(اليوم، نعزي بوفاة (ثاد ويبير
الأبن والأخ والخطيبة
لا أريد الكذب بعد الأن
سوف أخبر (كيلسي) كل شيء
ماذا؟ - الأمر فقط أخذ بعده -
ليز)، أعرف أنكِ تريدين ) أن تريحي ضميركِ
لكن هل هذا أفضل شيء من أجل (كيلسي)؟
تستحق أن تعرف
خطيبها توفي للتو
الأن سوف تخبريها أن صديقتها الجيدة
دجالة كان تكذب حول هويتها
لعدة أشهر ماضية؟
ربما تريدين النظر بوقتكِ
لا يجب أن نخاف الشيطان - أنتِ محقة -
أيماننا ما يبقينا أقوياء
ياإلهي، (جوش)، على اليمين
الحياة قصيرة
لا يمكننا أن نعرف أو نشكك بخطة الرب
(والأن، أود أن أطلب (شاد) أخ (ثاد
ليقول بضع كلمات
ياإلهي - ثاد) لديه توأم؟ ) -
نعم، لم يذكر ذلك؟
لا - نعم، لستُ متفاجئة -
لم يتوافقوا حقاً
ليس سر أنني وأخي
كُنا نتنافس بقوة
عندما تكون توأم، تعمل بجهد أكثر
لتميز نفسك
لكن تشاركنا الكثير من نفس الأهتمامات
(تجدفنا معاً عند (برون
وطاردنا نفس الفتيات الجميلات
لكن أياً كان ما فعلناه
كان (ثاد) دائماً يقوم
..لذا ليس من المفاجأة أنه
هزمني بالذهاب لله
ياإلهي، هذا سوف يطاردني للأبد
ترجمة خالد اورفه لي
هذا غريب جداً
أقصد، لا يمكنني حتى أن أعرف الفرق
"يدعون أنفسهم "ويبرفي
(نعم، (ثاد) كان رجل لطيف، (فيجان
تعرفين، عمل بطرق غير ربحية
كان (ثاد) دائماً يخدع صديقته
حتى تنام معه
(تعرفين، سوف أجد (كيلسي
يجب أن آطمئن عليها
نعم، نعم، سوف أراقب هذه
شكراً
مرحبا، كيف حالكِ؟
أنا بخير
هذا الشعور الغريب مثل أنني بحفل زفافي
كل نفس الأشخاص هنا
ما عدا تلك الفتيات، من هم؟
كل مرة ألقي نظرة هنالك يخافون مثل الحمام
شاهدي
ولما يبكون؟
أنا من يجب أن تبكي
ولا يمكنني، ولا حتى دمعة
مازلتِ بحالة صدمة
أنتِ من يجب ان يكون بحالة صدمة
كُنتِ هنالك
ومازلت أفهم لما كُنتِ هنالك؟
..أعذروني، أنا
(شاد)، هذه (ليز)
..هي من كانت هنالك عندما
أنتِ هي
ياإلهي، أنتِ محظوظة ببقائكِ حية
هل لاحظتم أنه كان هنالك
أربعة وفيات بحوادث البناء
في منهاتن هذه السنة؟
(قدمت بالفعل شكوى مع (أو-أس-أتش-اي
لكن آمل أن يكون ملفكِ جيد
نعم، نعم، نعم، بالطبع
(كيلسي)، لقد جلبت لابتوب (ثاد) أود أن أدخل إليه
هل لديكِ كلمة السر؟ - لا، ليس لدي -
كان دائماً يغيرها
تعرفين ماذا؟ لما لا أقوم
بأخذه لشقة المبرمج ليأخذ نظرة؟
أنتم يا رفاق يجب أن تتعاملوا مع هذا
لا، لا أريد أي أحد أن يراه
حتى أتفحص صوره وأحذف تاريخ المتصفح
تعرفون، فقط لحفظ خصوصياته
(شكراً يا (شاد
على الرحب والسعة
حسناً، هذا جيد
مرحبا
تبدين بحالة عظيمة
أنا أسف، هذا كان غير مناسب
كيف حال (جريتا)؟
رأيت بعض الصور الجميلة لكم
إنها بحالة جيدة
نعم، تبدو حقاً... رائعة
وشابة
لذا هذا جنون
أقصد، كُنتِ هنالك
..نعم
كُنت
لابد أن الأمر كان فظيع
كان فظيع حقاً
كل ما أردت فعله منذ أن سمعت الأخبار
..كان فقط
..أن أكون هنالك من أجلكِ و
لقد فكرت كثيراً حولك خلال كل هذا
..أنا فقط
حزين
نعم، أنا حزينة أيضاً
تريدين أن نكون حزينين مع بعضنا؟
هذا كان عظيماً
"هذا كان "جنس صباحي
عن ماذا تتحدثين؟ الساعة الثالثة بالظهيرة
تعرف ما أقصده
لقد أفتقدكِ
أفتقدتك أيضاً
كان هنالك عدة مرات " أردت أن أقول بها " أنا أسف
جوش)، لا يوجد أي شيء لتأسف عليه)
أنا من كان عليه الأعتذار
تستحق كل شيء وأنا كُنت أنانية
لا بأس، أتفهم
لا، حقاً لا
هذه الكذبة الصغيرة، أخذت منحدرها
" أنا مثل " تأثير الفراشة
ما هي " تأثير الفراشة"؟ - إنها نظرية -
إنه عندما الفراشة تلوح بأجنحتها في أفريقيا
تبدأ سلالة ردة فعل
هذا سبب أعصار في نيويورك
هذه أنا
أعصار (ليز)، بخمس درجات - نعم -
أترك مسار التدمير بأعقابي
نعم، حسناً
بالتأكيد يمكنكِ أجبار الطبيعة
حبيبي؟ - ( اللعنة، إنها (جريتا -
ماذا؟ كيف؟ - نعم، لديها المفتاح -
جوش)؟ (جوش)؟ ) - لم أحظى بالمفتاح قط -
جوش)؟ ) - نعم، ثانية يا حبيبتي -
هل يمكنكِ الأختباء؟
بجدية؟ أين يمكنني فعل هذا؟
هنا
أسف، أنا أسف جداً
مرحبا، مرحبا، كيف حالكِ؟
جيد؟
صباح الخير
ليز)، البارحة كانت الجنازة)
اليوم، نعمل - نعم، بالطبع -
بينما أنا متعاطفة جداً
لا يمكننا خسارة أحتمالاتنا
(لدينا أجتماع اليوم مع (ستيفني سميث
هل هي من " ربات المنزل" ؟
ستيفني سميث) هي أعظم)
مشاهير المنجمين على الكوكب
كُنت اقرأ خاناتها بمجالة " المقابلة" لسنوات
إنها خارقة - ... أعتذر، ليست مألوفة -
حسناً، أريدكِ أن تتعرفي عليها
بسرعة
بما أن (كيلسي) عاجزة بالحزن
أريدكِ أن تتولي فترة الركود
نعم، بالطبع سوف أفعل كل ما يتطلب
حسناً
صباح الخير - كيلسي)؟ ) -
حسناً ،لم نتوقع رؤيتكِ هنا اليوم
يجب أن أعمل العمل سوف يبقيني عاقلة
أعذريني
هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين العودة
للمكتب بهذه السرعة؟ - أنا بخير -
أتمنى من الجميع أن يتوقف عن القلق حولي
حسناً، أخر شيء أود فعله
هو البقاء بالمنزل لوحدي مع تسجيلات (أديل) الجديدة
حسناً - ومازلت لا أبكي -
بكيت مثل الطفلة الأسبوع الماضي
عندما تقلص قميصي المفضل بالغسالة
لكن قتل خطيبي، ولا دمعة
أنا امرأة فظيعة
(سيداتي، دعونا لا ندع (ستيفني سميث
ومتابعينها الثمان مليون تنتظر
و" دولاب الحظ للأبراج" سوف يقوم بالأكثر
من فقط مزيج وتطابقات علامات
الكتاب يضم علم الفلك
خلف علاقتنا
النشوة الجنسية التي تندلع بالتلاحم الجنسي
لكنها خالية من الشجع الروحي
العلامات الجوهرية التي تخلق الثروة والقوة
لكن بدون السعادة
ستيفني)، هذا يبدو مدهش)
تعرفين، كُنت أتبع الخانات
" كل عرض لمجلة " المقابلة
نعم، (أندي وارهول) كان المعجب الأصلي
حذرته أن لا يقوم بالجراحة ذلك اليوم
لو فقط أستمع - لو فقط أشتريت لوحة -
لكن أحياناً نفقد ما نريده أمام أعيننا
ما هو برجكِ يا عزيزتي؟ - حسناً -
بالحقيقة أنا من برج الثور و هلالي هو برج العذراء
عزيزتي، هذا قاسي
أقصد، أنتِ مثل مبنى محترق
بدون خرطوم للأنقاذ
ليس لديكِ أي فكرة
أنا أسفة، خطيبي قتل الأسبوع الماضي
من خلال قطعة عشوائية من حطام مبنى
هل كان هذا بمخططه؟ أود أن أراه
هل كان هذا الخميس الماضي؟
لأنه كان هنالك كسوف جزئي
وخرجت الأمور عن السيطرة قليلاً
بالحقيقة كان يوم الثلاثاء
لا يمكنني بيع الناس فكرة
أنهم يمكنهم التنبؤ بحياتهم
أنا أسفة، أنا فقط لا يمكنني
بالتأكيد من برج القوس
أعذروني
كيلسي)، هل أنتِ بخير؟) - أنا بخير -
أنا فقط لا يمكنني التعامل مع الحكايات بعد الأن
أتفهم كلياً - (كيلسي) -
أنا أسف لإزعاجكِ بالعمل
لكن هنالك شيء يجب أن تريه
بالتأكيد، (شاد)، هل تتذكر (ليز)؟
بالتأكيد
لقد حصلنا على فيديو المراقبة للحادثة
مأخوذة من مبنى عبر الشارع
أعتقد نعرف ماذا حدث بعد ذلك
نعم
ليز)، عن ماذا كُنتما تتجادلان؟)
هل كُنتما تمارسون الجنس؟
لا - أقصد، كُنتما تتجادلان -
نستحق أن نعرف عن ماذا كانت لحظته الأخيرة
هل يمكنني التحدث لـ(كيلسي) لوحدنا؟
أياً كان ما تقولينه لها يمكنكِ قوله لي
(لابأس، أود التحدث مع (ليز
حسناً، مازال لدي جهازه
وسوف أكتشف كلمة سر جهازه
حتى أعود
لأننا سوف نعرف كل شيء بالنهاية
أتصلي بي إذا أردتِ أي شيء، حسناً
عن ماذا كُنتِ تتجادلين مع (ثاد)؟
حسناً
قابلت (ثاد) لأنني أكتشفت
أنه كان يخونكِ
مع مساعدته
ماذا؟
أتمنى لو لم أعرف ولكنني عرفت
وأردت أخباركِ
لكنني أردته أن يقوم بالعمل الصحيح
وأن يكون صادق معكِ
لذا، لهذا تقابلتي معه؟
بالأساس، نعم
أنا حتى لا أعرف ما علي قوله
اقصد، من جعلكِ
شرطة الأخلاق؟
ماذا؟ - ( الناس ليسوا متكاملين، (ليز -
جميعنا نملك أسرارنا الخاصة
بالطبع، لكن فقط كُنت أحاول
تحميني، أعرف
لكن يجب أن اقوم بأخطائي
حتى لو كان الزواج من الرجل الغير المناسب
..حسنا، ولكن
(الجميع لا يعيش بقواعدكِ يا (ليز
ربما لو بقيتِ خارج الأمر
..لـ(ثاد) بقي
أنا أسفة
يجب أن أعود للعمل
(حسناً، نوبة غضب (كيلسي
(أبعدت (ستيفني سميث) لـ (راندوم هاوث
حسناً ، أفترض كان يجب ان نتوقع ذلك، صحيح؟
ديانا)، لدي بعض الأخبار)
جائني عرض، بمكان أخر
وسوف أقبله
لم أرد أن أغادر هكذا
لكن لسوء الحظ يجب علي، اليوم
ليز)، هل أنتِ متأكدة ) أنكِ تعرفين ما تفعلين؟
متأكدة
وأردت أن أشكركِ لكل شيء
أقدر ذلك
أكثر مما تعرفين
(صباح الخير، أنا (بيكي
سوف أكون مساعدتكِ هذا الأسبوع
لكن لن أمانع بأن أكون دائمة
سوف نرى حول ذلك
جلبت قهوة مضاعفة وخالية من القشدة
وجلبت واحد لي أيضاً
قلادة لطيفة يا سيدة
لذا ماذا سوف نفعل اليوم؟
(كيلسي) الأن تعرفين أنني غادرت (إيمبريكل)
أعتقد أنه أفضل شيء علي فعله
من فضلكِ، يجب أن تعرفي أنني أحبكِ وأنا أسفة
أتمنى أن تسامحيني
مع حبي
صديقتكِ دائماً
أين هي؟
أنا بصراحة لا أعرف، ألا تعرفين؟
لا، لقد قالت لدي أنها وقعت
أتفاق مع عدم الأفصاح
وكان عرض لا يمكنها رفضه
من؟ - (ليز) -
أستقالة (ليز)؟ - نعم، وكله خطأي -
ألوم كلاكما لآثار طموحها
جاكي دون)! الخط الثاني)
!لا تصرخي
! لهذا لديكِ أرجل صغيرة
سوف أقوم ببعض الأتصالات أكتشف أين تعمل
ليز)، من فضلكِ أبقي على تواصل) لا أصدق أنكِ رحلتِ
أين أنتِ؟
ميشيل)، شكراً لكِ جداً ) لتعريفي على هذا العمل
من فضلكِ، تشترين كفاية هنا
يثقون بكِ
بالأضافة سوف تلتقين الكثير من الرجال الذين يقدرون عمركِ
لن أقول أنني أخبرتكِ
أنا لا أريد البحث عن أي أحد جديد
أريد فقط التأمين الصحي
هذا سوف يكون مرح جداً
(يمكننا مقابلتك بأستراحة الغداء في (هوليهان
ويمكننا الأستفادة من بطاقة خصمكِ، صحيح؟
ليس لثلاثة أشهر - لكن يمكنكِ أنتظارِ -
حتى ذلك الحين، صحيح؟
هنالك الكثير من العائدات تحتاج للطي
عندما تنتهين من .. الزبون
حسناً - حسناً، سوف أخبركِ -
قومي بعملكِ - شكراً -
هل لديكم من هذه بحجم مضاعف، بخطوط طولية؟
زوجي يودها واسعة
مرحبا - مرحبا -
كيف كان يومكِ الأول؟
ليس بسيء
كان نوعاً ما مريح
ليريح دماغي
ليس علي التظاهر كل الوقت
نعم؟ لن تمر علي الحيلة
حسناً، حسناً
بعض الأشخاص الغريبين طلبوا مني قياس باطن القدم
لكنها شركة عظيمة
وسوف، سوف أخذ فوائد كاملة
هل تتخلين عن أحلامكِ بهذه البساطة؟
"بحقكِ، تعرفين أنه" ليس بهذه البساطة
تبدين زائفة أكثر الأن
أكثر من عندما كُنتِ تتظاهرين أنكِ بعمر 26
لا، أنا أواجه الحقيقة
حتى الأن تهربين بعيداً من الحياة
أكثر من نفسكِ
وكجنون كما كان
يبدو أكثر حقيقةً من أياً كان من قبل
ها نحن، المبالغ في الحقيبة
شكراً - شكراً -
أعذريني يا أنسة هل يمكنني مساعدتكِ؟
ياإلهي، (دنيس)، مرحبا
أنظرِ إلى نفسكِ هل تعملين دوام أضافي؟
(لا، لقد غادرت (إيمبريكل
إنها قصة طويلة
لذا تبيعين سلع الأن، صحيح؟
نعم - أنتم أيها الفتيات تغيرون مهنتكم -
مثل تغير الملابس الداخلية
أقدر عدم أخباركِ أي شخص
أنكِ رأيتيني هنا - لا -
أقدر لو لا تخبرين أحد
"أنني أتسوق في "بارموس مول
كل المبيعات في نيويورك ...تم حجزها بالفعل، لذا
سركِ بأمان معي - حسناً -
تبدين متعبة، كل شيء بخير؟
نعم، كل شيء عظيم
كل شيء عظيم؟ - كلياً -
أقصد، التغير جيد
التغير جيد
تعرفين ماذا؟
أريد أن تأتي لمنزلي وتتناولين العشاء
حسناً؟ لا تكوني غريبة
لن أكون غريبة - سرُرت بلقاءكِ -
أنا أيضاً
تفقدت كل دار نشر في المدينة
لا يمكنني إيجادها
أعتقدت للحظة أنها هاجرت
"بسبب أولئك الثرثارين في "براون الصغيرة
إذا ما زالت في دار نشر أن ليس في نيويورك
(يمكنني التحقق من (سكربنير
عمتي (جودي) أعتادت العمل بالموارد البشرية هنالك
مازالت تملك الرولكس
هل يمكنكِ فقط أن تكوني صامتة؟
أعرف أين تعمل
"بمتجر في "بارموس مول
"في "نيوجيرسي - ماذا؟ -
أفترض أن للمخدرات علاقة بالموضوع
لا، هذه غلطتي أنا السبب بمغادرتها
ولا يمكنني جعلها تتكلم معي
ديانا)؟ ) - لا تنظروا إلي -
أنا لن أذهب لـنيوجرسي
..أبحث عن شيء ما
جريئة ولكن ليست مجنونة
ما رأيك بهذه، ربطة أورجوانية؟
تحاولين بجهد
لا يمكنني أن أخاف من الموضة
ماذا تفعلين هنا؟
لن تتفهم
أعتقد يمكنني
أنظر، أعرف عندما تكونين شابة
تعتقدين أنكِ مسؤولة عن كل شيء
شيء ليس لكِ علاقة به
لكنكِ لستِ كذلك
أغلب الأشياء بالحياة تخرج عن السيطرة
تعملين بجهد وتحاولين أن تكوني جيدة
لكن الأشياء تحدث
أقدر قولك ذلك
(نريدكِ أن تعودي لـ(إيمبريكل
لا أعرف - فقط فكري بالأمر -
...بينما تفكرين
فكري بهذه
بالتأكيد سوف أعطي هذه الكثير من الأعتقادات
يمكنني تجهيز هذه لك يا سيدي
صباح الخير
توجهي لمكتبكِ
لدينا الكثير من الأعمال لنفعلها
حسناً
مرحبا
أعتذر لما قلته لكِ
كيلسي)، كنُتِ محقة)
لا، كُنت مخطئة
من فضلكِ لا تختفي عني مرة أخرى
لن أفعل، لن أفعل
أعدكِ
ياإلهي
أنا أبكي أخيراً
مرحبا
مرحبا، ماذا تفعل هنا؟
"ربما ذلك لم يكن "جنس صباحي
عن ماذا تتحدث؟
(لقد أنفصلت عن (جيريتا
..أنظرِ
أريد أن أكون معكِ
أياً كان ما يعني هذا
أنا جاهز كلياً
ترجمة خالد اورفه لي كان معكم هذا الموسم فريق مشروع المسلسل
شكراً جزيلاً لكل من تابعنا وقام بتقيم الحلقات والشكر لكل المترجمين في هذا الموسم
احمد العزاوي S2eve zekus إيزيس maddalena triste خالد اورفه لي