"...سابقاً من "الضباب
.لا أحد بأمكانهُ ان يحبك - .أليكس تحبني -
.حتى عثرت على شخص تمكن بممارسة الجنس معها
.أنا قمت بأغتصابها
ما الذي فعلته؟
.جاي كان سيأخذها بعيداً عني
.الجميع يعرفون
يعرفون ماذا؟ - .بأنك كنتِ وقحة -
من هو الأب؟ - .اعتقدت انه لا يهم -
.لا يمكننا أخبارها أنها ليست مني
.انها تعشقك. سيكسر قلبها
.لم أقوم بلمسها تلك الليلة
.تماماً مثل والدك
دائماً تلقون اللوم على .الآخرين لأخطائكم
.انهُ يعتقد أنني اغتصبتها أيضاً
إذا توقف هذا الشيء، أسترحل معي
.سأرحل معك
أتعرف كم من الوقت كنا نبحث عنك؟
تعرفني؟
.سعيد فقط لانك بأمان يا سيدي
.كنت مع كيفن - أين هو؟ -
.لقد مات
كنت على استعداد لإرسال الناس للخارج لأجل الطعام
.بينما يكون لدينا الكثير
ما الذي تعتقدهُ أنهم سيقولون
عندما يعرفون لديك امداداتك الخاصة؟
.شيلي قد ماتت - ماذا حدث؟ -
.كانت أليكس - .سيأتون ورائها -
.أحتجزهم
.أليكس
ترجمة وتعديل (Dead Man)
الضباب الحلقة العاشرة والأخيرة بعنوان الوجبة العاشرة
أفعلتِ ذلك؟
.كان عَلي أن أبقيه بعيداً عنك
.كذبتي عَلي
.لقد فقدتِ عقلك
.أنهُ مختل عقلياً - .أليكس -
!اتركني بمفردي
.يجب عَلي حمايتك
.الان اكثر من اي وقت
ماذا حدث؟
.والدي لقد مات
.لا بأس
!أدريان، كلا -
.لقد انقذ حياتي
.اغتصبك - .لم يقوم بذلك -
.أصدقه -
.لقد أغتصبك
.لدي دليل
أي دليل؟
،كنا في المستشفى
.والدك وأنا
.تحدثنا إلى الطبيب
حصلوا على نتائج اختبار الحمض النووي
.حتى قبل ظهور الضباب
!لقد كان هو -
ماذا؟
أوجدته؟
.كلا
أرأيت أشخاص آخرين؟
.دعنا نذهب إليهم
.لا أعتقد أنهم سيفهمون
.لم يروا ما رأيناه
.إذن سيشاهدون شيئاً آخر
.لم يروكِ قد نجوتِ من الضباب
.كنت تشعر بالعار بسبب ما تنوي القيام به
.يجب أن تكون فخوراً
،انهم لا يعرفون جاي
.ليس كما معرفتي بهِ
.انتظري هنا
.ُسأجده
.هذه هي
.هذهِ آخر حصص الإعاشة
.أبقي صوتك منخفضاً - لماذا؟ -
ألا تعتقد أنهم سيكشفون ذلك؟
.بعد هذا، سنجوع
أو نبدأ بإرسال الناس .للخارج لجلب الأغذية
رئيس؟
الرئيس هايزل؟
كيف وصلت إلى هنا؟ - هل المساعدة قادمة؟ -
هل انتهى؟ هل نحن آمنون؟
أنحنُ كذلك؟
.اسف
.أنهُ أنا وحسب
.كنت آمل أن يكون ابني هنا
.ربما علينا الذهاب إلى مكتبي
.انهُ من الصعب
.الأمور لم تكن جيدة هنا
.لم تكن الأمور جيدة في أي مكان
.أنت تعرفني
أنت تعرف أنني أحاول أن .أقوم ما هو أفضل للجميع
...انا فقط اريد
.فقط أريد للناس أن يتقدموا
تعلم ذلك صحيح؟
أين هو؟
إيف كوبلاند أحتجزتهُ .في غرفة التخزين
ثم أحتجزنا إيف .كوبلاند وابنتها معهُ
ماذا؟ لماذا؟
.كما قلت، أنهُ من الصعب
.ال(كوبلاند) الفتاة قتلت امرأة
.الناس يريدون العدالة
.أريد فقط مساعدتهم
عدالة؟
...لا، انها... فقط
(نريد فقط أن نطلب من آل (كوبلاند
إلى العثور على مكان آخر حتى ينتهي كل هذا الهراء؟
تأخذ القانون في يديك؟
.هذا مركز تسوق خاص
.أنهُ ليس قانوني رمي الناس للخارج
.لقد حصلت على شيء هناك
،عندما ينتهي هذا الأمر كله
.سيفعل جميعنا أشياء لن نفتخر بها
.لكن الآن، فقط علينا الأنتضار إلى متى
أعطني ابني
ولن أتدخل بكيفية أدارة مركزك التجاري
.لا أعرف ما اللعنة التي نحنُ بأنتظارها
أيمكن لأحدٍ أن يخبرني ما اللعنة التي نحنُ بأنتظارها؟
!كيفين
...كيفين، كنت أعتقد أنك
ماهذا بحق الجحيم؟
.أدريان أخبرنا لقد أصبت برصاصة في الرأس
أين هو؟
.إنه يبحث عن عائلتك
.تباً - .انتظر -
ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟
.أدريان اغتصب ابنتي
ماذا؟
،عندما أكتشفتهُ
.ضربني وتركني هناك
.لقد كنت أبحث في كل مكان
،هناك مجموعة كبيرة بلأسفل بجانب النافورة
.لكن لن أعثر على إيف وأليكس
.ًنعم، رأيت تلك المجموعة أيضا .أنها لاتبدو مستقرة جدا
.لايوجد أحدٍ بلأسفل هناك. لقد تحققت
.حسنا
أين براين؟
.اسمهُ جونا
.انها... انها قصة طويلة
غادر بينما كُنت نائمة
.ربما أنهُ يبحث عن أدريان
.سنعثر عليهم، كلاهما
اسمعي، سأخذ طابق .الأول، خُذي التالي
.ًحسنا - .سنلتقي مجدداً في الوسط -
.سعيدة لأنك هنا
.كوني حذرة
إذا كنا نعرف بعضنا .البعض، إذن أخبرني من أكون
.لست الشخص الذي تود التحدث معه
.علينا الذهاب - نذهب إلى أين؟ -
.أروهيد
.كلا
.علينا أن نذهب. اسف .لن أقوم بأذيتك يا سيدي
.لقد قمت بضربي وأفقدتني الوعي للتو
.دكتورة برون أخبرتنا أن نكون حذرين
هذهِ المرأة التي عذبتني؟
.هي السبب بكونك على قيد الحياة، يا سيدي
لماذا تستمر تناديني سيدي؟
.إذا أنا قائدك، إذن حررني
.آمرك أن تحررني
.سيدي - .آمرك، ايها الجندي -
.أنت حر يا سيدي
.كونر
.أبي
أيمكنك النهوض؟
.لنذهب
.كن حذرا. على مهلك
.حسنا - .عليك مساعدتنا -
.سيقومون بقتلنا
.هيا
كونر؟
الصبي بأمكانهُ الرحيل،لكن .أنتما الأثنان نريد منكما أن تأتيا معنا
إلى أين سنذهب؟
.وجدتهُ
سيدة ريفين؟
.انه ناعم جداً
.أبي، علينا أن نعود ل (إيف) (وأليكس)
.سيقومون بقتلهم - .أنه جميل جدا -
.الطبيعة بأمكانها أن تكون قاسية جداً
أبي؟
لا يمكننا أن نتركهم ورائنا؟
.علينا ذلك
.ستفهم
أفهم ماذا؟
.فقط ثق بي
.تعال، بينديكت
إلى أين سنذهب؟
.لا بأس،يابُني
.كل شيء سيكون على ما يرام الآن
.تعال
أتعلمين ما الذي يحدث بالخارج؟
.إنه الربيع الأسود
الربيع الأسود؟ ما هذا؟
.سأبين لك ذلك
تبين لي ماذا؟
.كيفية البقاء على قيد الحياة
.علينا العودة، لأحضار إيف وأليكس
.أبي، يجب أن نساعدهم
.لا يمكننا
لماذا؟
.لا يمكننا وحسب
.عليكَ الوثوق بي
أتثق بي؟
.نعم بالطبع
.أحبك
تعلم ذلك؟
.أجل
.وأنا فخور جدا لأجلك
كنت أفضل شيء حدث من أي .وقت مضى بالنسبة لي
أبي، ما الذي يجري؟
.عليك المجيء إلى هنا الآن
تثق بي، أليس كذلك؟
ما الذي سنفعلهُ؟
.أنا، لا أستطيع أن أشرح ذلك
.انها ستبدوا غريبة
.عليك أن تثق بي وحسب
.انت شجاع للغاية
أبي؟
.اسف
.ًآسف جدا
.انا صنعتك
ماذا؟ما الذي تتحدث عنهُ؟
.انها ليست غلطتك
.انها ليست غلطتك. انها ليست غلطتك
ما الذي تفعلينة
.كلا
.كلا! أبي
!أبي
!أبي،دعني أدخل
؟أبي، ما الذي تفعلهُ
أنا ابنك! ما الذي تفعلهُ؟
!دعني ادخل
!أبي
.لا يزال هناك
.وسيختفي
.قد لا يزال على قيد الحياة
.ربما لم يأخذهُ حتى الآن
.تعال
فقدانك إحدٍ تحبهُ يمكن .أن يكون جميل للغاية
.سترى
.أنا فخورة بك
.انا فخورة جدا بك
.انهُ سينتهي قريباً
.وسيكون كل شيء منتهي
لماذا تفعلون هذا - .مضطرون لذلك -
نحن نتأكد وحسب
انها مساحة آمنة للجميع لتكون
.بينما ننتظر لرمي هؤلاء للخارج - .انت مجنون -
.لم نؤذي أي شخص
.لقد حافظنا على أنفسنا
.أخبري ذلك لشيلي - .لم أقوم بأي شيء -
.لقد رأيتك - .هذهِ كذبة -
وكيف نثق بكم؟
شيلي رأتكِ تتسعكين مع الصبي .الذي اتهمتي بأغتصابكِ
...ربما لم تفعل ذلك - ماذا؟ -
ربما لم تفعل ماذا؟
ألا تقصد ذلك؟
ألهذا السبب الذي كذبت بشأن نجاتك من الضباب؟
.أتعلمين؟ ربما شيلي كانت محقة
.ربما كنت جزءا منهُ .هذا السبب لقتلك لها
.ليس علينا الوقوف لأجل هذا
.نحن لسنا سجناء - .توقفي -
لقد خضت الكثير من الحمقى مثلك
.للتخلي عن تلك السلطة بحرية. هيا
.لدينا الحق للدفاع عن أنفسنا
أي إحد آخر لا يوافق؟
.أجل، فكرت بذلك
كيف بأمكانك فعل ذلك؟
كيف بأمكانك فعل ذلك لها؟
!كلا
،أبتعد عني أرجوك
.من فضلك، أرجوك توقف
.كلا
.أعرف أين هم
.أعرف أين يبقون إيف وأليكس
.علينا الذهاب
.لا استطيع
.سيدي، مضطرون لفعل ذلك
.لا أستطيع ترك أصدقائي - اي اصدقاء؟ -
اشخاص التقيت بهم ساعدوني .على الوصول إلى هنا
.لا شيء من هذه الأمور تهم الآن
.انها مهمة بالنسبة الي
هؤلاء أشخاص عرفتهم .لمدة خمسة أيام
.لقد عرفتك لمدة ثماني سنوات
ليس لديك أي فكرة، أليس كذلك؟
.ليس لديك أي فكرة من تكون
ألا تريد أن تعرف من تكون؟
.أخبرنى - .تعال معي -
.عَلي إحضارهم - .لا يمكنك -
لا يمكنهم أبداً أن يعلموا. أتفهم
.إذا كنت تهتم بهم، لا يمكن أبدا أن يعلموا
جونا؟
اين كنت؟
...أنا
من هذا؟
.أنا صديق جونا
...كيفين
.كيفين هنا !ماذا
.أنهُ على قيد الحياة وهو يحتاج الى مساعدتنا
.جونا
هذا الرجل بأمكانهُ مساعدتي .على معرفة من أكون
.عَلي الذهاب
انتظر. تذهب إلى أين
.آسف
ما الذي تقصدهُ؟ جونا، تذهب إلى أين؟
.يجب عَلي الذهاب معه
ما الذي تتحدث عنهُ اللعنة؟
.عليكِ الذهاب
.رجاءً
.لكننا... دعنا فقط نساعدهُ
.ثم يمكننا جميعا الرحيل معاً
.أخشى أن هذا غير ممكن
.سأجدك - .جونا، رجاءً -
.علينا الذهاب يا سيدي
.رجاءً
.لا تتركنى
.آسف
.أنها لم تقوم بأي شيء
أتملكين معنى؟
.كلا
.لقد قتلتها
جزء من قواعدتك الخاصة كذلك؟
،لقد كانت تقوم بكسر القواعد
.والقواعد واضحة
من يهدد المجموعة
.عليهِ مغادرة مركز التسوق
.هذا يعني أن أليكس يجب أن ترحل
.يجب عليها - .لا أسمح لك برميها خارجاً -
.حسنا، إذن ستغادرين معها
.آسف، لكن تلك هي القواعد
.كلا، من فضلك، غوس
.كونر
.عليك مساعدتنا. عليك أيقاف هذا
.كلا، كونر أبقى خارج الموضوع
.أستطيع أن ألقي أي شخص أريدهُ
.من فضلك، عليك إيقاف هذا - .لا يملك اي شيء لفعلهُ -
.بلى، لديهِ
كونر؟
.آسفة للغاية
.ارجوكِ سامحيني
على ماذا؟
.كنت حاملاً بالفعل عندما التقيت كيفين
.لم يكن يريد أن يعرف من هو
.كان يعتقد أنه كان أفضل بهذه الطريقة
.آسفة للغاية
ماذا؟
.هناك سبب لا يمكنك أن تكوني مع جاي
أتفهمين؟
،بعد كل شيء آخر كذبوا بشانهُ
تتوقعي منا أن نثق بهذا؟
كونر؟
.انها تكذب
.سيدة كارمودي كانت محقة
.هؤلاء الأشخاص سيقومون بأي شيء
.انها مريضة
.أنتِ شخصية مريضة
.ألديكِ شيئاً تخبرينا قبل
.ألديكِ شيئاً تخبرينا
أمي؟
،تحبين والدك للغاية
.لا يمكننا أن نأخذهُ بعيداً عنك
.لايوجد مكان هنا لأشخاص مثلك
.كانت دائماً عاهرة
.الفتاة مارست الجنس مع شقيقها
.لم أفعل - الآن لم تفعل ذلك؟ -
والذي هو - .أنتِ تثيرين اشمئزازي -
.أنتِ غريبة الاطوار ، كلاكما
.لقد فقدتم جميعاً عقلكم
.حان الوقت
.كلا
.كونر، إرجوك إنها ابنتك
أين هم؟
.دعني أرحل وسأخبرك
لا أعرف حتى إذا كنت .سأدعك تعيش
.لن تفعل
أتذكر ما قلت لناش في جناح النفسي؟
.أريد أن أراك تعاني
...وأريدك أن تتعلم
.أنه لن يكون هناك خلاص
،لكن إذا كنت ستخبرني أين عائلتي
،بعدها ربما، ربما فقط
.سأتوقف قبل أن تموت
.أحبها
.توقف أرجوك
.آخر فرصة
أين عائلتي؟
.سيقومون بقتلها
.سيقومون برميها خارجاً من المول
.إيف أيضاً
.عليك الأسراع - كيفين؟ -
.كيفين؟ علينا الذهاب
أين جونا؟
.لقد غادر - ماذا؟ -
.مع جندي آخر. لقد رحل
.دعنا نذهب فحسب
.ليس تماماً بعد
!كيفين، هنا
.هيا
.أدريان لا يهم بعد الآن
.هيا. لنذهب
!لنذهب
.أبتعد عني - .هيا -
!كلا
. ارجوكم دعونا نسير الى الخارج معاً
.حسنا
.إذن سيروا معاً إذن
!توقف
!إيف
كيفين؟
أبي؟
انتِ بخير؟
.انهم يريدون طردنا للخارج
!اخرج. الآن
.أنتِ تغادرين أيضاً - !لا تقم بهذا -
لن أسمح لهذا ،المكان أن يقع في حالة من الفوضى
.والفوضى ما تجلبهُ
.رجاءً. هذا جنون
.لقد هاجمتنا
.ًرجاء
.هذهِ فرصتنا الوحيدة للسلام
.أعرفك
!ًرجاء
.فقط دع عائلتي تبقى
عائلتك؟
...ماذا
.زوجتك ضاجعت الرئيس هايسل
.ابنتك ليست منك حقاً
ليس الكثير من العائلة؟
!مجموعة من الحمقى
.سحقاً لك
.اخرج
.سحقاً لكم جميعاً
.اوصلهم الى الباب
.تحرك
!عجلوا
.أركضوا
.اتبعوني
!اغلق الباب
.ابقوا معي - أين؟ -
لدينا سيارة. أنها في الجزء .الخلفي من مركز التسوق
.لا أستطيع أن أرى - .اركضوا وحسب -
.اتبعوا الجدار وصولاً الى الزاوية
أليكس؟
.أذهبي للعثور على الشاحنة وأجلبيها إلى هنا
.لايمكنها الرحيل
انها لا تستطيع أن تختفي وحسب. أليكس؟
أليكس؟
.مهلا
أليكس؟
.لنذهب
!جاي - !أليكس -
!كلا
.اركبِ السيارة - !أليكس -
!اتركه! جاي
.اركبِ السيارة - !اتركه -
.أليكس، اركبي السيارة - !جاي -
.اركبي السيارة - .اركبي السيارة -
!كلا
.إيف، ادخليها إلى السيارة - !كلا -
كم بعد اروهيد؟
.أنه يستغرق اثنين ثلاث ساعات
.أنت تقوم بالشيء الصحيح يا سيدي
أتعرف ما الذي يوجد بالخارج هناك؟
من اين اتى؟
هل انا اعرف؟
.يجب علينا المغادرة
.الطبيبة ستجيب على أسألتك
.يالمسيح
.لم يقوم بأغتصابها
.أردت أن تعرفي بهذا
من قام بأغتصابها؟
الذي أخبرك إني كنت ميتاً؟
.لنذهب. لا أريد أن أكون هنا
.لا أريد أن أكون بالقرب من هؤلاء الناس
.انهُ سيزول قريباً
.وبمجرد أن تكون ميتة، أنهُ سيزول
لماذا سيزول
...لأنني
.أنا رسول الطبيعة
،اختارتني
.أولا من خلال العثة ثم العنكبوت
.الربيع الأسود إنهُ هنا
...كانت تريد شخص ما، شخص من
...لقد أظهرت لي
ماذا قالت؟
.أظهرت لي ما الذي يتعين القيام به ...
...حارس الغابات أنا
...حارس الغابات كنت أعرفهُ، انه
،وجد دب
دب أنثى التي أنجبت
.انها أنجبت ثلاثة الأشبال
الحارس أبقى عينهُ على الأشبال
للتأكد من أنها لن تصاب من .قبل الحيوانات المفترسة الأخرى
ماذا؟
أبي؟
ماذا تفعل؟
.كيفين، كلا
ما الذي يفعلهُ - .ضعوا أحزمة الأمان عليكم -
ما الذي ستفعلهُ؟
.ضعي حزام الأمان الخاص بك الآن
!كلا
.انها عالقة - .تباً -
!توقف
!أليكس - .أرجوك -
!أليكس - .تعال معنا -
.رجاءً
.هيا
.هيا، اركب السيارة. هيا
جميعكم ستموتون؟
.كل شيء على ما يرام
.جميعنا نموت
.إنني أموت
هل هو على قيد الحياة؟
.آسف، حبيبتي
.آسف للغاية
.أخذته
.جاي أنقذ حياتي
.الآن للتو، قبل أن نتركهُ
.كان بريئاً
بانغور كان محقاً، بترك البلد .يمكننا أن نفعل المثل
.دعونا نخرج من هذه المدينة
.لا يمكن أن يكون في كل مكان
كيف تعلم ذلك؟
.لا أعلم
.أبي
ما هذا؟
.شيء قادم. انه يقترب
.أنهُ قطار
إلى أين تذهب؟ - .الى المحطة -
.يمكنني الوصول إلى هناك قبل وصول القطار
ماذا لو لم يتوقف؟
.علينا أن نحاول
.أبي، أسرع
.هذا هو
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
.بأمكانها أنقاذنا
.ربما يمكنها أن تخرجنا من هنا
.مع زوجتك
.اطفئ الضوء
ما الذي سنفعلهُ؟
.ماذا هل أنتِ مجنونة؟ سنركض
.بأمكانهم أن ينقذونا - !انتظر -
!انزل - !كلا -
!انزلوا! أنزلوا
ما الذي يفعلونة؟
.أنهم يغذوا
تمت الترجمة بواسطة Dead Man ارجوا انكم قد استمتعتوا بالمسلسل وبترجمتي