1
00:00:01,969 --> 00:00:06,162
(اليوم، نعزي بوفاة (ثاد ويبير
2
00:00:06,187 --> 00:00:11,108
الأبن والأخ والخطيبة
3
00:00:11,133 --> 00:00:12,346
لا أريد الكذب بعد الأن
4
00:00:12,371 --> 00:00:13,755
سوف أخبر (كيلسي) كل شيء
5
00:00:13,780 --> 00:00:15,889
ماذا؟ -
الأمر فقط أخذ بعده -
6
00:00:15,914 --> 00:00:17,658
ليز)، أعرف أنكِ تريدين )
أن تريحي ضميركِ
7
00:00:17,683 --> 00:00:18,867
لكن هل هذا أفضل شيء من أجل (كيلسي)؟
8
00:00:18,892 --> 00:00:20,296
تستحق أن تعرف
9
00:00:20,321 --> 00:00:22,023
خطيبها توفي للتو
10
00:00:22,048 --> 00:00:23,492
الأن سوف تخبريها
أن صديقتها الجيدة
11
00:00:23,517 --> 00:00:25,202
دجالة كان تكذب حول هويتها
12
00:00:25,227 --> 00:00:26,560
لعدة أشهر ماضية؟
13
00:00:26,585 --> 00:00:28,248
ربما تريدين النظر بوقتكِ
14
00:00:28,273 --> 00:00:30,671
لا يجب أن نخاف الشيطان -
أنتِ محقة -
15
00:00:30,696 --> 00:00:33,148
أيماننا ما يبقينا أقوياء
16
00:00:33,173 --> 00:00:35,248
ياإلهي، (جوش)، على اليمين
17
00:00:35,273 --> 00:00:36,406
الحياة قصيرة
18
00:00:36,488 --> 00:00:39,832
لا يمكننا أن نعرف أو نشكك بخطة الرب
19
00:00:40,082 --> 00:00:43,352
(والأن، أود أن أطلب (شاد) أخ (ثاد
20
00:00:43,377 --> 00:00:46,448
ليقول بضع كلمات
21
00:00:46,473 --> 00:00:48,723
ياإلهي -
ثاد) لديه توأم؟ ) -
22
00:00:48,748 --> 00:00:49,983
نعم، لم يذكر ذلك؟
23
00:00:50,008 --> 00:00:51,824
لا -
نعم، لستُ متفاجئة -
24
00:00:51,849 --> 00:00:52,766
لم يتوافقوا حقاً
25
00:00:52,791 --> 00:00:54,531
ليس سر أنني وأخي
26
00:00:54,556 --> 00:00:56,337
كُنا نتنافس بقوة
27
00:00:56,362 --> 00:00:58,913
عندما تكون توأم، تعمل بجهد أكثر
28
00:00:58,938 --> 00:01:01,002
لتميز نفسك
29
00:01:01,070 --> 00:01:03,226
لكن تشاركنا الكثير من نفس الأهتمامات
30
00:01:03,251 --> 00:01:06,117
(تجدفنا معاً عند (برون
31
00:01:06,142 --> 00:01:09,963
وطاردنا نفس الفتيات الجميلات
32
00:01:09,988 --> 00:01:11,300
لكن أياً كان ما فعلناه
33
00:01:11,325 --> 00:01:14,035
كان (ثاد) دائماً يقوم
34
00:01:14,324 --> 00:01:17,002
..لذا ليس من المفاجأة أنه
35
00:01:17,027 --> 00:01:19,643
هزمني بالذهاب لله
36
00:01:23,343 --> 00:01:26,068
ياإلهي، هذا سوف يطاردني للأبد
37
00:01:29,015 --> 00:01:32,900
ترجمة
خالد اورفه لي
38
00:01:42,457 --> 00:01:43,765
هذا غريب جداً
39
00:01:43,790 --> 00:01:45,539
أقصد، لا يمكنني حتى أن أعرف الفرق
40
00:01:45,626 --> 00:01:47,740
"يدعون أنفسهم "ويبرفي
41
00:01:47,765 --> 00:01:49,798
(نعم، (ثاد) كان رجل لطيف، (فيجان
42
00:01:49,823 --> 00:01:51,852
تعرفين، عمل بطرق غير ربحية
43
00:01:51,877 --> 00:01:53,726
كان (ثاد) دائماً يخدع صديقته
44
00:01:53,751 --> 00:01:55,278
حتى تنام معه
45
00:01:55,303 --> 00:01:56,767
(تعرفين، سوف أجد (كيلسي
46
00:01:56,792 --> 00:01:58,673
يجب أن آطمئن عليها
47
00:01:58,698 --> 00:02:01,838
نعم، نعم، سوف أراقب هذه
48
00:02:01,863 --> 00:02:03,989
شكراً
49
00:02:07,212 --> 00:02:09,162
مرحبا، كيف حالكِ؟
50
00:02:09,187 --> 00:02:10,974
أنا بخير
51
00:02:10,999 --> 00:02:13,222
هذا الشعور الغريب مثل أنني بحفل زفافي
52
00:02:13,247 --> 00:02:14,613
كل نفس الأشخاص هنا
53
00:02:14,638 --> 00:02:17,021
ما عدا تلك الفتيات، من هم؟
54
00:02:17,046 --> 00:02:19,574
كل مرة ألقي نظرة هنالك
يخافون مثل الحمام
55
00:02:19,599 --> 00:02:20,869
شاهدي
56
00:02:24,646 --> 00:02:26,229
ولما يبكون؟
57
00:02:26,254 --> 00:02:27,609
أنا من يجب أن تبكي
58
00:02:27,634 --> 00:02:29,634
ولا يمكنني، ولا حتى دمعة
59
00:02:29,659 --> 00:02:30,687
مازلتِ بحالة صدمة
60
00:02:30,712 --> 00:02:31,984
أنتِ من يجب ان يكون بحالة صدمة
61
00:02:32,009 --> 00:02:33,640
كُنتِ هنالك
62
00:02:33,665 --> 00:02:37,210
ومازلت أفهم
لما كُنتِ هنالك؟
63
00:02:37,235 --> 00:02:39,422
..أعذروني، أنا
64
00:02:39,447 --> 00:02:41,481
(شاد)، هذه (ليز)
65
00:02:41,506 --> 00:02:43,670
..هي من كانت هنالك عندما
66
00:02:43,695 --> 00:02:46,296
أنتِ هي
67
00:02:46,576 --> 00:02:49,328
ياإلهي، أنتِ محظوظة ببقائكِ حية
68
00:02:49,353 --> 00:02:50,657
هل لاحظتم أنه كان هنالك
69
00:02:50,682 --> 00:02:52,258
أربعة وفيات بحوادث البناء
70
00:02:52,283 --> 00:02:53,350
في منهاتن هذه السنة؟
71
00:02:53,375 --> 00:02:54,822
(قدمت بالفعل شكوى مع (أو-أس-أتش-اي
72
00:02:54,847 --> 00:02:56,931
لكن آمل أن يكون ملفكِ جيد
73
00:02:56,956 --> 00:02:58,563
نعم، نعم، نعم، بالطبع
74
00:02:58,588 --> 00:03:02,006
(كيلسي)، لقد جلبت لابتوب (ثاد)
أود أن أدخل إليه
75
00:03:02,031 --> 00:03:04,562
هل لديكِ كلمة السر؟ -
لا، ليس لدي -
76
00:03:04,587 --> 00:03:06,170
كان دائماً يغيرها
77
00:03:06,195 --> 00:03:07,644
تعرفين ماذا؟ لما لا أقوم
78
00:03:07,669 --> 00:03:09,260
بأخذه لشقة المبرمج ليأخذ نظرة؟
79
00:03:09,285 --> 00:03:10,531
أنتم يا رفاق يجب أن تتعاملوا مع هذا
80
00:03:10,556 --> 00:03:12,085
لا، لا أريد أي أحد أن يراه
81
00:03:12,110 --> 00:03:14,851
حتى أتفحص صوره
وأحذف تاريخ المتصفح
82
00:03:14,876 --> 00:03:17,243
تعرفون، فقط لحفظ خصوصياته
83
00:03:17,268 --> 00:03:18,764
(شكراً يا (شاد
84
00:03:18,789 --> 00:03:20,756
على الرحب والسعة
85
00:03:24,750 --> 00:03:27,045
حسناً، هذا جيد
86
00:03:34,559 --> 00:03:36,777
مرحبا
87
00:03:37,346 --> 00:03:39,184
مرحبا
88
00:03:40,453 --> 00:03:41,817
تبدين بحالة عظيمة
89
00:03:43,007 --> 00:03:47,104
أنا أسف، هذا كان غير مناسب
90
00:03:47,429 --> 00:03:49,368
كيف حال (جريتا)؟
91
00:03:49,393 --> 00:03:51,656
رأيت بعض الصور الجميلة لكم
92
00:03:51,681 --> 00:03:52,865
إنها بحالة جيدة
93
00:03:52,890 --> 00:03:55,404
نعم، تبدو حقاً... رائعة
94
00:03:55,429 --> 00:03:58,304
وشابة
95
00:04:01,756 --> 00:04:03,460
لذا هذا جنون
96
00:04:03,485 --> 00:04:05,497
أقصد، كُنتِ هنالك
97
00:04:05,522 --> 00:04:07,833
..نعم
98
00:04:07,858 --> 00:04:09,321
كُنت
99
00:04:10,552 --> 00:04:13,470
لابد أن الأمر كان فظيع
100
00:04:13,784 --> 00:04:15,512
كان فظيع حقاً
101
00:04:15,537 --> 00:04:18,101
كل ما أردت فعله منذ أن سمعت الأخبار
102
00:04:18,126 --> 00:04:19,872
..كان فقط
103
00:04:19,897 --> 00:04:22,734
..أن أكون هنالك من أجلكِ و
104
00:04:24,690 --> 00:04:27,254
لقد فكرت كثيراً حولك خلال كل هذا
105
00:04:27,279 --> 00:04:29,191
..أنا فقط
106
00:04:29,888 --> 00:04:32,138
حزين
107
00:04:32,327 --> 00:04:34,961
نعم، أنا حزينة أيضاً
108
00:04:38,209 --> 00:04:40,751
تريدين أن نكون حزينين مع بعضنا؟
109
00:04:55,272 --> 00:04:57,550
هذا كان عظيماً
110
00:04:57,575 --> 00:04:59,567
"هذا كان "جنس صباحي
111
00:04:59,820 --> 00:05:02,022
عن ماذا تتحدثين؟
الساعة الثالثة بالظهيرة
112
00:05:02,047 --> 00:05:05,867
تعرف ما أقصده
113
00:05:05,892 --> 00:05:07,958
لقد أفتقدكِ
114
00:05:07,983 --> 00:05:10,817
أفتقدتك أيضاً
115
00:05:11,591 --> 00:05:14,750
كان هنالك عدة مرات
" أردت أن أقول بها " أنا أسف
116
00:05:14,775 --> 00:05:16,830
جوش)، لا يوجد أي شيء لتأسف عليه)
117
00:05:16,856 --> 00:05:19,160
أنا من كان عليه الأعتذار
118
00:05:19,185 --> 00:05:21,695
تستحق كل شيء
وأنا كُنت أنانية
119
00:05:22,244 --> 00:05:25,319
لا بأس، أتفهم
120
00:05:25,344 --> 00:05:28,079
لا، حقاً لا
121
00:05:28,634 --> 00:05:31,291
هذه الكذبة الصغيرة، أخذت منحدرها
122
00:05:31,316 --> 00:05:34,007
" أنا مثل " تأثير الفراشة
123
00:05:34,032 --> 00:05:37,867
ما هي " تأثير الفراشة"؟ -
إنها نظرية -
124
00:05:37,892 --> 00:05:41,576
إنه عندما الفراشة تلوح بأجنحتها في أفريقيا
125
00:05:41,601 --> 00:05:43,108
تبدأ سلالة ردة فعل
126
00:05:43,133 --> 00:05:45,335
هذا سبب أعصار في نيويورك
127
00:05:45,820 --> 00:05:47,737
هذه أنا
128
00:05:48,084 --> 00:05:50,446
أعصار (ليز)، بخمس درجات -
نعم -
129
00:05:50,471 --> 00:05:52,567
أترك مسار التدمير بأعقابي
130
00:05:52,592 --> 00:05:55,078
نعم، حسناً
131
00:05:55,103 --> 00:05:58,295
بالتأكيد يمكنكِ أجبار الطبيعة
132
00:06:03,746 --> 00:06:06,492
حبيبي؟ -
( اللعنة، إنها (جريتا -
133
00:06:06,517 --> 00:06:08,404
ماذا؟ كيف؟ -
نعم، لديها المفتاح -
134
00:06:08,429 --> 00:06:10,516
جوش)؟ (جوش)؟ ) -
لم أحظى بالمفتاح قط -
135
00:06:10,541 --> 00:06:13,476
جوش)؟ ) -
نعم، ثانية يا حبيبتي -
136
00:06:13,502 --> 00:06:15,173
هل يمكنكِ الأختباء؟
137
00:06:15,198 --> 00:06:17,323
بجدية؟ أين يمكنني فعل هذا؟
138
00:06:18,914 --> 00:06:20,765
هنا
139
00:06:20,790 --> 00:06:23,372
أسف، أنا أسف جداً
140
00:06:29,829 --> 00:06:34,369
مرحبا، مرحبا، كيف حالكِ؟
141
00:06:34,394 --> 00:06:36,852
جيد؟
142
00:06:42,531 --> 00:06:44,773
صباح الخير
143
00:06:45,896 --> 00:06:47,881
ليز)، البارحة كانت الجنازة)
144
00:06:47,906 --> 00:06:51,015
اليوم، نعمل -
نعم، بالطبع -
145
00:06:51,041 --> 00:06:52,664
بينما أنا متعاطفة جداً
146
00:06:52,689 --> 00:06:55,093
لا يمكننا خسارة أحتمالاتنا
147
00:06:55,265 --> 00:06:57,719
(لدينا أجتماع اليوم مع (ستيفني سميث
148
00:06:57,744 --> 00:06:59,250
هل هي من " ربات المنزل" ؟
149
00:06:59,445 --> 00:07:01,508
ستيفني سميث) هي أعظم)
150
00:07:01,533 --> 00:07:03,382
مشاهير المنجمين على الكوكب
151
00:07:03,407 --> 00:07:05,678
كُنت اقرأ خاناتها
بمجالة " المقابلة" لسنوات
152
00:07:05,703 --> 00:07:08,117
إنها خارقة -
... أعتذر، ليست مألوفة -
153
00:07:08,142 --> 00:07:09,364
حسناً، أريدكِ أن تتعرفي عليها
154
00:07:09,389 --> 00:07:10,571
بسرعة
155
00:07:10,989 --> 00:07:12,484
بما أن (كيلسي) عاجزة بالحزن
156
00:07:12,509 --> 00:07:13,915
أريدكِ أن تتولي فترة الركود
157
00:07:13,941 --> 00:07:15,824
نعم، بالطبع
سوف أفعل كل ما يتطلب
158
00:07:15,849 --> 00:07:17,445
حسناً
159
00:07:17,470 --> 00:07:20,221
صباح الخير -
كيلسي)؟ ) -
160
00:07:20,246 --> 00:07:23,120
حسناً ،لم نتوقع رؤيتكِ هنا اليوم
161
00:07:23,145 --> 00:07:26,280
يجب أن أعمل
العمل سوف يبقيني عاقلة
162
00:07:28,126 --> 00:07:30,155
أعذريني
163
00:07:33,575 --> 00:07:35,192
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين العودة
164
00:07:35,217 --> 00:07:37,374
للمكتب بهذه السرعة؟ -
أنا بخير -
165
00:07:37,399 --> 00:07:39,484
أتمنى من الجميع أن يتوقف عن القلق حولي
166
00:07:39,509 --> 00:07:40,937
حسناً، أخر شيء أود فعله
167
00:07:40,962 --> 00:07:43,388
هو البقاء بالمنزل لوحدي
مع تسجيلات (أديل) الجديدة
168
00:07:43,413 --> 00:07:45,891
حسناً -
ومازلت لا أبكي -
169
00:07:45,917 --> 00:07:47,656
بكيت مثل الطفلة الأسبوع الماضي
170
00:07:47,681 --> 00:07:49,438
عندما تقلص قميصي المفضل بالغسالة
171
00:07:49,463 --> 00:07:51,611
لكن قتل خطيبي، ولا دمعة
172
00:07:51,636 --> 00:07:53,164
أنا امرأة فظيعة
173
00:07:53,188 --> 00:07:55,522
(سيداتي، دعونا لا ندع (ستيفني سميث
174
00:07:55,547 --> 00:07:57,992
ومتابعينها الثمان مليون تنتظر
175
00:07:59,054 --> 00:08:01,254
و" دولاب الحظ للأبراج" سوف يقوم بالأكثر
176
00:08:01,279 --> 00:08:03,617
من فقط مزيج وتطابقات علامات
177
00:08:03,642 --> 00:08:06,309
الكتاب يضم علم الفلك
178
00:08:06,334 --> 00:08:07,851
خلف علاقتنا
179
00:08:07,876 --> 00:08:11,261
النشوة الجنسية التي تندلع بالتلاحم الجنسي
180
00:08:11,286 --> 00:08:13,848
لكنها خالية من الشجع الروحي
181
00:08:13,873 --> 00:08:16,523
العلامات الجوهرية التي تخلق الثروة والقوة
182
00:08:16,548 --> 00:08:18,468
لكن بدون السعادة
183
00:08:20,293 --> 00:08:22,486
ستيفني)، هذا يبدو مدهش)
184
00:08:22,511 --> 00:08:23,750
تعرفين، كُنت أتبع الخانات
185
00:08:23,775 --> 00:08:25,108
" كل عرض لمجلة " المقابلة
186
00:08:25,133 --> 00:08:27,886
نعم، (أندي وارهول) كان المعجب الأصلي
187
00:08:27,911 --> 00:08:30,424
حذرته أن لا يقوم بالجراحة ذلك اليوم
188
00:08:30,449 --> 00:08:32,719
لو فقط أستمع -
لو فقط أشتريت لوحة -
189
00:08:32,744 --> 00:08:35,887
لكن أحياناً نفقد ما نريده أمام أعيننا
190
00:08:36,268 --> 00:08:38,784
ما هو برجكِ يا عزيزتي؟ -
حسناً -
191
00:08:38,809 --> 00:08:41,694
بالحقيقة أنا من برج الثور
و هلالي هو برج العذراء
192
00:08:41,719 --> 00:08:43,478
عزيزتي، هذا قاسي
193
00:08:43,503 --> 00:08:45,078
أقصد، أنتِ مثل مبنى محترق
194
00:08:45,103 --> 00:08:46,422
بدون خرطوم للأنقاذ
195
00:08:46,447 --> 00:08:47,780
ليس لديكِ أي فكرة
196
00:08:47,805 --> 00:08:50,699
أنا أسفة، خطيبي قتل الأسبوع الماضي
197
00:08:50,724 --> 00:08:53,593
من خلال قطعة عشوائية من حطام مبنى
198
00:08:53,618 --> 00:08:56,536
هل كان هذا بمخططه؟
أود أن أراه
199
00:08:57,072 --> 00:08:59,322
هل كان هذا الخميس الماضي؟
200
00:08:59,347 --> 00:09:00,551
لأنه كان هنالك كسوف جزئي
201
00:09:00,576 --> 00:09:02,216
وخرجت الأمور عن السيطرة قليلاً
202
00:09:02,241 --> 00:09:04,035
بالحقيقة كان يوم الثلاثاء
203
00:09:04,060 --> 00:09:06,113
لا يمكنني بيع الناس فكرة
204
00:09:06,138 --> 00:09:07,974
أنهم يمكنهم التنبؤ بحياتهم
205
00:09:07,999 --> 00:09:10,362
أنا أسفة، أنا فقط لا يمكنني
206
00:09:11,617 --> 00:09:13,456
بالتأكيد من برج القوس
207
00:09:13,481 --> 00:09:14,624
أعذروني
208
00:09:18,250 --> 00:09:21,084
كيلسي)، هل أنتِ بخير؟) -
أنا بخير -
209
00:09:21,109 --> 00:09:24,138
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع الحكايات بعد الأن
210
00:09:24,163 --> 00:09:26,188
أتفهم كلياً -
(كيلسي) -
211
00:09:26,213 --> 00:09:27,701
أنا أسف لإزعاجكِ بالعمل
212
00:09:27,726 --> 00:09:29,287
لكن هنالك شيء يجب أن تريه
213
00:09:29,312 --> 00:09:32,536
بالتأكيد، (شاد)، هل تتذكر (ليز)؟
214
00:09:32,606 --> 00:09:34,627
بالتأكيد
215
00:09:35,413 --> 00:09:37,382
لقد حصلنا على فيديو المراقبة للحادثة
216
00:09:37,407 --> 00:09:39,405
مأخوذة من مبنى عبر الشارع
217
00:09:51,117 --> 00:09:53,200
أعتقد نعرف ماذا حدث بعد ذلك
218
00:09:53,225 --> 00:09:55,070
نعم
219
00:09:55,923 --> 00:09:59,675
ليز)، عن ماذا كُنتما تتجادلان؟)
220
00:09:59,953 --> 00:10:01,552
هل كُنتما تمارسون الجنس؟
221
00:10:01,577 --> 00:10:04,077
لا -
أقصد، كُنتما تتجادلان -
222
00:10:04,102 --> 00:10:06,708
نستحق أن نعرف عن
ماذا كانت لحظته الأخيرة
223
00:10:06,733 --> 00:10:08,019
هل يمكنني التحدث لـ(كيلسي) لوحدنا؟
224
00:10:08,044 --> 00:10:09,973
أياً كان ما تقولينه لها
يمكنكِ قوله لي
225
00:10:09,998 --> 00:10:12,181
(لابأس، أود التحدث مع (ليز
226
00:10:12,206 --> 00:10:13,815
حسناً، مازال لدي جهازه
227
00:10:13,840 --> 00:10:15,268
وسوف أكتشف كلمة سر جهازه
228
00:10:15,293 --> 00:10:17,909
حتى أعود
229
00:10:17,934 --> 00:10:21,247
لأننا سوف نعرف كل شيء بالنهاية
230
00:10:22,494 --> 00:10:25,435
أتصلي بي إذا أردتِ أي شيء، حسناً
231
00:10:32,212 --> 00:10:34,489
عن ماذا كُنتِ تتجادلين مع (ثاد)؟
232
00:10:34,514 --> 00:10:36,648
حسناً
233
00:10:40,030 --> 00:10:42,733
قابلت (ثاد) لأنني أكتشفت
234
00:10:42,758 --> 00:10:43,732
أنه كان يخونكِ
235
00:10:43,757 --> 00:10:45,138
مع مساعدته
236
00:10:45,188 --> 00:10:46,504
ماذا؟
237
00:10:46,529 --> 00:10:48,521
أتمنى لو لم أعرف ولكنني عرفت
238
00:10:48,546 --> 00:10:50,216
وأردت أخباركِ
239
00:10:50,241 --> 00:10:51,897
لكنني أردته أن يقوم بالعمل الصحيح
240
00:10:51,922 --> 00:10:53,789
وأن يكون صادق معكِ
241
00:10:53,814 --> 00:10:55,889
لذا، لهذا تقابلتي معه؟
242
00:10:55,914 --> 00:10:57,330
بالأساس، نعم
243
00:10:57,466 --> 00:10:59,400
أنا حتى لا أعرف ما علي قوله
244
00:11:00,050 --> 00:11:03,161
اقصد، من جعلكِ
245
00:11:03,186 --> 00:11:04,664
شرطة الأخلاق؟
246
00:11:04,689 --> 00:11:07,824
ماذا؟ -
( الناس ليسوا متكاملين، (ليز -
247
00:11:07,963 --> 00:11:10,105
جميعنا نملك أسرارنا الخاصة
248
00:11:10,130 --> 00:11:13,099
بالطبع، لكن فقط كُنت أحاول
249
00:11:13,124 --> 00:11:15,158
تحميني، أعرف
250
00:11:15,183 --> 00:11:17,099
لكن يجب أن اقوم بأخطائي
251
00:11:17,124 --> 00:11:19,341
حتى لو كان الزواج من الرجل الغير المناسب
252
00:11:19,366 --> 00:11:20,779
..حسنا، ولكن
253
00:11:20,804 --> 00:11:23,881
(الجميع لا يعيش بقواعدكِ يا (ليز
254
00:11:23,906 --> 00:11:25,513
ربما لو بقيتِ خارج الأمر
255
00:11:25,538 --> 00:11:29,545
..لـ(ثاد) بقي
256
00:11:29,983 --> 00:11:32,067
أنا أسفة
257
00:11:32,092 --> 00:11:34,448
يجب أن أعود للعمل
258
00:11:51,362 --> 00:11:53,529
(حسناً، نوبة غضب (كيلسي
259
00:11:53,554 --> 00:11:55,916
(أبعدت (ستيفني سميث) لـ (راندوم هاوث
260
00:11:55,941 --> 00:11:58,490
حسناً ، أفترض كان يجب
ان نتوقع ذلك، صحيح؟
261
00:11:58,662 --> 00:12:00,664
ديانا)، لدي بعض الأخبار)
262
00:12:00,836 --> 00:12:04,124
جائني عرض، بمكان أخر
263
00:12:04,148 --> 00:12:05,736
وسوف أقبله
264
00:12:06,090 --> 00:12:07,493
لم أرد أن أغادر هكذا
265
00:12:07,518 --> 00:12:10,700
لكن لسوء الحظ يجب علي، اليوم
266
00:12:10,725 --> 00:12:13,332
ليز)، هل أنتِ متأكدة )
أنكِ تعرفين ما تفعلين؟
267
00:12:13,357 --> 00:12:15,140
متأكدة
268
00:12:15,349 --> 00:12:18,716
وأردت أن أشكركِ لكل شيء
269
00:12:18,741 --> 00:12:21,903
أقدر ذلك
270
00:12:21,960 --> 00:12:24,524
أكثر مما تعرفين
271
00:12:37,997 --> 00:12:40,808
(صباح الخير، أنا (بيكي
272
00:12:40,954 --> 00:12:43,003
سوف أكون مساعدتكِ هذا الأسبوع
273
00:12:43,028 --> 00:12:45,473
لكن لن أمانع بأن أكون دائمة
274
00:12:45,498 --> 00:12:46,721
سوف نرى حول ذلك
275
00:12:46,746 --> 00:12:49,339
جلبت قهوة مضاعفة وخالية من القشدة
276
00:12:49,364 --> 00:12:51,753
وجلبت واحد لي أيضاً
277
00:12:54,107 --> 00:12:56,441
قلادة لطيفة يا سيدة
278
00:12:56,466 --> 00:12:59,705
لذا ماذا سوف نفعل اليوم؟
279
00:13:02,482 --> 00:13:04,998
(كيلسي) الأن تعرفين أنني غادرت (إيمبريكل)
280
00:13:05,023 --> 00:13:07,084
أعتقد أنه أفضل شيء علي فعله
281
00:13:07,109 --> 00:13:09,982
من فضلكِ، يجب أن تعرفي
أنني أحبكِ وأنا أسفة
282
00:13:10,007 --> 00:13:11,823
أتمنى أن تسامحيني
283
00:13:11,848 --> 00:13:13,659
مع حبي
284
00:13:13,684 --> 00:13:15,194
صديقتكِ دائماً
285
00:13:15,219 --> 00:13:16,174
أين هي؟
286
00:13:16,198 --> 00:13:18,397
أنا بصراحة لا أعرف، ألا تعرفين؟
287
00:13:18,422 --> 00:13:19,640
لا، لقد قالت لدي أنها وقعت
288
00:13:19,665 --> 00:13:21,094
أتفاق مع عدم الأفصاح
289
00:13:21,119 --> 00:13:22,847
وكان عرض لا يمكنها رفضه
290
00:13:22,872 --> 00:13:24,686
من؟ -
(ليز) -
291
00:13:24,711 --> 00:13:28,450
أستقالة (ليز)؟ -
نعم، وكله خطأي -
292
00:13:28,475 --> 00:13:31,025
ألوم كلاكما لآثار طموحها
293
00:13:31,050 --> 00:13:32,670
جاكي دون)! الخط الثاني)
294
00:13:32,695 --> 00:13:33,834
!لا تصرخي
295
00:13:33,859 --> 00:13:36,184
! لهذا لديكِ أرجل صغيرة
296
00:13:37,032 --> 00:13:40,961
سوف أقوم ببعض الأتصالات
أكتشف أين تعمل
297
00:13:41,716 --> 00:13:44,388
ليز)، من فضلكِ أبقي على تواصل)
لا أصدق أنكِ رحلتِ
298
00:13:44,413 --> 00:13:46,420
أين أنتِ؟
299
00:13:49,417 --> 00:13:52,175
ميشيل)، شكراً لكِ جداً )
لتعريفي على هذا العمل
300
00:13:52,200 --> 00:13:53,657
من فضلكِ، تشترين كفاية هنا
301
00:13:53,682 --> 00:13:54,567
يثقون بكِ
302
00:13:54,593 --> 00:13:58,161
بالأضافة سوف تلتقين
الكثير من الرجال الذين يقدرون عمركِ
303
00:13:58,185 --> 00:13:59,583
لن أقول أنني أخبرتكِ
304
00:13:59,608 --> 00:14:01,730
أنا لا أريد البحث عن أي أحد جديد
305
00:14:01,755 --> 00:14:02,773
أريد فقط التأمين الصحي
306
00:14:02,798 --> 00:14:04,454
هذا سوف يكون مرح جداً
307
00:14:04,479 --> 00:14:06,477
(يمكننا مقابلتك بأستراحة الغداء في (هوليهان
308
00:14:06,502 --> 00:14:08,088
ويمكننا الأستفادة من بطاقة خصمكِ، صحيح؟
309
00:14:08,113 --> 00:14:10,030
ليس لثلاثة أشهر -
لكن يمكنكِ أنتظارِ -
310
00:14:10,055 --> 00:14:11,348
حتى ذلك الحين، صحيح؟
311
00:14:11,373 --> 00:14:14,207
هنالك الكثير من العائدات
تحتاج للطي
312
00:14:14,232 --> 00:14:16,652
عندما تنتهين من .. الزبون
313
00:14:16,677 --> 00:14:18,184
حسناً -
حسناً، سوف أخبركِ -
314
00:14:18,209 --> 00:14:20,541
قومي بعملكِ -
شكراً -
315
00:14:20,566 --> 00:14:24,747
هل لديكم من هذه بحجم مضاعف، بخطوط طولية؟
316
00:14:24,772 --> 00:14:27,241
زوجي يودها واسعة
317
00:14:32,945 --> 00:14:35,562
مرحبا -
مرحبا -
318
00:14:35,587 --> 00:14:37,704
كيف كان يومكِ الأول؟
319
00:14:37,729 --> 00:14:39,713
ليس بسيء
320
00:14:39,738 --> 00:14:41,894
كان نوعاً ما مريح
321
00:14:41,919 --> 00:14:43,321
ليريح دماغي
322
00:14:43,346 --> 00:14:45,591
ليس علي التظاهر كل الوقت
323
00:14:45,615 --> 00:14:48,498
نعم؟ لن تمر علي الحيلة
324
00:14:48,523 --> 00:14:49,504
حسناً، حسناً
325
00:14:49,529 --> 00:14:52,536
بعض الأشخاص الغريبين
طلبوا مني قياس باطن القدم
326
00:14:52,561 --> 00:14:54,840
لكنها شركة عظيمة
327
00:14:54,865 --> 00:14:57,240
وسوف، سوف أخذ فوائد كاملة
328
00:14:57,265 --> 00:15:00,384
هل تتخلين عن أحلامكِ بهذه البساطة؟
329
00:15:01,338 --> 00:15:03,721
"بحقكِ، تعرفين أنه" ليس بهذه البساطة
330
00:15:03,746 --> 00:15:04,795
تبدين زائفة أكثر الأن
331
00:15:04,820 --> 00:15:06,566
أكثر من عندما كُنتِ
تتظاهرين أنكِ بعمر 26
332
00:15:06,591 --> 00:15:08,374
لا، أنا أواجه الحقيقة
333
00:15:08,399 --> 00:15:09,684
حتى الأن تهربين بعيداً من الحياة
334
00:15:09,709 --> 00:15:10,677
أكثر من نفسكِ
335
00:15:10,702 --> 00:15:11,987
وكجنون كما كان
336
00:15:12,012 --> 00:15:14,610
يبدو أكثر حقيقةً من أياً كان من قبل
337
00:15:19,924 --> 00:15:22,643
ها نحن، المبالغ في الحقيبة
338
00:15:22,668 --> 00:15:24,451
شكراً -
شكراً -
339
00:15:24,476 --> 00:15:26,191
أعذريني يا أنسة
هل يمكنني مساعدتكِ؟
340
00:15:26,216 --> 00:15:28,991
ياإلهي، (دنيس)، مرحبا
341
00:15:29,016 --> 00:15:31,546
أنظرِ إلى نفسكِ
هل تعملين دوام أضافي؟
342
00:15:31,571 --> 00:15:33,921
(لا، لقد غادرت (إيمبريكل
343
00:15:33,946 --> 00:15:36,194
إنها قصة طويلة
344
00:15:36,219 --> 00:15:38,434
لذا تبيعين سلع الأن، صحيح؟
345
00:15:38,459 --> 00:15:40,092
نعم -
أنتم أيها الفتيات تغيرون مهنتكم -
346
00:15:40,117 --> 00:15:41,929
مثل تغير الملابس الداخلية
347
00:15:41,953 --> 00:15:44,990
أقدر عدم أخباركِ أي شخص
348
00:15:45,015 --> 00:15:47,265
أنكِ رأيتيني هنا -
لا -
349
00:15:47,290 --> 00:15:48,959
أقدر لو لا تخبرين أحد
350
00:15:48,984 --> 00:15:50,680
"أنني أتسوق في "بارموس مول
351
00:15:50,849 --> 00:15:52,987
كل المبيعات في نيويورك
...تم حجزها بالفعل، لذا
352
00:15:53,012 --> 00:15:56,376
سركِ بأمان معي -
حسناً -
353
00:15:56,401 --> 00:15:59,224
تبدين متعبة، كل شيء بخير؟
354
00:15:59,259 --> 00:16:01,429
نعم، كل شيء عظيم
355
00:16:01,454 --> 00:16:03,183
كل شيء عظيم؟ -
كلياً -
356
00:16:03,208 --> 00:16:05,288
أقصد، التغير جيد
357
00:16:05,313 --> 00:16:06,929
التغير جيد
358
00:16:06,954 --> 00:16:08,337
تعرفين ماذا؟
359
00:16:08,362 --> 00:16:10,263
أريد أن تأتي لمنزلي وتتناولين العشاء
360
00:16:10,288 --> 00:16:12,105
حسناً؟ لا تكوني غريبة
361
00:16:12,130 --> 00:16:15,263
لن أكون غريبة -
سرُرت بلقاءكِ -
362
00:16:15,288 --> 00:16:17,321
أنا أيضاً
363
00:16:29,442 --> 00:16:30,868
تفقدت كل دار نشر في المدينة
364
00:16:30,893 --> 00:16:32,826
لا يمكنني إيجادها
365
00:16:32,851 --> 00:16:34,279
أعتقدت للحظة أنها هاجرت
366
00:16:34,304 --> 00:16:35,702
"بسبب أولئك الثرثارين في "براون الصغيرة
367
00:16:35,727 --> 00:16:38,035
إذا ما زالت في دار نشر
أن ليس في نيويورك
368
00:16:38,060 --> 00:16:39,682
(يمكنني التحقق من (سكربنير
369
00:16:39,707 --> 00:16:41,970
عمتي (جودي) أعتادت العمل
بالموارد البشرية هنالك
370
00:16:41,995 --> 00:16:43,490
مازالت تملك الرولكس
371
00:16:43,515 --> 00:16:46,228
هل يمكنكِ فقط أن تكوني صامتة؟
372
00:16:46,253 --> 00:16:47,516
أعرف أين تعمل
373
00:16:47,541 --> 00:16:49,857
"بمتجر في "بارموس مول
374
00:16:49,882 --> 00:16:51,552
"في "نيوجيرسي -
ماذا؟ -
375
00:16:51,577 --> 00:16:53,816
أفترض أن للمخدرات علاقة بالموضوع
376
00:16:53,842 --> 00:16:56,960
لا، هذه غلطتي
أنا السبب بمغادرتها
377
00:16:56,985 --> 00:16:59,465
ولا يمكنني جعلها تتكلم معي
378
00:17:00,332 --> 00:17:02,631
ديانا)؟ ) -
لا تنظروا إلي -
379
00:17:02,656 --> 00:17:04,273
أنا لن أذهب لـنيوجرسي
380
00:17:15,743 --> 00:17:18,146
..أبحث عن شيء ما
381
00:17:18,171 --> 00:17:22,077
جريئة ولكن ليست مجنونة
382
00:17:22,102 --> 00:17:26,486
ما رأيك بهذه، ربطة أورجوانية؟
383
00:17:26,512 --> 00:17:28,079
تحاولين بجهد
384
00:17:28,154 --> 00:17:30,119
لا يمكنني أن أخاف من الموضة
385
00:17:30,144 --> 00:17:31,227
ماذا تفعلين هنا؟
386
00:17:31,252 --> 00:17:33,151
لن تتفهم
387
00:17:33,542 --> 00:17:35,626
أعتقد يمكنني
388
00:17:35,651 --> 00:17:38,436
أنظر، أعرف عندما تكونين شابة
389
00:17:38,461 --> 00:17:41,638
تعتقدين أنكِ مسؤولة عن كل شيء
390
00:17:41,663 --> 00:17:43,997
شيء ليس لكِ علاقة به
391
00:17:44,022 --> 00:17:45,404
لكنكِ لستِ كذلك
392
00:17:45,429 --> 00:17:48,368
أغلب الأشياء بالحياة تخرج عن السيطرة
393
00:17:49,146 --> 00:17:52,865
تعملين بجهد وتحاولين أن تكوني جيدة
394
00:17:52,890 --> 00:17:55,007
لكن الأشياء تحدث
395
00:17:58,064 --> 00:17:59,897
أقدر قولك ذلك
396
00:17:59,922 --> 00:18:03,832
(نريدكِ أن تعودي لـ(إيمبريكل
397
00:18:05,432 --> 00:18:07,916
لا أعرف -
فقط فكري بالأمر -
398
00:18:10,960 --> 00:18:12,843
...بينما تفكرين
399
00:18:12,868 --> 00:18:14,538
فكري بهذه
400
00:18:22,897 --> 00:18:26,448
بالتأكيد سوف أعطي هذه الكثير من الأعتقادات
401
00:18:33,334 --> 00:18:35,710
يمكنني تجهيز هذه لك يا سيدي
402
00:18:44,536 --> 00:18:46,486
صباح الخير
403
00:18:46,511 --> 00:18:48,754
صباح الخير
404
00:18:48,779 --> 00:18:50,627
توجهي لمكتبكِ
405
00:18:50,652 --> 00:18:52,715
لدينا الكثير من الأعمال لنفعلها
406
00:18:53,116 --> 00:18:55,032
حسناً
407
00:19:05,599 --> 00:19:07,226
مرحبا
408
00:19:07,251 --> 00:19:09,281
مرحبا
409
00:19:10,011 --> 00:19:13,179
أعتذر لما قلته لكِ
410
00:19:13,204 --> 00:19:14,761
كيلسي)، كنُتِ محقة)
411
00:19:14,786 --> 00:19:17,169
لا، كُنت مخطئة
412
00:19:18,677 --> 00:19:21,708
من فضلكِ لا تختفي عني مرة أخرى
413
00:19:21,982 --> 00:19:23,801
لن أفعل، لن أفعل
414
00:19:23,826 --> 00:19:27,466
أعدكِ
415
00:19:30,617 --> 00:19:33,117
ياإلهي
416
00:19:33,275 --> 00:19:37,072
أنا أبكي أخيراً
417
00:19:48,523 --> 00:19:50,294
مرحبا
418
00:19:51,543 --> 00:19:54,244
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟
419
00:19:54,269 --> 00:19:58,130
"ربما ذلك لم يكن "جنس صباحي
420
00:19:58,155 --> 00:19:59,852
عن ماذا تتحدث؟
421
00:19:59,877 --> 00:20:02,498
(لقد أنفصلت عن (جيريتا
422
00:20:03,210 --> 00:20:05,535
..أنظرِ
423
00:20:05,560 --> 00:20:08,698
أريد أن أكون معكِ
424
00:20:08,931 --> 00:20:11,348
أياً كان ما يعني هذا
425
00:20:11,373 --> 00:20:13,482
أنا جاهز كلياً
426
00:20:14,084 --> 00:20:25,685
ترجمة
خالد اورفه لي
كان معكم هذا الموسم فريق مشروع المسلسل
427
00:20:26,084 --> 00:20:30,685
شكراً جزيلاً لكل من تابعنا وقام بتقيم الحلقات
والشكر لكل المترجمين في هذا الموسم
428
00:20:30,084 --> 00:20:45,685
احمد العزاوي
S2eve
zekus
إيزيس
maddalena triste
خالد اورفه لي