هي
الصحون الطائرة المجهولة؟
زوار فضائيين من ما وراء النجوم الذين .ليس لديهم شيء أفضل للقيام به
للقيام بالطنين فوق جبل واحد .مراراً وتكراراً لمدة 700 سنة
.تبدو وكأنها حماقة عندما تقولين ذلك .أتساءل فقط إذا كان هناك علاقة، يا (سكالي)
أحوال هذه الجثث .تذكرين تشوه الماشية
.ليس لهذه القضايا أي أدلة مادية .لقد ارتبطت بنشاط الصحون الطائرة
لا يمكنك لمجرد مرة واحدة، فقط من أجل ،الأمانة، تأتي الحقيقة مع أبسط التفسيرات
الأكثر منطقية ، بدلا من القفز تلقائياً إلي الصحون الطائرة أو ذو القدم الكبير؟
،(سكالي)، في خلال الست سنوات كم مرة كنت مخطئاً؟
لا ، جدياً. في كل مرة أحمل إليكِ قضية .جديدة، نخوض من خلال هذا الأمر
.تخبريني بأني لست دقيق علمياً وبأني مجنون
وعندئذ، في النهاية، يتضح أني كنت محقاً بنسبة 98.9 في المائة طوال الوقت؟
.أظن أنني أستحق فائدة الشك هنا
.أعطيناهم أجنحة متجاورة .استعداداً لإرسالهم إلى (تشابل هيل)
مشرحة مقاطعة بون أشفيل ، نورث كارولينا
.يجب أن يقوم الطبيب الشرعي للدولة بفحصهم
.نقدر صبرك
.النسيج الضام سليم
على عكس كل شيء آخر. لست واثقاً مما .يجب صنعه بالوضع في الأعتبار الإطار الزمني
أعذرني عن سؤالي البديهي، هل أنت واثق من أن هاتين الجثتين صحيحتين
وليس لاثنان آخران يعودون لمدة ستة أشهر؟
.قمنا بفحص سجلات الأسنان ثلاث مرات .انها ل(أنجيلا) و(والاس شيف)
.لا شك في ذلك
وكان كلاهما على مقربة من جبل (براون)، أليس كذلك؟
اين بالضبط؟ .حسناً، يمكنني أن أكتب لك بعض الاتجاهات
هل... تعرف ما هذا؟
.لقد عثر على الرفات في منطقة مستنقعات
نوع من المواد العضوية العالقة بهم .انها من أوحال المستنقع
.سأذهب لأتحقق حيث تم العثور على الجثث
هل انتِ قادمة؟ .ًكلا. يمكنك المضي قدما
(والاس شيف)؟
.وصلت نتائج التحليل الطيفي الخاص بكِ
تلك الأشياء على العظام لقد قلت .انها اوحال المستنقع - لم تكن كذلك
،(ماء)، و(حمض الهيدروكلوريك) .ال(شوارد)، ال(بيبسينات) و(مثبطات الريبسين)
.انها إفرازات الجهاز الهضمي .عصائر المعدة، إلى حداً كبير
.إلى حد ما، باستثناء ذلك
ال(كيتيناز)؟
انه انزيم في الجهاز الهضمي كذلك .ولكنه مصنع بدقة، وليس حيواني
مرحباً؟
اخبرتك أنني رأيت هذا من قبل .هؤلاء اثنين على ما أذكر، على أي حال
.تم اكتشاف كلاهما على أنهم بقايا هيكل عظمي
.صحيح. لكننا لم نشهد شيئا غريبا في ذلك
كلاهما كانا جوالون مفقودون أشهر أو سنوات .أو ما شابه ذلك ،القول
تم العثور على الجثث ليست بعيدة .عن حيث وجدت (أنجيلا) و(والاس شيف)
.(مولدر)، أجب على هاتفك
...العميل الذي تحاول
أسدي لي معروفاً. إعد توجيه عينة من هذا الإفراز .إلى مختبر المباحث الفيدرالية في (كوانتيكو)
.أريد منهم إجراء تحليل كامل .لكِ هذا
وفي هذا الأثناء، هل يمكنني استعارة شاحناتك؟
.ارجوك... لا تأخذني
.مهلا، اخرج إلى هنا ،اقترب. لن أؤذيك
هل أنت لست واحداً منهم؟ واحد ممن؟
هل أنت (والاس شيف)؟
،أكره أن أخبرك بهذا، يا (والاس) .ولكن من المفترض أن تكون ميتاً
لقد وجدوا هيكلك العظمي .على بعد 200 ياردة من هنا
.انه مزيف. وضعوه هناك من الذي وضعه هناك؟
.انت تعرف من .أضواء جبل (براون)
اختطفوني. أنا وزوجتي (أنجيلا) ...أخذونا على متنهم... يا ألهي
(والاس)؟ (والاس)؟
.لقد وجدوا زوجتك (أنجيلا) أيضاً .راقده مباشراً بجانب هيكلك العظمي
كلا! ألا يمكنك أن تفهم؟
.لقد زيّفوا موتنا .لديهم هذا النوع من التكنولوجيا
من الذي بحق الجحيم سيبحث عنا إذا كانوا يعتقدون أنهم قد وجدوا بالفعل جثثنا؟
أعادوني، لكن (أنجيلا) ما زالت ...قيد التجارب ولا أستطيع
...لا أعرف ماذا
ماذا أفعل؟
(مولدر)؟
.اهم الاشياء اولاً .يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا
.خلفك تماماً
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
.كان ذلك صخرة صلبة .الآن لا يوجد شيء هناك
.يا إلهي. انهم هم .أنهم يؤثرون على رأسك
.ربما على رأسي أيضاً ماذا لو لم أستطع حتى قول ما هو حقيقي؟
.(والاس)، دعنا نخرج من هنا
.هيا، يا (والاس) .انهم هنا، يا رجل
.انهم هم
.(والاس)
(مولدر)؟
!(مولدر)
.لا تدعهم يرونك
.لقد رحلوا .بلى. في الوقت الراهن
.اشكر الرب انهم لم يجدونا .ينبغي أن يكون لديهم سبب آخر
.ربما جاءوا من أجل شيء آخر
.يا إلهي
.يا إلهي. (انجي)
.لقد أعادوها
(انجي)، هل يمكنك التكلم معي؟ هل تذكرين ما حدث؟ هل بامكانك اخبارى؟
...كل شيء غامض و
.كنتِ مع زوجك .كنتِ مع (والاس)
.كان هناك ضوء. ضوء ساطع
من أين جاء ذلك الضوء؟ من الجبل؟
فوق، جبل (براون). كانت هناك .أضواء غريبة ترقص على القمة
.و...أخذوني
.و(والاس) ، أيضاً
وماذا حدث بعد ذلك؟ .انه فقط... صار كل شيء بالأسود
.وعندما استيقظت، لم أعرف أين كنت
.ولم أتمكن من رؤية (والاس) بعد ذلك
.أعادوني أولا
هذا المكان الذي أخذوكِ إليه، هل يمكنك أن تصفيه إلي، أخبريني كيف يبدو؟
.كان أبيض
.مكان أبيض. بلا معالم
.كنت مستلقيه على طاولة ولم أستطع النهوض
،لم يكن هناك شيء يمنعني .ولكني لم أستطع التحرك
هل كان يوجد رجال هناك؟
.نعم
كان هناك رجال يقفون فوقي، لكنني .لم أتمكن من رؤية وجوههم
هل أجروا اختبارات عليكِ؟
.نعم، لقد قاموا بالاختبارات
.اختبارات فظيعة
ماذا؟
لديك ندبة بالخلف هنا .على الجزء الخلفي من عنقك
ماذا؟ أي ندبة؟ .إنها جديدة
ما هذا؟ .انها شريحة مزروعة. لقد رأيت هذا من قبل
.نعم، الحفر. أتذكر الحفر .لم أتمكن من رؤيتها في البداية
كان هذا هو أسوأ جزء. لكنني سمعت .ذلك الدوران، وكان يخرج منه الأضواء
ماذا وضعوا بي؟ هل يوجد واحد في داخلي؟
.اختطاف الذكور لا يبلغ عنها في العادة .كل شيء منهجي باستثناء تفاصيله واحدة
ماذا؟
تم تحديد اثنين من الهياكل العظمية التي .وجدناها ل(إنجي) ولك. هذا غير منطقي
.ربما انهم مثل هذا التشويه للماشية .ربما تكون ذات صلة أو جزء من اختباراتهم
لقد فكرت في هذا، ولكن ليس هناك سابقة لذلك .ليس في أي من المؤلفات
لم يريدوا أحد أن يجدنا. أظن .أنهم لا يريدون منك أن تعرف الحقيقة
.سنخرج من هنا الآن .مستحيل
.انهم هناك بالخارج. انهم يراقبوننا دائماً
.إذا وجدونا، إذا رحلنا .أنهم سيأخذونا مجدداً
.سنرحل الآن اجمعي اغراضك. يا (انجي)، سأساعدك على النهوض
.انهم قادمون. أستطيع الشعور بهم
!انهم هنا إختبىء. سيأخذوك أيضاً
!ينبغي أن نختبيء .لا
!لا
.(سكالي) ...(مولدر)
لماذا تركت ولاية (نورث كارولينا) بدون أن تخبرني؟
.انها قصة طويلة
تختفي وبعد ذلك أحصل على مكالمة عابرة تقول أنك في العاصمة؟
آسف. هل أحد يعرف أنك هنا؟ ،لا
...(سكالي)، هذا .(أنجيلا) و(والاس شيف)
.ولكن، يا (مولدر)، انه مستحيل .هذه شريكتي. العميلة (سكالي)
.(مولدر) ، لقد تعرفت على رفاتهم بنفسي .أجل، أعتقد كما ينبغي أن يكون
ايتها العميلة (سكالي)، الفضائيين يزرعون .الشراك الخداعية لذلك أنت أعتقدي أننا ميتين
الفضائيين؟
(سكالي)، أريدك أن تضعي جانباً .تحيزك العلمي للحظة
لأن ما أنا على وشك أن أخبرك به .سيغير حياتك إلى الأبد
.حياتك، حياتي، حياة الجميع على هذا الكوكب
(مولدر)؟ .كانت تكمن هناك
.ووجدتها
ماذا؟ .الحقيقة
...هؤلاء الزوجين .تم اختطافهم من قبل الصحون الفضائية الغامضة
.أضواء جبل (براون)
أخذوني إلى مكان أبيض. كان يوجد رجال هناك .وزرعوا شريحة في رقبتي
.تماما مثل ما حدث لكِ
القليل جداً الذي أفهمه عن هذه .القضية، هذا ليس ما حدث لي
.يوجد المزيد
.انه لا يحب الضوء
من؟
.لقد اختطفته
.انه رمادي
.انه يتحدث إلى
.نتواصل عن بعد
.اخبرني بكل شيء
.أنا... أستطيع سماعه
.أجل
.يا إلهي
.لا أعرف ماذا أقول يا (مولدر)، من أين ابدأ
.أعني، لقد... كنت محق
.طوال هذه السنوات، كنت محق
هل تعتقدين ذلك؟
لقد كنت محق حول الرماديين، حول عمليات ،الاختطاف، بشأن الأجسام الطائرة الغامضة
.أضواء جبل (براون)
ماذا عن الهياكل العظمية؟
.لقد كانت مزيفة. لقد كانت شراك خداعية هل صدقتي نظرية الشراك الخداعية؟
ماذا عن تلك المادة العضوية التى وجدناها تلك المادة اللزجة التى كنتِ مهتمة جداً بها؟
.لقد كانت لا شيء. لقد كانت أوحال المستنقع
.هذه... لا تبدو أنتِ، يا (سكالي)
يا ألهي، لا أستطيع تصديق ...أنكِ تصدقين ذلك
.(مولدر)، أعترف بأنني كنت مخطئة
هل انت بخير؟
كيف تشعر؟
.هذا غير منطقي ماذا؟
.هذين، قصتهم، هياكلهم العظمية
(مولدر)، إذا كنت أنا من بين جميع الناس يمكن أن أصدق هذا، أذن لماذا لا يمكنك؟
هل دخلتِ الكهف؟ .لقد نظرت. انه خالي
.كما لو انه قد اختفى تماماً
.انه يجب أن يكون بالجوار
.سنلحاق به .أعرف هذه المنطقة بشكل جيد جداً
.ايها الطبيب
.انها أكثر من مجرد مادة هضمية .يبدو أنها تخرج من الأرض
عميلة (سكالي)؟
.لقد عثرت على آثار دخول وخروج
.انه مجرد دخول كالسابق
.أظنك فقدتيه كيف؟
.هذا الكهف ليس أكثر من مجرد ثقب في صخرة
عميلة (سكالي)؟
.الساعي وصل للتو .أحضر سجلات أسنان شريكك
.آسف
.أُعْرفُ بأنّه صعبُ
...هذه
هذه الإفرازات الهضمية التي نستمر في العثور عليها - هل يمكن أن تفعل ذلك به؟
.لست واثق من أنني أفهمك
انه مماثل كيميائياً لعصائر المعدة .أليس كذلك؟ ربما سقط فيها
أو ربما هو نتاج لغطاء نباتي .معين ينمو في المنطقة
.كل هذا يبدو معقول، على ما أظن .باستثناء شيء واحد
.ليس هناك أي أثر على هذه البقايا
...انه
.لقد كانت على (شيفس)
.فقط أعتقد أننا بحاجة للبحث عن تفسير أبسط
.الأكثر منطقية
ما هو التفسير الأكثر منطقية؟
أود أن أقول أننا نبحث عن جريمة ،قتل، ذات طقوس شعائرية
أعتقد أن جسده قد جرد من ملابسه ،ومن ثم أصبحت الجثة هيكل عظمي
.ربما عن طريق الغليان أو باستخدام حامض
،لا تقلقي، ايتها العميلة .سنتولي هذه الترتيبات
أي ترتيبات؟
.سنرسل الرفات إلى (واشنطن)
،إنني أقدر شمولية تقريرك
.خاصة بالنظر إلى الظروف
قد يكون من الأفضل إذا أخذتِ .بعض الراحة، إجازة شاطئيه
ايتها العميلة؟
...سيدي
هل أنت راض عن استنتاجاتي في هذه القضية؟
.بالطبع
أفهم من ذلك أنكِ لستِ راضية؟
،لم أتمكن من تحديد سبب واضح للوفاة
كما لم أكن قادرة على القيام بحصر .شامل لحالة جثة العميل (مولدر)
لقد إستنتجتِ إلى أنه كان .ضحية لجريمة قتل شعائرية
.كلا
أعني، كان هذا أحد السيناريوهات .الممكنة التى ذكرتها
.ولكن، في رأيي، كان أقلها معقولية
.ليس من المعقول فحسب، انه من المرجح
فعلام تجادلين في استنتاجاتك؟
...كان دوري في الملفات الغامضة دائماً توفير
منظور عقلاني وعلمي للقضايا .التي يبدو أنها تتحدى التفسير
.منظور مناقض للعميل (مولدر) .وهذا ما فعلتيه
.لقد أنجزتِ عملك بشكل مثير للأعجاب أليس كذلك؟
كم عدد الملفات الغامضة التي لديها النهج العلمي الخاص بي بشكل كامل ومرضي؟
.لقد وضعتِ تقاريرك على نحو متسق لاستنتاجاته
.يا سيدي، هذا غير منطقي على الاطلاق
هل تقترحين أن هذا شيء آخر غير جريمة قتل؟
.هذا ما كان العميل (مولدر) يعتقده
وأنت تعتقدين أنه كان محق؟
نظراً لمسيرته في الحياة، فإنه من ،المغري أن ننسب وفاته إلى الخوارق
غير المبررة، الغامضة، ولكن هذا .ببساطة ليس الحال هنا
.نريد أن نرى الأمر على ما هو عليه
وبالنظر إلى ذلك...أعدك بأننا .سنمسك الوغد الذي فعل هذا
.آسف
العميلة (سكالي)، كيف حالك؟
.ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك .لا أصدق أيضاً
أتوقع (مولدر) تقريباً أن يأتي .ويطرق على هذا الباب
"مفاجأة"
.هذا سيخفف الألم .لا ، أشكرك
...أتعلمين
.لقد أطلقنا تحقيقنا الخاص
.لقد بدأت أعتقد أنني المرتابة الوحيدة
.سنعثر عليه. سنعثر عليه وسنجعله يدفع الثمن
ستعثر على من؟ .ابن العاهرة الذي قتل (مولدر)
آمل بدون إهانة ولكن تمكنا .من الحصول على تقريرك
.لقد أعجبنا بشموليته
.خاصة بالنظر إلى الظروف .لا أفهم
.نتفق مع النتائج التي توصلتِ إليها .من الواضح أنها كانت جريمة قتل شعائرية
.هذه ليست نتائجي
يا رفاق اتصدقون أيضا، أن (مولدر) قتل؟
.انه الجواب الواضح .كلا، انه ليس الجواب الواضح
نعتقد ان تم تعريه جسده ، ثم أصبح هيكلي .بواسطة الغليان أو بحامض
.سنجعل هذا القرد يدفع الثمن ما خطب الجميع بحق الجحيم؟
.توجد أسئلة بدون أجابة هنا هل أنا الشخص الوحيد الذي يتسأل؟
.يمكنني أن آخذ شراباً
أنتم ثلاثة من بين كل الناس، يجب أن .تحيطوا بكل هذا، وليس تصديق حدود الحفلة
.شيء آخر يحدث هنا هل أنا الشخص الوحيد الذي يعتقد ذلك؟
هل انتِ بخير؟
تحتاجين العودة إلى المنزل .والحصول على قسط من الراحة
.سأستدعي لكِ سيارة أجرة ماذا فعلت به؟
.(سكالي) أنت مصدومة عاطفياً .يجب أن تهدأي
أين (مولدر)؟ أين هو؟ ماذا فعلت به؟
.اسمعيني. لقد رحل .تحتاجين إلى تقبل ذلك
.شيء آخر يحدث هنا أين هو؟ أين (مولدر)؟
.(سكالي)
.كنا في الكهف عندما غمرتنا الأضواء
.أَصابنا العمى من الضوء الأزرق والأبيض
.وثم أخذوني
.لقد اختطفت
.لقد وجدت نفسي في جناح طبي نوعاً ما ...كان أبيض، بلا معالم
.كان تماماً كما وصفه (شيفس) .انهم موتى
.كلا، في الحقيقة، انهم ليسوا كذلك
.(مولدر)، لقد تم اكتشاف رفاتهم في حقل
وهذا ما جلبنا إلى هذه .القضية في المقام الأول
.لقد وجدت رفاتك في الحقل نفسه
.أنا... أنا هنا
كيف وصلت إلى هنا؟ .اعادني الفضائيين مرة أخرى إلى هنا
من (نورث كارولينا) مباشرة إلى باب شقتك؟
(مولدر)، أنت لا تتذكر مجيئك إلى هنا، أليس كذلك؟
.ولا أنا أيضاً
.لن يغير ما حدث
(مولدر)، لماذا طرقت الباب؟ .هذه شقتك
وأنتِ لا تبدو .متفاجىء قليلاً من وجودي هنا
وماذا عن (شيفس)؟
...إذا كانوا أحياء، كما تقول، أذاً
أذاً أين هم؟ أين ذهبوا؟
(مولدر)، قبل خمس دقائق امتلأت هذه الغرفة .بالذين اجتمعوا لحضور جنازتك
ماذا يمكنني القول، يا (سكالي)؟ .أنا هنا. بالفعل
.(مولدر)، هذا ليس الواقع .هذه هلوسة. يجب أن تكون هلوسة
إما أن أواجهها أنا، أو تواجهها أنت .أو نواجهها معاً
أوجدت من قبل من؟ ،شيء ما وجدناه في هذا الحقل
.لأن هذا هو مكان البداية
.فطر بري
.فطر بري. كان ينمو هناك .لقد وطأت احدهم وهو بعث البويغات
العديد من أنواع الفطريات معروف .عنها خصائصها المسببة للهلوسة
...إذا استنشقنا البويغات ماذا عن التفسير الأكثر منطقية؟
هذا هو، يا (مولدر). ماذا لو كنا لا نزال هناك، إذا كنا لا نزال في هذا الكهف في ولاية (نورث كارولينا)؟
.أننا لسنا هنا في هذه الشقة الآن
...أوه، (سكالي)
.تحملني، أعتقد أن هذا أمر منطقي
أعتقد أن (أنجيلا) و(والاس شيف)
تم هضمهم من قبل تلك المادة التي ،وجدت في جميع أنحاء هذا الحقل
.تم ذوبانهم ثم طردوا خارج الأرض
ماذا لو كانت هذه المادة وهذه الهلوسة من كائن حي واحد؟
فطر عملاق؟
.كائن فطري عملاق .نعلم بالفعل أنه موجود
لقد وجد علماء الأحياء عينات تتراوح بين .عشرات الأفدنة التي تزن مئات الأطنان
ماذا لو كان هذا يحتاج إلى تغذية على الأنسجة الحية؟
هناك نباتات آكلة للحوم. يوجد نبتة .(فينوس) صائدة الحشرات ونبتة (الأبريق)
ماذا لو كان هذا احدهم الذي يسبب الهلوسة لجذب فريسته لداخل الكهف؟
تجعله يشعر بالرضا، لأبقائه .ساكناً بينما يتم ألتهامه
ماذا لو كنا لا نزال تحت الأرض، يا (مولدر)؟ ماذا لو كنا نغوص في أعماق الكهف؟
أو يتم نقلنا؟
...(مولدر)، ماذا لو يقوم بهضمنا
في الوقت الراهن؟
لم يتم بعد تحديد الحجم الدقيق لهذا الكائن الحي؟
.هذا صحيح يا سيدي
نعلم أن هذا الكائن الحي ،يمتد على الأقل عشرة أفدنة
على الرغم من أنها في الأغلب تحت .الأرض، لذلك قد تكون أكبر بكثير
.لقد اتصلت بقسم الأسماك والحياة البرية
اتصلنا بإدارة الصحة في ولاية(نورث كارولينا) .ومكتب التحقيقات الفيدرالي في (رالي)
ولقد اتصلنا بأخصائيين علم الفطريات .في (سميثونيان). لقد غطينا جميع المختصين
حددت نتائج المختبر أن الجراثيم التي تعرضنا لها
.لديها بنية كيميائية مماثلة للمهلوسات
كما أنها تحتوي على (قلويد) الذي .يؤدي إلى حالة من التخدير
إنه يوم لا مثيل له عندما يوقع .كلاكما على التقرير نفسه
العميل (مولدر)؟
.كنت أفكر للتو
.غير واضح تماماً بالنسبة لي كيفيه هروبنا
ما هو الغير واضح؟
حالما عرفنا أننا كنا تحت تأثير كيميائي، ثم كسرنا سيطرته؟
.هذا صحيح
(سكالي)، كيف يمكننا ببساطة أخراج انفسنا من الهلوسة الكيميائية؟
.تظل حقيقة، لقد نجحنا في ذلك هل نجحنا بالفعل؟
أيمكنك تسمية مخدر واحد يفقد تأثيره حالما يدرك الواقع تحت تأثيره بإنه في جسمه؟
بأفترض أن تأثيره أرتد .وكلاكما أصبح قادر على الهرب
منذ متى كنا تحت الأرض؟ ساعة؟ نصف يوم؟
أجسامنا لا تظهر آثار حروق من .قبل السوائل الهضمية
،لقد كنا مغموسين في حمض ال(هيدروكلوريك) .ولكن انظري إلى بشرتنا. لا شيء
(مولدر)، إلى ما ترمي بهذا؟
.(سكالي)، اننا لم نهرب
.ما زلنا محاصرين تحت الأرض
.(مولدر)، لقد هربنا
.أنت تعاني من إجهاد ما بعد الصدمة
.كلا، لست كذلك
.هذا ليس حقيقي. أنت، أنت لست حقيقياً
...(مولدر)
.سأثبت ذلك، يا (سكالي). سأثبت ذلك
!(مولدر)
.من هنا
!مهلا
!هيا
.انه على قيد الحياة
.أسرعوا
!أخرجه. أخرجه
.واصل الحفر. انها بالأسفل هنا
!اسحبها للخارج
...فطر .لقد عثرنا عليه
.هون عليكِ
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا